# ضبأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%A8%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ضبأ

ضَبَأَ
1 ضَبَأَ ذ , (As, S, K,) aor. ضَبَاَ , inf. n. ضَبْءٌ and ضُبُوْءٌ, (K,) He (a man, TA) clave to the ground, (As, S, K, TA, [like ضَبَّ,]) or to a tree: (TA:) or ضَبَأَ بِالأَرْضِ, aor. and inf. n. as above, he clave to the ground, and hid, or concealed, himself: and in like manner one says of a wolf, meaning he clave to the ground; or he hid, or concealed, himself in a covert of trees, or in a hollow in the ground, to deceive, or circumvent: (M:) and ضَبَأَ alone, he hid, or concealed, himself; (M, K;) as also ↓ اضطبأ: (K:) and the former, he concealed himself (K, TA) in a covert of trees, or in a hollow in the ground, (TA,) to deceive, or circumvent, (K, TA,) the game, or prey: (TA:) you say, ضَبَأْتُ فِى الأَرْضِ, inf. n. as above, I hid, or concealed, myself in the land, or country. (AZ, S. [See also ضَنَأَ.]) ― -b2- ضَبَأْتُ اـِلَيْهِ I had recourse, or betook myself, to him, or it, for refuge, protection, or covert. (S, O, K. *) ― -b3- And ضَبَأَ, alone, He came forth from a place unexpectedly, and ascended [upon an eminence], (O, K, TA,) to look. (TA.) ― -b4- ضَبَأَ مِنْهُ He was abashed at, or shy of, or he shrank from, him, or it; (M, K, TA;) as also ↓ اضطبأ. (TA. [See also اضطنأ.]) -A2- ضَبَأْتُ بِهِ الأَرْضَ I made him to cleave to the ground. (As, S, O, K. *)

اضبأ مَا فِى نَفْسِهِ
4 اضبأ مَا فِى نَفْسِهِ ذ He concealed what was in his mind: (K, * TA:) or اضبأ القَوْمُ عَلَى مَا فِى أَنْفُسِهِمْ the people, or party, concealed what was in their minds. (M.) And اضبأ عَلَى الشَّىْءِ He was silent respecting the thing, (S, M, O, K,) and concealed it. (S, O.) And اضبأ عَلَى الدَّاهِيَةِ i. q. أَضَبَّ [i. e. He was silent respecting the calamity]. (S, O, K.) ― -b2- And اضبأ عَلَى مَا فِى يَدَيْهِ, (M, TA,) or, accord. to Lh, اضبأ مَا فِى يَدَيْهِ, like أَضْبَى and أَضَبَّ, (TA,) He grasped, or kept hold of, that which was in his hands. (Lh, M, TA.)

اضطبأ
8 اضطبأ ذ : see 1, in two places.

ضَبِىْءٌ
ضَبِىْءٌ ذ Cleaving to the ground, (M, K, TA,) or to a tree; applied to a man. (TA.)

ضَابِئٌ
ضَابِئٌ ذ [act. part. n. of 1, Cleaving to the ground: &c.:] expl. by El-Harbee as meaning a sportsman concealing himself. (TA.) ― -b2- Also Ashes; (M, K;) because they cleave to the ground. (TA.)

ضَابِئَةٌ
ضَابِئَةٌ ذ : see the last paragraph.

مَضْبَأٌ
مَضْبَأٌ ذ A place where one conceals himself, (S, TA,) in a covert of trees, or in a hollow in the ground, to deceive, or circumvent, the game, or prey: pl. مَضَابِئُ. (TA.)

مَضْبُوْءٌ بِهِ
مَضْبُوْءٌ بِهِ ذ Made to cleave to the ground. (As, S.)

مُضَابِئٌ
مُضَابِئٌ ذ , (O,) or مُضَابِئَةٌ, (K, [and so in the O in an instance mentioned in what here follows, in the next sentence,]) and ↓ ضَابِئَةٌ, (TA, as from the K, but not in the CK nor in my MS. copy of the K,) A [large sack such as is called] غِرَارَة that oppresses by its weight, and conceals, him who carries it (O, K, TA) beneath it. (O, TA.) ― -b2- The second of these words is also applied in a poem recited by [its author] Aboo-Hizám El- 'Oklee, to ISk, to the said poem, which is one abounding with hemzehs [and difficult to pronounce]. (O, * TA.)

### Türkçe

**ضَبَأَ**
1 **ضَبَأَ** ذ , (As, S, K,) muzâri‘i **ضَبَاَ** , mastarı **ضَبْءٌ** ve **ضُبُوْءٌ**, (K,) o (bir adam, TA) yere yapıştı, (As, S, K, TA, [**ضَبَّ** gibi,]) yahut bir ağaca: (TA:) yahut **ضَبَأَ بِالأَرْضِ**, muzâri‘i ve mastarı yukarıdaki gibi, yere yapıştı ve gizlendi, yahut kendini sakladı: ve aynı şekilde bir kurt hakkında da söylenir; yani yere yapıştı; yahut aldatmak, yahut hile yapmak için, ağaçlık bir siper içinde, yahut yerde bir oyukta gizlendi, yahut kendini sakladı: (M:) ve **ضَبَأَ** tek başına, gizlendi, yahut kendini sakladı; (M, K;) bunun gibi ↓ **اضطبأ**: (K:) ve birincisi, avı yahut avlanılanı aldatmak, yahut hile yapmak için, (K, TA,) ağaçlık bir siper içinde, yahut yerde bir oyukta, (TA,) kendini sakladı (K, TA): (TA:) dersin ki, **ضَبَأْتُ فِى الأَرْضِ**, mastarı yukarıdaki gibi, ben arazide, yahut ülkede gizlendim, yahut kendimi sakladım. (AZ, S. [Ayrıca **ضَنَأَ**’ya da bak.]) ― -b2- **ضَبَأْتُ اـِلَيْهِ** Ben ona, yahut ona (şeye), sığınak, koruma, yahut siper için başvurdum, yahut yöneldim. (S, O, K. *) ― -b3- Ve **ضَبَأَ**, tek başına, bir yerden ansızın çıktı ve bakmak için [bir yükseltiye] çıktı, (O, K, TA,) (TA.) ― -b4- **ضَبَأَ مِنْهُ** Ondan utandı, yahut ondan çekindi, yahut ondan geri durdu; (M, K, TA;) bunun gibi ↓ **اضطبأ**. (TA. [Ayrıca **اضطنأ**’ya da bak.]) -A2- **ضَبَأْتُ بِهِ الأَرْضَ** Onu yere yapışır kıldım. (As, S, O, K. *)

**اضبأ مَا فِى نَفْسِهِ**
4 **اضبأ مَا فِى نَفْسِهِ** ذ O, nefsinde olanı gizledi: (K, * TA:) yahut **اضبأ القَوْمُ عَلَى مَا فِى أَنْفُسِهِمْ** kavim, yahut topluluk, nefislerinde olanı gizledi. (M.) Ve **اضبأ عَلَى الشَّىْءِ** O, şey hakkında sustu, (S, M, O, K,) ve onu gizledi. (S, O.) Ve **اضبأ عَلَى الدَّاهِيَةِ** **أَضَبَّ** ile aynı (yani: musibet hakkında sustu). (S, O, K.) ― -b2- Ve **اضبأ عَلَى مَا فِى يَدَيْهِ**, (M, TA,) yahut, Lh’ye göre, **اضبأ مَا فِى يَدَيْهِ**, **أَضْبَى** ve **أَضَبَّ** gibi, (TA,) ellerinde olan şeyi kavradı, yahut onu tutup elinde tuttu. (Lh, M, TA.)

**اضطبأ**
8 **اضطبأ** ذ : 1’e, iki yerde, bak.

**ضَبِىْءٌ**
**ضَبِىْءٌ** ذ Yere yapışan, (M, K, TA,) yahut bir ağaca; bir adama uygulanır. (TA.)

**ضَابِئٌ**
**ضَابِئٌ** ذ [1’in ism-i fâili, yere yapışan: vb.:] El-Harbee tarafından, gizlenen bir avcı anlamında diye açıklanmıştır. (TA.) ― -b2- Ayrıca Kül; (M, K;) çünkü yere yapışırlar. (TA.)

**ضَابِئَةٌ**
**ضَابِئَةٌ** ذ : son paragrafa bak.

**مَضْبَأٌ**
**مَضْبَأٌ** ذ Ağaçlık bir siper içinde, yahut yerde bir oyukta, avı yahut avlanılanı aldatmak, yahut hile yapmak için, kişinin gizlendiği yer: çoğulu **مَضَابِئُ**. (TA.)

**مَضْبُوْءٌ بِهِ**
**مَضْبُوْءٌ بِهِ** ذ Yere yapışır kılınmış. (As, S.)

**مُضَابِئٌ**
**مُضَابِئٌ** ذ , (O,) yahut **مُضَابِئَةٌ**, (K, [ve O’da da, burada ardından gelen cümlede zikredilen bir örnekte böyledir,]) ve ↓ **ضَابِئَةٌ**, (TA, K’dan olarak; fakat CK’de de K’nın benim yazma nüshamda da değil,) ağırlığıyla ezen ve onu taşıyanı (O, K, TA) altında gizleyen bir **غِرَارَة** [denilen büyük çuval]. (O, TA.) ― -b2- Bu kelimelerden ikincisi, hemzeleri çok olan [ve telaffuzu güç] bir kaside olan söz konusu kasidede, (O, * TA.) Aboo-Hizám El- 'Oklee tarafından, ISk’ye, okunan bir şiirde de kullanılmıştır. (O, * TA.)
