# ضبأ (ض-ب-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%A8%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ض - ب - أ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ضبء

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%A3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الضاد والباء و و ا ي ء معهما
ض ي ب، ب ي ض، أ ب ض، ض ب أ
ضيب:
الضَّيْبُ شيءٌ من دَوابِّ البَرِّ على خِلْقةٍ الكلب، ولستُ على يَقينٍ منه.
بيض:
البَيضُ معروف، ودجاجة بَيُوضٌ، وهُنَّ بُيُضٌ للجماعةِ مثل حُيُد جمعُ حَيُود، وهي التي تحيد عنك.
وبَيْضَةُ الحديد معروفة، وبَيْضَةُ الاسِلام: جماعاتُهم.
والجارية بيضة الخِدْرِ لأنّها في خِدْرها مَكنونةٌ، قال امرؤ القيس:
وبَيْضَةِ خِدْرٍ لا يرامُ خِبـاؤهـا		تَمَتَّعْتُ من لَهْوٍ بها غيرَ مُعْجَلِ
ويقال ابْتِيضَ القومُ اذا استُبيحَتْ بَيْضَتُهم.
وابتاضَهم العَدُوُّ اذا استَأْصَلَهم.
وغُرابٌ بائضٌ، ودِيكٌ بائضٌ، وهما مثل الوالد.
وبَيْضَةٌ العُقْر مَثَلٌ يُضرَبُ وذلك ان تُغْتَصَبَ الجارية فتُفتَضَّ فتُجرَّبَ بيضةٍ، وتُسَمَّى تلك البَيضَةُ بيضةَ العُقْرِ.
وبَيْضةُ البَلَد: تَريكةُ النَّعامَةِ.
والأبَيضانِ: الشَّحْمُ واللَّبَن.
والبَيْضةُ الخُصْيةُ.
والبيضةُ بيضةُ الرَّمْل.
والبيضةُ: أصلُ القومِ ومَجْمَعُهم.
أبض:
الأَبْضُ: العَقْل في الرِّجْلَيْن، وربَّما استُعمِلَ في الأيدي، قال: أَكْلَفُ لم يَثْنِ يَدَيْهِ آبِضُ أي عاقِلٌ، ويأبِضُه: يَعْقِلُه.
والمَأْبِضانِ: باطِنا الرّكبَتَينِ وباطِنا المِرْفَقَيْنِ.
والأَباضِيَّةُ: قَومٌ من الحَرَوْرِيّة، لهم رأيٌ وهَوىً.
ويقال للغُرابِ: مُؤْتَبِضُ النَّسَا، لأنّه يَحْجِلُ كأنَّه مَأبُوضٌ.
ضبأ:
ضَبَأ الذِّئْبُ يَضْبَأُ ضَبْأً وضُبُوءاً أي لَزِقَ بالأرض أو بالشَّجَر ليَخْتِلَ الصَّيْدَ، ومن ذلك سُمِّيَ الرجلُ ضابئاً، قال:
إلاّ كُمَيْتاً كالقناةِ وضابئاً		بالفَرْجِ بينَ لَبانِه ويَدَيْهِ
يَعني الصَّيّاد.
وضَبَأ اي استَخْفَى في فَرْجِ ما بينَ يَدَيْ فَرَسه ليَخْتِلَ به الوَحْشَ، وكذلك النّاقةُ تُعَلَّمُ ذلك.
وأَضْبَأَ الرجلُ على شيءٍ في نفسه، ومثلُه أَضَبَّ أي أَضْمَرَ.
وضابئ: اسْمٌ.
والأَضباء: وَعْوَعَة جِرْوِ الكلب اذا وَحْوَحَ.

##### Türkçe

باب **الضاد** ve **الباء** ve **و** ve **ا** ve **ي** ve **ء** onlarla birlikte

**ض ي ب**، **ب ي ض**، **أ ب ض**، **ض ب أ**

**ضيب**:
**الضَّيْبُ** kara hayvanlarından, yaratılışça köpek (gibi) olan bir şeydir; ve ben ondan kesin bir bilgi üzere değilim.

**بيض**:
**البَيضُ** bilinen (şey)dir; ve **دجاجة بَيُوضٌ** (çok yumurtlayan tavuk); ve onlar topluluk için **بُيُضٌ**dur; tıpkı **حُيُد**’ün **حَيُود**’un çoğulu olması gibi; ve o, senden uzaklaşandır.

Ve **بَيْضَةُ الحديد** bilinir; ve **بَيْضَةُ الاسِلام**: onların cemaatleri (toplulukları)dır.

Ve cariye **بيضة الخِدْرِ**dir; çünkü o, **خِدْر**’ında saklıdır. İmru’ul-Kays dedi ki:
وبَيْضَةِ خِدْرٍ لا يرامُ خِبـاؤهـا		تَمَتَّعْتُ من لَهْوٍ بها غيرَ مُعْجَلِ

Ve denir ki: **ابْتِيضَ القومُ**; onların **بَيْضَتُهم**’i helâl sayılıp (dokunulup) çiğnendiği zaman.

Ve **ابتاضَهم العَدُوُّ**; onları kökünü kazıdığı zaman.

Ve **غُرابٌ بائضٌ**, ve **دِيكٌ بائضٌ**; ve ikisi de baba gibidir.

Ve **بَيْضَةٌ العُقْر** bir meseldir; (şu) için darb olunur: cariyenin zorla alınması, sonra bekâretinin bozulması; sonra bir **بيضةٍ** ile tecrübe edilmesi; ve o **البَيضَةُ**, **بيضةَ العُقْرِ** diye adlandırılır.

Ve **بَيْضةُ البَلَد**: devekuşunun yumurtladığı yer (yuva çukuru)dur.

Ve **الأبَيضانِ**: içyağı ve süttür.

Ve **البَيْضةُ**: husyedir.

Ve **البيضةُ**: kumun yumurtasıdır.

Ve **البيضةُ**: kavmin aslı ve onların toplanma yeridir.

**أبض**:
**الأَبْضُ**: iki ayakta bağlamak (ayakları bağlama)dır; ve bazen ellerde kullanılır. Dedi ki: **أَكْلَفُ لم يَثْنِ يَدَيْهِ آبِضُ**; yani bağlayan. Ve **يأبِضُه**: onu bağlar.

Ve **المَأْبِضانِ**: iki dizin iç tarafları ve iki dirseğin iç taraflarıdır.

Ve **الأَباضِيَّةُ**: **الحَرَوْرِيّة**’den bir kavimdir; onlar için bir görüş ve bir heves vardır.

Ve kargaya denir: **مُؤْتَبِضُ النَّسَا**; çünkü o, sanki **مَأبُوضٌ** imiş gibi sekerek yürür.

**ضبأ**:
**ضَبَأ الذِّئْبُ يَضْبَأُ ضَبْأً وضُبُوءاً**; yani avı aldatmak için yere yahut ağaca yapıştı. Bundan dolayı adama **ضابئاً** adı verildi. Dedi ki:
إلاّ كُمَيْتاً كالقناةِ وضابئاً		بالفَرْجِ بينَ لَبانِه ويَدَيْهِ

Avcıyı kastediyor.

Ve **ضَبَأ**; yani vahşiyi onunla aldatmak için atının iki eli arasındaki aralığın boşluğunda gizlendi; ve deve de buna alıştırılır.

Ve **أَضْبَأَ الرجلُ** bir şey üzerine, kendi nefsinde; ve onun benzeri **أَضَبَّ**; yani gizledi.

Ve **ضابئ**: bir isimdir.

Ve **الأَضباء**: köpek yavrusunun, **وَحْوَحَ** ettiği zaman **وَعْوَعَة**’sıdır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%A3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

أبو زيد: ضَبَأْتُ في الأرض ضَبْأَ وضُبُوءًا، إذا اخْتَبَأْتَ. والموضع مَضْبَأٌ. قال الأصمعي: ضَبَأَ: لَصِقَ بالأرض، وضَبَأْتُ به الأرضَ فهو مضبوءٌ به، وإذا ألْزَقْتَهُ بها. وضَبَأْتُ إليه: لَجَأْتُ. وأضبأ الرجل على الشيء، إذا سكت عليه وكتمه، فهو مُضْبِيءٌ عليه. يقال: أضبأ فلان على داهية، مثل أَضَبَّ.

##### Türkçe

أبو زيد: **ضَبَأْتُ** yerde **ضَبْأَ** ve **ضُبُوءًا** (yaptım), gizlendiğin zaman. Yer ise **مَضْبَأٌ**dur. الأصمعي dedi: **ضَبَأَ**: yere yapıştı. Ve **ضَبَأْتُ** onunla yeri; o, onunla **مضبوءٌ**dur; ve onu onunla (yere) yapıştırdığın zaman. Ve **ضَبَأْتُ** ona: sığındım. Ve adam bir şey üzerine **أضبأ** etti; onun üzerinde sustuğu ve onu gizlediği zaman; o, onun üzerinde **مُضْبِيءٌ**dür. Denir: Falan bir musibet üzerine **أضبأ** etti; **أَضَبَّ** gibi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%A3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ض ب ( و ا ي ء )
ضوب ، ضيب ، بيض ، ضبأ ، أبض ، ضبا : بغير همز .
ضوب ضيب : أبو العباس عن سلَمة عن الفراء : ضابَ الرجلُ : إذا استَخفَى . وباض : إذا أَقامَ بالمكان .
قال وقال ابن الأعرابيّ : ضابَ : إذا خَتَل عَدُوّاً .
وقال ابن المظفَّر : بلغني أن الضَّيْب شيء من دَوابّ البحر ، ولستُ على يقينٍ منه .
وقال أبو تراب : سمعتُ أبا الهَمَيْسَع الأعرابيَّ يُنشد :
إنْ تَمنَعي صَوْبَكِ صَوْبَ المَدْمَعِ
يَجرِي على الخدّ كصَيْبِ الثَّعْثَع
قلت : والثّعثَع : الصَّدَفَةُ ، وصَيْبُه : ما في جوْفه من حَبّ اللؤلؤ ؛ شَبَّه قَطرات الدموع به .
وقال أبو عمرو : الضُّوبان من الجمال : السمين الشديد ، وقال الشاعر :
على كلّ ضُوبانٍ كأن صَريفَه
بنابَيْه صوتُ الأخْطبِ المترنِّم
وقال الراجز :
لمّا رأيتُ الهمّ قد أجْفاني
قَرَّبْتُ للرَّحْل وللظِّعان
كلَّ نِيَافِيّ القَرَا ضُوبانِ
والنيافيّ : الطويلُ المشرِف .
بيض : أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : باض يَبوضُ بَوْضاً : إذا أقام بالمكان .
وباضَ يَبوضُ بَوْضاً : إذا حسُن وجهُه بعد كَلَف ؛ ومثلُه بَضَّ يَبَضُ بَضَضاً . قال : وبَضَا : إذا أقام بالمكان أيضاً .
أبو عُبَيد عن العَدَبَّس الكِنانيّ : باضت البُهْمى : سقَطتْ نِصالُها .
وقال غيره : باض الحرُّ : إذا اشتدّ .
وروَى سَلَمة عن الفراء : باض : إذا أقام بالمكان .
أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : باض السحابُ : إذا أمطر . وأنشد :
باض النعامُ به فنَفّر أهلَه
إلاّ المقيمَ على الدَّوا المتأَفِّنِ
قال : أراد مَطَراً وقَع بنَوْء النعائم . يقول : إذا وقع هذا المطرُ هرَب العقلاء وأقامَ الرجلُ الأحمق .
وقال الليث : البَيضُ معروف ، والواحدة بَيضة . ودَجاجة بَيوض ، ودجاجٌ بُيُضٌ للجماعة ، مثلُ : حُيُدٍ جمع حَيود ، وهي التي تحيد عنك .
وبَيْضةُ الحديد معروفة . وبيضةُ الإسلام : جماعتُهم .
والجاريةُ بَيْضَةُ الخِدْرِ ، لأنها في خِدرها مكنونة .
قال امرؤ القيس :
وبَيْضةِ حِدْرٍ لا يرامُ خِباؤُها
تمتَّعْت من لَهوٍ بها غيرَ مُعْجَلِ
ويقال : ابْتيضَ القومُ : إذا استُبيحتْ بيْضَتهم وابتاضَهم العَدُوُّ : إذا استأصَلَهم .
قال : ويقال : غُراب بائِضٌ ، وديكٌ بائض ، وهما مثل الوالد .
قلت : يقال : دَجاجةٌ بائض بغير هاء ، لأن الدِّيك لا يبيض .
وقال الليث : بيْضةُ العُقْر : مَثَلٌ يُضْرَب وذلك أن تُغْتَصب الجارية فتُفْتَضّ فتجرَّب ببَيضة ، وتسمى تلك البيضةُ بيضةَ العُقر .
وقال غيرُ الليث : بَيضة العُقْر : بيْضةٌ يبِيضُها الديك مرّة واحدةً ثم لا تعود ، تُضرَبُ مَثلاً لمن يصنعُ صَنيعةً إلى إنسان ثمّ لا يَرُبُّها بمثلِها .
وقال الليث : بيْضة البَلَد : هي تَرِيكة النَّعامة .
وقال أبو حاتم في كتابه في الأضداد : فلانٌ بيْضةُ البلد : إذا ذُمَّ ، أي : قد أُفرِد وخُذل فلا ناصرَ له .
قال : وقد يقال ذلك في المدح ، وأنشد بيت المتلمِّس في موضع الذّمّ :
لكنّه حَوْض مَن أَوْدَى بإخوتِه
رَيْبُ الزمان فأضحى بيضةَ البَلدِ
وقال الراعي لابن الرِّفاع العامليّ في مثل هذا المعنى :
تأبَى قُضاعة أن تَعْرِفْ لكم نسَباً
وابْنَا نِزارٍ فأنْتُم بيضةُ البَلَدِ
كان وجْه الكلام أن تعرفَ ؛ فسكّن الفاء لحاجتِه إلى الحركة مع كثرة الحركات .
أراد أنه لا نَسَب له ولا عَشرةَ تَحميه .
وقال حسان بنُ ثابت في المَدْح ببَيْضة البَلَد :
أَرى الجلابيبَ قد عَزُّوا وقد كثُروا
وابنُ الفُرَيعةِ أَمسى بيْضةَ البَلدِ
قال : وهذا مَدْح ، وابن الفُريعَة أبوه ، وأراد بالجلابيب : سَفِل الناس وعَثْرَاءَهم .
قلت : وليس ما قاله أبو حاتم بجيِّد ، ومعنى قول حسَّان : أن سَفِل الناس عَزُّوا بعد ذِلّتهم وكَثروا بعد قلتهم ، وابن الفُريعَة الذي كان ذا ثروةٍ وثراءِ عِزَ أُخِّر عن قديم شرفِه وسُودَدِه واستُبِدّ بإمضاء الأمور دونَه ودون وَلَدِه ، فهو بمنزِلة بيْضة البَلَد التي تبِيضها النعامة ثم تترُكها بالفَلاة فلا تَحضنها فتَبقَى تَريكةً بالفَلاة لا تُصان ولا تحضَن .
وروَى أبو عمرو عن أبي العباس أنه قال : العربُ تقول للرجل الكريم : هو بَيْضةُ البَلَد يمدحونه . ويقولون للآخر : هو بيْضة البلد : إذا ذَمُّوه .
قال : فالممدوح يُراد به البَيْضة التي تَصونُها النعامة وتُوقِّيها الأذى ، لأنّ فيها
فرخَها فالممدوح من ههنا ، فإذا انفلقَتْ وانقاضتْ عن فَرْخها رَمَى بها الظَّليم فتَقَع في البلد القَفْر ، عن ههنا ذُمَّ الآخَر .
وقال أبو زيد : البَيْضةُ : بيْضةُ الحِبْن . والبَيْضةُ : أصلُ القوم ومجتمعُهم ، ويقال : أتاهم العدوُّ في بَيْضتِهم ، وقد ابْتِيضَ القومُ : إذا أُخِذَتْ بَيْضتُهم ، عَنْوة .
وبيْضة القَيْظ : شِدَّة حرِّه .
قال الشمّاخ :
طَوَى ظمأها في بَيْضة القَيْظ بعدما
جَرَى في عَنانِ الشِّعْرَيَيْنِ الأماعِز
والبَيْضة : بَيْضةُ الخُصية .
ابن نجدة عن أبي زيد فيما رَوَى أحمدُ بن يحيى عنه :
يقال لوَسَط الدار : بَيْضةٌ ، ولجماعةِ المُسْلمين : بَيْضة ، ولوَرَمٍ في رُكْبة الدّابة : بيْضةٌ .
وقال ابن شميل : أفرَخَ بيْضةُ القَوم : إذا ظهر مكتومُ أمْرِهم . وأفرَخت البيضةُ : إذا صار فيها فَرخ .
شمر عن ابن الأعرابي : البِيضةُ ، بكَسرِ الباء : أرض بالدَّ وَحَفَروا بها حتّى أتتْهم الرِّيح من تحتهم فرفعتْهم ولم يَصِلوا إلى الماء .
قال شمر : وقال غيره : البِيضةُ : أرضٌ بَيضاءُ لا نَباتَ بها ، والسَّوْرَة : أرضٌ بها نَخِيل ، وقال رؤبة :
يَنْشقُّ عَنّي الحَزْنُ والبَرِّيتُ
والبِيضَةُ البَيْضاءُ والخُبُوتُ
قلتُ : رأيتُ بخطّ شمر : البِيضة ، بكسر الباء ، ثم حكي عن ابن الأعرابيّ قولَه . وقال ابن حبيب في بيت جَرير :
قَعيدكما الله الّذي أنتُما له
ألَمْ تَسمعا بالبَيْضَتين المُنادِيا
ثم قال : البِيضة بالكسر : بالحَزْن لبَني يَرْبوع . قال : والبَيْضة بالفتح : بالصَّمّان لبني دَارِم .
وقال أبو سعيد الضّرير : يقالُ لِما بين العُذَيْب والعقَبة : بَيْضة . قال : وبعد البَيْضة البَسِيطةُ .
سَلَمة عن الفرّاء قال : الأبيَضان : الماءُ والحِنْطة . قال : والأبْيضان عِرْقا الوَرِيد .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابيّ : يقال : ذَهَب أبيَضاهُ شَحْمه وشبَابُه ونحو ذلك . قال أبو زيد :
وقال أبو عُبَيدة : الأبيَضان : الشَّحْمُ واللَّبن .
وقال الأصمعيّ : الأبيَضان : الخُبز والماء ولَم يَقُله غيرُه . وقيل : الأبيَضان : اللّبَن والماء ، وأنشد أبو عُبَيد :
ولكنه يأتي إلَى الحَوْلِ كلُّه
وما لِيَ إلاّ الأبْيَضانِ شرابُ
من الماء أو من دَرِّ وَجْنَاء ثَرَّةٍ
لها حالبٌ لا يَشتكِي وحِلابُ
وقال ابن السكّيت : الأبيَضان : اللّبن والماء ، واحتجّ بهذا البيت .
أبو عُبَيد عن الكسائيّ : ما رأيتُه مُذْ أجْرَدان ، ومُذْ جَرِيدان وأبيضان : يريد : يومين أو شهرين .
وقال الليث وغيرُه : إذا قالت العرب : فلانٌ أبيَضُ ، وفلانة بيضاءُ فالمعنى نَقاءُ العِرْض من الدَّنَس والعُيُوب ، ومن ذلك قولُ زُهير يَمْدَح رَجُلاً :
أشمّ أبيَض فيّاض يُفَكِّك عَنْ
أيْدي العُناةِ وعن أعناقِها الرِّبَقا
وقال الآخر :
أُمُّكَ بيضاءُ من قضاعةَ في الْ
بيت الذي تَستظَلّ في طُنُبِهْ
وهذا كثيرٌ في كلامِهم وشعرهم ، لا يَذهبون به إلى بياضِ اللّون ، ولكنّهم يريدون المَدحَ بالكرم ونَقاء العِرْض من العيوب والأَدْناس .
وإذا قالوا : فلانٌ أبيَضُ الوَجْه ، وفلانة بيضاءُ الوَجْه ، أرادوا نَقاءَ اللَّون من الكَلَف والسّوادِ الشائن .
وقال أبو عُبَيد : قال الكسائي : بايضني فلان فبضته ، من البياض .
ويقال : بَيّضتُ الإناءَ والسِّقاءَ : إذا ملأتهُ . وبَيْضاءُ بني جَذِيمة في حدود الخَطّ بالبَحْرين ، كانت لعبد القيس وبَني جَذيمة ، وفيها نَخِيل كثيرةٌ وأحساءٌ عَذْبة ، وآطام جَمّةٌ ، وقد أقمت بها مع القَرامِطة قَيْضة .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : البَيْضاء : الشَّمس ؛ وأنشدَ قولَ الشاعر أحسَبه ذا الرُّمَّة :
وبَيْضاء لم تُطبَع ولم تَدْرِ ما الخَنَا
تَرَى أعيُنَ الفِتْيان من دُونها خُزْرَا
والبَيْضاء : القِدْر ؛ قال ذلك أبو عَمْرو . قال : ويقال للقِدر أيضاً : أمُّ بَيْضاءَ . وأَنشدَ قولَ الشاعر :
وإذْ ما يُريحُ الناسَ صَرْماءُ جَوْنةٌ
يَنُوسُ عليها رَحْلُها ما يُحَوَّلُ
فقلتُ لها يا أُمَّ بَيْضاءَ فِتيةٌ
يَعُودكِ منهمْ مُرحِلون وعُيَّل
قال الكسائي : ( ما ) في معنى الّذي في قوله : وإذْ ما يُريح ، قال : وصَرْمَاءُ خَبرَ الّذي .
وقال ابنُ الأعرابيّ : البَيضاء : حِبالَةُ الصائد . وأَنشَد :
وبَيْضاء مِن مال الفَتَى إنْ أراحَها
أَفادَ وإلاّ مالُه مالُ مُقتِرِ
يقول : إنْ نشب فيها عَيْرٌ فجَرَّها بقِيَ صاحبُها مُقْتراً .
سَلَمة عن الفرّاء : العَرَبُ لا تقول حَمِرَ ولا بَيض ولا صِفر ، وليس ذلك بشيء ، إنما يُنظَر في هذا إلى ما سُمع من العرب ، يقال : ابيَّض وابياضّ ، واحمرّ واحمارَّ .
قال : والعَربُ تقول : فلانة مُسْودةٌ ومُبْيضةٌ : إذا وَلدتِ البيضانَ والسُّودَان ، وأَكثَرُ ما يقولون مُوضحة : إذا وَلَدَت البِيضان .
قال : ولُعبةٌ لهم يقولون : أَبِيض حَبالا ، وأَسِيدي حبالا .
قال : ولا يقال : ما أبيَض فلاناً ، وما أحمَر فلاناً ، من البياض والحُمرة ، وقد جاء ذلك نادِراً في شِعْرٍ قديم :
أمّا المُلوكُ فأنْتَ اليومَ ألأَمهمْ
لُؤْماً وأبيَضهم سِربالَ طبّاخ
ويقال : بيّضتُ الإناءَ : إذا فرّغْتَه ، وبيّضْتُه : إذا مَلأْتَه ؛ وهذا من الأضداد .
وقال ابن بُزُرْج : قال بعضُ العرب : يكون على الماءِ بَيْضاءُ القِيْظ ، وذلك عند طلوع الدَّبَران إلى طُلوع سُهَيل .
قلتُ : والذي حفظتُه عن العرب : يكون على الماء حَمْراءُ القَيْظ ؛ وحِمِرُّ القَيْظ ، وحَمَارَّةُ القَيْظ .
ومَبِيضُ النَّعام والطَّيرِ كله : الموضعُ الذي يبيضُ فيه .
والمُبَيِّضَةُ الذين يُبَيِّضون راياتِهم ، وهم الحَرُورِيَّة ، وجمع الأَبْيَض والبَيضاء : بِيض .
أبض : أبو العبّاس عن ابن الأعرابي قال : الأبْض : الشَّدّ . والأبْض : التَّخْلِيةُ . والأبْضُ : السكون . والأبْض : الحَرَكة ، وأَنشَد :
تَشْكو العُروقَ الآبِضاتِ أَبْضَا
قلتُ : والأبْضُ : شَدُّ يَدِ البعير بالإباض ، وهو عِقالٌ يُنشَب في رُسْغ يدِه وهو قائم ، فيُثْنَى بالعِقَال إلى عَضُده ويُشَدُّ . ويُصَغَّر الإباضُ أُبَيْضاً .
ومَأْبِضا البَعيرِ : ما بطن من رُكْبَتَي يدِه إلى مُنتهَى مِرْفَقَيه . ويقال للغُراب : مُؤْتَبِضُ النَّسَا ، لأنّه يَحجِل كأنّه مَأْبُوض ، وقال الشاعر :
وظَلَّ غُرابُ البَيْن مؤتَبِض النَّسَا
لَه في ديارِ الجارَتَين نَعِيقُ
وقال أبو عُبَيدة : يُستحبّ من الفَرَس تأَبُّض رِجْليه وشَنَجُ نَساه .
قال : ويعرفُ شَنَجُ نَسَاه بتأبُّض رِجْلَيه وتَوَتُّرهما إذا مَشَى .
قال : والإباضُ : عِرْقٌ في الرِّجْل ؛ يقال للفرس إذا تَوتر ذلك العِرقُ منه : مُتأبِّض .
وقال ابن شميل : فرسٌ أبُوضُ النَّسا كأنه يَأْبِض رِجْلَيه من سُرْعَة رفعهما عند وضعهما .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : الأُبُضُ : الدّهر ، وقال رؤبة :
في حِقْبةٍ عِشْنا بذاكَ أُبْضَا
وجمعُه آباض .
وقال لَبيد يصف إبَل أخيه :
كأن هِجَانها متأبِّضاتٍ
وفي الأَقْرانِ أصوِرَةُ الرَّغامِ
متأبِّضات ، أي : مَعْقولات بالأُبُض ، وهي منصوبةٌ على الحال .
ضبا : الحرّانيُّ عن ابن السكيت : يقال : ضَبَتْه النارُ والشمسُ تَضْبُوه ضَبْواً ، وضَبَحَتْه ضَبْحاً : إذا لَوَّحَتْه وغَيَّرَتْه .
( ضبأ ) : قال اللّحياني : يقال : أَضْبَأ على ما في يديه وأَضْبَى وأَضَبّ : إِذا أمسَكَ .
قال : وأَضبَأَ على ما في نفسِه : إذا كَتَمه . وأَضَبّ على ما في نفسه ، أي : سَكَنت .
وقال أبو زيد : ضبَأْتُ في الأرض ضَبَأ وضُبُوءاً : إذا اختبأَتَ .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : أضبَأَ الرجُل على الشيء إضْباءً : إذا سَكَت عليه وكَتَمه ، وهو مُضْبِيءٌ عليه .
قال : وقال الكسائيّ : أضبَيْتُ على الشيء : إذا أشرفْتَ عليه أن أظْفَر به .
وقال الليث : ضَبَأَه الذئبُ يَضْبَأُ : إذا لَزِق بالأرض أو بِشَجر ليَختِلَ الصَّيْدَ ؛ ومن ذلك سمِّي الرجلُ ضابئاً ، وأنشدَ :
إلاَّ كُمَيْتاً كالقَناةِ وضايِئاً
بالفَرْجِ بين لَبانِه ويَدِهْ
يصف الصَّيادَ أنه ضبأَ في فُروج ما بين يدَيْ فرسِه ليَخْتِلَ به الوَحْش ، وكذلك الناقة تُعلَّم ذلك ، وأَنشَدْ :
لمَّا تَفَلَّق عنه قَيْضُ بَيْضتِه
آواه في ضِبْن مَضْبِيَ به نَضَبُ
قال : والمَضْبَأُ : المَوْضعُ الذي يكون فيه ، يقال للناس : هذا مَضْبَؤكم ، أي : موضعكم ، وجمعُه مَضابىء .
وقال الليث : الأَضْباءُ : وَعْوَعةُ جَرْوِ الكَلْب إذا وَحْوَح ، وهو بالفارسيّة فحنجه .
قلتُ : هذا عندي تصحيف . وصوابُه : الأصْياء بالصاد من صأَى يَصْأَى ، وهو الصَّئِيُّ .
أبو عُبَيدة عن الأُمَوي : اضطبأْتُ منه : إذا استحييت .
قلت : وقد مَرَّ تفسيره وتفسير اضْطَنَأْتُ بالنون .
وأخبَرَني المنذريُّ عن أبي أحمد البربريّ عن ابن السكّيت عن العُكْلِيّ أن أعرابيّاً أنشَدَه :
فَهاءَوا مُضابِئةً لم يُؤَلّ
بادِئَها البَدْءُ إذْ تَبدَؤُهُ
قال ابن السكّيت : المُضابِئة : الغِرارة المُثقَلة تُضْبِىءُ مَن يَحْمِلُها تحتها ، أي : تُخفيه . قال : وعَنَى بها القصيدةَ المنبورة وقولُه : لم يُؤَلّ ، أي : يُضعَّف بادئَها الذي ابتدأها .
قال : هاءُوا ، أي : هاتُوا .

##### Türkçe

ض ب ( و ا ي ء )
**ضوب** , **ضيب** , **بيض** , **ضبأ** , **أبض** , **ضبا**: hemzesiz olarak.

**ضوب ضيب**: Ebû’l-‘Abbâs, Selâme’den, el-Ferrâ’dan: **ضابَ الرجلُ**: gizlendiği zaman. Ve **باض**: bir yerde ikamet ettiği zaman.
Dedi ve İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **ضابَ**: bir düşmanı aldatıp tuzak kurduğu zaman.
Ve İbnü’l-Muzaffar dedi ki: Bana ulaştı ki **الضَّيْب** deniz hayvanlarından bir şeydir; fakat ben onun hakkında kesin bilgi üzere değilim.
Ve Ebû Turâb dedi ki: el-A‘râbî Ebû’l-Hemeysâ‘ı şu şiiri okurken işittim:
إنْ تَمنَعي صَوْبَكِ صَوْبَ المَدْمَعِ
يَجرِي على الخدّ كصَيْبِ الثَّعْثَع
Dedim: **الثّعثَع**: sedef (kabuk)tur; onun **صَيْبُه**’u: iç boşluğunda bulunan inci tanesi(ler)idir; gözyaşı damlalarını ona benzetti.
Ve Ebû ‘Amr dedi ki: develerden **الضُّوبان**: iri, kuvvetli semiz olandır. Şair dedi ki:
على كلّ ضُوبانٍ كأن صَريفَه
بنابَيْه صوتُ الأخْطبِ المترنِّم
Ve recez söyleyen dedi ki:
لمّا رأيتُ الهمّ قد أجْفاني
قَرَّبْتُ للرَّحْل وللظِّعان
كلَّ نِيَافِيّ القَرَا ضُوبانِ
Ve **النيافيّ**: yüksekçe uzun olandır.

**بيض**: Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **باض يَبوضُ بَوْضاً**: bir yerde ikamet ettiği zaman.
Ve **باضَ يَبوضُ بَوْضاً**: bir meşakkat/kederden sonra yüzü güzelleştiği zaman; bunun benzeri **بَضَّ يَبَضُ بَضَضاً**. Dedi ki: ve **بَضَا**: yine bir yerde ikamet ettiği zaman.
Ebû ‘Ubeyd, el-‘Adebbeş el-Kinânî’den: **باضت البُهْمى**: onun uçları düştü.
Ve başkası dedi ki: **باض الحرُّ**: şiddetlendiği zaman.
Ve Selâme, el-Ferrâ’dan rivayet etti: **باض**: bir yerde ikamet ettiği zaman.
Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **باض السحابُ**: yağmur yağdırdığı zaman. Ve şu beyti okudu:
باض النعامُ به فنَفّر أهلَه
إلاّ المقيمَ على الدَّوا المتأَفِّنِ
Dedi ki: bir yağmur kastetti; **نوْء النعائم** ile düşen (yağmur). Diyor ki: bu yağmur düştüğünde akıllılar kaçar, ahmak adam ise kalır.
Ve el-Leys dedi ki: **البَيضُ** bilinen şeydir; tekili **بَيضة**. Ve **دَجاجة بَيوض**; ve topluluk için **دجاجٌ بُيُضٌ**; şu gibi: **حُيُدٍ** (bu, **حَيود**’un çoğuludur); o da senden yana çekilen/kaçınandır.
Ve **بَيْضةُ الحديد** bilinen şeydir. Ve **بيضةُ الإسلام**: onların cemaatidir.
Ve cariye **بَيْضَةُ الخِدْرِ**’dir; çünkü o, perdesinde saklıdır.
İmru’ul-Kays dedi ki:
وبَيْضةِ حِدْرٍ لا يرامُ خِباؤُها
تمتَّعْت من لَهوٍ بها غيرَ مُعْجَلِ
Ve denir ki: **ابْتيضَ القومُ**: onların **بيْضَتهم**’i helâl sayılıp çiğnendiği zaman; ve **ابتاضَهم العَدُوُّ**: onları kökünden kazıdığı zaman.
Dedi ki: ve denir ki: **غُراب بائِضٌ** ve **ديكٌ بائض**; ikisi de baba gibidir.
Dedim: **دَجاجةٌ بائض** (ه olmaksızın) denir; çünkü horoz yumurtlamaz.
Ve el-Leys dedi ki: **بيْضةُ العُقْر**: darb-ı mesel olarak söylenir; bu da şudur: cariye zorla ele geçirilir de bekâreti giderilir; sonra bir yumurta ile denenir; o yumurtaya **بيضةَ العُقر** denir.
Ve el-Leys’ten başkası dedi ki: **بَيضة العُقْر**: horozun bir defa yumurtladığı, sonra bir daha dönmediği bir yumurtadır; bir kimseye bir iyilik yapıp sonra onun benzerini tekrar etmeyen kimseye misal olarak vurulur.
Ve el-Leys dedi ki: **بيْضة البَلَد**: devekuşunun bıraktığı yumurtadır.
Ve Ebû Hâtim, zıt anlamlılar kitabında: “Falan **بيْضةُ البلد**” (zemmedilince) denir; yani: yalnız bırakılmış ve yüzüstü bırakılmıştır; ona yardım eden yoktur.
Dedi ki: bu, övgüde de söylenebilir. Ve zemm yerinde el-Mutelemmis’in beytini okudu:
لكنّه حَوْض مَن أَوْدَى بإخوتِه
رَيْبُ الزمان فأضحى بيضةَ البَلدِ
Ve er-Râ‘î, İbnü’r-Rifâ‘ el-‘Âmilî’ye bu manaya benzer olarak dedi ki:
تأبَى قُضاعة أن تَعْرِفْ لكم نسَباً
وابْنَا نِزارٍ فأنْتُم بيضةُ البَلَدِ
Sözün aslı “أن تَعْرِفَ” idi; çok hareket bulunduğundan, harekete ihtiyaç duyduğu için fâ’yı sâkin kıldı.
Onun nesebi yoktur ve onu koruyacak bir ünsiyet/akrabalık yoktur, demek istedi.
Ve Hassân b. Sâbit **بَيْضة البَلَد** ile övgüde dedi ki:
أَرى الجلابيبَ قد عَزُّوا وقد كثُروا
وابنُ الفُرَيعةِ أَمسى بيْضةَ البَلدِ
Dedi ki: bu övgüdür; **ابن الفُريعَة** onun babasıdır. **الجلابيب** ile kastı: halkın aşağı tabakası ve ayak takımıdır.
Dedim: Ebû Hâtim’in söylediği iyi değildir. Hassân’ın sözünün manası: halkın aşağı tabakası zilletlerinden sonra aziz oldu ve azlıklarından sonra çoğaldı; servet ve zenginlik sahibi olan İbnü’l-Furay‘a ise eski şeref ve reisliğinden geri bırakıldı; işler, onun ve çocuğunun dışında yürütülerek ona karşı tekelleştirildi; o, devekuşunun yumurtlayıp sonra ıssızda bırakıp üstüne yatmadığı, böylece ıssızda korunmayan ve üstüne yatılmayan bir terk edilmiş yumurta mesabesindedir.
Ve Ebû ‘Amr, Ebû’l-‘Abbâs’tan rivayet etti: Araplar, kerim adama “o **بَيْضةُ البَلَد**’dir” derler; onu överler. Ve başkasına “o **بيْضة البلد**’dir” derler; onu zemmettikleri zaman.
Dedi ki: övülenle, devekuşunun koruduğu ve zarardan sakındığı yumurta kastedilir; çünkü onda
yavrusu vardır; övgü buradandır. Yarılıp yavrusundan ayrılınca, erkek devekuşu onu atar da ıssız beldeye düşer; buradan öteki zemmedilmiştir.
Ve Ebû Zeyd dedi ki: **البَيْضةُ**: **بيْضةُ الحِبْن**. Ve **البَيْضةُ**: kavmin aslı ve toplanma yeridir. Ve denir ki: düşman onlara **بَيْضتِهم**’de geldi. Ve **ابْتِيضَ القومُ**: onların **بَيْضتُهم** zorla alındığı zaman.
Ve **بيْضة القَيْظ**: onun sıcağının şiddetidir.
Eş-Şemmâh dedi ki:
طَوَى ظمأها في بَيْضة القَيْظ بعدما
جَرَى في عَنانِ الشِّعْرَيَيْنِ الأماعِز
Ve **البَيْضة**: **بَيْضةُ الخُصية**’dir.
İbn Nacde, Ebû Zeyd’den, Ahmed b. Yahyâ’nın ondan rivayet ettiği şeyde:
Evin ortasına **بَيْضةٌ** denir; Müslümanların cemaatine **بَيْضة** denir; binek hayvanının dizindeki bir şişliğe **بيْضةٌ** denir.
Ve İbn Şumeyl dedi ki: **أفرَخَ بيْضةُ القَوم**: onların işinin gizlisi ortaya çıktığı zaman. Ve **أفرَخت البيضةُ**: içinde yavru olduğu zaman.
Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: **البِيضةُ** (bâ’nın kesresiyle): **الدَّ**’da bir arazidir; orada kazdılar; nihayet rüzgâr alttan onlara geldi de onları kaldırdı; suya ulaşamadılar.
Şemmer dedi ki: ve başkası dedi ki: **البِيضةُ**: bitkisi olmayan beyaz bir arazidir. Ve **السَّوْرَة**: içinde hurmalık bulunan bir arazidir. Ve Ru’be dedi ki:
يَنْشقُّ عَنّي الحَزْنُ والبَرِّيتُ
والبِيضَةُ البَيْضاءُ والخُبُوتُ
Dedim: Şemmer’in hattıyla yazılmış olarak gördüm: **البِيضة** (bâ’nın kesresiyle); sonra İbnü’l-A‘râbî’nin sözünü nakletti. Ve İbn Habîb, Cerîr’in beytinde dedi ki:
قَعيدكما الله الّذي أنتُما له
ألَمْ تَسمعا بالبَيْضَتين المُنادِيا
Sonra dedi ki: **البِيضة** (kesreyle): **الحَزْن**’de Benî Yerbû‘ içindir. Dedi ki: **البَيْضة** (fetha ile): **الصَّمّان**’da Benî Dârim içindir.
Ve Ebû Sa‘îd ed-Darîr dedi ki: **العُذَيْب** ile **العقَبة** arasındaki şeye **بَيْضة** denir. Dedi ki: **البَيْضة**’den sonra **البَسِيطةُ** vardır.
Selâme, el-Ferrâ’dan dedi ki: **الأبيَضان**: su ve buğdaydır. Dedi ki: ve **الأبْيضان**: **عِرْقا الوَرِيد**’dir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: denir ki: **ذَهَب أبيَضاهُ**: yağı ve gençliği ve bunun benzeri. Ebû Zeyd dedi ki:
Ve Ebû ‘Ubeyde dedi ki: **الأبيَضان**: iç yağı ve süttür.
Ve el-Asma‘î dedi ki: **الأبيَضان**: ekmek ve sudur; bunu ondan başkası söylemedi. Ve denildi ki: **الأبيَضان**: süt ve sudur. Ebû ‘Ubeyd şu beyti okudu:
ولكنه يأتي إلَى الحَوْلِ كلُّه
وما لِيَ إلاّ الأبْيَضانِ شرابُ
من الماء أو من دَرِّ وَجْنَاء ثَرَّةٍ
لها حالبٌ لا يَشتكِي وحِلابُ
Ve İbnü’s-Sikkît dedi ki: **الأبيَضان**: süt ve sudur; bu beyitle delil getirdi.
Ebû ‘Ubeyd, el-Kisâî’den: **ما رأيتُه مُذْ أجْرَدان ، ومُذْ جَرِيدان وأبيضان**: yani iki gün veya iki ay.
Ve el-Leys ve başkası dedi ki: Araplar “falan **أبيَضُ** ve falanca **بيضاءُ**” dediğinde mana, ırzın pislik ve ayıplardan arınmışlığıdır. Bundan, Züheyr’in bir adamı övdüğü sözü:
أشمّ أبيَض فيّاض يُفَكِّك عَنْ
أيْدي العُناةِ وعن أعناقِها الرِّبَقا
Ve diğeri:
أُمُّكَ بيضاءُ من قضاعةَ في الْ
بيت الذي تَستظَلّ في طُنُبِهْ
Bu, onların söz ve şiirinde çoktur; bunu ten renginin beyazlığına götürmezler; fakat cömertlikle ve ırzın ayıp ve pisliklerden arınmışlığıyla övgü isterler.
Ve “falan **أبيَضُ الوَجْه** ve falanca **بيضاءُ الوَجْه**” dediklerinde, **الكَلَف** ve çirkin siyahlıktan rengin arınmışlığını kastederler.
Ve Ebû ‘Ubeyd dedi ki: el-Kisâî dedi: **بايضني** falan, ben de **بضته**; beyazlıktan.
Ve denir ki: **بَيّضتُ الإناءَ والسِّقاءَ**: onu doldurduğum zaman. Ve **بَيْضاءُ بني جَذِيمة**: Bahreyn’de **الخَطّ** hudutlarındadır; ‘Abdü’l-Kays ve Benî Cezîme’nindi; onda çok hurmalıklar, tatlı su çukurları ve çokça kaleler vardır; Karmatîlerle birlikte orada bir yaz mevsimi ikamet ettim.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **البَيْضاء**: güneştir. Ve şairin—zannederim Zü’r-Rumme’nin—sözünü okudu:
وبَيْضاء لم تُطبَع ولم تَدْرِ ما الخَنَا
تَرَى أعيُنَ الفِتْيان من دُونها خُزْرَا
Ve **البَيْضاء**: tenceredir; bunu Ebû ‘Amr söyledi. Dedi ki: tencereye ayrıca **أمُّ بَيْضاءَ** da denir. Ve şairin sözünü okudu:
وإذْ ما يُريحُ الناسَ صَرْماءُ جَوْنةٌ
يَنُوسُ عليها رَحْلُها ما يُحَوَّلُ
فقلتُ لها يا أُمَّ بَيْضاءَ فِتيةٌ
يَعُودكِ منهمْ مُرحِلون وعُيَّل
El-Kisâî dedi ki: “**ما**”, “**وإذْ ما يُريح**” sözünde “الذي” manasındadır. Dedi ki: **وصَرْمَاءُ** “الذي”nin haberidir.
Ve İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **البَيضاء**: avcının tuzağıdır. Ve okudu:
وبَيْضاء مِن مال الفَتَى إنْ أراحَها
أَفادَ وإلاّ مالُه مالُ مُقتِرِ
Diyor ki: eğer ona bir yaban eşeği takılır da onu sürüklerse, sahibi yoksullaşmış olarak kalır.
Selâme, el-Ferrâ’dan: Araplar **حَمِرَ** demez, **بَيض** demez, **صِفر** demez; bu bir şey değildir; bu hususta Araplardan işitilene bakılır. Denir ki: **ابيَّض** ve **ابياضّ**; ve **احمرّ** ve **احمارَّ**.
Dedi ki: Araplar “falanca **مُسْودةٌ** ve **مُبْيضةٌ**” der: beyazlar ve siyahlar doğurduğu zaman. En çok “**مُوضحة**” derler: beyazlar doğurduğu zaman.
Dedi ki: onların bir oyunu vardır; “**أَبِيض حَبالا**” ve “**أَسِيدي حبالا**” derler.
Dedi ki: beyazlıktan ve kızıllıktan “**ما أبيَض فلاناً**” ve “**ما أحمَر فلاناً**” denmez; bu, eski bir şiirde nadiren gelmiştir:
أمّا المُلوكُ فأنْتَ اليومَ ألأَمهمْ
لُؤْماً وأبيَضهم سِربالَ طبّاخ
Ve denir ki: **بيّضتُ الإناءَ**: onu boşalttığım zaman; ve **بيّضْتُه**: onu doldurduğum zaman; bu, zıt anlamlılardandır.
Ve İbn Buzurc dedi ki: Araplardan bazısı dedi: su üzerinde **بَيْضاءُ القِيْظ** olur; bu, **الدَّبَران**’ın doğuşundan **سُهَيل**’in doğuşuna kadardır.
Dedim: Araplardan ezberlediğim: su üzerinde **حَمْراءُ القَيْظ** olur; ve **حِمِرُّ القَيْظ**; ve **حَمَارَّةُ القَيْظ**.
Ve devekuşunun ve bütün kuşların **مَبِيضُ**’u: yumurtladığı yerdir.
Ve **المُبَيِّضَةُ**: bayraklarını beyazlatan kimselerdir; onlar **الحَرُورِيَّة**’dir. Ve **الأَبْيَض** ile **البَيضاء**’ın çoğulu: **بِيض**.

**أبض**: Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **الأبْض**: sıkma/bağlama. Ve **الأبْض**: salıverme/boş bırakma. Ve **الأبْضُ**: sükûn. Ve **الأبْض**: hareket. Ve okudu:
تَشْكو العُروقَ الآبِضاتِ أَبْضَا
Dedim: **الأبْضُ**: devenin elini **الإباض** ile bağlamaktır; o, ayakta iken elinin bileğine takılan bir bağdır; sonra bağ, pazusuna doğru ikiye katlanır ve sıkıca bağlanır. Ve **الإباض** küçültülerek **أُبَيْضاً** yapılır.
Ve devenin **مَأْبِضا**’sı: el dizlerinin iç kısmından dirseklerinin sonuna kadar olan yerdir. Ve kargaya **مُؤْتَبِضُ النَّسَا** denir; çünkü o, sanki **مَأْبُوض** imiş gibi sekerek yürür. Şair dedi ki:
وظَلَّ غُرابُ البَيْن مؤتَبِض النَّسَا
لَه في ديارِ الجارَتَين نَعِيقُ
Ve Ebû ‘Ubeyde dedi ki: attan, iki ayağının **تأَبُّض**’u ve **نَساه**’ının **شَنَج**’i beğenilir.
Dedi ki: onun **نَساه**’ının **شَنَج**’i, yürüdüğünde iki ayağının **تأبُّض**’u ve gerilmeleriyle bilinir.
Dedi ki: **الإباضُ**: bacakta bir damardır; o damar gerildiğinde ata **مُتأبِّض** denir.
Ve İbn Şumeyl dedi ki: **فرسٌ أبُوضُ النَّسا**: sanki iki ayağını, koyarken kaldırmasının süratinden dolayı **يَأْبِض** eder.
Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الأُبُضُ**: zamandır/dehrdir. Ve Ru’be dedi ki:
في حِقْبةٍ عِشْنا بذاكَ أُبْضَا
Onun çoğulu **آباض**’dır.
Ve Lebîd, kardeşinin develerini vasfederken dedi ki:
كأن هِجَانها متأبِّضاتٍ
وفي الأَقْرانِ أصوِرَةُ الرَّغامِ
**متأبِّضات**: yani **الأُبُض** ile bağlanmışlar; hâl olarak mansuptur.

**ضبا**: el-Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: denir ki: **ضَبَتْه النارُ والشمسُ تَضْبُوه ضَبْواً**; ve **ضَبَحَتْه ضَبْحاً**: onu kavurup esmerleştirdiği ve değiştirdiği zaman.

( **ضبأ** ): el-Lihyânî dedi ki: denir ki: **أَضْبَأ** elindekinin üzerine; ve **أَضْبَى**; ve **أَضَبّ**: tuttuğu zaman.
Dedi ki: ve **أَضبَأَ** içindekinin üzerine: onu gizlediği zaman. Ve **أَضَبّ** içindekinin üzerine; yani: sakinleşti.
Ve Ebû Zeyd dedi ki: **ضبَأْتُ في الأرض ضَبَأ وضُبُوءاً**: gizlendiğin zaman.
Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **أضبَأَ الرجُل على الشيء إضْباءً**: onun üzerinde sustuğu ve onu gizlediği zaman; o, onun üzerinde **مُضْبِيءٌ**’dir.
Dedi ki: el-Kisâî dedi: **أضبَيْتُ على الشيء**: ona, onu elde etmeye yaklaşacak derecede üstten baktığın zaman.
Ve el-Leys dedi ki: **ضَبَأَه الذئبُ يَضْبَأُ**: avı aldatmak için yere veya ağaca yapıştığı zaman; bundan dolayı adama **ضابئاً** adı verilmiştir. Ve okudu:
إلاَّ كُمَيْتاً كالقَناةِ وضايِئاً
بالفَرْجِ بين لَبانِه ويَدِهْ
Avcıyı vasfeder: vahşi hayvanı aldatmak için atının iki eli arasındaki gediklerde **ضبأَ** etti; deve de buna alıştırılır. Ve okudu:
لمَّا تَفَلَّق عنه قَيْضُ بَيْضتِه
آواه في ضِبْن مَضْبِيَ به نَضَبُ
Dedi ki: **المَضْبَأُ**: içinde bulunduğu yerdir. İnsanlara “bu sizin **مَضْبَؤكم**” denir; yani yeriniz. Onun çoğulu **مَضابىء**’dir.
Ve el-Leys dedi ki: **الأَضْباءُ**: köpek yavrusunun, **وَحْوَح** ettiği zaman ulumasıdır; Farsçada “فحنجه”dir.
Dedim: bu, bana göre bir tashiftir. Doğrusu: **الأصْياء** (ص ile), **صأَى يَصْأَى**’dan; o da **الصَّئِيُّ**’dir.
Ebû ‘Ubeyde, el-Umevî’den: **اضطبأْتُ منه**: ondan utandığım zaman.
Dedim: onun tefsiri ve **اضْطَنَأْتُ**’un (ن ile) tefsiri geçmişti.
Ve el-Münzirî bana haber verdi: Ebû Ahmed el-Berberî’den, İbnü’s-Sikkît’ten, el-‘Uklî’den: bir bedevî ona şu beyti okumuş:
فَهاءَوا مُضابِئةً لم يُؤَلّ
بادِئَها البَدْءُ إذْ تَبدَؤُهُ
İbnü’s-Sikkît dedi ki: **المُضابِئة**: ağırlaştırılmış torbadır; onu taşıyanı altında **تُضْبِىءُ** eder; yani onu gizler. Dedi ki: bununla, kabartılmış kasideyi kastetti. Ve “**لم يُؤَلّ**” sözü: yani, onu başlatanın başını zayıflatmaz/gevşetmez.
Dedi ki: **هاءُوا**: yani **هاتُوا**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%A3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الضاد والباء وما يثلثهما )
(ضبث) الضاد والباء والثاء أصل صحيحٌ يدلُّ على قَبْض. يقال ضبث إِذا قبض على الشَّيء. ويقال ناقةٌ ضَبُوث: يُشَكُّ في سِمَنِها، فتُضْبَث بالأيدي. ويقولون: ضُبِثَ، أي ضُرِبَ. وهو قريب مما ذكرناه.
(ضبح) الضاد والباء والحاء أصلانِ صحيحان: أحدهما صوتٌ، والآخَرُ تغيُّرُ لون من فعلِ نار.
فالأَوَّل قولُهم: ضَبَحَ الثّعلبُ يَضْبَح ضَبْحاً. وصَوْتُهُ الضُّبَاح، وهو ضابح. قال:
دعوتُ ربِّي وهو لا يُخَيِّبُ *** بأنَّ فيها ضابحاً ثعَيلِب
فأمَّا قولُه تعالى: ﴿وَالعَادِيَاتِ ضَبْحاً﴾  [العاديات 1]. فيقال هو صوتُ أنفاسها، وهذا أقيَسُ، ويقال: بل هو عَدْوٌ فوق التَّقْريب. وهو في الأصل ضَبَع، وذلك أنْ يَمُدّ ضَبْعَيْهِ،  حتى لا يجدَ مَزِيداً. وإن كان كذا فهو من الإِبدال.
وأمَّا الأصل الثاني فالضَّبْح: إحراقُ أعالي العُود بالنار. والضِّبْح: الرَّماد. والحجارة المضبوحة هي قَدَّاحة النّار، التي كأنها محترقة. قال:
* والمرْوَ ذَا القَدَّاحِ مضبوحَ الفِلَق([1]) *
ويقال الانضباح تغيُّرُ اللون إلى السواد.
(ضبد)  الضاد والباء والدال ليس بشيء، وإن كان ما ذكره ابنُ دريد صحيحاً، من أن الضَّبَد الضَّمَد. فهو من باب الإِبدال. قال: يقال أَضْبَدْتُه، إِذا أنت أغضبْتَه([2]).
(ضبر) الضاد والباء والراء أصلٌ صحيحٌ واحدٌ يدل على جمعٍ وقُوّةٍ. يقال ضَبرَ الشَّيءَ: جَمَعه، وضَبَر الفرسُ قوائِمَه، إذا جَمَعَها ليَثِب. وفرسٌ ضِبِرٌّ من ذلك. وإضبارة الكُتُب([3]) من ذلك. واشتقاق ضَبَارَة منه، وهو أبو عامر بن ضَبَارة. وناقةٌ *مضبَّرةٌ ومضبورةُ الخَلْق، أي شديدة. وقال في صفة فرس:
مُضَبَّرٌ خَلْقها تضبيراً *** ينشقُّ عن وجهها السَّبيبُ([4])والضَّبْر : الجماعة. قال الهُذَليّ:
* ضَبْرٌ لباسُهم القَتير مؤلَّبُ([5]) *
وأمَّا الرُّمّانُ الجبليّ فيقال إنَّهم يسمونه الضَّبْر. وقد قلنا إنَّ النباتَ والأماكنَ لا تكادُ تنقاس.
(ضبس) الضاد والباء والسين أُصَيلٌ إنْ صَحَّ فليس إلاَّ في شيءٍ مذمومٍ غير محمود. قال الخليل: الضَّبِيس: الحريص، والضَّبِيس: القليل الفِطنة لا يهتدي لشيء. ويقال الضَّبِيس الجَبان.
(ضبز) الضاد والباء والزاء. يقولون الضَّبْز: شدّة اللَّحظ ولا معنَى لهذا.
(ضبط) الضاد والباء والطاء أصلٌ صحيحٌ. ضَبَطَ الشَّيء ضَبْطاً. والأضبط: الذي يَعمل بيديه جميعاً. ويقال ناقةٌ ضبطاء. قال:
عُذافرة ضَبْطاء تَخْدِي كأنَّها *** فَنِيقٌ غَدَا يَحوي السَّوامَ السَّوارحا([6])
وفي الحديث: "أنَّه سُئِل عن الأضبط".
(ضبع) الضاد والباء والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على معانٍ ثلاثة: أحدها جنسٌ من الحيوان، والآخر عضو من أعضاء الإنسان، والثالث صِفة من صِفة النُّوق.
فالأوَّل الضَّبُع، وهي معروفة، والذكر ضِبْعان، وفي الحديث: "فإذا هو بِضبْعانٍ أَمْدَر([7])"، ثم يستعار ذلك فيُشبَّه السنةُ المجدِبة به، فيقال لها الضَّبُع. وجاء رجلٌ فقال: "يا رسولَ الله، أكلَتْنَا الضَّبُع"، أراد السَّنةَ التي تسميها العرب الضَّبُع؛ كأنَّها تأكلهم كما تأكل الضَّبُعُ. قال:
أبا خُراشةَ أمّا أنتَ ذا نَفَرٍ  *** فإنّ قوميَ لم تأكُلْهم الضَّبعُ([8])وأمَّا العُضو فضَبْع اليد، واشتقاقها من ضَبْع اليد وهو المدّ. والعرب تقول: ضَبَعتِ الناقة وضَبَّعت تضبيعاً، كأنَّها تمدُّ ضَبْعَيها. قال أَبُو عُبيد: الضَّابِع: التي ترفع ضَبْعَها في سيرها.
ومما يشتقُّ من هذا: الاضطباع بالثَّوب: أن يُدْخِل الثَّوبَ من تحت يده اليمنى فيلقيَه على مَنكِبه الأيسر. ومنه الضِّباع، وهو رفع اليدين في الدُّعاء. قال رؤبة:
* وما تَنِي أيدٍ علَينا تَضَبعُ([9]) *
أي تمد أضباعَها بالدُّعاء. قال ابن السّكّيت: ضَبَعُوا لنا من الطَّريق، إِذا جعلوا لنا قسماً، يَضْبَعون ضَبْعا. كأنَّه أراد أنَّهم يقدِّرونه فيمدُّون أضباعَهم به. وضَبَعت الخيلُ والإِبلُ، إِذا مدَّت أضباعَها في عَدْوِها، وهي أعضادُها([10]). وقول القائل([11]):
* ولا صُلحَ حتَّى تضبعونا ونَضْبَعا ([12]) *
أي تمدُّون أضباعَكم إلينا بالسّيوف ونمدّ أضْبَاعَنا بها إليكم. قال أبو عمرو: ضَبَعَ القومُ للصُّلْحِ، إِذا مالوا بأضباعهم نحوه. وحَكى قومٌ: كنَّا في ضَبْعِ فلانٍ، أي كَنَفِهِ. وهو ذاك المعنى؛ لأنَّ الكَنَفين جناحا الإنسان، وجناحاه ضَبْعاه. [وَضَبَعت الناقةُ تضبع ضَبْعاً وضَبَعةً([13])]، إِذا أرادت الفحل.
(ضبن) الضاد والباء والنون أصلٌ صحيحٌ، وهو عُضوٌ من الأعضاء. فالضَّبْن: ما بين الإبط والكَشْح. يقال أَضطبنته: جعلته في ضِبْني. والضبْنَة([14]): أهل الرّجُل، يضطبِنها. وناسٌ يقولون: المضبون الزَّمِن، وهو عندي من قلب الميم. ومكان ضَبْنٌ : ضيّق. وهذه الكلمةٌ من الباب الأوّل.
(ضبأ) الضاد والباء والهمزة أصلٌ واحدٌ صحيح، وهو قريبٌ من الاستخفاء وما شاكلَه، من سُكُوتٍ ومِثلِه. قال أبو زيد: أَضْبأَ الرجُل على الشَّيء إِضْباءً، إِذا سَكَتَ عليه، وهو مُضْبِئٌ عليه. وقد أَضْبَأَ على داهية. وضَبَأْت: استخفَيت. ويقال في هذا إِنّما هو أَضْبَى غير مهموز، والأوّل أجود.
قال أبو سعيد: ضبأ يضبَأُ ضَبْأً، إِذا لصِق بالأرض، والمَضْبَأ: الذي يُضْبَأ فيه، أي يختفي. قال الكميت:
* إِذا علا سِطَةَ المضبَأَيْن([15]) *
وسمِّيَ الرَّجُل ضابئاً لذلك. ويقال ضَبَأْتُ إليه، أي لجأت([16]). والضابِئ: الرَّماد([17])، سمِّيَ بذلِكَ لأنَّهُ يَضْبَأُ، كأنَّهُ يَستخفي.
وإِذا ليّنت الهمزةَ تغيَّر المعنى، ويكون من صفات النَّار؛ يقال: ضَبَتْه النَّار، إذا شَوته، تَضْبُوه ضَبْوا. والمَضْباة: خُبز المَلَّة([18]). والله أعلم بالصَّواب.
---------------------ـ
([1]) لرؤبة بن العجاج. وقبله في ديوانه 106 واللسان (ضبح):
* يتركن ترب الأرض مجنون الصيق *
([2]) في الجمهرة (1: 244): "ضبدت الرَّجل تضبيداً: ذكرته بما يغضبه". ومثله في القاموس. وفي اللسان: "ضبدته" مخفف الباء.
([3]) في الأصل: "الكب"، صوابه في اللسان.
([4]) البيت لعبيد بن الأبرص، من بائيته المشهورة، انظر ديوانه 9 وشرح التبريزي للمعلقات 310.
([5]) لساعدة بن جؤية الهذلي في ديوان الهذليين: (1: 185)، واللسان (ضبر). وصدره:  * بينا هم يوماً كذلك راعهم *.
([6]) لمعن بن أوس المزني في اللسان (ضبط). وكلمة (غذا) ساقطة من الأصل.
([7]) الأمدر: الذي في جسده لمع من سلحه. ويقال لون له.
([8]) لعباس بن مرداس، كما في اللسان (ضبع). وهو من شواهد النحويين لحذف "كان" بعد أن وتعويض "ما" عنها.
([9]) ديوان رؤبة 177 واللسان (ضبع).
([10]) في الأصل: "وفي أعضادها"، صوابه في المجمل واللسان.
([11]) هو عمرو بن شأس، كما في اللسان (ضبع) والخزانة (3: 599).
([12]) صدره:  * نذود الملوك عنكم وتذودنا *
([13]) التكملة من المجمل.
([14]) بتثليث الضاد ، وكفرحة، كما في القاموس.
([15]) استشهد في المجمل بكلمتي "سطة المضبأين" فقط.
([16]) في الأصل "الجأت"، صوابه في المجمل.
([17]) في الأصل: "الرماة"، صوابه في المجمل واللسان.
([18]) في اللسان : "وبعض أهل اليمن يسمون خبزة الملة مضباة من هذا، قال ابن سيده: ولا أدري كيف ذلك، إلا أن تسمّى باسم الموضع"

ـ

##### Türkçe

(باب **الضاد** و**الباء** وما يثلثهما )
(**ضبث**) **الضاد** ve**الباء** ve**الثاء** sahih bir asıldır; **قَبْض**’a delâlet eder. **ضبث** denir, bir şeye tutup kavradığı zaman. Ve **ناقةٌ ضَبُوث** denir: semizliğinde şüphe edilir; böylece ellerle **تُضْبَث** edilir. Ve derler ki: **ضُبِثَ**, yani **ضُرِبَ**. Bu, zikrettiğimize yakındır.
(**ضبح**) **الضاد** ve**الباء** ve**الحاء** iki sahih asıldır: birisi sestir, diğeri ateş fiilinden bir renk değişmesidir.
Birincisi onların sözü: **ضَبَحَ** tilki **يَضْبَح** **ضَبْحاً**. Onun sesi **الضُّبَاح**’tır; o **ضابح**tır. Dedi ki:
دعوتُ ربِّي وهو لا يُخَيِّبُ *** بأنَّ فيها ضابحاً ثعَيلِب
Ama Yüce’nin sözü: ﴿وَالعَادِيَاتِ ضَبْحاً﴾  [العاديات 1]. Denir ki: o, nefeslerinin sesidir; bu daha kıyasîdir. Ve denir ki: bilakis o, **التَّقْريب**in üstünde bir koşudur. Aslında o **ضَبَع**’dır; bu da, iki **ضَبْع**’ını uzatmasıdır; artık bir fazlalık bulmayıncaya kadar. Eğer böyle ise, o **الإِبدال**dendir.
İkinci asla gelince: **الضَّبْح**: odunun üst kısımlarını ateşle yakmaktır. **الضِّبْح**: küldür. **الحجارة المضبوحة** ateş çakma taşıdır; sanki yanmış gibidir. Dedi ki:
* والمرْوَ ذَا القَدَّاحِ مضبوحَ الفِلَق([1]) *
Ve denir: **الانضباح** rengin siyahlığa değişmesidir.
(**ضبد**)  **الضاد** ve**الباء** ve**الدال** bir şey değildir; eğer İbn Düreyd’in zikrettiği doğru ise, **الضَّبَد**’in **الضَّمَد** olması; o, **الإِبدال** babındandır. Dedi ki: **أَضْبَدْتُه** denir, onu öfkelendirdiğin zaman([2]).
(**ضبر**) **الضاد** ve**الباء** ve**الراء** tek bir sahih asıldır; bir toplama ve bir kuvvete delâlet eder. **ضَبرَ الشَّيءَ** denir: onu topladı. Ve **ضَبَر الفرسُ قوائِمَه**: sıçramak için onları topladığı zaman. Ve bundan **فرسٌ ضِبِرٌّ**. Ve **إضبارة الكُتُب**([3]) de bundandır. Ve **ضَبَارَة**’nin iştikakı ondandır; o da **أبو عامر بن ضَبَارة**’dır. Ve **ناقةٌ مضبَّرةٌ ومضبورةُ الخَلْق**: yani şiddetli. Ve bir atın vasfında dedi:
مُضَبَّرٌ خَلْقها تضبيراً *** ينشقُّ عن وجهها السَّبيبُ([4])و**الضَّبْر**: cemaat. Hüzeli dedi ki:
* ضَبْرٌ لباسُهم القَتير مؤلَّبُ([5]) *
Ama dağ narına gelince, denir ki: onlar ona **الضَّبْر** adını verirler. Biz demiştik ki: bitkiler ve mekânlar neredeyse kıyaslanmaz.
(**ضبس**) **الضاد** ve**الباء** ve**السين**—eğer sahihse—küçük bir asıldır; ancak övülmeyen, yerilen bir şeydedir. Halîl dedi ki: **الضَّبِيس**: hırslı. Ve **الضَّبِيس**: az anlayışlı; hiçbir şeye yol bulamaz. Ve denir: **الضَّبِيس** korkaktır.
(**ضبز**) **الضاد** ve**الباء** ve**الزاء**. Derler ki: **الضَّبْز** bakışın şiddetidir; bunun için bir mânâ yoktur.
(**ضبط**) **الضاد** ve**الباء** ve**الطاء** sahih bir asıldır. **ضَبَطَ الشَّيء ضَبْطاً**. Ve **الأضبط**: iki eliyle birden iş yapan kimsedir. Ve denir: **ناقةٌ ضبطاء**. Dedi ki:
عُذافرة ضَبْطاء تَخْدِي كأنَّها *** فَنِيقٌ غَدَا يَحوي السَّوامَ السَّوارحا([6])
Ve hadiste: “**الأضبط** hakkında soruldu” (gelmiştir).
(**ضبع**) **الضاد** ve**الباء** ve**العين** sahih bir asıldır; üç mânâya delâlet eder: birincisi hayvandan bir cinstir; ikincisi insanın uzuvlarından bir uzuvdur; üçüncüsü de develerin sıfatlarından bir sıfattır.
Birincisi **الضَّبُع**’dır; o bilinir. Erkeği **ضِبْعان**’dır. Hadiste: “Derken o, **بِضبْعانٍ أَمْدَر**([7]) idi” (gelmiştir). Sonra bu ödünç alınır; kıtlık yılı ona benzetilir; ona **الضَّبُع** denir. Bir adam geldi de dedi ki: “Ey Allah’ın Resûlü, **الضَّبُع** bizi yedi”; Arapların **الضَّبُع** diye adlandırdığı yılı kastetti; sanki o, onları yediği gibi **الضَّبُع** da yer. Dedi ki:
أبا خُراشةَ أمّا أنتَ ذا نَفَرٍ  *** فإنّ قوميَ لم تأكُلْهم الضَّبعُ([8])Uzva gelince: elin **ضَبْع**’ı; iştikakı, elin **ضَبْع**’ından olup o da uzatmadır. Araplar der ki: **ضَبَعتِ الناقة** ve **ضَبَّعت تضبيعاً**; sanki iki **ضَبْع**’ını uzatır. Ebû Ubeyd dedi ki: **الضَّابِع**: yürüyüşünde **ضَبْع**’ını kaldıran (dişi deve).
Bundan türeyenlerdendir: elbiseyle **الاضطباع**: elbiseyi sağ elinin altından sokup onu sol omzunun üzerine atmasıdır. Ondandır **الضِّباع**; o da duada iki eli kaldırmaktır. Ru’be dedi ki:
* وما تَنِي أيدٍ علَينا تَضَبعُ([9]) *
Yani dua ile **أضباع**’larını uzatır. İbnü’s-Sikkît dedi ki: **ضَبَعُوا لنا من الطَّريق**; bize bir pay yaptıkları zaman; **يَضْبَعون ضَبْعا**. Sanki o, onların onu takdir ettiklerini, böylece onunla **أضباع**’larını uzattıklarını kastetmiştir. Ve **ضَبَعت الخيلُ والإِبلُ**: koşularında **أضباع**’larını uzattıkları zaman; o da onların **أعضاد**’larıdır([10]). Söyleyenin sözü([11]):
* ولا صُلحَ حتَّى تضبعونا ونَضْبَعا ([12]) *
Yani siz kılıçlarla bize doğru **أضباع**’larınızı uzatırsınız; biz de onlarla size doğru **أضْبَاع**’larımızı uzatırız. Ebû Amr dedi ki: **ضَبَعَ القومُ للصُّلْحِ**; **أضباع**’larıyla ona meylettikleri zaman. Bir topluluk nakletti: “Biz falanın **ضَبْع**’ında idik”; yani onun **كَنَف**’inde. Bu da o mânâdır; çünkü iki **كَنَف** insanın iki kanadıdır; iki kanadı da onun iki **ضَبْع**’ıdır. [Ve **ضَبَعت الناقةُ تضبع ضَبْعاً وضَبَعةً**([13])] erkeği istediği zaman.
(**ضبن**) **الضاد** ve**الباء** ve**النون** sahih bir asıldır; o, uzuvlardan bir uzuvdur. **الضَّبْن**: koltuk altı ile **الكَشْح** arasıdır. **أَضطبنته** denir: onu benim **ضِبْن**’ime koyduğum zaman. Ve **الضبْنَة**([14]): adamın ehli; onu **يضطبِنها**. Ve bir takım insanlar der ki: **المضبون** kronik hasta olandır; bence o, **الميم**’in kalbinden (dönüşmesinden)dir. **مكان ضَبْنٌ**: dar. Bu kelime birinci babdandır.
(**ضبأ**) **الضاد** ve**الباء** ve**الهمزة** tek bir sahih asıldır; gizlenmeye ve ona benzer şeye yakındır; susma ve benzeri gibi. Ebû Zeyd dedi ki: **أَضْبأَ الرجُل على الشَّيء إِضْباءً**; onun üzerine sustuğu zaman; o, onun üzerinde **مُضْبِئٌ**’dir. Ve bir musibet üzerine **أَضْبَأَ** etmiştir. Ve **ضَبَأْت**: gizlendim. Ve bu hususta denir ki: o ancak hemzesiz **أَضْبَى**’dır; birincisi daha iyidir.
Ebû Saîd dedi ki: **ضبأ يضبَأُ ضَبْأً**; yere yapıştığı zaman. Ve **المَضْبَأ**: içinde **يُضْبَأ** olunan şeydir; yani gizlenilen. Kümeyt dedi ki:
* إِذا علا سِطَةَ المضبَأَيْن([15]) *
Bundan dolayı adama **ضابئاً** adı verildi. Ve denir: **ضَبَأْتُ إليه**; yani sığındım([16]). Ve **الضابِئ**: küldür([17]); ona bu ad verildi; çünkü o **يَضْبَأُ** eder; sanki gizlenir.
Hemzeyi yumuşattığın zaman mânâ değişir; ateşin sıfatlarından olur. Denir: **ضَبَتْه النَّار**; onu kızarttığı zaman; **تَضْبُوه ضَبْوا**. Ve **المَضْباة**: **خُبز المَلَّة**’dir([18]). Allah doğruyu daha iyi bilendir.
---------------------ـ
([1]) Ru’be b. el-Accâc’ındır. Ondan önce divanında 106 ve Lisân (**ضبح**)’ta:
* يتركن ترب الأرض مجنون الصيق *
([2]) Cemhere’de (1: 244): “**ضبدت الرَّجل تضبيداً**: onu öfkelendirecek şeyle andım.” Bunun benzeri Kâmûs’ta. Lisân’da: “**ضبدته**” **الباء**’ı hafifletilmiş.
([3]) Asılda: “**الكب**”; doğrusu Lisân’dadır.
([4]) Beyit Ubeyd b. el-Ebras’ındır; meşhur bâiyyesindendir; divanına 9 ve Tebrîzî’nin Muallakât şerhine 310 bak.
([5]) Sa‘de b. Cüeyye el-Hüzelî’nindir; Dîvânü’l-Hüzeliyyîn’de: (1: 185) ve Lisân (**ضبر**). Sadrı:  * بينا هم يوماً كذلك راعهم *.
([6]) Ma‘n b. Evs el-Müzenî’nindir; Lisân (**ضبط**)’ta. (**غذا**) kelimesi asıldan düşmüştür.
([7]) **الأمدر**: bedeninde dışkısından bir parıltı olan. Ve denir: onda bir renk.
([8]) Abbâs b. Mirdâs’ındır; Lisân (**ضبع**)’da olduğu gibi. Nahivcilerin, **أن**’dan sonra “**كان**”ın hazfi ve onun yerine “**ما**” ile telâfi edilmesine dair şâhidlerindendir.
([9]) Ru’be divanı 177 ve Lisân (**ضبع**).
([10]) Asılda: “**وفي أعضادها**”; doğrusu Mücmel ve Lisân’dadır.
([11]) O, Amr b. Şe’s’tir; Lisân (**ضبع**) ve Hazâne (3: 599)’da olduğu gibi.
([12]) Sadrı:  * نذود الملوك عنكم وتذودنا *
([13]) Tekmile Mücmel’dendir.
([14]) **الضاد**’ın teslîsiyle; ve **كفرحة** gibi; Kâmûs’ta olduğu üzere.
([15]) Mücmel’de yalnız “**سطة المضبأين**” iki kelimesiyle istişhâd edilmiştir.
([16]) Asılda “**الجأت**”; doğrusu Mücmel’dedir.
([17]) Asılda: “**الرماة**”; doğrusu Mücmel ve Lisân’dadır.
([18]) Lisân’da: “Yemen ehlinin bir kısmı **خبزة الملة**’ye bundan **مضباة** adını verir; İbn Sîde dedi ki: bunun nasıl olduğunu bilmiyorum; ancak mekânın adıyla adlandırılır”

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%A3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ضَبَأَ بالأَرض يَضْبَأُ ضَبْأً وضُبُوءاً وضَبَأَ في الأَرض، وهو ضَبِيءٌ: لَطِئَ واخْتَبأَ، والموضع: مَضْبَأٌ. وكذلك الذئب إِذا لَزِقَ بالأَرض أَو بشجرة \<ص:111>
أَو استَتَر بالخَمَر لِيَخْتِلَ الصَّيْد. ومنه سُمِّي الرجلُ ضابِئاً، وهو ضابئُ بن الحَرِثِ البُرْجُمِيُّ. وقال الشاعر في الضابِئِ الـمُخْتَبِئِ الصَّيَّادِ: إِلاّ كُمَيْتاً، كالقَناةِ وضابِئاً *  بالفَرْجِ بَيْنَ لَبانِه وَيَدِهْ(1) (1 قوله «ويده» كذا في النسخ والتهذيب بالإفراد ووقع في شرح القاموس بالتثنية ويناسبه قوله في التفسير بعده ما بين يدي فرسه.) يَصفُ الصَّيَّادَ أَنه ضَبَأَ في فُروج ما بين يدي فرسه لِيَخْتِلَ به الوَحْشَ، وكذلك الناقةُ تُعَلَّم ذلك، وأَنشد:
لَـمَّا تَفَلَّقَ عنه قَيْضُ بَيْضَتِه، * آواه في ضِبْنِ مَضْبَإٍ به نَضَبُ قال: والـمَضْبَأُ: الموضع الذي يكون فيه. يقال للناس: هذا مَضْبَؤُكم أَي مَوْضِعُكم، وجمعه مَضابِئُ. وضَبَأَ: لَصِقَ بالأَرضِ. وضَبَأْتُ به الأَرضَ، فهو مَضْبوءٌ به، إِذا أَلْزَقه بها. وضَبَأْتُ إِليه: لَجأْت. وأَضْبَأَ على الشيءِ إِضْبَاءً: سَكَتَ عليه وكَتَمه، فهو مُضْبِئٌ عليه. ويقال: أَضْبَأَ فلان على داهيةٍ مثل أَضَبَّ. وأَضْبَأَ على ما في يَدَيْه: أَمْسَكَ. اللحياني: أَضْبَأَ على ما في يديه، وأَضْبَى، وأَضَبَّ إِذا أَمسك، وأَضْبَأَ القومُ على ما في أَنفُسهم إِذا كتموه. وضَبَأَ: اسْتَخْفَى. وضَبَأَ منه: اسْتَحْيَا. أَبو عبيد: اضْطَبَأْتُ منه أَي اسْتَحْيَيْتُ، رواه بالباءِ عن الأُموي. وقال أَبو الهيثم: إِنما هو اضْطَنَأْتُ بالنون، وهو مذكور في موضعه. وقال الليث: الأَضْباءُ: وَعْوعة جَرْوِ الكلب إِذا وَحْوَحَ، وهو بالفارسية فحنحه(2) ( 2 قوله «فحنحه» كذا رسم في بعض النسخ.). قال أَبو منصور: هذا خطأٌ وتصحيف وصوابه: الأَصْياءُ، بالصاد، من صَأَى يَصْأَى، وهو الصَّئِيُّ.
وروى المنذري بإِسناده عن ابن السكيت عن العُكْليِّ: أَنَّ أَعرابيّاً أَنشده:
فَهاؤُوا مُضابِئَةً، لَم يَؤُلَّ *  بادِئَها البَدْءُ، إِذ تَبْدَؤُهْ قال ابن السّكيت: الـمُضابِئَةُ: الغِرارةُ الـمُثْقَلَةُ تُضْبِئُ من يحْمِلُها تحتها أَي تُخْفِيه.
قال: وعنى بها هذه القصيدة المبتورة. وقوله: لم يَؤُلَّ أَي لم يُضْعِفْ. بادئها: قائِلَها الذي ابْتَدأَها. وهاؤُوا أَي هاتوا. وضَبَأَتِ المرأَةُ إِذا كَثُرَ ولدها. قال أَبو منصور: هذا تصحيف والصواب ضَنَأَت المرأَة، بالنون والهمزة، إِذا كثر ولدها. والضَّابِئُ: الرَّمادُ.

##### Türkçe

**ضَبَأَ** yerle **يَضْبَأُ** **ضَبْأً** ve **ضُبُوءاً** (diye) ve **ضَبَأَ** yerde; o ise **ضَبِيءٌ**: yapıştı ve gizlendi; yer ise: **مَضْبَأٌ**. Aynı şekilde kurt, yere yahut bir ağaca yapıştığı zaman
\<ص:111>
yahut avı aldatmak için örtüyle gizlendiği zaman. Ondan dolayı adama **ضابِئاً** adı verildi; o, **ضابئُ بن الحَرِثِ البُرْجُمِيُّ**’dir. Şair, gizlenen avcı **الضابِئِ** hakkında dedi:
İllâ bir doru, mızrak gibi ve bir **ضابِئاً** *  göğsünün ve elinin arasındaki açıklıkta (1)

(1) “**ويده**” sözü: nüshalarda ve **التهذيب**’de tekil olarak böyledir; **شرح القاموس**’ta ikil olarak vâki olmuştur; ve onu, ondan sonra tefsirdeki “atının iki eli arasındaki” sözü uygun düşürür.)

Avcıyı vasfeder: vahşi hayvanı onunla aldatmak için, atının iki eli arasındaki açıklıklarda **ضَبَأَ** etti (gizlendi); aynı şekilde dişi deveye de bu öğretilir; ve (şu beyit) okundu:
Onun üzerinden yumurtasının kabuğu yarılınca, * onu, içinde **نَضَبُ** bulunan bir **مَضْبَإٍ**’in **ضِبْنِ**’inde barındırdı.

Dedi: **الـمَضْبَأُ**: içinde bulunduğu yer. İnsanlara denir: “Bu sizin **مَضْبَؤُكم**” yani “sizin yeriniz”; onun çoğulu **مَضابِئُ**’dür.

Ve **ضَبَأَ**: yere yapıştı. Ve “Onunla yeri **ضَبَأْتُ**”, o ise onunla **مَضْبوءٌ**’dur; onu ona yapıştırdığı zaman. Ve “Ona **ضَبَأْتُ**”: sığındım. Ve “Bir şey üzerine **أَضْبَأَ** **إِضْبَاءً**”: onun üzerinde sustu ve onu gizledi; o ise onun üzerinde **مُضْبِئٌ**’dir. Ve denir: “Falan, bir musibet üzerine **أَضْبَأَ**”, tıpkı **أَضَبَّ** gibi. Ve “İki elindekinin üzerine **أَضْبَأَ**”: tuttu. **اللحياني**: “İki elindekinin üzerine **أَضْبَأَ**”, ve **أَضْبَى**, ve **أَضَبَّ**; tuttuğu zaman. Ve “Topluluk, nefislerindekinin üzerine **أَضْبَأَ**”: onu gizledikleri zaman.

Ve **ضَبَأَ**: gizlendi. Ve “Ondan **ضَبَأَ**”: utandı. **أَبو عبيد**: “Ondan **اضْطَبَأْتُ**” yani “utandım”; onu, **الأُموي**’den **الباء** ile rivayet etti. **أَبو الهيثم** dedi: Ancak o, **اضْطَنَأْتُ** **النون** iledir; o, kendi yerinde zikredilmiştir. **الليث** dedi: **الأَضْباءُ**: köpek yavrusunun, **وَحْوَحَ** ettiği zamanki ulumasıdır; o, Farsçada **فحنحه**’dir (2)

(2) “**فحنحه**” sözü: bazı nüshalarda böyle resmedilmiştir. **أَبو منصور** dedi: Bu bir hatadır ve tashiftir; doğrusu: **الأَصْياءُ**, **الصاد** ile; **صَأَى يَصْأَى**’dan; o ise **الصَّئِيُّ**’dir.

**المنذري**, isnadıyla **ابن السكيت**’ten, **العُكْليِّ**’den rivayet etti: Bir bedevî ona (şu beyiti) okuttu:
Haydi getirin bir **مُضابِئَةً**; onun başlangıcını, onu başlattığı zaman, başlangıç zayıflatmadı.

**ابن السّكيت** dedi: **الـمُضابِئَةُ**: ağırlaştırılmış torbadır; onu taşıyanı, altında **تُضْبِئُ** eder; yani onu gizler.

Dedi: Onunla, bu kopuk kasideyi kastetti. Ve “**لم يَؤُلَّ**” sözü: yani zayıflatmadı. “**بادئها**”: onu başlatan söyleyeni. Ve “**هاؤُوا**”: yani getirin.

Ve kadın **ضَبَأَتِ**; çocuğu çok olduğu zaman. **أَبو منصور** dedi: Bu bir tashiftir; doğrusu, **ضَنَأَت** kadındır; **النون** ve **الهمزة** ile; çocuğu çok olduğu zaman.

Ve **الضَّابِئُ**: küldür.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%A3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ضبأ فلان كجمع يضبأ ضبئا بالفتح وضبوءا كقعود، وضبأ في الأرض وهو ضبئ لطئ ككريم إذا لصق بالأرض أو بشجرة وضبأ به الأرض إذا ألصق إياه بها، فهو مضبوء به، عن الأصمعي وعن أبي زيد: ضبأ: اختبأ، اختفى واستتر بالخمر ليختل الصيد، ومنه سمي الرجل ضابئا، وسيأتي. والمضبأ: الموضع الذي يكون فيه، يقال للناس: هذا مضبؤكم، وجمعه مضابئ.وضبأ: طرأ وأشرف لينظر وضبأ إليه: لجأ وضبأ: استخفى، ومنه: استحيا كاضطبأ. وأضبأ ما في نفسه إذا كتم، وأضبأ على الشيء إضباء: سكت عليه وكتمه، فهو مضبئ عليه ويقال أضبأ فلان على الداهية مثل أضب. وأضبأ على ما في يديه: أمسك، وعن اللحياني: أضبأ ما في يديه وأضبى وأضب إذا أمسك. وضابئ: واد يدفع من الحرة في ديار بني ذبيان بالضم والكسر معا، وفي المعجم: موضع تلقاء ذي ضال من بلاد عذرة، قال كثير بن مزرد بن ضرار:
  عرفت من زينب رسم أطلال                      بغيقة فضابئ فـذي ضـال وضابئ بن الحارث البرجمي ثم اليربوعي الشاعر من بني تميم، من شعره:
  ومن يك أمسى بالمدينة رحله                      فإني وقيار بهـا لـغـريب وقال الحربي: الضابئ: المختبئ الصياد، قال الشاعر:
  إلا كميتا كالقناة وضابئا                      بالفرج بين لبانه ويديه يصف الصياد، أي ضبأ في فرج ما بين يدي فرسه ليختل به الوحش، وكذلك الناقة ومنه سمي الرجل، أو هو من ضبأ إذا لصق بالأرض، كما أشار إليه الجوهري، والضابئ: الرماد للصوقه بالأرض. واضطبأ: اختفى وعليه فسر قول أبي حزام العكلي:
  تزاءل مضطبـئ آرم                      إذا ائتبه الأد لا تفطؤه من رواه بالباء. وضباء ككتان ع ومثله في العباب. وقال ابن السكيت: المضابئة بالضم، وفي العباب: المضابئ والضابئة أيضا: الغرارة بالكسر المثقلة بكسر القاف وفتحها معا تضبئ، أي تخفى من يحملها تحتها، وروى المنذري بإسناده عن ابن عباس السكيت أن أبا حزام العكلي أنشده:
  فهاؤوا مضابئة لم يؤل                      بادئها البدء إذ يبـدؤه هاؤوا، أي هاتوا، ولم يؤل: لم يضعف، بادئها: قائلها، وعني بالمضابئة هذه القصيدة المبتورة. وفي العباب: المغبرة. وضبأت المرأة إذا كثر ولدها، قال أبو منصور: ضنأت، بالنون. وقال الليث: الأضباء: وعوعة جرو الكلب إذا وحوح. قال أبو منصور: هذا تصحيف وخطأ، وصوابه الأصياء، بالصاد، من صأى يصأى وهو الصئي.

##### Türkçe

**ضبأ** falan, **جمع** gibi: **يضبأ**; **ضبئا** (fetha ile) ve **ضبوءا** ( **قعود** gibi). Ve **ضبأ في الأرض**: o **ضبئ**’dir; **لطئ** ( **ككريم** gibi), yere yahut bir ağaca yapıştığı zaman. Ve **ضبأ به الأرض**: onu onunla yere yapıştırdı; artık o, onunla **مضبوء**’dur. **الأصمعي**’den ve **أبي زيد**’den: **ضبأ**: **اختبأ**; gizlendi ve saklandı; avı aldatmak için çalılıkla örtündü. Ondan dolayı adama **ضابئا** adı verildi; ve gelecektir. Ve **المضبأ**: içinde bulunduğu yer; insanlara denir ki: “bu sizin **مضبؤكم**’unuzdur”; çoğulu **مضابئ**’dir. Ve **ضبأ**: ansızın ortaya çıktı ve bakmak için yükseldi. Ve **ضبأ إليه**: sığındı. Ve **ضبأ**: gizlendi; ondan: **استحيا** ( **كاضطبأ** gibi). Ve **أضبأ ما في نفسه**: gizlediği zaman. Ve **أضبأ على الشيء إضباء**: onun üzerinde sustu ve onu gizledi; artık o, onun üzerinde **مضبئ**’dir. Ve denir: falan musibet üzerine **أضبأ**; **أضب** gibi. Ve **أضبأ على ما في يديه**: tuttu. **اللحياني**’den: ellerinde olanı tuttuğu zaman **أضبأ** ve **أضبى** ve **أضب**.

Ve **ضابئ**: **واد**; **الحرة**’den **بني ذبيان** diyarında akar; (ismi) hem damme hem kesre iledir. Ve **المعجم**’de: **عذرة** beldelerinden **ذي ضال**’ın karşısında bir yer. **كثير بن مزرد بن ضرار** dedi:
  Zeyneb’den harabe izinin resmini tanıdım,
  **بغيقة**’da; sonra **ضابئ**’de; sonra **ذي ضال**’da.

Ve **ضابئ بن الحارث البرجمي** sonra **اليربوعي**; **بني تميم**’den şair; şiirinden:
  Kim akşamı Medine’de yüküyle geçirirse,
  ben ise **قيار** ile orada elbette bir garibim.

Ve **الحربي** dedi: **الضابئ**: gizlenen avcıdır. Şair dedi:
  Ancak bir doru, mızrak gibi; ve bir **ضابئا**,
  göğsü ile elleri arasındaki açıklıkta.

Avcıyı vasfeder; yani vahşi hayvanı onunla aldatmak için atının iki eli arasındaki açıklıkta **ضبأ** etti. Ve deve de böyledir. Ondan dolayı adama isim verildi; yahut o, **الجوهري**’nin işaret ettiği üzere, yere yapıştığı zaman **ضبأ**’dendir. Ve **الضابئ**: kül; yere yapışmasından dolayı. Ve **اضطبأ**: gizlendi; ve onunla **أبي حزام العكلي**’nin sözü tefsir edildi:
  Bir **مضطبـئ** ürktü; bir **آرم**,
  eğer **الأد** ona gelirse onu çiğneme.

Bunu **الباء** ile rivayet edenin (rivayetine göre). Ve **وضباء** ( **كتان** gibi): bir **ع**; ve **العباب**’da da bunun benzeri. **ابن السكيت** dedi: **المضابئة** (damme ile). Ve **العباب**’da: **المضابئ** ve **الضابئة** dahi: **الغرارة** (kesre ile); ağırlaştırılmış (şekliyle); **القاف**’ın kesresi ve fethası birlikte; **تضبئ**, yani onu taşıyanı onun altında gizler. **المنذري**, isnadıyla **ابن عباس السكيت**’ten rivayet etti ki **أبا حزام العكلي** ona inşad etti:
  Haydi getirin **مضابئة**’yi; zayıflamadı,
  onun başlatanı; başlatır onu “haydi getirin”.

**هاؤوا**: yani “getirin”. **ولم يؤل**: zayıflamadı. **بادئها**: onu söyleyen. Ve **المضابئة** ile bu kesik kasideyi kastetti. Ve **العباب**’da: tozlu olan.

Ve kadın **ضبأت**: çocuğu çoğaldığı zaman. **أبو منصور** dedi: **ضنأت**, **النون** ile. **الليث** dedi: **الأضباء**: köpek yavrusunun uluması; **وحوح** ettiği zaman. **أبو منصور** dedi: bu bir tashif ve hatadır; doğrusu **الأصياء**’dır; **الصاد** ile; **صأى يصأى**’dan; ve o **الصئي**’dir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%A3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

ضَبَأَ
1 ضَبَأَ ذ , (As, S, K,) aor. ضَبَاَ , inf. n. ضَبْءٌ and ضُبُوْءٌ, (K,) He (a man, TA) clave to the ground, (As, S, K, TA, [like ضَبَّ,]) or to a tree: (TA:) or ضَبَأَ بِالأَرْضِ, aor. and inf. n. as above, he clave to the ground, and hid, or concealed, himself: and in like manner one says of a wolf, meaning he clave to the ground; or he hid, or concealed, himself in a covert of trees, or in a hollow in the ground, to deceive, or circumvent: (M:) and ضَبَأَ alone, he hid, or concealed, himself; (M, K;) as also ↓ اضطبأ: (K:) and the former, he concealed himself (K, TA) in a covert of trees, or in a hollow in the ground, (TA,) to deceive, or circumvent, (K, TA,) the game, or prey: (TA:) you say, ضَبَأْتُ فِى الأَرْضِ, inf. n. as above, I hid, or concealed, myself in the land, or country. (AZ, S. [See also ضَنَأَ.]) ― -b2- ضَبَأْتُ اـِلَيْهِ I had recourse, or betook myself, to him, or it, for refuge, protection, or covert. (S, O, K. *) ― -b3- And ضَبَأَ, alone, He came forth from a place unexpectedly, and ascended [upon an eminence], (O, K, TA,) to look. (TA.) ― -b4- ضَبَأَ مِنْهُ He was abashed at, or shy of, or he shrank from, him, or it; (M, K, TA;) as also ↓ اضطبأ. (TA. [See also اضطنأ.]) -A2- ضَبَأْتُ بِهِ الأَرْضَ I made him to cleave to the ground. (As, S, O, K. *)

اضبأ مَا فِى نَفْسِهِ
4 اضبأ مَا فِى نَفْسِهِ ذ He concealed what was in his mind: (K, * TA:) or اضبأ القَوْمُ عَلَى مَا فِى أَنْفُسِهِمْ the people, or party, concealed what was in their minds. (M.) And اضبأ عَلَى الشَّىْءِ He was silent respecting the thing, (S, M, O, K,) and concealed it. (S, O.) And اضبأ عَلَى الدَّاهِيَةِ i. q. أَضَبَّ [i. e. He was silent respecting the calamity]. (S, O, K.) ― -b2- And اضبأ عَلَى مَا فِى يَدَيْهِ, (M, TA,) or, accord. to Lh, اضبأ مَا فِى يَدَيْهِ, like أَضْبَى and أَضَبَّ, (TA,) He grasped, or kept hold of, that which was in his hands. (Lh, M, TA.)

اضطبأ
8 اضطبأ ذ : see 1, in two places.

ضَبِىْءٌ
ضَبِىْءٌ ذ Cleaving to the ground, (M, K, TA,) or to a tree; applied to a man. (TA.)

ضَابِئٌ
ضَابِئٌ ذ [act. part. n. of 1, Cleaving to the ground: &c.:] expl. by El-Harbee as meaning a sportsman concealing himself. (TA.) ― -b2- Also Ashes; (M, K;) because they cleave to the ground. (TA.)

ضَابِئَةٌ
ضَابِئَةٌ ذ : see the last paragraph.

مَضْبَأٌ
مَضْبَأٌ ذ A place where one conceals himself, (S, TA,) in a covert of trees, or in a hollow in the ground, to deceive, or circumvent, the game, or prey: pl. مَضَابِئُ. (TA.)

مَضْبُوْءٌ بِهِ
مَضْبُوْءٌ بِهِ ذ Made to cleave to the ground. (As, S.)

مُضَابِئٌ
مُضَابِئٌ ذ , (O,) or مُضَابِئَةٌ, (K, [and so in the O in an instance mentioned in what here follows, in the next sentence,]) and ↓ ضَابِئَةٌ, (TA, as from the K, but not in the CK nor in my MS. copy of the K,) A [large sack such as is called] غِرَارَة that oppresses by its weight, and conceals, him who carries it (O, K, TA) beneath it. (O, TA.) ― -b2- The second of these words is also applied in a poem recited by [its author] Aboo-Hizám El- 'Oklee, to ISk, to the said poem, which is one abounding with hemzehs [and difficult to pronounce]. (O, * TA.)

##### Türkçe

**ضَبَأَ**
1 **ضَبَأَ** ذ , (As, S, K,) muzâri‘i **ضَبَاَ** , mastarı **ضَبْءٌ** ve **ضُبُوْءٌ**, (K,) o (bir adam, TA) yere yapıştı, (As, S, K, TA, [**ضَبَّ** gibi,]) yahut bir ağaca: (TA:) yahut **ضَبَأَ بِالأَرْضِ**, muzâri‘i ve mastarı yukarıdaki gibi, yere yapıştı ve gizlendi, yahut kendini sakladı: ve aynı şekilde bir kurt hakkında da söylenir; yani yere yapıştı; yahut aldatmak, yahut hile yapmak için, ağaçlık bir siper içinde, yahut yerde bir oyukta gizlendi, yahut kendini sakladı: (M:) ve **ضَبَأَ** tek başına, gizlendi, yahut kendini sakladı; (M, K;) bunun gibi ↓ **اضطبأ**: (K:) ve birincisi, avı yahut avlanılanı aldatmak, yahut hile yapmak için, (K, TA,) ağaçlık bir siper içinde, yahut yerde bir oyukta, (TA,) kendini sakladı (K, TA): (TA:) dersin ki, **ضَبَأْتُ فِى الأَرْضِ**, mastarı yukarıdaki gibi, ben arazide, yahut ülkede gizlendim, yahut kendimi sakladım. (AZ, S. [Ayrıca **ضَنَأَ**’ya da bak.]) ― -b2- **ضَبَأْتُ اـِلَيْهِ** Ben ona, yahut ona (şeye), sığınak, koruma, yahut siper için başvurdum, yahut yöneldim. (S, O, K. *) ― -b3- Ve **ضَبَأَ**, tek başına, bir yerden ansızın çıktı ve bakmak için [bir yükseltiye] çıktı, (O, K, TA,) (TA.) ― -b4- **ضَبَأَ مِنْهُ** Ondan utandı, yahut ondan çekindi, yahut ondan geri durdu; (M, K, TA;) bunun gibi ↓ **اضطبأ**. (TA. [Ayrıca **اضطنأ**’ya da bak.]) -A2- **ضَبَأْتُ بِهِ الأَرْضَ** Onu yere yapışır kıldım. (As, S, O, K. *)

**اضبأ مَا فِى نَفْسِهِ**
4 **اضبأ مَا فِى نَفْسِهِ** ذ O, nefsinde olanı gizledi: (K, * TA:) yahut **اضبأ القَوْمُ عَلَى مَا فِى أَنْفُسِهِمْ** kavim, yahut topluluk, nefislerinde olanı gizledi. (M.) Ve **اضبأ عَلَى الشَّىْءِ** O, şey hakkında sustu, (S, M, O, K,) ve onu gizledi. (S, O.) Ve **اضبأ عَلَى الدَّاهِيَةِ** **أَضَبَّ** ile aynı (yani: musibet hakkında sustu). (S, O, K.) ― -b2- Ve **اضبأ عَلَى مَا فِى يَدَيْهِ**, (M, TA,) yahut, Lh’ye göre, **اضبأ مَا فِى يَدَيْهِ**, **أَضْبَى** ve **أَضَبَّ** gibi, (TA,) ellerinde olan şeyi kavradı, yahut onu tutup elinde tuttu. (Lh, M, TA.)

**اضطبأ**
8 **اضطبأ** ذ : 1’e, iki yerde, bak.

**ضَبِىْءٌ**
**ضَبِىْءٌ** ذ Yere yapışan, (M, K, TA,) yahut bir ağaca; bir adama uygulanır. (TA.)

**ضَابِئٌ**
**ضَابِئٌ** ذ [1’in ism-i fâili, yere yapışan: vb.:] El-Harbee tarafından, gizlenen bir avcı anlamında diye açıklanmıştır. (TA.) ― -b2- Ayrıca Kül; (M, K;) çünkü yere yapışırlar. (TA.)

**ضَابِئَةٌ**
**ضَابِئَةٌ** ذ : son paragrafa bak.

**مَضْبَأٌ**
**مَضْبَأٌ** ذ Ağaçlık bir siper içinde, yahut yerde bir oyukta, avı yahut avlanılanı aldatmak, yahut hile yapmak için, kişinin gizlendiği yer: çoğulu **مَضَابِئُ**. (TA.)

**مَضْبُوْءٌ بِهِ**
**مَضْبُوْءٌ بِهِ** ذ Yere yapışır kılınmış. (As, S.)

**مُضَابِئٌ**
**مُضَابِئٌ** ذ , (O,) yahut **مُضَابِئَةٌ**, (K, [ve O’da da, burada ardından gelen cümlede zikredilen bir örnekte böyledir,]) ve ↓ **ضَابِئَةٌ**, (TA, K’dan olarak; fakat CK’de de K’nın benim yazma nüshamda da değil,) ağırlığıyla ezen ve onu taşıyanı (O, K, TA) altında gizleyen bir **غِرَارَة** [denilen büyük çuval]. (O, TA.) ― -b2- Bu kelimelerden ikincisi, hemzeleri çok olan [ve telaffuzu güç] bir kaside olan söz konusu kasidede, (O, * TA.) Aboo-Hizám El- 'Oklee tarafından, ISk’ye, okunan bir şiirde de kullanılmıştır. (O, * TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%A3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: ضبء

ضَبَأَ
ضَبَأَ A ( n. ac. ضَبْء 1 ,  ضُبُوْء 27 ),
a.  Crouched down, squatted ( hunter ).

b.  [ 'Ala ], Took by surprise, came upon unexpectedly.

c.  [ Ila ], Fled to for refuge.

أَضْبَأَ
أَضْبَأَ IV
a.  [ 'Ala ], Hid, concealed.

اِضْتَبَأَ
اِضْتَبَأَ VIII ( T )
a.  Hid himself.

مَضْبَأ
مَضْبَأ [ 17 ] , ( pl. مَضَابِىء [ 44 ] ),
a.  Hiding-place, covert.

##### Türkçe

ضَبَأَ
ضَبَأَ A (mastar: **ضَبْء** 1, **ضُبُوْء** 27),
a. Avcı (gibi) çömeldi, çöktü.

b. [ 'Ala ], gafil avladı, ansızın üzerine geldi.

c. [ Ila ], sığınmak için kaçtı.

أَضْبَأَ
أَضْبَأَ IV
a. [ 'Ala ], gizledi, sakladı.

اِضْتَبَأَ
اِضْتَبَأَ VIII (T)
a. Kendini gizledi.

مَضْبَأ
مَضْبَأ [17], (çoğulu: **مَضَابِىء** [44]),
a. Gizlenme yeri, siper.
