# ضبث — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%AB/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%A8%D8%AB/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضبث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%AB.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ضبث

ضَبَثْتُ بالشيء ضَبْثاً، واضْطَبَثْتُ به إِذا قَبَضْتَ عليه بكفك.والضَّبْثُ: قَبْضُك بكَفِّك على الشيء. والضَّبْثُ: القاؤُك يَدَك بجدَّ فيما تعمله؛ وقد ضَبَثَ به يَضْبِثُ ضَبْثاً.
ومَضابِثُ الأَسَد: مَخالِبُه. وضُباثٌ: اسمُ الأَسَدِ، مِن ذلك؛ وقيل: ضُباثُ الأَسَدِ كالظُّفْر للإِنسان. والضَّبْثُ: الضَّرْبُ. وقد ضُبِثَ عليه، على صيغة ما لم يُسَمَّ فاعله. وقال شمر: ضَبثَ به إِذا قَبَضَ عليه وأَخذه.
ورجل ضُباثيٌّ أَي شديدُ الضَّبْثة أَي القَبْضةِ. وأَسدٌ ضُباثيٌّ أَي شديدُ الضَّبْثةِ أَي القَبْضة؛ وقال رؤْبة:
وكم تَخَطَّتْ من ضُباثيٍّ أَضِمْ
وفي حديث سُمَيْطٍ: أَوْحَى اللهُ تعالى إِلى داود، على نبينا وعليه الصلاة والسلام: قل للملإِ من بني إِسرائيل لا يَدْعُوني، والخَطايا بين أَضْباثِهم أَي في قَبْضاتِهم. والضَّبْثَةُ: القَبْضة؛ يقال: ضَبَثْتُ على الشيء إِذا قَبَضْتَ عليه؛ أَي هم مُحْتَقِبُونَ للأَوْزار، مُحْتَمِلوها غير مُقْلِعِين عنها؛ ويروى بالنون، وهو مذكور في موضعه.
وفي حديث المُغِيرة: فُضُلٌ ضَباثٌ أَي مُخْتالَة مُعْتَلِقَةٌ بكُلِّ شيء مُمْسِكَة له؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاء في رواية؛ والمشهور: مِئْناثٌ أَي تَلِدُ الإِناثَ. وضَبَثَه بيدِه: جَسَّه.
والضَّبُوثُ من الإِبل: التي يُشَكُّ في سِمَنِها وهُزالها، فتُضْبَثُ باليد أَي تُجَسُّ. والضَّبْثَة: من سِماتِ الإِبل، إِنما هي حَلقة، ثم لها خُطوط من ورائها وقُدَّامها.
يقال: بعير مَضْبُوثٌ، وبه الضَّبْثة، وقد ضَبَثْتُه ضَبْثاً؛ ويكون الضَّبْثُ في الفَخِذِ في عُرْضِها، والله أَعلم.

### Türkçe

**ضَبَثْتُ** bir şeyle **ضَبْثاً**; ve onunla **اضْطَبَثْتُ**: avucunla onun üzerine kabza ettiğin zaman.

**الضَّبْثُ**: avucunla bir şey üzerine kabzan. Ve **الضَّبْثُ**: yaptığın işte ciddiyetle elini koymandır; ve onunla **ضَبَثَ** eder, **يَضْبِثُ** (muzari), **ضَبْثاً**.

**مَضابِثُ الأَسَد**: onun pençeleridir. Ve **ضُباثٌ**: bunun sebebiyle aslanın adıdır; ve denildi ki: **ضُباثُ الأَسَدِ** insan için tırnak gibidir. Ve **الضَّبْثُ**: vuruştur. Ve onun üzerine **ضُبِثَ** olmuştur; faili adlandırılmamış olanın sigası üzere. Ve Şemmer dedi: onunla **ضَبثَ**: onun üzerine kabza ettiği ve onu aldığı zaman.

Ve bir adam **ضُباثيٌّ**: yani **الضَّبْثة** bakımından şiddetli, yani kabza bakımından. Ve bir aslan **ضُباثيٌّ**: yani **الضَّبْثة** bakımından şiddetli, yani kabza bakımından; ve Rü’be dedi:
وكم تَخَطَّتْ من ضُباثيٍّ أَضِمْ

Ve Sümeyt hadîsinde: Allah Teâlâ, nebîmiz üzerine ve onun üzerine salât ve selâm olsun, Dâvûd’a vahyetti: İsrailoğullarından topluluğa söyle: beni çağırmasınlar; ve hatalar onların **أَضْباثِهم**i arasında, yani kabzalarında. Ve **الضَّبْثَةُ**: kabzadır; denilir: bir şey üzerine **ضَبَثْتُ**: onun üzerine kabza ettiğin zaman; yani onlar günah yüklerini yüklenicilerdir, onları taşıyıcılardır, onlardan vazgeçmeyiciler olarak; ve **بالنون** ile rivayet olunur; ve o, kendi yerinde zikredilmiştir.

Ve Muğîre hadîsinde: **فُضُلٌ ضَباثٌ** yani kibirli, her şeye yapışan, onu tutan; İbnü’l-Esîr dedi: rivayette böyle gelmiştir; ve meşhur olan: **مِئْناثٌ** yani dişileri doğurur. Ve onu eliyle **ضَبَثَه**: onu yokladı.

Ve develerden **الضَّبُوثُ**: semizliği ile zayıflığı hususunda şüphe edilen; böylece elle **تُضْبَثُ** yani yoklanır. Ve **الضَّبْثَة**: develerin damgalarındandır; ancak o bir halkadır; sonra onun arkasından ve önünden çizgiler vardır.

Denilir: **بعير مَضْبُوثٌ**; ve onda **الضَّبْثة** vardır; ve onu **ضَبَثْتُه ضَبْثاً**; ve **الضَّبْثُ** uylukta, onun eninde olur; Allah daha iyi bilir.
