# ضبأ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%A3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%A8%D8%A3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%A3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ضبأ

ضبأ فلان كجمع يضبأ ضبئا بالفتح وضبوءا كقعود، وضبأ في الأرض وهو ضبئ لطئ ككريم إذا لصق بالأرض أو بشجرة وضبأ به الأرض إذا ألصق إياه بها، فهو مضبوء به، عن الأصمعي وعن أبي زيد: ضبأ: اختبأ، اختفى واستتر بالخمر ليختل الصيد، ومنه سمي الرجل ضابئا، وسيأتي. والمضبأ: الموضع الذي يكون فيه، يقال للناس: هذا مضبؤكم، وجمعه مضابئ.وضبأ: طرأ وأشرف لينظر وضبأ إليه: لجأ وضبأ: استخفى، ومنه: استحيا كاضطبأ. وأضبأ ما في نفسه إذا كتم، وأضبأ على الشيء إضباء: سكت عليه وكتمه، فهو مضبئ عليه ويقال أضبأ فلان على الداهية مثل أضب. وأضبأ على ما في يديه: أمسك، وعن اللحياني: أضبأ ما في يديه وأضبى وأضب إذا أمسك. وضابئ: واد يدفع من الحرة في ديار بني ذبيان بالضم والكسر معا، وفي المعجم: موضع تلقاء ذي ضال من بلاد عذرة، قال كثير بن مزرد بن ضرار:
  عرفت من زينب رسم أطلال                      بغيقة فضابئ فـذي ضـال وضابئ بن الحارث البرجمي ثم اليربوعي الشاعر من بني تميم، من شعره:
  ومن يك أمسى بالمدينة رحله                      فإني وقيار بهـا لـغـريب وقال الحربي: الضابئ: المختبئ الصياد، قال الشاعر:
  إلا كميتا كالقناة وضابئا                      بالفرج بين لبانه ويديه يصف الصياد، أي ضبأ في فرج ما بين يدي فرسه ليختل به الوحش، وكذلك الناقة ومنه سمي الرجل، أو هو من ضبأ إذا لصق بالأرض، كما أشار إليه الجوهري، والضابئ: الرماد للصوقه بالأرض. واضطبأ: اختفى وعليه فسر قول أبي حزام العكلي:
  تزاءل مضطبـئ آرم                      إذا ائتبه الأد لا تفطؤه من رواه بالباء. وضباء ككتان ع ومثله في العباب. وقال ابن السكيت: المضابئة بالضم، وفي العباب: المضابئ والضابئة أيضا: الغرارة بالكسر المثقلة بكسر القاف وفتحها معا تضبئ، أي تخفى من يحملها تحتها، وروى المنذري بإسناده عن ابن عباس السكيت أن أبا حزام العكلي أنشده:
  فهاؤوا مضابئة لم يؤل                      بادئها البدء إذ يبـدؤه هاؤوا، أي هاتوا، ولم يؤل: لم يضعف، بادئها: قائلها، وعني بالمضابئة هذه القصيدة المبتورة. وفي العباب: المغبرة. وضبأت المرأة إذا كثر ولدها، قال أبو منصور: ضنأت، بالنون. وقال الليث: الأضباء: وعوعة جرو الكلب إذا وحوح. قال أبو منصور: هذا تصحيف وخطأ، وصوابه الأصياء، بالصاد، من صأى يصأى وهو الصئي.

### Türkçe

**ضبأ** falan, **جمع** gibi: **يضبأ**; **ضبئا** (fetha ile) ve **ضبوءا** ( **قعود** gibi). Ve **ضبأ في الأرض**: o **ضبئ**’dir; **لطئ** ( **ككريم** gibi), yere yahut bir ağaca yapıştığı zaman. Ve **ضبأ به الأرض**: onu onunla yere yapıştırdı; artık o, onunla **مضبوء**’dur. **الأصمعي**’den ve **أبي زيد**’den: **ضبأ**: **اختبأ**; gizlendi ve saklandı; avı aldatmak için çalılıkla örtündü. Ondan dolayı adama **ضابئا** adı verildi; ve gelecektir. Ve **المضبأ**: içinde bulunduğu yer; insanlara denir ki: “bu sizin **مضبؤكم**’unuzdur”; çoğulu **مضابئ**’dir. Ve **ضبأ**: ansızın ortaya çıktı ve bakmak için yükseldi. Ve **ضبأ إليه**: sığındı. Ve **ضبأ**: gizlendi; ondan: **استحيا** ( **كاضطبأ** gibi). Ve **أضبأ ما في نفسه**: gizlediği zaman. Ve **أضبأ على الشيء إضباء**: onun üzerinde sustu ve onu gizledi; artık o, onun üzerinde **مضبئ**’dir. Ve denir: falan musibet üzerine **أضبأ**; **أضب** gibi. Ve **أضبأ على ما في يديه**: tuttu. **اللحياني**’den: ellerinde olanı tuttuğu zaman **أضبأ** ve **أضبى** ve **أضب**.

Ve **ضابئ**: **واد**; **الحرة**’den **بني ذبيان** diyarında akar; (ismi) hem damme hem kesre iledir. Ve **المعجم**’de: **عذرة** beldelerinden **ذي ضال**’ın karşısında bir yer. **كثير بن مزرد بن ضرار** dedi:
  Zeyneb’den harabe izinin resmini tanıdım,
  **بغيقة**’da; sonra **ضابئ**’de; sonra **ذي ضال**’da.

Ve **ضابئ بن الحارث البرجمي** sonra **اليربوعي**; **بني تميم**’den şair; şiirinden:
  Kim akşamı Medine’de yüküyle geçirirse,
  ben ise **قيار** ile orada elbette bir garibim.

Ve **الحربي** dedi: **الضابئ**: gizlenen avcıdır. Şair dedi:
  Ancak bir doru, mızrak gibi; ve bir **ضابئا**,
  göğsü ile elleri arasındaki açıklıkta.

Avcıyı vasfeder; yani vahşi hayvanı onunla aldatmak için atının iki eli arasındaki açıklıkta **ضبأ** etti. Ve deve de böyledir. Ondan dolayı adama isim verildi; yahut o, **الجوهري**’nin işaret ettiği üzere, yere yapıştığı zaman **ضبأ**’dendir. Ve **الضابئ**: kül; yere yapışmasından dolayı. Ve **اضطبأ**: gizlendi; ve onunla **أبي حزام العكلي**’nin sözü tefsir edildi:
  Bir **مضطبـئ** ürktü; bir **آرم**,
  eğer **الأد** ona gelirse onu çiğneme.

Bunu **الباء** ile rivayet edenin (rivayetine göre). Ve **وضباء** ( **كتان** gibi): bir **ع**; ve **العباب**’da da bunun benzeri. **ابن السكيت** dedi: **المضابئة** (damme ile). Ve **العباب**’da: **المضابئ** ve **الضابئة** dahi: **الغرارة** (kesre ile); ağırlaştırılmış (şekliyle); **القاف**’ın kesresi ve fethası birlikte; **تضبئ**, yani onu taşıyanı onun altında gizler. **المنذري**, isnadıyla **ابن عباس السكيت**’ten rivayet etti ki **أبا حزام العكلي** ona inşad etti:
  Haydi getirin **مضابئة**’yi; zayıflamadı,
  onun başlatanı; başlatır onu “haydi getirin”.

**هاؤوا**: yani “getirin”. **ولم يؤل**: zayıflamadı. **بادئها**: onu söyleyen. Ve **المضابئة** ile bu kesik kasideyi kastetti. Ve **العباب**’da: tozlu olan.

Ve kadın **ضبأت**: çocuğu çoğaldığı zaman. **أبو منصور** dedi: **ضنأت**, **النون** ile. **الليث** dedi: **الأضباء**: köpek yavrusunun uluması; **وحوح** ettiği zaman. **أبو منصور** dedi: bu bir tashif ve hatadır; doğrusu **الأصياء**’dır; **الصاد** ile; **صأى يصأى**’dan; ve o **الصئي**’dir.
