# ضأن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A3%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%A3%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضأن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A3%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ضأن

ضَأَنْتُ الضَّأْنَ
1 ضَأَنْتُ الضَّأْنَ ذ I set apart the sheep [from the goats]. (Az, TA, and K in art. معز.) One says, اِضْأَنْ ضَأْنَكَ وَامْعَزْ مَعْزَكَ Set apart thy sheep from the goats, and set apart thy goats from the sheep. (Az, TA.)

اضأن
4 اضأن ذ , (S, M, K,) said of a man, (S,) or of a party of men, (M,) His, or their, ضَأْن [or sheep] became numerous. (S, M, K.)

ضَأْنٌ
ضَأْنٌ ذ (S, M, Msb, K) and ↓ ضَأَنٌ (S, M, K) and ↓ ضَئِينٌ, (S, M, Msb, K,) which is also pronounced ↓ ضِئِينٌ, with kesr to the first letter because of the kesr following, agreeably with a general rule applying to a word [of the measure فَعِيلٌ] having any faucial letter [for its second radical], and ↓ ضِينٌ and ↓ ضَيْنٌ, which are mentioned by IAar, without ء, and therefore extr., (M,) [Sheep;] such as have wool, of what are termed غَنَم; one of which is called ↓ ضَائِنٌ; (Msb;) [i. e.] they are pls., (S, K,) or [rather] quasi-pl. ns., (M,) of ↓ ضَائِنٌ, (S, M, K,) which signifies one that has wool, (M,) or the opposite of مَاعِزٌ, (S, K,) of what are termed غَنَم: (M, K:) ضَأْنٌ is of the fem. gender; (IAmb, Msb;) and has for its pl. أَضْؤُنٌ [properly a pl. of pauc.] (IAmb, M, Msb) and آضُنٌ, which occurs in poetry, and is formed by transposition from أَضْؤُنٌ: (M:) the fem. of ↓ ضَائِنٌ is ضَائِنَةٌ; (S, M, Msb, K;) the pl. of which is ضَوَائِنُ. (S, M, K.) ― -b2- ضَأْنٌ also signifies A certain species of [the lizards called] ضِبَاب [pl. of ضَبٌّ]; opposed to the مَاعِز. (TA.) And A certain species of jerboas, also called شُفَارِىٌّ; (T voce تَدْمُرِىٌّ, q. v.; and TA in art. شفر;) differing from the مَاعِز thereof. (T and TA in art. دمر.)

ضَأَنٌ
ضَأَنٌ ذ : see the next preceding paragraph.

ضَيْنٌ
ضَيْنٌ ذ and ضِينٌ: see ضَأْنٌ.

ضَأْنَةٌ
ضَأْنَةٌ ذ A [ring for the nose of a camel, such as is termed] خِزَامَة, when made of sinew. (Sh, K.) [But see ضَانَةٌ, in art. ضون.]

ضِئْنِىٌّ
ضِئْنِىٌّ ذ is an extr., distorted, rel. n. [from ضَأْنٌ]. (M.) You say مِعْزًى ضِئْنِيَّةٌ Goats that keep to the ضَأْن [or sheep]. (M.) And سِقَآءٌ ضِئْنِىٌّ A wide, (M,) or large, (K,) skin, of the hide of a sheep, (M, K,) in which [milk such as is termed] رَائِب is churned. (K.)

ضَئِينٌ
ضَئِينٌ ذ and ضِئِينٌ: see ضَأْنٌ.

ضَائِنٌ
ضَائِنٌ ذ : see ضَأْنٌ, in three places. ― -b2- It is also used as an epithet: one says كَبْشٌ ضَائِنٌ [app. meaning A ram: كَبْشٌ alone having several meanings]. (M.) ― -b3- And it signifies also (tropical:) Weak: (K, TA:) [opposed to مَاعِزٌ:] or a soft man, as though he were a ewe: (M, TA:) or one who ceases not to be goodly in body while a scanty eater: (M, K: *) or soft and flaccid in the belly. (M, K. *) ― -b4- And (assumed tropical:) Such as is white and broad, of sands. (K, TA.)

### Türkçe

ضَأَنْتُ الضَّأْنَ
1 **ضَأَنْتُ الضَّأْنَ** ذ Koyunları [keçilerden] ayırdım. (Az, TA ve K, **معز** maddesinde.) Şöyle denir: **اِضْأَنْ ضَأْنَكَ وَامْعَزْ مَعْزَكَ** Koyunlarını keçilerden ayır, ve keçilerini koyunlardan ayır. (Az, TA.)

اضأن
4 **اضأن** ذ, (S, M, K,) bir adam hakkında söylendiğinde, (S,) yahut bir grup adam hakkında, (M,) Onun, yahut onların, **ضَأْن** [yani koyunları] çoğaldı. (S, M, K.)

ضَأْنٌ
**ضَأْنٌ** ذ (S, M, Msb, K) ve ↓ **ضَأَنٌ** (S, M, K) ve ↓ **ضَئِينٌ**, (S, M, Msb, K,) ki bu ayrıca ↓ **ضِئِينٌ** diye de telaffuz olunur; birinci harfe kesre verilmesi, ardından gelen kesre sebebiyle, ikinci kök harfi boğaz harflerinden herhangi biri olan [vezni **فَعِيلٌ** olan] bir kelimeye uygulanan genel bir kaideye uygun olarak; ve ↓ **ضِينٌ** ve ↓ **ضَيْنٌ**, ki bunlar IAar tarafından, ء olmaksızın zikredilmiştir ve bu sebeple gariptir, (M,) [Koyun;] **غَنَم** denilenlerden, yünü olanlar; bunlardan birine ↓ **ضَائِنٌ** denir; (Msb;) [yani] bunlar, (S, K,) ↓ **ضَائِنٌ**’in, (S, M, K,) çoğullarıdır, yahut [daha doğrusu] yarı-çoğul isimleridir, (M,) ki o, yünü olan (M,) yahut **مَاعِزٌ**’in zıddı olan, (S, K,) **غَنَم** denilenlerdendir: (M, K:) **ضَأْنٌ** müennes cinstendir; (IAmb, Msb;) ve bunun çoğulu **أَضْؤُنٌ**’dur [aslında azlık çoğulu], (IAmb, M, Msb) ve şiirde vâki olan **آضُنٌ**’dur; ve bu, **أَضْؤُنٌ**’dan takdim-te’hîr ile yapılmıştır: (M:) ↓ **ضَائِنٌ**’in müennesi **ضَائِنَةٌ**’dir; (S, M, Msb, K;) bunun çoğulu da **ضَوَائِنُ**’dur. (S, M, K.) ― -b2- **ضَأْنٌ** ayrıca, [**ضَبٌّ**’ın çoğulu olan] **ضِبَاب** denilen [kertenkelelerin] belirli bir türü demektir; **مَاعِز**’e karşıttır. (TA.) Ve ayrıca, **شُفَارِىٌّ** diye de adlandırılan, jerboa’ların belirli bir türü; (T, **تَدْمُرِىٌّ** maddesinde, bk.; ve TA, **شفر** maddesinde;) bunların **مَاعِز**’inden farklıdır. (T ve TA, **دمر** maddesinde.)

ضَأَنٌ
**ضَأَنٌ** ذ: bir önceki paragrafı gör.

ضَيْنٌ
**ضَيْنٌ** ذ ve **ضِينٌ**: **ضَأْنٌ**’u gör.

ضَأْنَةٌ
**ضَأْنَةٌ** ذ Sinirden yapıldığında, **خِزَامَة** denilen [devenin burnu için halka]. (Sh, K.) [Fakat **ضون** maddesinde **ضَانَةٌ**’ye bak.]

ضِئْنِىٌّ
**ضِئْنِىٌّ** ذ, **ضَأْنٌ**’dan [nisbet] bozuk, çarpıtılmış, bir nisbet ismidir. (M.) Şöyle dersin: **مِعْزًى ضِئْنِيَّةٌ** **ضَأْن**’a [yani koyunlara] sokulan/uyum sağlayan keçiler. (M.) Ve **سِقَآءٌ ضِئْنِىٌّ** Geniş, (M,) yahut büyük, (K,) koyun derisinden bir tulum; (M, K,) içinde **رَائِب** denilen [süt] yayıklandığı. (K.)

ضَئِينٌ
**ضَئِينٌ** ذ ve **ضِئِينٌ**: **ضَأْنٌ**’u gör.

ضَائِنٌ
**ضَائِنٌ** ذ: **ضَأْنٌ**’u, üç yerde, gör. ― -b2- Ayrıca bir sıfat olarak da kullanılır: şöyle denir: **كَبْشٌ ضَائِنٌ** [görünüşe göre “bir koç”; **كَبْشٌ** tek başına birkaç mânaya sahip olmakla birlikte]. (M.) ― -b3- Ve ayrıca (mecazen:) Zayıf demektir: (K, TA:) [**مَاعِزٌ**’e karşıt:] yahut sanki bir koyunmuş gibi yumuşak bir adam: (M, TA:) yahut az yiyen olduğu hâlde bedende güzel olmaktan geri durmayan kimse: (M, K: *) yahut karında yumuşak ve gevşek. (M, K. *) ― -b4- Ve (farz edilen mecazla:) Kumlardan, beyaz ve geniş olan. (K, TA.)
