# ضبر (ض-ب-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%A8%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ض - ب - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الضاد والراء والباء معهما
ض ر ب، ر ض ب، ب ر ض، ر ب ض، ض ب ر مستعملات
ضرب:
الضَّرْبُ يقَع على جميع الأعمال، ضَرْب في التجارةِ، وفي الأرض، وفي سبيل اللهِ، يصِفُ ذَهابَهم وأَخْذَهم فيه.
وضَرَبَ يَدَه الى كذا، وضَرَبَ فلانٌ على يَدِ فلانٍ: حَبَسَ عليه أمراً أَخَذَ فيه وأراده، ومعناه: حَجَرَ عليه.
والطَّيْرُ الضَّوارِبُ: المُخْتَرِقاتُ الأرضِ، الطّالباتُ الرِّزقِ.
وضَرَبَ الدَّهْرُ من ضَرَباته أي كانَ كذا وكذا.
وضَرَبَتِ المَخاضُ اذا شالَتْ بأذنابها ثم ضَرَبت بها فُروجَها ومَشَتْ فهي ضَوارِبُ.
والفَحْلُ من الإبِل ييضربُ الشَّوْلَ ضِراباً، وصاحبُها أَضْرَبَها الفَحْلَ.
وأضْرَبَ الرِّيحُ والبَرْدَ النَّباتَ إِضراباً هكذا تقول العَرَبُ. وضَرِبَ النَّباتُ ضَرَباً فهو ضَرِبٌ إذا أضّر به البردُ.
وأضْرَبَتِ السَّمائِمُ الماءَ اذا أَنْشَفَتْه حتى تُسقِيَه الأرض.
وأَضْرَبَ فلانٌ عن كذا أي كَفَّ، وأنشد:
أصَبْحتُ عن طَلَب المعيشةِ مُضرِباً		لما وَثِقْتُ بأن مـالَـكَ مـالـي
ورجلٌ مِضْرَبٌ: شديدُ الضَّرْب.
وضريبُ القِداحِ: هو المُوَكَّل بها.
والضَّرْبُ: النَّحْوُ والصِّنْفُ، يقال: هذا ضَرْبُ ذاكَ وضَريبُ ذاكَ أي مِثلُه، قال: وما رأينا في الأنامِ ضَرْبا ضَرْبَكَ إِلاّ حاتِماً وكَعْبا والضَّرَبُ: العَسَلُ الخالِصُ.
والضَّرْبُ: الرجلُ الخفيفُ اللَّحْم، ليس بجَسيمٍ، قالَ طَرَفةُ:
أنا الرجُلُ الضَّرْبُ الذي تعرفونه		خَشاشٌ كرأسِ الحَيَّةِ المُتَـوَقِّـدِ
والاضطِرابُ: تَضَرّبُ الوَلَدِ في البَطْن.
ويقال: اضْطَرَبَ الحَبْلُ بينَ القَوْمِ اذا اختَلَفَتْ كَلِمتُهم.
ورجلٌ مُضطربُ الخَلْق: طويلٌ، غير شديد الأسْرِ.
والضَريبُ: الصَّقيعُ.
والضَّريبُ: النَّظيرُ، والضَّريب: المَضروبُ.
والضَّريبُ من اللَّبَن اذا خُلِطَ المَخْضُ بالحَقين.
والضَّريبُ: الشَّهْدُ.
والضَّريب: البَطينُ من النّاس وغيرهم.
والضَّريبةُ: الطَّبيعةُ، يقال: إِنّه لكريمُ الضَّرائبِ.
والضَّريبةُ: غَلَّةٌ تُضْرَبُ على العَبْد.
والضَّريبةُ: كلُّ شيءٍ ضَرَبتَه بسيفِكَ من حَيٍّ أو مَيِّتٍ، وانشَدَ لجرير:
واذا هَزَزْتَ ضَريبةً قَطَّعتَها		فمضَيتَ لا كَزِماً ولا مَبْهورا
والضَّريبةُ: مَضْرِبُ السَّيْف.
والضَّريبة: الصُّوفُ يُضْرَبُ بالمِطرَق.
والمُضْرِب: المُقيم في البيت، يقال: أضْرَبَ فلانٌ في بيته، أي أقامَ فيه.
ويقال: أَضْرَبَ خُبْزُ المَلَّةِ فو مُضْرِب اذا نضِجَ وآن له أن يُضْرَبَ بالعَصَا ويُنْفَضَ عنه رَمادُه وترابُه، قال ذو الرمة يصف خُبْزَةً:
ومَضرُوبةٍ في غير ذنْـبٍ بَـريئةٍ		كَسَرتُ لأصحابي على عَجَل كَسْرا
والضّارِبُ: السابحُ في الماء، وقال ذو الرمُةِ: كأنني ضارِبٌ في غَمْرةٍ لَجِبُ والضَّرائبُ: ضَرائب الأَرَضِينَ في وَظائفِ الخَراج عليها.
والضاربُ: الوادي الكثير الشَّجَر، يقال: عليك بذلك الضارب فانزِلْهُ، وأنشَدَ:
لعمرُكَ إِنّ البيتَ بالضّارِبِ الذي		رأيتَ وإِنْ لم آتِه لـيَ شـائِقُ
رضب:
الرّضابُ: ما يَرْضُبُ الإنْسانُ من رِيقِه، كأنَّه يَمْتَصُّه.
واذا قَبَّلَ جاريتهُ رَضَبَ ريقها.
وسُمِّيَ رُضاباً لبَرْدِه وبَلَلهِ.
وقيل: الرُّضابُ فُتاتُ المِسْك، وليس كذلك.
والرَّضبُ الفِعْلُ.
والرّاضِبُ: ضَرْبٌ من السِّدْر، والواحدةُ راضبِةٌ.
برض:
بَرَضَ النَّباتُ يَبْرُضُ بُروضاً، وهو اوّلُ ما يُعَرف ويَتَناوَل منه النَّعَم.
والتَبَرّض: التَبَلُّغُ بالبُلْغةِ من العَيْش، والتَطَلُّبُ له من هنا وهنا قليلاً بعد قليل.
وكذلك تَبَرَّضَ الماءَ من الحوضِ اذا قلّ، تصيبُ في القِرْبة من هنا وهنا، قال:
وقد كنتُ بَرّاضاً لها قبلَ وصلِها		فكيفَ وَلَدَّتْ حَبْلَها بحِـبـالـيا
أي كنتُ أُطالبُها في الفَيْنة بعد الفَيْنة، فكيف وقد عَلِقَ بعضُنا ببعضٍ، والابتِراضُ منه. وثَمْدٌ بَرْضٌ أي قليل من الماء، قال: في العِدِّ لم يُقْدَحْ ثِماداً بَرْضا والبَرّاضُ بن قيس الكناني الذي فَتَكَ بعُروةَ بنِ كثير الرحّال، وهو الذي هاجت به حرب عُكاظ.
والمُبْرِضُ الذي يأكُلُ شيءٍ من مالهِ ويُفْسِدُهُ، وكذلك البَرّاض.
ربض:
رَبَضُ البَطْن: ما وَلِيَ الأرضَ من البَعير وغيره، ويُجْمَع على أرباض، وقوله: أَسْلَمَتْها مَعاقِدُ الأرباض أي مَعاقِد الحِبال على أرباض البُطون.
والرَّبَضُ: ما حَوْلَ مَدينةٍ أو قَصْرٍ من مَساكِنِ جُنْد أو غيرهم، ومَسْكَنُ كُلِّ قَومٍ على حِيالهم: رَبَضٌ، ويُجمَعُ على أرباضٍ.
رَبَضٌ، ويُجْمَعُ على أرباضٍ.
والرِّبْضةُ: مَقْتَلُ قَوْمٍ قُتِلُوا في بُقعةٍ واحدة.
والرَّبيضُ: شاءٌ برُعاتِها اجتَمَعَتْ في مَرْبِضهِا.
ورَبَضُ الرجل: امرأتُه.
وتَزَوَّجَ الرجلُ امرأةً تُرْبِضه أي تُعَزِّبُه أي تُذهِبُ عُزُوبَتَه.
وكلُّ شيءٍ لا يَبْرُكُ على أربعةٍ فهو يَرْبِضُ رُبُوضاً.
والأرنَبة رابِضةٌ أي مُلتَزقةٌ بالوَجْه.
والرُّبُضُ في قول بعضهم الأَرْطاةُ الضَّخْمةُ، واحدُها رَبُوض، قال: برُبُضِ الأَرْطَى وحِقْفٍ أعْوَجَا والرَّبوض من نَعْتِ الأرْطَى، ويقال من نَعْتِ البَقَرةِ الرابضةِ.
وفي الحديث: احلُبْ من اللَّبَنِ ما يُرْبِضُ القومَ أي يَسقيهم.
وقِرْبةٌ رَبُوضٌ أي ضَخْمةٌ عظيمةٌ.
وشَجَرةٌ رَبُوضٌ، ودَرْعٌ رَبُوضٌ.
والرّوَيْبضَةُ: الانسانُ المجهول، والجمع رُوَيْبِضون ورْوَيْبِضات.
وفي ذكر الفِتْنِة: ويَتَكَلَّم فيها الرُّوَيْبِضةُ، قيل: فما الرُّوَيْبِضَة? قال: الفُوَيْسِقُ يَتكلَّمُ في أمر العامَّةِ.
وفي حديثٍ: فانْبَعَثَ لها واحدٌ من الرابضةِ، والرّابضة مَلائكةٌ أُهْبِطوا مع آدَمَ يَهْدُونَ الضُّلاّلَ.
ضبر:
ضَبَرَ الفَرَسُ يضبُرُ ضَبْراً اذا وَثَبَ في عَدْوه.
والضَّبْرُ: جِلْدةٌ تُغَشَّى خَشَباً فيها رِجالٌ، تُقَرَّبُ الى الحُصُون لقِتال أهلها، والجمعُ الضُّبُور.
والضَّبْرُ: شِدَّةُ تَلْزيز العِظامِ واكتِناز اللَّحْم، وجَمَلٌ مَضْبورُ الخَلْق، قال: مَضْبرُ اللَّحْيَيءنِ بَسْراً مِنهَسا والضَّبْرُ: الجماعةُ من الناس.
والإضْبارةُ: حُزْمَةٌ من صُحُف أو سِهام ونحوِه، والضِّبارةُ لغة فيها.

##### Türkçe

باب **الضاد** و**الراء** و**الباء** معهما
**ض ر ب**، **ر ض ب**، **ب ر ض**، **ر ب ض**، **ض ب ر** مستعملات

**ضرب**:
**الضَّرْبُ** bütün işlerin hepsine vâki olur; ticarette **ضَرْب** (vardır), yerde (yeryüzünde) ve Allah yolunda (da); onların gidip gelmelerini ve onda (o yolda) almalarını vasfeder.
Ve **ضَرَبَ** elini şuna doğru; ve falan, falanın eli üzerine **ضَرَبَ**: onda aldığı ve istediği bir işi ona karşı hapsetti; manası: ona karşı yasakladı.
Ve **الطَّيْرُ الضَّوارِبُ**: yeri delenler, rızkı arayanlar.
Ve **ضَرَبَ الدَّهْرُ** kendi darbelerinden (bir darbe) vurdu; yani şöyle şöyle oldu.
Ve **ضَرَبَتِ المَخاضُ**: kuyruklarıyla kaldırdıkları zaman, sonra onunla ferclerini vurup yürüdüklerinde; artık onlar **ضَوارِبُ**tür.
Ve develerden aygır, **الشَّوْلَ**u **ضِراباً** döver; sahibi de aygırı ona **أَضْرَبَ** etti.
Ve **أَضْرَبَتِ** rüzgâr ve soğuk, bitkiye **إِضراباً** (zarar) verdi; Araplar böyle söyler. Ve **ضَرِبَ** bitki **ضَرَباً**; o, soğuk ona zarar verdiğinde **ضَرِبٌ**dür.
Ve **أَضْرَبَتِ السَّمائِمُ** suyu: onu kuruttuğu zaman; ta ki yer onu içsin.
Ve falan, şundan **أَضْرَبَ** etti; yani vazgeçti; ve inşad etti:
أصَبْحتُ عن طَلَب المعيشةِ مُضرِباً		لما وَثِقْتُ بأن مـالَـكَ مـالـي
Ve **مِضْرَبٌ** adam: vurması şiddetli.
Ve **ضريبُ القِداحِ**: ona vekil kılınmış olandır.
Ve **الضَّرْبُ**: tarz ve sınıf; denir ki: bu, şunun **ضَرْبُ**udur ve şunun **ضَريبُ**idir; yani onun mislidir. Dedi ki: İnsanlar içinde senin **ضَرْب**ın gibi bir **ضَرْب** görmedik; ancak Hâtim ve Ka‘b (müstesna). Ve **الضَّرَبُ**: hâlis bal.
Ve **الضَّرْبُ**: eti hafif adam; iri değildir. Tarafa dedi ki:
أنا الرجُلُ الضَّرْبُ الذي تعرفونه		خَشاشٌ كرأسِ الحَيَّةِ المُتَـوَقِّـدِ
Ve **الاضطِرابُ**: çocuğun karında çırpınması.
Ve denir ki: kavim arasında ip **اضْطَرَبَ** etti; onların sözleri ihtilaf ettiğinde.
Ve **مُضطربُ الخَلْق** adam: uzun; bağları (eklemleri) pek sıkı değil.
Ve **الضَريبُ**: kırağı.
Ve **الضَّريبُ**: benzer; ve **الضَّريب**: vurulmuş olan.
Ve sütten **الضَّريبُ**: **المَخْضُ** **الحَقين** ile karıştırıldığında.
Ve **الضَّريبُ**: petek balı.
Ve **الضَّريب**: insanlardan ve başkalarından karınlı olan.
Ve **الضَّريبةُ**: tabiat; denir ki: o, **الضَّرائبِ**i kerimdir.
Ve **الضَّريبةُ**: köle üzerine vurulan (konulan) bir gelir.
Ve **الضَّريبةُ**: senin kılıcınla diri veya ölüden vurduğun her şey; ve Cerîr’e inşad etti:
واذا هَزَزْتَ ضَريبةً قَطَّعتَها		فمضَيتَ لا كَزِماً ولا مَبْهورا
Ve **الضَّريبةُ**: kılıcın vurma yeri.
Ve **الضَّريبة**: çekiçle dövülen yün.
Ve **المُضْرِب**: evde ikamet eden; denir ki: falan evinde **أَضْرَبَ** etti; yani onda ikamet etti.
Ve denir ki: **خُبْزُ المَلَّةِ** **أَضْرَبَ** etti; o **مُضْرِب**dir; piştiğinde ve ona değnekle vurulup külü ve toprağı üzerinden silkelenmesinin vakti geldiğinde. Zû’r-rumme bir ekmeği vasfederek dedi:
ومَضرُوبةٍ في غير ذنْـبٍ بَـريئةٍ		كَسَرتُ لأصحابي على عَجَل كَسْرا
Ve **الضّارِبُ**: suda yüzen; Zû’r-rumme dedi ki: كأنني ضارِبٌ في غَمْرةٍ لَجِبُ
Ve **الضَّرائبُ**: arazilerin, üzerlerindeki haraç vazifelerinde (konulan) vergileri.
Ve **الضاربُ**: ağacı çok vadi; denir ki: sana o **الضارب** gerekir; ona in. Ve inşad etti:
لعمرُكَ إِنّ البيتَ بالضّارِبِ الذي		رأيتَ وإِنْ لم آتِه لـيَ شـائِقُ

**رضب**:
**الرّضابُ**: insanın tükürüğünden **يَرْضُبُ** ettiği şey; sanki onu emip çıkarır.
Ve cariyesini öptüğünde, onun tükürüğünü **رَضَبَ** etti.
Ve onun soğukluğu ve ıslaklığı sebebiyle **رُضاباً** diye adlandırıldı.
Ve denildi ki: **الرُّضابُ** misk kırıntısıdır; öyle değildir.
Ve **الرَّضبُ** fiildir.
Ve **الرّاضِبُ**: sidrden bir tür; bir tanesi **راضبِةٌ**dur.

**برض**:
**بَرَضَ** bitki **يَبْرُضُ بُروضاً**; o, bilinenin ilki ve davarın ondan yediği şeyin ilki(dir).
Ve **التَبَرّض**: yaşayıştan bir geçimlik ile geçinmek ve onu buradan buradan azar azar aramak.
Ve aynı şekilde: havuzdan suyu **تَبَرَّضَ** etti; azaldığında; kırbada buradan buradan (biraz) elde edersin. Dedi ki:
وقد كنتُ بَرّاضاً لها قبلَ وصلِها		فكيفَ وَلَدَّتْ حَبْلَها بحِـبـالـيا
Yani ben onu vakit vakit talep ediyordum; peki nasıl olur da, birimiz birimize bağlanmışken; ve ondan **الابتِراضُ** (da böyledir). Ve **ثَمْدٌ بَرْضٌ**: yani sudan az. Dedi ki: في العِدِّ لم يُقْدَحْ ثِماداً بَرْضا
Ve **البَرّاضُ بن قيس الكناني**: **عُروةَ بنِ كثير الرحّال**’ı öldüren kimsedir; ve onun sebebiyle **حرب عُكاظ** alevlenmiştir.
Ve **المُبْرِضُ**: malından bir şey yiyip onu bozan kimsedir; ve aynı şekilde **البَرّاض**.

**ربض**:
**رَبَضُ البَطْن**: devenin ve başkasının yerle bitişik olan kısmı; **أرباض** üzerine cem‘ olunur. Ve onun sözü: **أَسْلَمَتْها مَعاقِدُ الأرباض**; yani karınların **أرباض**ı üzerindeki iplerin bağlandığı yerler.
Ve **الرَّبَضُ**: bir şehrin veya kasrın etrafındaki, askerlerin veya başkalarının meskenlerinden olan şey; her kavmin kendi karşısındaki meskeni: **رَبَضٌ**dur; **أرباضٍ** üzerine cem‘ olunur.
**رَبَضٌ**; ve **أرباضٍ** üzerine cem‘ olunur.
Ve **الرِّبْضةُ**: bir tek yerde öldürülmüş bir kavmin öldürüldüğü yer.
Ve **الرَّبيضُ**: otlaklarıyla kendi yatak yerinde toplanmış koyun.
Ve **رَبَضُ** adam: karısı.
Ve adam, onu **تُرْبِضه** olan bir kadınla evlendi; yani onu bekârlıktan çıkarır; yani onun bekârlığını giderir.
Ve dört üzerine çökmeyen her şey **رُبُوضاً** **يَرْبِضُ** eder.
Ve **الأرنَبة** **رابِضةٌ**dur; yani yüze yapışık.
Ve bazılarının sözüne göre **الرُّبُضُ**: iri **الأَرْطاةُ**; onun bir tanesi **رَبُوض**dur. Dedi ki: برُبُضِ الأَرْطَى وحِقْفٍ أعْوَجَا
Ve **الرَّبوض**: **الأرْطَى**nın sıfatındandır; ve denilir: çökmüş ineğin sıfatındandır.
Ve hadiste: **احلُبْ** sütten, kavmi **يُرْبِضُ** edecek (kadar); yani onları sulayacak (kadar).
Ve **قِرْبةٌ رَبُوضٌ**: yani iri, büyük.
Ve **شَجَرةٌ رَبُوضٌ**, ve **دَرْعٌ رَبُوضٌ**.
Ve **الرّوَيْبضَةُ**: meçhul insan; cem‘i **رُوَيْبِضون** ve **رْوَيْبِضات**.
Ve fitnenin zikrinde: onda **الرُّوَيْبِضةُ** konuşur. Denildi: **الرُّوَيْبِضَة** nedir? Dedi: **الفُوَيْسِقُ**; avamın işi hakkında konuşur.
Ve bir hadiste: onun için **الرابضةِ**den bir kişi harekete geçti; ve **الرّابضة**: Âdem ile birlikte indirilen, sapmışları hidayete erdiren meleklerdir.

**ضبر**:
**ضَبَرَ** at **يضبُرُ ضَبْراً**: koşusunda sıçradığında.
Ve **الضَّبْرُ**: içinde adamlar bulunan bir tahta üzerine kaplanan bir deri; kalelerine, halkıyla savaşmak için yaklaştırılır; cem‘i **الضُّبُور**dur.
Ve **الضَّبْرُ**: kemiklerin birbirine sıkı yapışmasının şiddeti ve etin dolgunlaşması; ve **مَضْبورُ الخَلْق** deve. Dedi ki: مَضْبرُ اللَّحْيَيءنِ بَسْراً مِنهَسا
Ve **الضَّبْرُ**: insanlardan cemaat.
Ve **الإضْبارةُ**: sahifelerden veya oklardan ve benzerinden bir demet; ve **الضِّبارةُ** onda bir lehçedir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الضَبْرُ: جوز البَرِّ، وهو جوزٌ صلبٌ، وليس هو الرمّان البَرِيَّ، لأنَّ ذلك يسمى المَظَّ. والضَبْرُ أيضاً: الجماعة يَغْزُونَ. قال ساعدة ابن جؤيَّة الهذلي:
بيْناهُمُ يوماً كذلك راعَهُـمْ		ضَبْرٌ لِباسُهُمُ القَتيرُ مُؤَلَّبُ
ويقال أيضاً: فلان ذو ضَبارَةٍ، أي مُوَثَّقُ الخَلْقِ. وكذلك فرسٌ مُضَبَّرُ الخَلْقِ، وناقةٌ مُضَبَّرَةُ الخَلْقِ. ويقال: ضَبَرَ الفرسُ، إذا جمع قوائمه ووَثب. وفرسٌ ضِبِرٌّ، أي وَثَّابٌ. وضَبَرَ عليه الصخرَ يَضْبِرُهُ، إذا نَضَّدَهُ. والإضْبارَةُ بالكسر: الإضمامة. يقال: جاء فلان بإِضْبارَةٍ من كتبٍ، وهي الأضابير. وقد ضَبَرْتُ الكتبَ أَضْبِرُها ضَبْراً، إذا جعلتها إضْبارَةً.

##### Türkçe

**الضَبْرُ**: kara ceviz; o, sert bir cevizdir; ve o, yabani nar değildir; çünkü şu, **المَظَّ** diye adlandırılır. Ve **الضَبْرُ** ayrıca: akın eden topluluk. Saʿide b. Cüʾeyye el-Hüzelî dedi:

Bir gün onlar böyle iken onları ürküttü		**ضَبْرٌ**; onların giysisi toz(duman)dır, toplanmış(derlenmiş)tır.

Ve ayrıca denir: falan **ذو ضَبارَةٍ**’dir; yani yaratılışı sağlamlaştırılmıştır. Ve aynı şekilde: yaratılışı **مُضَبَّرُ** olan bir at; ve yaratılışı **مُضَبَّرَةُ** olan bir dişi deve. Ve denir: at **ضَبَرَ** etti; yani ayaklarını topladı ve sıçradı. Ve **ضِبِرٌّ** bir at: yani sıçrayıcı. Ve kayayı onun üzerine **ضَبَرَ** eder, onu **يَضْبِرُهُ**; yani onu üst üste dizdiği zaman. Ve kesre ile **الإضْبارَةُ**: tomar (bir araya getirilmiş bağ). Denir: falan kitaplardan bir **إِضْبارَةٍ** ile geldi; o da **الأضابير**dir. Ve ben kitapları **ضَبَرْتُ** ederim, onları **أَضْبِرُها** **ضَبْراً**; yani onları bir **إضْبارَةً** yaptığım zaman.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ض ر ب
ضرب ، ضبر ، رضب ، ربض ، برض ، بضر : مستعملة .
ضرب : ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الضَّربُ : الشكْلُ في القَدّ والخَلْق .
الحرّانيّ عن ابن السِّكِّيت قال : الضَّربُ الصِّنف من الأشياء ؛ يقال : هذا من ضَربِ ذاك ، أي : من نحوه ، وجمعُه ضروب . قال : والضَّربُ : الرجلُ الخفيف اللَّحم . وأنشد قَول طرَفة :
أنا الرجلُ الضَّرْب الذي تعرفونه
خَشَاشٌ كرأْسِ الحيَّة المتوقِّدِ
قال : والضربُ : مصدر ضربتُه ضَرْباً . وضربْتُ في الأرض : أَبتغِي الخيرَ من الرِّزق . وقال الله تعالى : ( وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى الاَرْضِ ) ( النساء : 101 ) ، أي : سافرتُم .
والضرْبُ أيضاً من المطَر : الخفيفُ . وقال الله جلّ وعزّ : ( ( حَكِيمٌ أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ
الذِّكْرَ صَفْحاً أَن كُنتُمْ قَوْماً } ( الزخرف : 5 ) ، معناه : أفنضرب القرآنَ عنكم ولا ندعوكم إلى الإيمان به صَفْحاً ، أي : معرضين عنكم . أقامَ ( صفحاً ) وهو مَصدر مقام صافِحين ، وهذا تقريعٌ لهم وإيجابُ الحجة عليهم وإن كان لفظُه لفظَ استفهام .
ويقال : ضرَبْتُ فلاناً عن فلان ، أي : كفَفْتُه عنه ، فأَضرَبَ عنه إضراباً : إذا كفّ والأصل فيه : ضرْبُ الرجل دابّتَه أو راحلتَه عن وجهٍ نَحَاهُ : إذا صرفه عن وجهٍ يريده ، وكذلك قَرَعه وأقْرَعه مثلُه .
وقال الليث : أضرَبَ فلانٌ عن الأمر فهو مُضرِب : إذا كَفَّ . وأنشد :
أصبحتُ عن طلب المعيشةِ مُضرِباً
لمَّا وثِقتُ بأن مالَكَ مالي
قال : والمُضرِب : المقيمُ في البيت ، يقال : أضرَب فلانٌ في بيته ، أي أقام فيه . ويقال : أضرَبَ خُبْزُ المَلَّة فهو مُضْرِب : إذا نَضج وآن له أن يُضرَب بالعصا . ويُنفَض عنه رمادُه وترابُه .
وقال ذو الرُّمة يصف خُبْزةً :
ومضروبةٍ في غير ذنبٍ بريئةٍ
كسرتُ لأصحابي على عَجَلٍ كسراً
ابن السكيت : يقال : أضرب عن الأمر إضراباً . أضرب في بَيْته : إذا أقام ؛ حكاها أبو زيد . قال : وسمعتُها من جماعة من الأعراب .
وقد أَضرب الرجُل الفَحل الناقةَ يُضْرِبها إضراباً ، فضربها الفحلُ يَضربها ضَرْباً وضِراباً وقد ضَرب العِرق يضرب ضرباناً وَضَرب في الأرض ضَرباً .
وقال اللّيث : ضَربتِ المخَاضُ : إذ شالتْ بأَذنابها ، ثم ضَربتْ بها فُروجها ومَشَت ؛ فهي ضَوَارِبُ .
وقال أبو زيد : ناقةٌ ضارب : وهي التي تكون ذَلُولاً ، فإذا لَقِحَتْ ضربَتْ حالِبهَا من قُدّامها ؛ وأنشد :
بأَبْوَالِ المخَاضِ الضَّوَارِبِ
وقال أبو عبيدة : أراد جمع ناقةٍ ضارِب ؛ روَاه ابنُ هانىء .
وقال اللّيث : ضربَ يده إلى عمل كذا ، وضرب على يَدِ فلان : إذا مَنعه عن أمرٍ أَخذ فيه ؛ كقولك : حَجَرَ عليه .
قال : والطَّيْر الضَّوارب : المخترقاتُ في الأرض ؛ الطالباتُ أرزاقَها .
وضرب الدهرُ من ضربَاته ، إن كان كَذَا وكذا .
وضربَ العِرْق ضرباً وضربَاناً : إذا آلمه . وقال : الضَّريبةُ : كلُّ شيء ضربته بسَيْفك من حَي أو ميِّت ؛ وأَنشد لجرير :
وإذا هَزَزْتَ ضريبةً قطَّعتها
فضيْتَ لا كَزِماً ولا مَبْهُوراً
وقال ابن السكيت : الضّريبة : الصُّوف أو الشَّعر يُنفش ثم يُدْرَج ليُغزَل ؛ فهي ضرائبُ والضريبةُ : الخليقة ؛ يقال : خُلق الإنسانُ على ضرائب شتى ، وقولُ الله عزّ وجلّ : ( فَضَرَبْنَا عَلَىءَاذَانِهِمْ فِى الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ) ( الكهف : 11 ) ، معناه : أَنمنَاهم . والأصل في ذلك : أنَّ النائم لا يسمَع إذا نام ، وفي الحديث ( فَضَرَبَ اللَّهُ عَلَى أَصْمِخَتِهِم ) ، أي : ناموا فلم ينتبهوا . والصِّماخ : ثَقْب الأُذُن .
ويقال : ضرب البعير جهَازه : وذلك إذا نَفَرَ فلم يَزلْ يَلتبط يَنْزُو حتى طَوَّحَ عن ظهره كلَّ ما عليه من أدَاته وحِمْله .
شمر عن ابن الأعرابي : ضُربت الأرض وجُلدت وصُفِعت ، وقد ضرِب البَغْلُ وجَلِدَ وصَقِع .
قال : وأضربَ الناسُ وأُجلدوا وأُصقعوا كلّ هذا من الضّريب والصقيع والجليد الّذي يقعُ بالأرض .
وقال اللّيث : أَضربت السَّمائمُ الماء حتى أنشفته الأرضُ . والرِّيحُ والبَرْد يُضرب النباتَ إضراباً ، وقد ضرب النباتُ ضرباً فهو نباتٌ ضرب ، أضرَّ به البَرْد .
أبو زيد : أرضٌ ضربةٌ : إذا أصابَها الجَليدُ فأحرق نباتهَا . وقد ضَربت الأرضُ ضَرباً ، وأَضربهَا الضّريب إضراباً .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : إذا صُبَّ بعضُ اللّبن على بعض فهو الضريب .
قال : وقال بعض أهل البادية : لا يكون ضريباً إلاّ مِنْ عِدّةٍ من الإبل ، فمنه ما يكون رَقيقاً ، ومنه ما يكون خاثراً .
وقال ابن أحمر :
وما كنتُ أَخشى أن تكونَ منيّتي
ضَريبَ جلاد الشَّوْلِ خَمْطاً وصافِيا
وذكر اللَّحياني أسماءَ قِداح المَيْسر الأوّل والثاني ثمّ قال : والثالث الرَّقيب ، وبعضُهم يسمِّيه الضَّرِيب ؛ وفيه ثلاثة فُروض ، وله غُنْم ثلاثة أنصباءَ إن فازَ ، وعليه غُرْمُ ثلاثة أنصباء إن لم يَفُز .
وقال غيرُه : ضَريبُ القِداح هو الموكَّل بها ، وأَنشدَ للكُمَيت :
وعَدَّ الرَّقيبُ خِصالَ الضريبِ
لا عَنْ أَفَانِينَ وَكْساً قِمارَا
ويقال : فلان ضَريبُ فلان ، أي : نظيرُه .
قال : والضريبُ : الشهيد ؛ وأنشد بعضُهم قَول الجميح يَمدَح قوماً :
يَدِبُّ حُمَيَّا الكأسِ فيهمْ إذا انْتَشَوْا
دَبيبَ الدُّجى وَسْطَ الضريب المُعَسّلِ
وقال ابن السّكيت : الضربُ : العسلُ الأبْيض الغليظ ؛ يقال : قد استضرب العسلُ : إذا غَلُظَ ؛ وأَنشَد :
كأَنَّما رِيقَتُه مِسْكٌ عليه ضربُ
والضرَبُ : يُذكَّر ويؤنَّث ، وقال الهذَلي في تأنيثه :
فما ضَرَبٌ بيضاءُ يأوِي مَلِيكُها
إلى طُنُفٍ أَعيَا بِرَاقٍ ونازِلِ
وقال الليث : الاضطرابُ : تَضرُّبُ الوَلَد في البَطْن . ويقال : اضطَرب الحَبْلُ بين القوم : إذا اختلفتْ كَلِمتُهم .
ورجلٌ مضطربُ الخَلْق : طويلٌ غيرُ شديدِ الأَسر .
والضَّاربُ : السابح في الماء ؛ وقال ذو الرُّمّة :
كأنّني ضاربٌ في غَمْرةٍ لَجِبُ
قال : والضَّرْب يقع على جميع الأعمال إلاّ قليلاً : ضَرْبٌ في التّجارة ، وفي الأرض ، وفي سبيل الله .
والضَّريبةُ : الغَلَّة تُضرَب على العبد ؛ يقال : كم ضريبةُ عبدِك في كلّ شهر . والضَّريبة : الصُّوفُ يُضرَب بالمِطرَق .
والضَّرِيبة : الطبيعة ؛ يقال : إنه لكَريم الضَّرائب .
والضَّرائبُ : ضرائبُ الأَرَضين في وظائف الخَراج عليها .
والضاربُ : الوادِي الكثيرُ الشجَر ؛ يقال : عليك بذلك الضارِب فانْزِلْه ؛ وأَنشَد :
لَعمرُك إنّ البيتَ بالضارِبِ الّذي
رأيتَ وإن لَم آتِهِ ليَ شائِقُ
أبو العبّاس عن ابن الأعرابي : ضَرّبَتْ عَيْنُه وسَدّت وحَجَّلت ، أي : غارت .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : الدِّيمةُ : مَطرٌ يدوم مع سكون ؛ والضَرْب فوق ذلك قليلاً .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : المَضارِبُ : الحَيلُ في الحُروب . قال : والتّضريبُ : تحريضُ الشُّجاع في الحَرْب ؛ يقال : ضرَبَه وحرَّضه .
قال : والمِضْرَبُ : فُسْطاطُ المَلِك . ويقال : ضَربتْ فيه فلانةُ بِعرْقٍ ذِي أَشَبٍ : إذا عَرَّقت فيه عِرْقَ سَوْء .
والمُضارَبَة : أن تعطِيَ إنساناً من مالِك ما يتجّر فيه ، على أن يكون الرِّبْح بينكما ؛ وكأنّه مأخوذٌ من الضَّرْب في الأرض لطَلَب الرِّزق ، قال الله تعالى : ( وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى الاَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ) ( المزمل : 20 ) ، وعلى قياسِ هذا المعنى . يقال للعامل : ضارِب ؛ لأنّه هو الّذي يَضرِبُ في الأرض .
وجائزٌ أن يكون كلُّ واحد منهما يُضارِبُ صاحبَه ، وكذلك المُقَارِض .
وقال النَّضر : المُضارِبُ : صاحبُ المال والّذي يأخذ المالَ كلاهما مُضارِب ، هذا يُضارِبُه وذاكَ يُضارِبُه . وبساطٌ مُضَرَّبٌ : إذا كان مَخِيطاً وفلانٌ يَضرِب المجدَ ، أي : يَكسِبُه ويَطْلُبه . وقال الكُمَيت :
رَحْبُ الغِناءِ اضطرابُ المَجدِ رَغْبَتُهُ
والمجدُ أنفعُ مضروب لِمُضْطَرِبِ
ويقال للرّجل إذا خاف شيئاً فخَرِق في الأرض جُبْناً : قد ضَرَب بذَقَنه الأرض .
وقال الرّاعي يصف غِرْباناً ، خافتْ صَقْراً :
ضَواربُ بالأَذقان مِن ذي شَكِيمَةٍ
إذا ما هَوَى كالنَّيْزَكِ المتوقِّدِ
أي : مِنْ صَقْر ذي شَكِيمة ، وهو شدّةُ نفسه .
ويقال : رأيتُ ضَرْبَ نِساءٍ ، أي : رأيت نساء . وقال الراعي :
وضَرْبَ نِساءٍ لو رآهنّ ضارِبٌ
له ظُلّةٌ في قُلَّةٍ ظَلَّ رانِيَا
وقال أبو زيد : يقال : ضَرَبتُ له الأرضَ كلَّها ، أي : طَلَبْته في كلّ الأرض . ويقال : جاءَ فلانٌ يَضرِب ، أي : يُسرِع . وقال المُسيّب :
فإنّ الذي كنتُم تَحذَرونْ
أَتَتْنَا عيونٌ به تَضرِبُ
قلتُ : ومِن هذا قولُ عليّ رضي الله عنه حين ذَكَر فِتنةً . وقال : فإذا كان ذلك ضَرَب يَعسوبُ الدِّين بذَنَبه ، أي : أَسرَع الذَّهابَ في الأرضِ فراراً من الفِتَن ؛ وأنشَدني بعضُهم :
ولكنْ يُجابُ المستغيثُ وخَيْلُهمْ
عليها كُمَاةٌ بالمنِيّة تَضرِبُ
أي : تُسرِع . يقال : جاءنا راكبٌ يَضرِب ويُذَبِّب ، أي : يُسرِع .
وقال ابنُ السكّيت : يقال للنّاقة إذا كانت مَهزولةً : ما يُرِمُّ فيها مَضرَبْ . يقول : إذا كُسِر قَصَبُها لَم يُصَبْ فيه مُخّ . ويقال : ما لفِلان مَضْرَبُ عَسَلةٍ ، ولا يُعرَف له مَضرِبُ عَسَلةٍ : إذا لم يكن له نَسَبٌ معروف ، ولا يُعرف إعراقُه في نَسَبه .
وقال أبو عبيدة : ضَرَبَ الدهرُ بيننا ، أي : بَعَّد ما بيننا . وقال ذو الرّمة :
فإن تَضرِب الأيّامُ يا مَيَّ بينَنَا
فلا ناشِرٌ سِرّاً ولا متغيِّرُ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : ضَرْبُ الأَرضِ : البولُ والغائطُ في حُفَرها .
قال : والضارب : المتحرِّك ، والضارِب : الطويل من كلّ شيء ؛ ومنه قوله :
ورابَعَتْني تحتَ ليلٍ ضارِبِ
وفي الحديث : النَّهْيُ عن ضَرْبة الغائص ، وهو أن يقول الغَائِصُ للتاجر : أغُوص غَوْصَةً فما أخرجتُه فهو لك بكذا ؛ فيتَّفقان على ذلك ، ونَهَى عنه لأنّه غَرَر ، وقولُ الله جلّ وعزّ : ( إِمَامٍ مُّبِينٍ وَاضْرِبْ لَهُمْ مَّثَلاً أَصْحَابَ القَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا الْمُرْسَلُونَ ) ( يس : 13 ) . قال أبو إسحاق : معنى قوله : ( وَاضْرِبْ لهُمْ مَّثَلاً ( : اذْكُرْ لهم مَثَلاً .
ويقال : عِنْدي من هذا الضَّرْب ، أي : على هذا المِثال . فمعنى : ( اضرب لهم مثلا : مَثِّل لَهُم مَثَلاً .
قال : و ( مَثَلاً ) منصوبٌ لأنّه مفعولٌ به . ونَصَب قولَه : ( أصحاب القَرْية ) لأنّه بَدَلٌ
من قوله : ( مَثَلاً ) ؛ كأنه قال : اذكرْ لهم أصحابَ القَرْية ، أي : خَبَر أصحابَ القَرْية .
رضب : قال الليث : الرُّضابُ : ما يَرْضُبُ الإِنسانَ مِن رِيقه ؛ كأنّه يمتصّه . وإذا قَبَّل جاريتَه رَضَبَ ريقَتَها .
وقال ابن الأعرابيّ : الرُّضَابُ : فُتاتُ المِسْك . والرَّضْب : الفِعْل . قال : والمَراضِبُ : الأَرْياقُ العَذْبة .
وقال أيضاً : الرُّضابُ : قِطَعُ الثَّلْج والسُّكّر والبَرَد ؛ قاله عُمارة بنُ عَقيل .
والرُّضاب : لُعاب العَسَل ، وهو رَغْوَتُه .
وقال اللّيث : الراضِبُ : ضَرْبٌ من السِّدْر ، والواحدة راضِبَة .
وقال أبو عمرو : رَضَبَت السماءُ وهَضَبَتْ ، ومطرٌ رَاضب ، أي : هاطِل .
قال الأصمعيّ : رُضاب الفَم : ما تَقطَّع من رِيقِه . ورُضاب النَّدَى : ما تَقطَّع منه على الشَّجَر ، ورُضابُ المِسْك : قِطَعُه .
برض : أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : البُهمَى أوّلُ ما يَبدُو منها البارِض ؛ فإذا تَحرَّك قليلاً فهو جَمِيم ، وقال لَبيد :
يَلْمُجُ البارِضَ لَمْجاً فِي النَّدَى
مِن مَرابيعِ رِياضٍ ورِجَلْ
وقال اللّيث : يقال : بَرَض النَّباتُ يبرُض بُرُوضاً ، وهو أوّل ما يُعرَف ويتناوَل منه النَّعَم .
أبو عبيد عن أبي زيد قال : إذا كانت العَطيَّة يسيرةً قلتَ : بَرَضْتُ له أبْرُض بَرْضاً . ويقال : إنّ المال لَيَتَبرَّض النّباتَ تبرُّضاً ، وذلك قبلَ أن يَطول ويكون فيه شِبَع المال ، فإذا غَطَّى الأرضَ ووَفَّى فهو جَميم .
وتَبرَّضْتُ ماءَ الحِسْيِ : إذَا أخذتَه قليلاً قليلاً . وتبرَّضْتُ فلاناً : إذا أصبْتَ منه الشيءَ بعد الشيء وتَبلَّغْتَ به . وأمّا قولُ امرىء القَيْس :
. . . فانتَحَى لليَرِيض
فإن اليَريض بياءيْن والراء بينهما ، وهو وادٍ بعينِه . ومن رَواه : البَريض بالباء قَبْلَ الرّاء فقد صَحَّف . وقولُه :
وقد كنتُ بَرّاضاً لها قبلَ وصْلها
فكيف ولَدَّتْ حَبْلها بحِباليَا
معناه : أنَّه كان يُنيلُها الشيءَ بعد الشيء قبل أن واصَلَتْه ، فكيف وقد عَلِقْتُها الآن وعَلِقَتْني .
والبَرّاضُ بنُ قيس : أحدُ فُتَّاكِ العَرب معروفٌ ، وبفتْكه بعُرْوة الرَّحّال هاجَتْ حربُ الفِجار بين كِنانة وقيسِ غَيْلان .
وقال الليث : التبرُّضُ : التبلُّغُ بالبُلْغة من العَيْش ، والتطلُّبُ له من هُنا وهنا قليلاً قليلاً .
وتَبرّضتُ سَمَلَ الحَوضِ : إذا كان ماؤُه
قليلاً ، فأخذتُه قليلاً قليلاً .
وقال الشاعر :
وفي حِياض المَجْد فامتلأَتْ به
بالرّيّ بعدَ تَبرُّض الأسْمال
قال المبْرِض والبَرَّاض : الذي يأكل كلّ شيء من مالِه ويُفْسِده .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : رجل مَبْروض ، ومَضْفُوهٌ ومَطْفُوهٌ ومَضْيُوفٌ ومَحْدُودٌ : إذا نَفِد ما عندَه من كثرة عَطائه .
ربض : أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ قال : الرَّبْضُ والرُّبْضُ والرَّبَضُ : الزَّوجةُ أو الأم أو الأخْت تُقرِّب ذا قرابَتِها .
قال : ويقال في مَثَل : مِنْك رَبضُك وإن كان سماراً .
قال : والرّبَضُ : قيّم بيته .
والرَّبَضُ : امرأةٌ تُرْبضه ويأْوِي إليها ، وأنشد البيت :
جاء الشّتاءُ ولمّا اتَّخِذْ رَبضاً
يا وَيْحَ كَفِّيَ من حَفْر القَراميصِ
قال : والرّبْضُ والرُّبْض : وسَطُ الشيء . والرَّبَضُ : حَريمُ المسجد ، وقال اللَّحياني نحوه . قال : ويقال : ما ربض امرؤٌ مثلَ أخت .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : رَبضُ الرجل ، ورُبضُه امرأته .
وقال اللحياني : يقال : إنه لرُبُضٌ عن الحاجات وعن الأسفار على فُعُل أي : لا يخرج فيها . قال : والرَّبَض فيما قال بعضُهم : أساسُ المدينة والبناء والرّبَض : ما حولَه من خارج .
وقال بعضهم : هما لُغَتان . قال : والرِّبْضَة : الجماعة من الغَنَم والناس ؛ يقال : فبها رِبْضَةٌ مِن الناس ، ويقال : أتانا بتَمْرٍ مثل رُبضَة الخَروف ، أي : قَدْرَ الخَروف الرابض .
وروي عن النبي أنه قال : ( مثل المنافِقَ مَثلُ الشّاة بين الرَّبْضَين ، إذا أتتْ هذه نطحَتْها ) ، وبعضُهم رواه : ( بين الرَّبِيضَيْن ) ، فمن قال : ( بين الربضين ) أراد مربضي غنمين ، إِذا أتت مَربِض هذه الغنم نطحها غنمه ، وإذا أتت مَرْبَض الأخرى نطحها غنمه . ومن رواه : ( بين الربيضين ) فالرَّبَض : الغَنَمُ نفسُها ، ومنه قول الحارث بن حِلِّزة :
عنتا باطِلاً وظُلْماً كما يُعْتَرُ
عن حَجْرة الرَّبِيضِ الظِّباءُ
أراد النبي بهذا المَثَل قولَ الله جلّ ثناؤه : مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذالِكَ لاَ إِلَى هَاؤُلا ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءِ وَلاَ إِلَى هَاؤُلا ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءِ } ( النساء : 143 ) .
وقال الليث : الرَّبيضُ : شاء برُعاتِها اجتَمعتْ في مَربِضها .
قال : والرُّبُوضُ : مَصْدَرُ الشيء الرَّابض ،
وكلّ شيء يَبرُك على أربعةٍ فقد رَبَض رُبُوضاً .
ويقال : ربَضت الغنمُ ، وبَركَت الإبل ، وجَثَمت الطيرُ جُثُوماً . والثَّورُ الوَحْشيّ يَربِض في كِناسه وقول العَجَّاج :
واعتادَ أرباضاً لها آريُّ
أراد بالأرباض جمع رَبَض ، شبّه كِناسَ الثّور بمأوَى الغَنَم .
وقال ابن الأعرابي : الرّبَضُ والمَرْبَضُ والمَرْبِض والرّبِيض : مجتَمَع الحَوايا .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه بَعثَ الضَحّاكَ بنَ سُفيانَ إلى قومه وقال : ( إذا أتيتَهمْ فارْبِض في دارِهم ظَبْياً ) ، قال القُتَيْبيّ : رُوِي عن ابن الأعرابي أنه أراد : أَقِمْ في دارِهِم آمِناً لا تَبْرح ، كأنّك ظبيٌ في كِناسه ، قد أَمِن حَيثُ لا يَرَى إنسِيّاً .
قلت : وفيه وجهٌ آخر ، وهو أنه عليه السلام أَمَرَه أن يأتيَهم كالمتوجّس لأنه بين ظَهراني الكَفَرة ، فمتى رَابَه منهم رَيْبٌ نَفر عنهم شارِداً .
وفي حديث أمّ مَعْبَد ( أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لمّا قالَ عندها دَعا بإناء يُرْبِضُ الرَّهْط ) .
قال أبو عبيد : معناه : أنّه يروِيهم حتى يُختِّرهم فيَناموا لكَثْرة اللبن الّذي شَرِبوه .
وقال الرّياشيّ : أربضت الشَّمسُ : إذا اشتدّ حَرُّها حتى تَربِضَ الشاةُ من شدّة الرَّمْضاء .
وقال أبو عبيد : الأَرْباضُ : حِبالُ الرَّحْل ، وقال ذو الرُّمة يذكر إِبِلاً :
إذا غَرَّقَتْ أَرباضُها ثِنْي بَكَرةٍ
يتَيْماءَ لم تُصبِح رءُوماً سَلُوبُها
وقال الليث : ربَضُ البَطْن : ما وَلِيَ الأرض من البَعِير إذا بَرَك ، والجميعُ الأَرْباض ، وأنشد :
أسْلَمَتْها مَعاقِدُ الأَرْباض
قلتُ : غَلط الليثُ في الرَّبَض وفيما احتجّ له به ، فأمّا الرَّبَضُ فهو ما تَحوَّى من مَصارِين البَطْن ، كذلك قال أبو عبيد ، وأمّا مَعاقِدُ الأرْباض فالأرباض ههنا الحِبال ، ومنه قول ذي الرُّمّة :
إذا مَطَوْنا نَسُوعَ الرَّحْل مُصعَدَةً
سَلكْن أخْراتَ أرْباضِ المَدِاريجِ
والأخَرات : حَلَقُ الحِبال .
وقال أبو عُبَيد : الرِّبُوضُ : الشجرة العظيمة ، وقال ذو الرّمّة :
تجوَّفَ كلَّ أرْطَاةٍ رُبُوضٍ
وسِلسِلةٌ رَبوض : ضَخْمة ، ومنه قولُه :
وفالوا رَبُوضٌ ضَخْمَةٌ في جِرانِه
وأسمر من جِلْدِ الذِّراعيْن مُقْفَلُ
أراد بالرَّبوض : سِلسلةً أُوثِق بها ، جعلها ضخمةً ثقيلةً .
وأراد الأسمَر : قِدّاً غُلَّتْ يدُه به فيَبِس عليه .
الليث : أرنَبَةٌ رابِضةٌ : إِذا كانت ملتزِقة بالوَجْه ، هو من أمثالهم في الرّجُل الذي يَتعَيَّنُ الأَشيَاء فيصيبُها بعَيْنه . قولُهم : لا تقومُ لفُلان رابضة ، وذلك إذا قَتَل كلَّ شيء يصيبه بعَيْنِه .
ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه ذكر أشراطَ الساعة ، ومنها يود أن تَنْطِق الرُّوَيْبِضَة في أمور العامّة ، قيل : وما الرُّوَيْبِضَةُ يا رسولَ الله ؟ قال : ( الرجل التّافِه ينطق في أمر العامّة ) .
قال أبو عُبيد : وممّا يُثبت حديثَ الرُّوَيْبِضة الحديثُ الآخَرُ : ( من أشراط الساعة أن يُرَى رِعاءُ الشاءِ رؤُوسَ النّاس ) .
قلتُ : الرُّوَيْبضة تصغيرُ الرابضةُ ، كأنه جَعَل الرابضة راعِيَ الرَّبض ، وأدخَل فيه الهاء مبالغةً في وصفه ، كما يقال : رجل داهِية .
وقيل : إنه قيل للتافه من النّاس : رابِضة ورُوَيْبِضة ، لرُبوضِه في بَيْته ، وقلّة انبعاثِه في الأمور الجسيمة ، ومنه يقال : رجل رُبُض عن الحاجات والأسفار : إذا كان يَنهَض فيها .
وقال أبو زيد : الرَّبَض : سَفِيفٌ يُجعَل مِثلَ البِطَان فيُجعل في حَقْوَيِ الناقة حتى يُحاوِزَ الوَرِكَين من الناحيتين جميعاً ، وفي طرَفيْه حَلَقتان يُعقَد فيهما الأنساع ، ثم يُشَدّ به الرَّحْل ، وجمعُه أرْباض .
أبو عُبيد عن الكسائي : الرُّبْض : وَسَطُ الشيء ، والرُّبض : نواحيه . وأنكَر شَمِر أن يكون الرُّبْضُ وَسَط الشيء ، وقال : الرُّبْض : ما مَسّ الأَرْض منه . ويقال للدّابة هي فَخْمة الرِّبْضة ، أي : فخمة آثار المَرْبض .
ضبر : قال الليث : ضَبَر الفَرسُ يَضْبُر ضَبْراً : إذا عَدَا .
أبو عُبَيد عن الأصمعي وقال : إذا وَثَب الفرسُ فوقعَ مجموعة يداه لذلك الضَّبْر . يقال : ضَبَر يضبُر .
وقال ابن الأعرابي : الضَّبْرُ جماعةٌ من القَوْم يَغْزُون على أرجُلِهم ، يقال : خرج ضَبْرٌ من بني فلان ، ومنه قولُ ساعدَة بن جُؤيّةُ الهُذَليّ :
بينا هُمُ يوماً كذلك رَاعهُمْ
ضَبْرُ لَبُوسُهمُ الحديدُ مُؤلَّبُ
ويقال : فلان ذو ضَبَارة في خَلْقه : إذا كان وثيق الخَلْق ، وبه سُمِّيَ ضُبارَة ، وابنُ ضَبارة كان رَجُلاً من رؤساء أجناد بني أُميّة .
وفي حديث الزُّهْري ( أنّه ذكر بني إسرائيل فقال : جعل الله عِنَبَهم الأراك ، وجَوْزَهُم الضَّبْرَ ورمّانهم المَظَّ ) .
أبو عبيد عن الأصمعي : الضَّبْرُ : جَوْزُ البَرَّ . والمَظّ : رُمّان البَرّ .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال :
الضبْر : القَفْزُ . والضَّبْر : الشَّدُّ . والضَّبْر : جمع الأجْزاء . وأنشد :
مضبورةً إلى شبا حدائدا
ضَبَرَ براطيلَ إلى جَلاَمِدا
قال : والضَّبْر الذي يُسمّيه أهلُ الحَضَر جَوزَاً بواو الضَّبْر : الرَّجّالة . والمَضْبُور : المجمّع الخَلْق الأمْلس .
ويقال للمِنْجَل : مَضْبُور .
وقال الليث : الضَّبْرُ : شِدّةُ تَلزيز العظامِ واكتنازِ اللّحم . وجَمَلٌ مضبَّرُ الظَّهر ، وأَنشد :
مُضبَّر اللَّحْيَيْن بَسْراً مِنْهَسَا
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنه ذكر قوماً يَخْرجون من النار ضَبائر ) ، كأنَّها جمعُ ضِبَارَة ، مثل : عمارة وعمائر . والضَّبائر : جماعاتُ الناس .
ويقال : رأيتهمْ ضبائر ، أي : جماعاتٍ في تفرقة .
وقال ابن السكِّيت : يقال : جاء فلانٌ بإضبارَةٍ من كُتُب ، وبإضْمامة من كُتب ، وهي الأضابير والأضاميم أو فلان ذُو ضَبارَةٍ : إذا كان مشدّدَ الخَلْق .
وقال الليث : إضبارَةٌ من صحف أو سِهام ، أي : حُزمة . وضِبارةٌ لغةٌ أو ضَبّرتُ الكُتب تضبيراً : جمعتُها .
قلت : وغيرُ الليث لا يجيز ضُبارةً من كُتُب ، ويقول : إنما هي إضبَارَة .
وقال الليث : الضَّبْرُ : جِلْدَةٌ تُغَشَّى خَشَباً تُقَرَّبُ إلى الحصُون لقِتال أهلِها ، والجميع الضُّبُور .
قال ابن الفرج : الضِّبْن والضِّبْر : الإبط ، وأنشد :
ولا يَئوبُ مُضْمَراً قد ضَبْرِي
زادِي وقد شَوَّلَ زادُ السَّفْرِ
أي : لا أَخبأُ طعامي في السَّفَر فأَوب به إلى بَيْتي ، وقد نَفِد زادُ أَصْحابي ، ولكن أُطعِمُهم إياه . ومعنى : شَوَّل : خَفَّ وقلَّ ، كما تُشوِّل المَزَادةُ : إذا بقي فيها جُزَيْعةٌ من ماء .
بضر : قال أبو العبّاس : قال سلمة : قال الفَرّاء : البضْر : نَوْفُ الجاريةِ قبل أن تُخْفَض .
قال : وقال المفضَّل : من العرب من يبدل الظّاءَ ضاداً ، فيقول : قد اشتَكى ضَهْرِي . ومنهم من يُبدل الضّادَ ظاءاً فيقول : قد عَظّت الحرْبُ بني تَميم .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : البُضَيْرة تصغيرُ البَضْرة وهي بُطُولُ الشيء ، ومنه قولُهم : ذهب دمُه بِضْراً مِضْراً خِضْراً ، أي : هَدَراً .
ورَوَى أبو عُبَيد عن الكسائيّ : ذهب دمُه خَضِراً مَضِراً أو ذهب بِطْراً ( بالطاء ) .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الضاد والباء وما يثلثهما )
(ضبث) الضاد والباء والثاء أصل صحيحٌ يدلُّ على قَبْض. يقال ضبث إِذا قبض على الشَّيء. ويقال ناقةٌ ضَبُوث: يُشَكُّ في سِمَنِها، فتُضْبَث بالأيدي. ويقولون: ضُبِثَ، أي ضُرِبَ. وهو قريب مما ذكرناه.
(ضبح) الضاد والباء والحاء أصلانِ صحيحان: أحدهما صوتٌ، والآخَرُ تغيُّرُ لون من فعلِ نار.
فالأَوَّل قولُهم: ضَبَحَ الثّعلبُ يَضْبَح ضَبْحاً. وصَوْتُهُ الضُّبَاح، وهو ضابح. قال:
دعوتُ ربِّي وهو لا يُخَيِّبُ *** بأنَّ فيها ضابحاً ثعَيلِب
فأمَّا قولُه تعالى: ﴿وَالعَادِيَاتِ ضَبْحاً﴾  [العاديات 1]. فيقال هو صوتُ أنفاسها، وهذا أقيَسُ، ويقال: بل هو عَدْوٌ فوق التَّقْريب. وهو في الأصل ضَبَع، وذلك أنْ يَمُدّ ضَبْعَيْهِ،  حتى لا يجدَ مَزِيداً. وإن كان كذا فهو من الإِبدال.
وأمَّا الأصل الثاني فالضَّبْح: إحراقُ أعالي العُود بالنار. والضِّبْح: الرَّماد. والحجارة المضبوحة هي قَدَّاحة النّار، التي كأنها محترقة. قال:
* والمرْوَ ذَا القَدَّاحِ مضبوحَ الفِلَق([1]) *
ويقال الانضباح تغيُّرُ اللون إلى السواد.
(ضبد)  الضاد والباء والدال ليس بشيء، وإن كان ما ذكره ابنُ دريد صحيحاً، من أن الضَّبَد الضَّمَد. فهو من باب الإِبدال. قال: يقال أَضْبَدْتُه، إِذا أنت أغضبْتَه([2]).
(ضبر) الضاد والباء والراء أصلٌ صحيحٌ واحدٌ يدل على جمعٍ وقُوّةٍ. يقال ضَبرَ الشَّيءَ: جَمَعه، وضَبَر الفرسُ قوائِمَه، إذا جَمَعَها ليَثِب. وفرسٌ ضِبِرٌّ من ذلك. وإضبارة الكُتُب([3]) من ذلك. واشتقاق ضَبَارَة منه، وهو أبو عامر بن ضَبَارة. وناقةٌ *مضبَّرةٌ ومضبورةُ الخَلْق، أي شديدة. وقال في صفة فرس:
مُضَبَّرٌ خَلْقها تضبيراً *** ينشقُّ عن وجهها السَّبيبُ([4])والضَّبْر : الجماعة. قال الهُذَليّ:
* ضَبْرٌ لباسُهم القَتير مؤلَّبُ([5]) *
وأمَّا الرُّمّانُ الجبليّ فيقال إنَّهم يسمونه الضَّبْر. وقد قلنا إنَّ النباتَ والأماكنَ لا تكادُ تنقاس.
(ضبس) الضاد والباء والسين أُصَيلٌ إنْ صَحَّ فليس إلاَّ في شيءٍ مذمومٍ غير محمود. قال الخليل: الضَّبِيس: الحريص، والضَّبِيس: القليل الفِطنة لا يهتدي لشيء. ويقال الضَّبِيس الجَبان.
(ضبز) الضاد والباء والزاء. يقولون الضَّبْز: شدّة اللَّحظ ولا معنَى لهذا.
(ضبط) الضاد والباء والطاء أصلٌ صحيحٌ. ضَبَطَ الشَّيء ضَبْطاً. والأضبط: الذي يَعمل بيديه جميعاً. ويقال ناقةٌ ضبطاء. قال:
عُذافرة ضَبْطاء تَخْدِي كأنَّها *** فَنِيقٌ غَدَا يَحوي السَّوامَ السَّوارحا([6])
وفي الحديث: "أنَّه سُئِل عن الأضبط".
(ضبع) الضاد والباء والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على معانٍ ثلاثة: أحدها جنسٌ من الحيوان، والآخر عضو من أعضاء الإنسان، والثالث صِفة من صِفة النُّوق.
فالأوَّل الضَّبُع، وهي معروفة، والذكر ضِبْعان، وفي الحديث: "فإذا هو بِضبْعانٍ أَمْدَر([7])"، ثم يستعار ذلك فيُشبَّه السنةُ المجدِبة به، فيقال لها الضَّبُع. وجاء رجلٌ فقال: "يا رسولَ الله، أكلَتْنَا الضَّبُع"، أراد السَّنةَ التي تسميها العرب الضَّبُع؛ كأنَّها تأكلهم كما تأكل الضَّبُعُ. قال:
أبا خُراشةَ أمّا أنتَ ذا نَفَرٍ  *** فإنّ قوميَ لم تأكُلْهم الضَّبعُ([8])وأمَّا العُضو فضَبْع اليد، واشتقاقها من ضَبْع اليد وهو المدّ. والعرب تقول: ضَبَعتِ الناقة وضَبَّعت تضبيعاً، كأنَّها تمدُّ ضَبْعَيها. قال أَبُو عُبيد: الضَّابِع: التي ترفع ضَبْعَها في سيرها.
ومما يشتقُّ من هذا: الاضطباع بالثَّوب: أن يُدْخِل الثَّوبَ من تحت يده اليمنى فيلقيَه على مَنكِبه الأيسر. ومنه الضِّباع، وهو رفع اليدين في الدُّعاء. قال رؤبة:
* وما تَنِي أيدٍ علَينا تَضَبعُ([9]) *
أي تمد أضباعَها بالدُّعاء. قال ابن السّكّيت: ضَبَعُوا لنا من الطَّريق، إِذا جعلوا لنا قسماً، يَضْبَعون ضَبْعا. كأنَّه أراد أنَّهم يقدِّرونه فيمدُّون أضباعَهم به. وضَبَعت الخيلُ والإِبلُ، إِذا مدَّت أضباعَها في عَدْوِها، وهي أعضادُها([10]). وقول القائل([11]):
* ولا صُلحَ حتَّى تضبعونا ونَضْبَعا ([12]) *
أي تمدُّون أضباعَكم إلينا بالسّيوف ونمدّ أضْبَاعَنا بها إليكم. قال أبو عمرو: ضَبَعَ القومُ للصُّلْحِ، إِذا مالوا بأضباعهم نحوه. وحَكى قومٌ: كنَّا في ضَبْعِ فلانٍ، أي كَنَفِهِ. وهو ذاك المعنى؛ لأنَّ الكَنَفين جناحا الإنسان، وجناحاه ضَبْعاه. [وَضَبَعت الناقةُ تضبع ضَبْعاً وضَبَعةً([13])]، إِذا أرادت الفحل.
(ضبن) الضاد والباء والنون أصلٌ صحيحٌ، وهو عُضوٌ من الأعضاء. فالضَّبْن: ما بين الإبط والكَشْح. يقال أَضطبنته: جعلته في ضِبْني. والضبْنَة([14]): أهل الرّجُل، يضطبِنها. وناسٌ يقولون: المضبون الزَّمِن، وهو عندي من قلب الميم. ومكان ضَبْنٌ : ضيّق. وهذه الكلمةٌ من الباب الأوّل.
(ضبأ) الضاد والباء والهمزة أصلٌ واحدٌ صحيح، وهو قريبٌ من الاستخفاء وما شاكلَه، من سُكُوتٍ ومِثلِه. قال أبو زيد: أَضْبأَ الرجُل على الشَّيء إِضْباءً، إِذا سَكَتَ عليه، وهو مُضْبِئٌ عليه. وقد أَضْبَأَ على داهية. وضَبَأْت: استخفَيت. ويقال في هذا إِنّما هو أَضْبَى غير مهموز، والأوّل أجود.
قال أبو سعيد: ضبأ يضبَأُ ضَبْأً، إِذا لصِق بالأرض، والمَضْبَأ: الذي يُضْبَأ فيه، أي يختفي. قال الكميت:
* إِذا علا سِطَةَ المضبَأَيْن([15]) *
وسمِّيَ الرَّجُل ضابئاً لذلك. ويقال ضَبَأْتُ إليه، أي لجأت([16]). والضابِئ: الرَّماد([17])، سمِّيَ بذلِكَ لأنَّهُ يَضْبَأُ، كأنَّهُ يَستخفي.
وإِذا ليّنت الهمزةَ تغيَّر المعنى، ويكون من صفات النَّار؛ يقال: ضَبَتْه النَّار، إذا شَوته، تَضْبُوه ضَبْوا. والمَضْباة: خُبز المَلَّة([18]). والله أعلم بالصَّواب.
---------------------ـ
([1]) لرؤبة بن العجاج. وقبله في ديوانه 106 واللسان (ضبح):
* يتركن ترب الأرض مجنون الصيق *
([2]) في الجمهرة (1: 244): "ضبدت الرَّجل تضبيداً: ذكرته بما يغضبه". ومثله في القاموس. وفي اللسان: "ضبدته" مخفف الباء.
([3]) في الأصل: "الكب"، صوابه في اللسان.
([4]) البيت لعبيد بن الأبرص، من بائيته المشهورة، انظر ديوانه 9 وشرح التبريزي للمعلقات 310.
([5]) لساعدة بن جؤية الهذلي في ديوان الهذليين: (1: 185)، واللسان (ضبر). وصدره:  * بينا هم يوماً كذلك راعهم *.
([6]) لمعن بن أوس المزني في اللسان (ضبط). وكلمة (غذا) ساقطة من الأصل.
([7]) الأمدر: الذي في جسده لمع من سلحه. ويقال لون له.
([8]) لعباس بن مرداس، كما في اللسان (ضبع). وهو من شواهد النحويين لحذف "كان" بعد أن وتعويض "ما" عنها.
([9]) ديوان رؤبة 177 واللسان (ضبع).
([10]) في الأصل: "وفي أعضادها"، صوابه في المجمل واللسان.
([11]) هو عمرو بن شأس، كما في اللسان (ضبع) والخزانة (3: 599).
([12]) صدره:  * نذود الملوك عنكم وتذودنا *
([13]) التكملة من المجمل.
([14]) بتثليث الضاد ، وكفرحة، كما في القاموس.
([15]) استشهد في المجمل بكلمتي "سطة المضبأين" فقط.
([16]) في الأصل "الجأت"، صوابه في المجمل.
([17]) في الأصل: "الرماة"، صوابه في المجمل واللسان.
([18]) في اللسان : "وبعض أهل اليمن يسمون خبزة الملة مضباة من هذا، قال ابن سيده: ولا أدري كيف ذلك، إلا أن تسمّى باسم الموضع"

ـ

##### Türkçe

( **باب الضاد والباء وما يثلثهما** )
( **ضبث** ) **الضاد** ve **الباء** ve **الثاء** sahih bir asıldır; bir **قَبْض**’a delâlet eder. Denir: **ضبث**; bir şeye kabzettiği zaman. Ve denir: **ناقةٌ ضَبُوث**: semizliğinde şüphe edilir; böylece ellerle **تُضْبَث** edilir. Ve derler: **ضُبِثَ**; yani **ضُرِبَ**. Ve o, zikrettiğimize yakındır.
( **ضبح** ) **الضاد** ve **الباء** ve **الحاء** iki sahih asıldır: birisi ses, diğeri ateş fiilinden bir renk değişmesidir.
Birincisi onların sözü: **ضَبَحَ** tilki **يَضْبَح** **ضَبْحاً**. Ve onun sesi **الضُّبَاح**’tır; ve o **ضابح**’tır. Dedi:
دعوتُ ربِّي وهو لا يُخَيِّبُ *** بأنَّ فيها ضابحاً ثعَيلِب
Ama Yüce’nin sözü: ﴿وَالعَادِيَاتِ ضَبْحاً﴾  [العاديات 1]. Denir ki o, nefeslerinin sesidir; ve bu daha kıyasîdir. Ve denir: bilakis o, **التَّقْريب**’in üstünde bir koşudur. Ve o aslında **ضَبَع**’dır; bu da, iki **ضَبْع**’ını uzatmasıdır; ta ki bir artış bulmasın. Eğer böyle ise, o **الإِبدال**’dendir.
Ama ikinci asıl: **الضَّبْح**: odunun üst kısımlarını ateşle yakmaktır. Ve **الضِّبْح**: küldür. Ve **الحجارة المضبوحة** ateşin çakmak taşıdır; sanki yanmış gibidir. Dedi:
* والمرْوَ ذَا القَدَّاحِ مضبوحَ الفِلَق([1]) *
Ve denir: **الانضباح** rengin siyahlığa değişmesidir.
( **ضبد** )  **الضاد** ve **الباء** ve **الدال** bir şey değildir; eğer İbn Düreyd’in zikrettiği, **الضَّبَد**’in **الضَّمَد** olduğu sahih ise, o **الإِبدال** بابındandır. Dedi: denir: **أَضْبَدْتُه**; onu öfkelendirdiğin zaman([2]).
( **ضبر** ) **الضاد** ve **الباء** ve **الراء** tek bir sahih asıldır; bir toplama ve kuvvete delâlet eder. Denir: **ضَبرَ** şeyi: onu topladı. Ve at **ضَبَر** bacaklarını; sıçramak için onları topladığı zaman. Ve bundan **فرسٌ ضِبِرٌّ**. Ve **إضبارة الكُتُب**([3]) bundan. Ve ondan **ضَبَارَة**’nin اشتقاقı; ve o, **أبو عامر بن ضَبَارة**’dır. Ve bir deve: * **مضبَّرةٌ** ve **مضبورةُ الخَلْق**; yani şiddetli. Ve bir atın vasfında dedi:
مُضَبَّرٌ خَلْقها تضبيراً *** ينشقُّ عن وجهها السَّبيبُ([4])Ve **الضَّبْر**: cemaat. Hüzeli dedi:
* ضَبْرٌ لباسُهم القَتير مؤلَّبُ([5]) *
Ama dağ narına gelince, denir ki onlar onu **الضَّبْر** diye adlandırırlar. Ve biz, bitkinin ve mekânların neredeyse kıyaslanmadığını söylemiştik.
( **ضبس** ) **الضاد** ve **الباء** ve **السين**—sahih olursa—küçük bir asıldır; ancak övülmeyen, kınanan bir şeydedir. Halîl dedi: **الضَّبِيس**: hırslı. Ve **الضَّبِيس**: az anlayışlı; hiçbir şeye yol bulamaz. Ve denir: **الضَّبِيس** korkaktır.
( **ضبز** ) **الضاد** ve **الباء** ve **الزاء**. Derler: **الضَّبْز**: bakışın şiddeti; ve bunun için bir anlam yoktur.
( **ضبط** ) **الضاد** ve **الباء** ve **الطاء** sahih bir asıldır. **ضَبَطَ** şeyi **ضَبْطاً**. Ve **الأضبط**: iki eliyle birden iş yapan kimsedir. Ve denir: **ناقةٌ ضبطاء**. Dedi:
عُذافرة ضَبْطاء تَخْدِي كأنَّها *** فَنِيقٌ غَدَا يَحوي السَّوامَ السَّوارحا([6])
Ve hadiste: “**أنَّه سُئِل عن الأضبط**”.
( **ضبع** ) **الضاد** ve **الباء** ve **العين** sahih bir asıldır; üç manaya delâlet eder: birisi hayvandan bir cins, diğeri insanın uzuvlarından bir uzuv, üçüncüsü de develerin sıfatlarından bir sıfattır.
Birincisi **الضَّبُع**’dır; o bilinir. Ve erkeği **ضِبْعان**. Ve hadiste: “**فإذا هو بِضبْعانٍ أَمْدَر**([7])”; sonra bu ödünç alınır da kıtlık yılı ona benzetilir; ona **الضَّبُع** denir. Ve bir adam geldi de dedi: “**يا رسولَ الله، أكلَتْنَا الضَّبُع**”; Arapların **الضَّبُع** diye adlandırdığı yılı kastetti; sanki o onları yiyor, tıpkı **الضَّبُع**’ın yemesi gibi. Dedi:
أبا خُراشةَ أمّا أنتَ ذا نَفَرٍ  *** فإنّ قوميَ لم تأكُلْهم الضَّبعُ([8])Ama uzuv: elin **ضَبْع**’ıdır; ve onun اشتقاقı, elin **ضَبْع**’ından olup o da uzatmadır. Ve Araplar der: deve **ضَبَعت** ve **ضَبَّعت** **تضبيعاً**; sanki iki **ضَبْع**’ını uzatır. Ebû Ubeyd dedi: **الضَّابِع**: yürüyüşünde **ضَبْع**’ını kaldıran.
Bundan türeyenlerdendir: elbiseyle **الاضطباع**: elbiseyi sağ elinin altından sokup onu sol omzunun üzerine atmasıdır. Ve ondan **الضِّباع**; o da duada iki eli kaldırmaktır. Ru’be dedi:
* وما تَنِي أيدٍ علَينا تَضَبعُ([9]) *
Yani duayla **أضباع**’larını uzatır. İbnü’s-Sikkît dedi: yoldan bize **ضَبَعُوا**; bize bir pay yaptıkları zaman; **ضَبْعاً** **يَضْبَعون**. Sanki o, onu takdir ettiklerini, böylece onunla **أضباع**’larını uzattıklarını murad etti. Ve atlar ve develer **ضَبَعت**; koşularında **أضباع**’larını uzattıkları zaman; ve o, onların **أعضاد**’ıdır([10]). Ve söyleyenin sözü([11]):
* ولا صُلحَ حتَّى تضبعونا ونَضْبَعا ([12]) *
Yani siz kılıçlarla bize doğru **أضباع**’larınızı uzatırsınız, biz de onlarla size doğru **أضْبَاع**’larımızı uzatırız. Ebû Amr dedi: kavim sulha **ضَبَعَ**; **أضباع**’larıyla ona meylettikleri zaman. Ve bir kavim nakletti: biz falanın **ضَبْع**’inde idik; yani onun **كَنَف**’inde. Ve o, o manadır; çünkü iki **كَنَف** insanın iki kanadıdır; ve onun iki kanadı, iki **ضَبْع**’ıdır. [Ve deve **ضَبَعت**; **ضَبْعاً** ve **ضَبَعةً**([13]) **تضبع** eder], erkeği istediği zaman.
( **ضبن** ) **الضاد** ve **الباء** ve **النون** sahih bir asıldır; ve o, uzuvlardan bir uzuvdur. Şu halde **الضَّبْن**: koltuk altı ile böğür arasıdır. Denir: **أَضطبنته**: onu **ضِبْني**’me koydum. Ve **الضبْنَة**([14]): adamın ehli; onu **يضطبِنها**. Ve bir topluluk der: **المضبون** kronik hasta olandır; ve o, bence **الميم**’in قلب’ındandır. Ve **مكان ضَبْنٌ**: dar. Ve bu kelime birinci babdandır.
( **ضبأ** ) **الضاد** ve **الباء** ve **الهمزة** tek bir sahih asıldır; ve o, gizlenmeye ve benzerine yakındır; bir susma ve benzeri şeylerden. Ebû Zeyd dedi: adam bir şey üzerine **أَضْبأَ** eder, **إِضْباءً**; onun üzerine sustuğu zaman; ve o, onun üzerine **مُضْبِئٌ**’dir. Ve bir musibet üzerine de **أَضْبَأَ** etmiştir. Ve **ضَبَأْت**: gizlendim. Ve bu hususta denir: o ancak hemzesiz **أَضْبَى**’dır; birincisi daha iyidir.
Ebû Saîd dedi: **ضبأ** **يَضبَأُ** **ضَبْأً**; yere yapıştığı zaman. Ve **المَضْبَأ**: içinde **يُضْبَأ** olunan; yani gizlenilen yer. Kümeyt dedi:
* إِذا علا سِطَةَ المضبَأَيْن([15]) *
Ve bunun için adama **ضابئاً** adı verildi. Ve denir: **ضَبَأْتُ إليه**; yani sığındım([16]). Ve **الضابِئ**: küldür([17]); ona bu ad verildi; çünkü o **يَضْبَأُ**; sanki o gizlenir.
Ve hemzeyi yumuşattığın zaman mana değişir; ve ateşin sıfatlarından olur. Denir: ateş onu **ضَبَتْه**; onu kızarttığı zaman; onu **ضَبْوا** **تَضْبُوه** eder. Ve **المَضْباة**: **خُبز المَلَّة**’dir([18]). Ve Allah, doğruyu en iyi bilendir.
---------------------ـ
([1]) Ru’be b. el-‘Accâc’ındır. Ve ondan önce divanında 106 ve **اللسان** (**ضبح**)’ta:
* يتركن ترب الأرض مجنون الصيق *
([2]) **الجمهرة** (1: 244)’te: “**ضبدت الرَّجل تضبيداً**: onu öfkelendiren şeyle andım”. Ve benzeri **القاموس**’ta. Ve **اللسان**’da: “**ضبدته**” **الباء**’ı hafifletilmiş.
([3]) Asılda: “**الكب**”; doğrusu **اللسان**’dadır.
([4]) Beyit, Ubeyd b. el-Ebras’ındır; meşhur bâiyyesindendir; divanına 9 ve Tebrîzî’nin **شرح**’ına, **المعلقات** 310’a bak.
([5]) Sa‘ade b. Cüeyye el-Hüzelî’nindir; **ديوان الهذليين**: (1: 185) ve **اللسان** (**ضبر**). Ve صدر’ı:
* بينا هم يوماً كذلك راعهم *.
([6]) Ma‘n b. Evs el-Müzenî’nindir; **اللسان** (**ضبط**). Ve **(غذا)** kelimesi asıldan düşmüştür.
([7]) **الأمدر**: bedeninde dışkısından bir parıltı olan. Ve denir: ona bir renk.
([8]) Abbâs b. Mirdâs’ındır; **اللسان** (**ضبع**)’da olduğu gibi. Ve o, nahivcilerin “**كان**”ın **أن**’dan sonra hazfi ve onun yerine “**ما**” ile telâfi edilmesine dair şahitlerindendir.
([9]) Ru’be divanı 177 ve **اللسان** (**ضبع**).
([10]) Asılda: “**وفي أعضادها**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
([11]) O, Amr b. Şe’s’tir; **اللسان** (**ضبع**) ve **الخزانة** (3: 599)’da olduğu gibi.
([12]) صدر’ı:
* نذود الملوك عنكم وتذودنا *
([13]) Tekmile **المجمل**’dendir.
([14]) **الضاد**’ın üçlenmesiyle; ve **كفرحة** gibi; **القاموس**’ta olduğu üzere.
([15]) **المجمل**’de yalnız “**سطة المضبأين**” kelimeleriyle istişhad etti.
([16]) Asılda “**الجأت**”; doğrusu **المجمل**’dedir.
([17]) Asılda: “**الرماة**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
([18]) **اللسان**’da: “Yemen ehlinin bazısı **خبزة الملة**’yi bundan **مضباة** diye adlandırır; İbn Sîde dedi: bunun nasıl olduğunu bilmiyorum; ancak mekânın adıyla adlandırılır.”

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ض ب ر
عنده أضابير من الصحف‏.‏
وأضابير من السهام وإضبارة منها‏.‏
وقد ضبر كتبه وضبرها‏.‏
وضبرت عليه الصخر وضبرته‏.‏
وضبر الفرس‏:‏ جمع قوائمه ووثب وفرس ضبور وضبر وضبار‏.‏
قال جرير‏:‏ وقد علمت بنو وقبان أني ضبور الوعث معتزم الخبار وبعير مضبور الظهر ومضبر الخلق‏:‏ ملززه‏.‏
وأسد ضبارم وضبارمة‏:‏ مضبر الخلق‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ طويل النسا والأخدعين عذافر ضُبارمةٌ أوراكُهُ ومناكبُه
وقدّموا إلى الحصون الضُّبورَ وهي الدبّابات.

##### Türkçe

ض ب ر
Onun yanında sahifelerden **أضابير** vardır.
Ve oklardan **أضابير** ve onlardan bir **إضبارة**.
Ve gerçekten o, kitaplarını **ضبر** etti ve onları **ضبر** etti.
Ve kayanın üzerine **ضبرت** ettim ve onu **ضبرته** ettim.
Ve atın **ضبر**u: ayaklarını toplaması ve sıçramasıdır; ve **ضبور** at ve **ضبر** ve **ضبار**.
Cerîr dedi: Ve Benû Vukbân bildi ki ben, engebeli yerin **ضبور**uyum; haberleri azmeden; ve sırtı **مضبور** bir deve ve yaratılışı **مضبر**: onu sıkıca bağlayanıdır.
Ve **ضبارم** ve **ضبارمة** aslan: yaratılışı **مضبر**.
Zü’r-Rumme dedi:
Uzun bacaklı ve iki şahdamarı (kalın) olan, iri yapılı; **ضُبارمةٌ** onun kalçaları ve omuzları
Ve kalelere **الضُّبورَ**u öne sürdüler; o, **الدبّابات**dır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ضَبَرَ الفَرَسُ يَضْبُر ضَبْراً وضَبَراناً إِذا عَدَا، وفي المحكم: جَمَع قوائمه ووَثَبَ، وكذلك المقيَّد في عَدْوه. الأَصمعي: إِذا وثَب الفرسُ فوقع مجوعةً يداه فذلك الضَّبْر؛ قال العجاج يمدح عمر بن عبيدالله بن معمر القرشي:
لَقَدْ سَمَا ابن مَعْمَرٍ حين اعْتَمَرْ
مَغْزًى بَعيداً مِنْ بَعيد وضَبَرْ،
تَقَضِّيَ البَازِي إِذا البَازِي كَسَرْ
يقول: ارتفع قَدْرُه حين غَزَا موضعاً بعيداً من الشام وجمع لذلك جيشاً. وفي حديث سعد بن أَبي وقَّاصٍ: الضَّبْر ضَبر البَلْقاء والطعن طعن أَبي مِحْجَنٍ؛ البَلْقاء: فرس سعد، واكن أَبو مِحْجن قد حبسه سعدٌ في شرب الخمر وهم في قتال الفُرْس، فلما كان يوم القَادِسِيَّة رأَى أَبو محْجن الثقفي من الفُرْس قوّة، فقال لامرأَة سعد: أَطلقيني ولكِ اللهَ عليَّ أَن أَرجع حتى أَضع رِجْلي في القيد؛ فحلته، فركب فَرَساً لسعد يقال لها البَلْقاء، فَجَعَل لا يَحْمِل على ناحية من نواحي العدوّ إِلا هزمهم، ثم رجع حتى وضع رِجْله في القيد ووَفى لها بذمَّته، فلما رجع سعد أَخبرته بما كان من أَمره فخلى سبيله.
وفرس ضِبِرٌّ، مثال طِمِرٍّ، فِعِلٌّ منه، أَي وثَّاب، وكذلك الرجل. وضَبَّر الشيءَ: جمعه. والضَّبْر والتَّضْبِير: شدة تَلْزِيز العظام واكتناز اللحم؛ جَمَلٌ مَضْبُور ومُضَبَّر، وفرس مُضَبَّر الخلق أَي مُوَثَّقُ الخلق، وناقة مُضَبَّرة الخَلْق. ورجل ضِبِرٌّ: شديد. ورجل ذو ضَبَارَةٍ في خلقه: مجتمع الخلق، وقيل: وَثِيقُ الخلق؛ وبه سمي ضَبَارَةُ، وابن ضَبَارة كان رجلاً من رؤساء أَجناد بني أُمية. والمَضْبُور: المجتمع الخلق الأَملس؛ ويقال للمِنْجل: مَضْبُور. الليث: الضَّبْر شدة تَلْزِيز العظام واكتناز اللحم، وجمل مُضَبَّر الظهر؛ وأَنشد:
مُضَبَّر اللَّحْيَيْن نَسْراً مِنْهَسا
وأَسد ضُبَارِم وضُبَارِمَة منه فُعالم عند الخليل.
والإِضْبَارَةُ: الحُزْمة من الصُّحُف، وهي الإِضْمَامَة. ابن السكيت: يقال جاء فلان بإِضْبَارَةٍ من كُتب وإِضْمامةٍ من كُتب، وهي الأَضَابِير والأَضَامِيم. الليث: إِضْبارَةٌ من صُحُف أَو سهام أَي حُزْمة، وضُبَارَةُ لغة، وغير الليث لا يجيز ضُبَارة من كُتُب، ويقول: أَضْبَارة وإِضْبارة. وضَبَّرت الكُتب وغيرها تضبِيراً: جمعتها. الجوهري: ضَبَرت الكُتب أَضْبُرُها ضَبْراً إِذا جعلتها إِضْبارَة.
وفي حديث النبي،
صلى الله عليه وسلم، أَنه ذكر قوماً يخرجون من النار ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ، كأَنها جمع ضِبَارَةٍ مثل عِمَارَةٍ وعَمائِر. وكل مجتمع: ضِبَارَة. والضَّبَائِر: جماعات الناس. يقال: رأَيتهم ضَبائرَ أَي جماعات في تَفْرقة. وفي حديثٍ آخر: أَتَتْه الملائكةُ بحريرة فيها مِسْك ومن ضَبائِر الريحان. والضُِّبَار: الكُتُب، لا واحد لها؛ قال ذو الرمة: أَقولُ لِنَفْسي واقِفاً عند مُشْرِفٍ،
على عَرَصَاتٍ، كالضبَارِ النَّوَاطق
والضَّبْر: الجماعة يغزون على أَرجلهم؛ وقال في موضع آخر: الجماعة يغزون. يقال: خرج ضَبْرٌ من بني فلان؛ ومنه قول ساعدة بن جؤية الهذلي: بَيْنا هُمُ يَوْماً كذلك رَاعَهُمْ
ضَبْرٌ، لباسُهُمُ القَتيرُ مُؤَلَّبُ
القَتِير: مسامير الدروع وأَراد به ههنا الدروع. ومؤلب: مُجمَّع، ومنه تَأَلَّبُوا أَي تجمَّعوا. والضَّبْر: الرَّجَّالة. والضَّبْر: جلد يُغَشَّى خَشَباً فيها رجال تُقَرَّبُ إِلى الحُصون لقتال أَهلها، والجمع ضُبُورٌ، ومنه قولهم: إِنا لا نأْمَنُ أَن يأْتوا بضُبُور؛ هي الدَّبَّابات التي تُقَرَّب للحصون لتنقب من نحتها، الواحدة ضَبْرة. وضَبَرَ عليه الصَّخْر يَضْبُره أَي نَضَّدَه؛ قال الراجز يصف ناقة
(* قوله: «يصف ناقة» في
شرح القاموس قال الصاغاني: والصواب يصف جملاً، وهذا موضع المثل: استنوق الجمل. والرجز لأَبي محمد الفقعسي والرواية شؤون رأسه):
ترى شُؤُون رأْسِها العَوارِدا
مَضْبُورَةً إِلى شَباً حَدائِدا،
ضَبْرَ بَراطِيلَ إِلى جَلامِدا
والضَّبْرُ والضَّبِر: شجر جَوْز البرّ ينوّر ولا يعقد؛ وهو من نبات جبال السَّرَاةِ، واحدته ضَبِرَة؛ قال ابن سيده: ولا يمتنع ضَبْرَة غير أَني لم أَسمعه. وفي حديث الزهري: أَنه ذكر بني إِسرائيل فقال: جعل الله عِنَبَهُمُ الأَرَاكَ وجَوْزَهم الضَّبْرَ ورُمَّانهم المَظَّ؛ الأَصمعي: الضَّبْر جَوْز البر، الجوهري: وهو جوز صلب، قال: وليس هو الرُّمان البري، لأَن ذلك يسمى المَظّ.
والضُّبَّار: شجر طيّب الحَطَب؛ عن أَبي حنيفة. وقال مرة: الضُّبَّار شجر قريب الشبه من شجر البَلُّوط وحَطَبه جيد مثل حطب المَظّ، وإِذا جمع حطبه رطباً ثم أُشعلت فيه النار فَرْقَعَ فَرْقَعَة المَخَاريق، ويفعل ذلك بقرب الغيَاض التي تكون فيها الأُسْد فتهرب، واحدته ضُبَّارة. ابن الأَعرابي: الضَّبْر الفقر، والضَّبْر الشد، والضَّبْر جمع الأَجزاء؛ وأَنشد:مضبورةً إِلى شباً حدائدا،
ضبر براطيلَ إِلى جلامدا
وقول العجاج يصف المنجنيق:
وكل أُنثى حَمَلَتْ أَحْجارا،
تُنْتَجُ حين تَلْقَح ابْتِقارا
قد ضُبِرَ القومُ لها اضْطبارا،
كأَنما تجمَّعوا قُبّارا
أَي يخرج حجرها من وسطها كما تُبْقر الدابة. والقُبّار من كلام أَهل عمان: قومٌ يجتمعون فيحوزون ما يقع في الشِّباك من صَيْد، البحر، فشبه جَذْب أُولئك حِبالَ المنْجَنِيق بجذب هؤُلاء الشباك بما فيها.
ابن الفرج: الضِّبْر والضِّبْن الإِبْط؛ وأَنشد لجندل:
ولا يَؤُوبُ مُضْمَراً في ضِبْرِي
زادِي، وقد شَوَّلَ زَادُ السَّفْرِ
أَي لا أَخْبَأُ الطعام في السفر فَأَؤُوب به إِلى بيتي وقد نفد زاد أَصحابي ولكني أُطعمهم إِياه. ومعنى شَوَّلَ أَي خف، وقلَّما تُشَوِّلُ القِرْبةُ إِذا قلّ ماؤها. وعامر بن ضَبارة، بالفتح
(* قوله: «وعامر بن ضبارة
بالفتح» كذا بالأَصل. وفي القاموس وشرحه: وعمرو بن ضبارة، بالضم، وضبطه بعضهم بالفتح). وضُبَيْرَة: اسم امرأَة؛ قال الأَخطل:
بَكْرِيَّةٌ لم تكُنْ دَارِي لها أَمَماً،
ولا ضُبَيْرَةُ مِمَّن تَيَّمَت صَدَدُ
ويروى صُبَيْرَةُ. وضَبَّار: اسم كلب؛ قال:
سَفَرَتْ فَقُلْت لَها: هَجٍ، فَتَبَرْقَعَتْ،
فَذَكَرْتُ حين تَبَرْقَعَتْ ضَبَّارا

##### Türkçe

**ضَبَرَ** at, **يَضْبُر** **ضَبْراً** ve **ضَبَراناً**: koştuğu zaman; ve **المحكم**’de: ayaklarını topladı ve sıçradı; ve koşuşunda bağlanmış (olan) da böyledir. **الأَصمعي**: At sıçradığı zaman, iki eli (ön ayakları) toplanmış olarak düşerse, işte bu **الضَّبْر**’dir; **العجاج** **عمر بن عبيدالله بن معمر القرشي**’yi överken dedi:

لَقَدْ سَمَا ابن مَعْمَرٍ حين اعْتَمَرْ
مَغْزًى بَعيداً مِنْ بَعيد وضَبَرْ،
تَقَضِّيَ البَازِي إِذا البَازِي كَسَرْ

Der ki: Şam’dan uzak bir yere gazâ ettiği ve bunun için bir ordu topladığı zaman, değeri yükseldi. Ve **سعد بن أَبي وقَّاصٍ** hadîsinde: **الضَّبْر** **ضَبر**’ı **البَلْقاء**’nın, ve mızraklama mızraklaması **أَبي مِحْجَنٍ**’indir; **البَلْقاء**: Sa‘d’ın atı; ve **أَبو مِحْجن**’i Sa‘d şarap içmesinden dolayı hapsetmişti, onlar Farslarla savaşta iken; **القَادِسِيَّة** günü olunca, **أَبو محْجن الثقفي** Farslardan bir kuvvet gördü, Sa‘d’ın karısına dedi: “Beni salıver; ve Allah benim üzerime (olsun ki) ayağımı bağa koyuncaya kadar döneceğim”; onu çözdü; Sa‘d’a ait bir ata bindi, ona **البَلْقاء** denirdi; düşmanın taraflarından bir tarafa yüklenmiyor ki onları bozguna uğratmasın; sonra döndü, ayağını bağa koyuncaya kadar, ve ona zimmetiyle vefâ etti; Sa‘d dönünce, onun işinden olanı ona haber verdi, böylece yolunu serbest bıraktı.

Ve **ضِبِرٌّ** at, **طِمِرٍّ** misali; ondan **فِعِلٌّ**’dür; yani çok sıçrayıcı; erkek de böyledir. Ve **ضَبَّر** şeyi: onu topladı. Ve **الضَّبْر** ve **التَّضْبِير**: kemiklerin birbirine sıkı yapışmasının şiddeti ve etin dolgunlaşmasıdır; **مَضْبُور** ve **مُضَبَّر** deve; ve **مُضَبَّر الخلق** at: yani yaratılışı sağlamlaştırılmış; ve **مُضَبَّرة الخَلْق** dişi deve. Ve **ضِبِرٌّ** adam: şiddetli (kuvvetli). Ve yaratılışında **ضَبَارَةٍ** sahibi adam: yaratılışı toplanmış; ve denildi: yaratılışı sağlam; ve bununla **ضَبَارَةُ** isimlendirildi; ve **ابن ضَبَارة** Benî Ümeyye ordularının reislerinden bir adam idi. Ve **المَضْبُور**: yaratılışı toplanmış, pürüzsüz (olan). Ve orak için denilir: **مَضْبُور**. **الليث**: **الضَّبْر** kemiklerin birbirine sıkı yapışmasının şiddeti ve etin dolgunlaşmasıdır; ve sırtı **مُضَبَّر** deve; ve inşad etti:

مُضَبَّر اللَّحْيَيْن نَسْراً مِنْهَسا

Ve **ضُبَارِم** ve ondan **ضُبَارِمَة** aslan; **الخليل**’e göre **فُعالم**’dır.

Ve **الإِضْبَارَةُ**: sahifelerden demet; ve o **الإِضْمَامَة**’dir. **ابن السكيت**: Denilir: falan kimse kitaplardan bir **إِضْبَارَةٍ** ve kitaplardan bir **إِضْمامةٍ** ile geldi; ve onlar **الأَضَابِير** ve **الأَضَامِيم**’dir. **الليث**: sahifelerden yahut oklardan bir **إِضْبارَةٌ**: yani demet; ve **ضُبَارَةُ** bir lehçedir; ve **الليث**’ten başkası kitaplardan **ضُبَارة**’yı câiz görmez, ve der ki: **أَضْبَارة** ve **إِضْبارة**. Ve kitapları ve başkalarını **تضبِيراً** **ضَبَّرت**: onları topladım. **الجوهري**: Kitapları **ضَبَرت**; **أَضْبُرُها** **ضَبْراً**: onları **إِضْبارَة** yaptığım zaman.

Ve Peygamber’in, صلى الله عليه وسلم, hadîsinde: ateşten **ضَبَائِرَ** **ضَبَائِرَ** olarak çıkan bir kavmi zikretti; sanki **ضِبَارَةٍ**’nin çoğulu gibidir; **عِمَارَةٍ** ve **عَمائِر** misali. Ve her toplanmış (şey): **ضِبَارَة**. Ve **الضَّبَائِر**: insanların toplulukları. Denilir: onları **ضَبائرَ** gördüm: yani dağınıklık içinde topluluklar. Ve başka bir hadîste: melekler ona içinde misk bulunan bir ipek ve reyhanın **ضَبائِر**’inden getirdiler. Ve **الضُِّبَار**: kitaplar; onun tekili yoktur; **ذو الرمة** dedi:

أَقولُ لِنَفْسي واقِفاً عند مُشْرِفٍ،
على عَرَصَاتٍ، كالضبَارِ النَّوَاطق

Ve **الضَّبْر**: ayakları üzerinde gazâ eden cemaat; ve başka bir yerde dedi: gazâ eden cemaat. Denilir: Benî falandan bir **ضَبْرٌ** çıktı; ve ondan **ساعدة بن جؤية الهذلي**’nin sözü:

بَيْنا هُمُ يَوْماً كذلك رَاعَهُمْ
ضَبْرٌ، لباسُهُمُ القَتيرُ مُؤَلَّبُ

**القَتِير**: zırhların çivileri; ve burada onunla zırhları kastetti. Ve **مؤلب**: toplanmış; ve ondan **تَأَلَّبُوا**: yani toplandılar. Ve **الضَّبْر**: yaya askerler. Ve **الضَّبْر**: içinde adamlar bulunan, kalelere yaklaştırılan, ehliyle savaşmak için, tahta üzerine kaplanan deri; çoğulu **ضُبُورٌ**; ve ondan onların sözü: “Biz, **ضُبُور** ile gelmelerinden emin değiliz”; o, kalelere yaklaştırılan, altından oyup delmek için (kullanılan) **الدَّبَّابات**’tır; tekili **ضَبْرة**. Ve kaya onun üzerine **ضَبَرَ**; **يَضْبُره**: yani onu üst üste dizdi; bir râciz, bir deve tasvir ederken dedi:

ترى شُؤُون رأْسِها العَوارِدا
مَضْبُورَةً إِلى شَباً حَدائِدا،
ضَبْرَ بَراطِيلَ إِلى جَلامِدا

Ve **الضَّبْرُ** ve **الضَّبِر**: yabani ceviz ağacı; çiçek açar ve meyve bağlamaz; o, **السَّرَاةِ** dağlarının bitkisindendir; tekili **ضَبِرَة**’dir; **ابن سيده** dedi: **ضَبْرَة** (tekil) imkânsız değildir, ancak ben onu işitmedim. Ve **الزهري** hadîsinde: Benî İsrail’i zikrettiği: Allah onların üzümlerini **الأَرَاكَ**, cevizlerini **الضَّبْرَ**, narlarını **المَظَّ** kıldı. **الأَصمعي**: **الضَّبْر** yabani cevizdir. **الجوهري**: o sert cevizdir; dedi: o yabani nar değildir; çünkü o **المَظّ** diye adlandırılır.

Ve **الضُّبَّار**: odunu hoş bir ağaç; **أَبي حنيفة**’den. Ve bir defa dedi: **الضُّبَّار** **البَلُّوط** ağacına yakın benzerlikte bir ağaçtır; odunu **المَظّ** odunu gibi iyidir; odunu yaş olarak toplanıp sonra içinde ateş yakılınca, **المَخَاريق**’in çatırdaması gibi çatırdar; ve bunu, içinde aslanların bulunduğu sık ağaçlıkların yakınında yapar, böylece (aslanlar) kaçar; tekili **ضُبَّارة**’dır. **ابن الأَعرابي**: **الضَّبْر** fakirliktir; ve **الضَّبْر** sıkılık/şiddettir; ve **الضَّبْر** parçaların toplanmasıdır; ve inşad etti:

مضبورةً إِلى شباً حدائدا،
ضبر براطيلَ إِلى جلامدا

Ve **العجاج**’ın mancınığı tasvir ederken sözü:

وكل أُنثى حَمَلَتْ أَحْجارا،
تُنْتَجُ حين تَلْقَح ابْتِقارا
قد ضُبِرَ القومُ لها اضْطبارا،
كأَنما تجمَّعوا قُبّارا

Yani taşı onun ortasından çıkar; tıpkı hayvanın yarılıp çıkarılması gibi. Ve **القُبّار** Umman ehlinin sözündendir: bir kavim, toplanırlar da ağlara düşen deniz avını toplarlar; böylece o (kavmin) ağları içindekilerle çekmesini, bunların mancınığın iplerini çekmesine benzetti.

**ابن الفرج**: **الضِّبْر** ve **الضِّبْن** koltuk altıdır; ve **جندل**’den inşad etti:

ولا يَؤُوبُ مُضْمَراً في ضِبْرِي
زادِي، وقد شَوَّلَ زَادُ السَّفْرِ

Yani yolculukta yiyeceği saklayıp onunla evime dönmem; arkadaşlarımın azığı tükenmişken; bilakis onu onlara yediririm. Ve **شَوَّلَ**’in manası: hafifledi; ve kırba az suyu kaldığı zaman nadiren **تُشَوِّلُ**. Ve **عامر بن ضَبارة** (fetha ile). Ve **ضُبَيْرَة**: bir kadının adıdır; **الأَخطل** dedi:

بَكْرِيَّةٌ لم تكُنْ دَارِي لها أَمَماً،
ولا ضُبَيْرَةُ مِمَّن تَيَّمَت صَدَدُ

Ve **صُبَيْرَةُ** diye de rivayet edilir. Ve **ضَبَّار**: bir köpeğin adıdır; dedi:

سَفَرَتْ فَقُلْت لَها: هَجٍ، فَتَبَرْقَعَتْ،
فَذَكَرْتُ حين تَبَرْقَعَتْ ضَبَّارا

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ضبر الفرس، وكذلك المقيد في عدوه يضبر، بالكسر، ضبرا، بالفتح، وضبرانا، محركة، إذا عدا، وفي المحكم: جمع قوائمه ووثب. وقال الأصمعي: إذا وثب الفرس فوقع مجموعة يداه فذلك الضبر، قال العجاج يمدح عمر بن عبيد الله ابن معمر القرشي: لقد سما ابن معمر حين اعتمر مغزي بعيدا من بعيد وضبر يقول: ارتفع قدره حين غزا موضعا من الشام، وجمع لذلك جيشا. وفي حديث سعد بن أبي وقاص: الضبر ضبر البلقاء: فرس سعد، وكان أبو محجن قد حبسه سعد في شرب الخمر، وهم في قتال الفرس، فلما كان يوم القادسية رأى أبو محجن الثقفي من الفرس قوة، فقال لامرأة سعد: أطلقيني ولك الله على أن أرجع حتى أضع رجلي في القيد، فحلته، فركب فرسا لسعد يقال لها : البلقاء، فجعل لا يحمل على ناحية من العدو إلا هزمهم، ثم رجع حتى وضع رجله في القيد، ووفى لها بذمته. فلما رجع أخبرته بما كان من أمره، فخلى سبيله. وضبر الكتب يضبرها ضبرا، بالفتح: جعلها إضبارة، أي حزمة، كما سيأتي. ضبر الصخر يضبره ضبرا: نضده، قال الراجز يصف ناقة: ترى شؤن رأسها العواردا مضبورة إلى شبا حدائدا ضبر براطيل إلى جلامدا هكذا أنشده الجوهري، قال الصاغاني: والصواب يصف جملا، وهذا موضع المثل استنوق الجمل والرجز لأبي محمد الفقعسي، والرواية شؤن رأسه.

  وفرس ضبر، كطمر: وثاب، وكذلك الرجل. والتضبير: الجمع، يقال: ضبرت الكتب وغيرها تضبيرا: جمعتها.و الضبر، والتضبير: شدة تلزيز العظام، واكتنار اللحم، يقال: جمل مضبور، أي مجتمع الخلق أملس، قاله الليث. ومضبر كمعظم، وفرس مضبر الخلق، أي موثقه، وناقة مضبرة الخلق. ورجل ذو ضبارة في خلقه، كسحابة: مجتمع الخلق، وقيل: وثيق الخلق، ومنه سمي الرجل ضبارة، وكذا أسد ضبارم وضبارمة منه، بضمهما، فعالم عند الخليل، وقد أعاده المصنف في الميم من غير تنبيه عليه. والإضبارة بالكسر والفتح: الحزمة من الصحف، كالإضمامة، ج أضابير، قال ابن السكيت: يقال: جاء فلان بأضبارة من كتب وإضمامة من كتب، وهي الأضابير والأضاميم. وقال الليث: إضبارة من صحف أو سهام، أي حزمة. والضبار، ككتاب وغراب: الكتب، بلا واحد، قال ذو الرمة:
  أقول لنفسي واقفا عند مشـرف                      على عرصات كالضبار النواطق والضبر، بالفتح: الجماعة يغزون على أرجلهم، يقال: خرج ضبر من بني فلان، ومنه قول ساعدة الهذلي:
  بينا هم يوما كذلك راعهم                      ضبر لباسهم القتيرمؤلب أراد بالقتير: الدروع، مؤلب: مجمع. والضبر أيضا: جلد يغشى خشبا فيها رجال تقرب إلى الحصون للقتال، أي لقتال أهلها، ج ضبور. وقال الزمخشري والليث: الضبور هي الدبابات التي تقرب للحصون لتنقب من تحتها، الواحد ضبرة. والضبر: شجر جوز البر، يكون بالسراة في جبالها، ينور ولا يعقد، كالضبر، ككتف لغة، في الضبر، نقلها أبو حنيفة، وكذلك رواه آخرون عن الأصمعي، والواحد ضبرة، قال ابن سيده: ولا يمتنع ضبرة غير أني لم أسمعه. وفي حديث الزهري أنه ذكر بني إسرائيل، فقال:جعل الله عنبهم الأراك، وجوزهم الضبر، ورمانهم المظ. قال الجوهري: وهو جوز صلب، قال وليس هو الرمان البري، لأن ذلك يسمى المظ. وقال ابن الأعرابي: الضبر، بالفتح: الذي يسميه أهل الحضر جوزبويا، وبعضهم جوزبوا. وقال ابن الفرج: الضبر، بالكسر: الإبط، وكذلك الضبن، قال جندل: ولا يؤوب مضمرا في ضبري زادي وقد شول زاد السفر أي لا أخبأ طعامي في السفر فأوؤب به إلى بيتي، وقد نفد زاد أصحابي، ولكني أطعمهم إياه، ومعنى شول: خف.
 والضبار، كرمان: شجر يشبه شجر البلوط، وحطبه جيد مثل حطب المظ، قال أبو حنيفة: فإذا جمع حطبه رطبا، ثم أشعلت فيه النار فرقع فرقعة المخاريق، ويفعل ذلك بقرب الغياض التي فيها الأسد، فتهرب، الواحدة ضبارة، بهاء. وضبيرة، كجهينة: امرأة، قال الأخطل:
  بكرية لم تكن داري لها أمما                      ولا ضبيرة ممن تيمت صدد وضبار، ككتان: اسم كلب، قال الحارث بن الخزرج الخفاجي:
  سفرت فقلت لها هج فتبرقعت                      فذكرت حين تبرقعت ضبارا
  وتزينت لتروعني بجمالـهـا                      فكأنما كسي الحمار خمـارا
  فخرجت أعثر في قوادم جبتي                      لولا الحياء أطرتها إحضـارا

  قال الصاغاني: وقال أبو عبيد الله محمد بن عمران بن موسى المرزباني: هو للخزرج بن عوف بن جميل بن معاوية بن مالك بن خفاجة، قال: وفي الكتاب المنسوب إلى الخليل عقار: اسم كلب ذكرضه مالك بن الريب حين رأى الغول، وأنشد البيت، ولم أجده في شعر مالك، وذضكره الجوهري في فضصل الهاء من بابي الجيم والراء الهوبر: القشرد الكثير الشعر، وكذلك الهبار، وأنشد البيت، فعنده هو هبار، بالهاء ومعناه القرد، وكذا ذكره ثعلب في ياقوتته، إلا أنه قال: هبار اسم كلب، والصواب ضبار بالضاد.
 والضبور، كصبور، وضبر، مثل طمر، ومضبر، مثل معظم: الأسد، ذكر الصاغاني الأول والثالث، وأما ضبر، كطمر، فمعناه الشي، فاعله سمي به الأسد لشدته. والضبير، كأمير: الشديد، من الضبر، وهو الشد، عن ابن الأعرابي. والضبير: الذكر، لشدته نقله الصاغاني. وضيبر، كحيدر: جبل بالحجاز قال كثير:
  وقد حال منرضوى وضيبر دونهم                      شماريخ لللأروى بهن حصـون وضبارى، بالكسر والقصر: رجل من بني تميم، وهو ضبارى ابن عبيد بن ثعلبة بن يربوع، ولم يتعرض الصاغاني للقصر، ولا الحافظ. وضبارى ، بالفتح، أي مع القصر، كما هو مفهوم عبارته، وضبطه غير واحد بكسر الراء وتشديد الياء، وفي الرباب وهو ضباري بن نشبة ابن ربيع بن عمرو بن عبد الله بن لؤي بن عمر بن الحارث بن تيم. منهم وردان بن مخالد بن علفة بن القريش بن ضباري، ووالمتورد بن علفة الخارجي. زاد الحافظ: وفي سدوس ضباري بن سدوس بن شيبان. وعمرو بن ضبارة، بالضم، وضبطه الصاغاني بالفتح: فارس ربيعة، ومن رؤساء أجناد بني أمية. وضبارة بن السليك، من الثقات. قلت: وهو ضبارة بن عبد الله بن مالك بن أبي السليك الحضرمي، ويقال الألهاني، أبو شريح الشاميالحمصي، كان يسكن اللاذقية، روى عن ذويد بن نافع، وعنه إسماعيل بن عياش. والضبارة: الحزمة، عن الليث وتكسر، وغير الليث لا يجيز ضبارة من كتب، ويقول إضبارة، كما تقدم. ومما يستدرك عليه: المضبور: المنجل. والضبائر: جمعات الناس في تفرقة، كأنه جمع ضبارة، مثل عمارة وعمائر. والضبر: الرجالة. وعن ابن الأعرابي: الضبر: الفقر، والضبر: الشد. وقد سموا ضنبرا، وهو الشديد قال ابن دريد: أحسب أن النون فيه زائدة. وضنبر، كزبرج: من الأعلام، وهو فنعل من الضبر، وهو الوثب، قاله الصاغاني. والمطلب بن وداعة بن ضبيرة، مصغرا، حكاه السهيلي عن الخطابي، قاله الحافظ.

##### Türkçe

**ضبر** at, ve yine koşusunda bağlanmış olan da **يضبر**, kesre ile; **ضبرا**, fetha ile; ve **ضبرانا**, harekeli; koştuğu zaman. Ve **المحكم**’de: ayaklarını topladı ve sıçradı. **الأصمعي** dedi: At sıçradığı zaman, iki eli (ön ayakları) toplu olarak düşerse, işte o **الضبر**’dir. **العجاج** **عمر بن عبيد الله ابن معمر القرشي**’yi överken dedi:
لقد سما ابن معمر حين اعتمر
مغزي بعيدا من بعيد وضبر
Yani: Şam’dan bir yeri gazâ ettiği zaman derecesi yükseldi ve bunun için bir ordu topladı. Ve **سعد بن أبي وقاص** hadîsinde: **الضبر ضبر البلقاء**: Sa‘d’ın atı; ve **أبو محجن**’i Sa‘d şarap içmekten dolayı hapsetmişti, onlar da Farslarla savaşta idiler. **القادسية** günü olunca **أبو محجن الثقفي** Farslardan bir kuvvet gördü; Sa‘d’ın karısına dedi: “Beni salıver; Allah için, ayağımı bağa koyuncaya kadar geri döneceğim.” Onu çözdü; Sa‘d’ın **البلقاء** denilen bir atına bindi; düşmanın bir tarafına yüklenmiyor ki onları bozmasın; sonra geri döndü, ayağını bağa koydu ve ona zimmetiyle vefâ etti. Sa‘d dönünce ona onun işinden olanı haber verdi; bunun üzerine onu serbest bıraktı. Ve **ضبر الكتب** onları **يضبرها ضبرا**, fetha ile: onları **إضبارة** yaptı; yani bir deste; ileride geleceği üzere. **ضبر الصخر** onu **يضبره ضبرا**: onu üst üste dizdi; **الراجز** bir deveyi vasfederken dedi:
ترى شؤن رأسها العواردا
مضبورة إلى شبا حدائدا
ضبر براطيل إلى جلامدا
Bunu **الجوهري** böyle rivayet etti. **الصاغاني** dedi: Doğrusu, bir deveyi vasfeder; ve bu, “**استنوق الجمل**” meselinin yeridir; ve recez **أبي محمد الفقعسي**’nindir; rivayet de **شؤن رأسه**’dir.

  Ve **فرس ضبر**, **طمر** gibi: sıçrayıcıdır; ve yine adam da. Ve **التضبير**: toplama; denir ki: **ضبرت الكتب** ve başkasını **تضبيرا**: onları topladım. Ve **الضبر** ve **التضبير**: kemiklerin sıkı bitişmesi şiddeti ve etin kalınlaşmasıdır; denir ki: **جمل مضبور**; yani yaratılışı toplanmış, düz; bunu **الليث** söyledi. Ve **مضبر** **معظم** gibi; ve **فرس مضبر الخلق**: yani yaratılışı sağlamlaştırılmış; ve **ناقة مضبرة الخلق**. Ve bir adam, yaratılışında **ضبارة** sahibidir, **سحابة** gibi: yaratılışı toplanmış; ve denildi: yaratılışı sağlam; bundan dolayı adama **ضبارة** adı verildi; ve yine ondan **أسد ضبارم** ve **ضبارمة** (ikisini de zamme ile); **الخليل** katında bilinen bir şeydir; ve musannif onu **الميم**’de, ona dikkat çekmeksizin, tekrar etmiştir. Ve **الإضبارة** kesre ve fetha ile: sahifelerden bir deste; **الإضمامة** gibi; çoğulu **أضابير**. **ابن السكيت** dedi: Denir ki: Falan kimse kitaplardan bir **أضبارة** ve kitaplardan bir **إضمامة** ile geldi; bunlar **الأضابير** ve **الأضاميم**’dir. **الليث** dedi: Sahifelerden veya oklardan bir **إضبارة**; yani bir deste. Ve **الضبار**, **كتاب** ve **غراب** gibi: kitaplar; tekili olmaksızın. **ذو الرمة** dedi:
أقول لنفسي واقفا عند مشـرف
على عرصات كالضبار النواطق
Ve **الضبر**, fetha ile: yaya olarak gazâ eden bir topluluk; denir ki: Falan oğullarından bir **ضبر** çıktı. Ve ondan **ساعدة الهذلي**’nin sözü:
بينا هم يوما كذلك راعهم
ضبر لباسهم القتيرمؤلب
**القتير** ile muradı: zırhlardır; **مؤلب**: toplanmış. Ve **الضبر** ayrıca: içinde adamlar bulunan tahta üzerine geçirilen bir deridir; kaleler için savaşa yaklaştırılır; yani halkıyla savaşmak için; çoğulu **ضبور**. **الزمخشري** ve **الليث** dedi: **الضبور** kalelere yaklaştırılan, altından delmek için olan **الدبابات**’tır; tekili **ضبرة**. Ve **الضبر**: yabani ceviz ağacıdır; **السراة**’de, onun dağlarında olur; çiçek açar ve meyve bağlamaz; **الضبر** gibi, **كتف** gibi bir lugat olarak, **الضبر** hakkında; bunu **أبو حنيفة** nakletti; ve başkaları da bunu **الأصمعي**’den böyle rivayet etti; tekili **ضبرة**. **ابن سيده** dedi: **ضبرة**’nin olmaması imkânsız değildir; ancak ben onu işitmedim. Ve **الزهري** hadîsinde: İsrailoğullarını zikretti; dedi ki: “Allah onların üzümlerini **الأراك**, cevizlerini **الضبر**, narlarını **المظ** yaptı.” **الجوهري** dedi: O, sert bir cevizdir; dedi ki: Ve o, yabani nar değildir; çünkü o **المظ** diye adlandırılır. **ابن الأعرابي** dedi: **الضبر**, fetha ile: şehir halkının **جوزبويا** diye adlandırdığı şeydir; bazısı **جوزبوا**. **ابن الفرج** dedi: **الضبر**, kesre ile: koltuk altıdır; ve yine **الضبن**. **جندل** dedi:
ولا يؤوب مضمرا في ضبري
زادي وقد شول زاد السفر
Yani: Yolculukta yiyeceğimi saklayıp onunla evime dönmem; arkadaşlarımın yol azığı tükenmişken, ben onu onlara yediririm. Ve **شول**’ün manası: azaldı.
 **الضبار**, **رمان** gibi: meşe ağacına benzeyen bir ağaçtır; odunu **المظ** odunu gibi iyidir. **أبو حنيفة** dedi: Odunu yaş olarak toplandığı zaman, sonra onda ateş yakıldığı zaman, **المخاريق**’in çatırdaması gibi çatırdar; ve bu, aslanın bulunduğu korulukların yakınına yapılır; böylece kaçar; tekili **ضبارة**, **هاء** ile. Ve **ضبيرة**, **جهينة** gibi: bir kadındır. **الأخطل** dedi:
بكرية لم تكن داري لها أمما
ولا ضبيرة ممن تيمت صدد
Ve **ضبار**, **كتان** gibi: bir köpeğin adıdır. **الحارث بن الخزرج الخفاجي** dedi:
سفرت فقلت لها هج فتبرقعت
فذكرت حين تبرقعت ضبارا
وتزينت لتروعني بجمالـهـا
فكأنما كسي الحمار خمـارا
فخرجت أعثر في قوادم جبتي
لولا الحياء أطرتها إحضـارا

  **الصاغاني** dedi: **أبو عبيد الله محمد بن عمران بن موسى المرزباني** dedi: O, **الخزرج بن عوف بن جميل بن معاوية بن مالك بن خفاجة**’nindir. Dedi ki: **الخليل**’e nispet edilen kitapta **عقار**: bir köpeğin adıdır; **مالك بن الريب** gûlü gördüğü zaman onu zikretti ve beyti okudu; ben onu Mâlik’in şiirinde bulmadım. Ve **الجوهري** onu **فضل الهاء**’da, **بابي الجيم والراء**’dan **الهوبر**: çok kıllı maymun; ve yine **الهبار**; ve beyti okudu; ona göre o **هبار**’dır, **الهاء** ile; manası maymundur. Ve **ثعلب** onu **ياقوتته**’sinde böyle zikretti; ancak dedi ki: **هبار** bir köpeğin adıdır. Doğrusu **ضبار**’dır, **الضاد** ile.
 Ve **الضبور**, **صبور** gibi; ve **ضبر**, **طمر** gibi; ve **مضبر**, **معظم** gibi: aslandır. **الصاغاني** birincisini ve üçüncüsünü zikretti. **ضبر**, **طمر** gibi ise, manası “şey”dir; failiyle adlandırıldı; aslan, şiddetinden dolayı onunla adlandırıldı. Ve **الضبير**, **أمير** gibi: şiddetli; **الضبر**’den; o da sıkılıktır; **ابن الأعرابي**’den. Ve **الضبير**: erkek; şiddetinden dolayı; bunu **الصاغاني** nakletti. Ve **ضيبر**, **حيدر** gibi: Hicaz’da bir dağdır. **كثير** dedi:
وقد حال منرضوى وضيبر دونهم
شماريخ لللأروى بهن حصـون
Ve **ضبارى**, kesre ve kısaltma ile: Benî Temîm’den bir adamdır; o, **ضبارى ابن عبيد بن ثعلبة بن يربوع**’dur. **الصاغاني** kısaltmaya temas etmedi; ne de **الحافظ**. Ve **ضبارى**, fetha ile; yani kısaltma ile beraber, ibaresinin mefhumu üzere; ve birden fazlası onu **الراء**’ın kesresi ve **الياء**’ın şeddelenmesiyle ضبط etti. Ve **الرباب**’da: o, **ضباري بن نشبة ابن ربيع بن عمرو بن عبد الله بن لؤي بن عمر بن الحارث بن تيم**’dir. Onlardan: **وردان بن مخالد بن علفة بن القريش بن ضباري** ve **المتورد بن علفة الخارجي**. **الحافظ** ilave etti: Ve **سدوس**’ta **ضباري بن سدوس بن شيبان**. Ve **عمرو بن ضبارة**, zamme ile; **الصاغاني** onu fetha ile ضبط etti: Rabîa’nın süvarisidir; ve Benî Ümeyye ordularının reislerindendir. Ve **ضبارة بن السليك**, sika kimselerdendir. Dedim: O, **ضبارة بن عبد الله بن مالك بن أبي السليك الحضرمي**’dir; ve **الألهاني** denilir; **أبو شريح الشاميالحمصي**; **اللاذقية**’de otururdu; **ذويد بن نافع**’den rivayet etti; ondan da **إسماعيل بن عياش**. Ve **الضبارة**: bir deste; **الليث**’ten; ve kesrelenir. **الليث**’ten başkası, kitaplardan **ضبارة**’yı câiz görmez; ve **إضبارة** der; geçtiği üzere. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **المضبور**: orak. Ve **الضبائر**: dağınıklık içinde insanların toplanmaları; sanki **ضبارة**’nın çoğuludur; **عمارة** ve **عمائر** gibi. Ve **الضبر**: yaya askerler. Ve **ابن الأعرابي**’den: **الضبر**: fakirlik; ve **الضبر**: sıkılık. Ve **ضنبرا** diye adlandırdılar; o, şiddetlidir. **ابن دريد** dedi: Sanırım içindeki **النون** ziyadedir. Ve **ضنبر**, **زبرج** gibi: özel adlardandır; ve o, **الضبر**’den **فنعَل** veznindedir; **الضبر** de sıçramadır; bunu **الصاغاني** söyledi. Ve **المطلب بن وداعة بن ضبيرة**, küçültme ile; bunu **السهيلي** **الخطابي**’den nakletti; bunu **الحافظ** söyledi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

ضَبَرَ
1 ضَبَرَ ذ , (S, A, Msb, K,) aor. ضَبِرَ , inf. n. ضَبْرٌ (A, Msb, K) and ضَبَرَانٌ, (K,) He (a horse, S, Msb, K, and a person having his legs shackled, K, in running, TA, or a horse having his legs shackled, A) leaped with his legs put together; (S, M, A, Msb, K;) and so too, accord. to Zj, ↓ اضبر, said of a horse: (O:) or he ran: (TA:) or ضَبْرٌ signifies a horse's leaping, and alighting with his fore legs put together. (As, TA.) ― -b2- Also, (S, A, K,) aor. as above, (S,) inf. n. ضَبْرٌ, (S, K,) He made books, or writings, into a bundle: (S, A, K:) and ↓ ضبّر, (A, TA,) inf. n. تَضْبِيرٌ, (K,) signifies the same: (A:) or he collected together (K, TA) books, or writings, (A, TA,) &c. (TA.) And the former verb, He collected together an army for war. (S, TA.) And ضَبَرَ عَلَيْهِ الصَّخْرَ, (S, A, K, *) aor. as above, (S, TA,) and so the inf. n., (K, TA,) He piled up the rocks, or great masses of stone, (S, K,) upon him, or it. (S.) ― -b3- ضَبْرٌ also signifies The act of binding, or tying, firmly, fast, or strongly. (IAar, TA.) ― -b4- And [hence, app., as inf. n. of ضُبِرَ], (TA), and so تَضْبِيرٌ [as inf. n. of ↓ ضُبِّرَ], (K, TA,) The being very compact and strong in the bones, and compact and full in flesh. (K, TA.) [See مَضْبُورٌ.])

2 ضَبَّرَ see the preceding paragraph, in two places.

4 أَضْبَرَ see 1, first sentence.

ضَبْرٌ
ضَبْرٌ ذ an inf. n. used as an epithet: see مَضْبُورٌ. -A2- Also (assumed tropical:) A company of men engaged in a warring, or warring and plundering, expedition, (S, O, K, TA,) on foot. (TA.) And Footmen [app. meaning foot-soldiers]; syn. رَجَّالَةٌ [quasi-pl. n. of رَاجِلٌ]. (TA.) ― -b2- Also [The musculus, or testudo; a machine made of] skin covering wood, (Lth, O, K,) within which are men, (K,) and which is brought near to fortresses, for the purpose of fighting, (Lth, O, K,) i. e. for fighting the people thereof: (Lth, O:) pl. ضُبُورٌ, (Lth, O, K,) which means what are termed دَبَّابَاتٌ: (Lth, A, O: [see دَبَّابَةٌ:]) [or it is a coll. gen. n.; for it is said that] one such thing is called ضَبْرَةٌ. (TA.) -A3- Also [The species of nut called] the wild جَوْز (جَوْزُ البَرِّ), which is a hard sort of جوز, not the wild pomegranate, for this is called the مَظّ: (S, O:) or the tree of what is called جَوْزُ البَرِّ; as also ↓ ضَبِرٌ: (K:) or, accord. to [AHn] Ed-Deenawaree, each of these words, the latter being a dial. var. of the former, is applied to the tree of a sort of جَوز found in the mountains of the Saráh (السَّرَاة), which blossoms, but does not organize and compact any fruit (لاَ يَعْقِدُ); and the n. un. is ↓ ضَبِرَةٌ [and ضَبْرَةٌ]: he says also that the ضَبِر was described to him by an Arab of the desert, of Saráh, as a great tree, as big as the great walnut-tree, having round leaves, as big as the hand, and very numerous. (O.) And the ضَبْر is [also] What is called جَوْزُ بَوَّا [i. e. the nutmeg]: (K:) IAar says that it is what the people of the towns and villages call جَوْزُ بَوَّا. (O.) -A4- And i. q. فَقْرٌ [Poverty, &c.]. (IAar, TA.)

ضِبْرٌ
ضِبْرٌ ذ The armpit: (O, K, TA:) and so ضِبْنٌ: thus says Ibn-El-Faraj. (TA.)

ضَبِرٌ
ضَبِرٌ ذ ; and its n. un., with ة: see ضَبْرٌ.

ضِبِرٌّ
ضِبِرٌّ ذ , applied to a horse, (S, O, K,) and to a lion, (O,) and to a man, (TA,) That leaps much: (S, O, K:) and so طِمِرٌّ. (O.) ― -b2- See also ضَبُورٌ.

ضِبَارٌ
ضِبَارٌ ذ and ضُبَارٌ Books, or writings: [each a pl.] without a singular. (K.) [See also اـِضْبَارَةٌ.]

ضَبُورٌ
ضَبُورٌ ذ A lion; as also ↓ ضِبِرٌّ, and ↓ مُضَبَّرٌ: (K:) or a lion that leaps much to the animals upon which he preys. (O.)

ضَبِيرٌ
ضَبِيرٌ ذ Hard, firm, or strong: syn. شَدِيدٌ; (Ibn-'Abbád, O, K;) and so ↓ ضَنْبَرٌ. (TA.) ― -b2- And (hence, TA) The penis. (Ibn-'Abbád, O, K.)

ذُو ضَبَارَةٍ
ذُو ضَبَارَةٍ ذ , (S, O, K,) or ذُو ضَبَارَةٍ فِى خَلْقِهِ, (TA,) A man having firmness of make: (S, O:) or having compactness and firmness of make: (K:) and so ↓ ضُبَارِمٌ and ↓ ضُبَارِمَةٌ applied to a lion; (K in this art.;) the م in these being augmentative, accord. to Kh; (TA;) or the former of them, thus applied, strong in make; (S in art. ضبرم;) or the former of them signifies a lion, (ISk, K and TA in that art.,) as also ضُبَارِكٌ, (ISk, TA ibid.,) and so the latter of them; (K ibid.;) and the former of them, applied to a man, courageous; (ISk, TA ibid.;) or each, (K ibid.,) or the latter of them, (TA ibid.,) thus applied, bold against the enemies. (K and TA ibid.)

ضِبَارَةٌ
ضِبَارَةٌ ذ and ضُبَارَةٌ: see اـِضْبَارَةٌ, in four places. ― -b2- ضَبَائِرُ is pl. of the former [or of each]: (Mgh, Msb:) and, as though pl. of the former, signifies Companies of men in a state of dispersion. (TA.)

أمُّ ضَبَّارٍ
أمُّ ضَبَّارٍ ذ i. q. الحَرَّةُ, q. v. (T in art. ام.)

ضُبَّارٌ
ضُبَّارٌ ذ A sort of tree resembling very nearly that of the بَلُّوط, [i. e. the oak,] (AHn, O, K,) the wood of which is good as fuel, like that of the مَظّ: its fresh firewood, when kindled, sends forth a sound like that of مَخَارِيق [pl. of مِخْرَاقٌ, q. v.]; and therefore they use it to do so at the thickets wherein are lions, which flee in consequence: (AHn, O:) the n. un. is with ة. (AHn, O, K.)

ضُبَارِمٌ
ضُبَارِمٌ ذ and ضُبَارِمَةٌ: see ضَبَارَةٌ.

ضَنْبَرٌ
ضَنْبَرٌ ذ : see ضَبِيرٌ.

اـِضْبَارَةٌ
اـِضْبَارَةٌ ذ A bundle (حُزْمَة, Lth, Mgh, Msb, K, or اـِضْمَامَة [q. v.], S, O) of books or writings; (Lth, S, Mgh, O, Msb, K;) as also أَضْبَارَةٌ, (K,) and ↓ ضِبَارَةٌ: (Lth, Mgh, Msb:) or of arrows: (Lth:) and ↓ ضِبَارَةٌ signifies a bundle [absolutely]; as also ↓ ضُبَارَةٌ: (O, K:) Lth alone explains ضِبَارَةٌ as applied to a bundle of books or writings; others saying اـِضْبَارَةٌ: the pl. of اـِضْبَارَةٌ is أَضَابِيرُ; (S, Mgh, O, Msb, K;) and that of ↓ ضِبَارَةٌ is ضَبَائِرُ. (Mgh, O, Msb.)

مُضَبَّرٌ
مُضَبَّرٌ ذ : see the following paragraph in three places: ― -b2- and see also ضَبُورٌ.

مَضْبُورٌ
مَضْبُورٌ ذ A camel very compact and strong in the bones, and compact and full in flesh; as also ↓ مُضَبَّرٌ: (K:) or both signify compact in make, and smooth: (Lth, * TA:) and الخَلْقِ ↓ مُضَبَّرُ a horse firm in make: and الخَلْقِ ↓ مُضَبَّرَةُ the same applied to a she-camel: (S:) and ↓ ضَبْرٌ a horse compact in make; an inf. n. used as an epithet. (Msb.)

##### Türkçe

**ضَبَرَ**
1 **ضَبَرَ** ذ , (S, A, Msb, K,) muzâri‘ı **ضَبِرَ** , mastarı **ضَبْرٌ** (A, Msb, K) ve **ضَبَرَانٌ**, (K,) O (bir at, S, Msb, K, ve bacakları bağlanmış bir kimse, K, koşmada, TA, yahut bacakları bağlanmış bir at, A) bacaklarını birleştirerek sıçradı; (S, M, A, Msb, K;) ve Zj’ye göre, ↓ **اضبر** da böyledir, at hakkında söylenir: (O:) yahut o koştu: (TA:) yahut **ضَبْرٌ** bir atın sıçramasını ve ön ayaklarını birleştirerek yere inmesini ifade eder. (As, TA.) ― -b2- Yine, (S, A, K,) muzâri‘ı yukarıdaki gibi, (S,) mastarı **ضَبْرٌ**, (S, K,) O, kitapları yahut yazıları bir deste yaptı: (S, A, K:) ve ↓ **ضبّر**, (A, TA,) mastarı **تَضْبِيرٌ**, (K,) aynı şeyi ifade eder: (A:) yahut o, (K, TA) kitapları yahut yazıları, (A, TA,) vb. bir araya topladı. (TA.) Ve önceki fiil: O, savaş için bir orduyu bir araya topladı. (S, TA.) Ve **ضَبَرَ عَلَيْهِ الصَّخْرَ**, (S, A, K, *) muzâri‘ı yukarıdaki gibi, (S, TA,) ve mastar da böyledir, (K, TA,) O, kayaları yahut büyük taş kütlelerini, (S, K,) onun üzerine yahut onun üzerine yığdı. (S.) ― -b3- **ضَبْرٌ** ayrıca sağlamca, sıkıca yahut kuvvetlice bağlama yahut bağlama işini ifade eder. (IAar, TA.) ― -b4- Ve [bundan, görünüşe göre, **ضُبِرَ**’ın mastarı olarak], (TA), ve yine **تَضْبِيرٌ** [↓ **ضُبِّرَ**’ın mastarı olarak], (K, TA,) Kemiklerde çok sıkı ve güçlü olma, ve ette sıkı ve dolu olma. (K, TA.) [Bkz. **مَضْبُورٌ**.])

2 **ضَبَّرَ** önceki paragrafa iki yerde bak.

4 **أَضْبَرَ** 1’e, ilk cümleye bak.

**ضَبْرٌ**
**ضَبْرٌ** ذ bir mastar olup sıfat olarak kullanılır: **مَضْبُورٌ**’a bak. -A2- Yine (mecaz kabul edilerek:) Yaya olarak (TA) savaş yahut savaş ve yağma seferine, (S, O, K, TA,) katılan bir erkekler topluluğu. (TA.) Ve yaya erler [görünüşe göre yaya askerler]; eş anlamlısı **رَجَّالَةٌ** [**رَاجِلٌ**’in sanki çoğul-isim şekli]. (TA.) ― -b2- Yine [musculus yahut testudo;] içinde adamlar bulunan, (K,) ve savaşmak maksadıyla kalelere yaklaştırılan, (Lth, O, K,) yani oranın halkıyla savaşmak için: (Lth, O:) çoğulu **ضُبُورٌ**, (Lth, O, K,) ki bu, **دَبَّابَاتٌ** diye adlandırılan şeyler demektir: (Lth, A, O: [bkz. **دَبَّابَةٌ**:]) [yahut bu bir cins-isim topluluğudur; zira] bunun bir tanesine **ضَبْرَةٌ** denildiği söylenir. (TA.) -A3- Yine [**جَوْز** denilen yemiş türünün] yabânîsi (**جَوْزُ البَرِّ**), ki bu, sert bir tür **جوز**dur; yabânî nar değildir; çünkü buna **مَظّ** denir: (S, O:) yahut **جَوْزُ البَرِّ** denilen şeyin ağacı; ve yine ↓ **ضَبِرٌ**: (K:) yahut [AHn] Ed-Deenawaree’ye göre, ikincisi birincinin lehçe varyantı olmak üzere, bu iki kelimenin her biri, Saráh (السَّرَاة) dağlarında bulunan bir tür **جَوز**un ağacına uygulanır; bu çiçek açar, fakat hiçbir meyveyi bağlayıp sıkılaştırmaz (**لاَ يَعْقِدُ**); ve tekil isim ↓ **ضَبِرَةٌ** [ve **ضَبْرَةٌ**]dır: o ayrıca, **ضَبِر**’in kendisine Saráh’tan bir bedevî Arap tarafından, büyük ceviz ağacı kadar büyük, yuvarlak yapraklı, el kadar büyük ve çok sayıda yaprağı olan büyük bir ağaç olarak tasvir edildiğini söyler. (O.) Ve **ضَبْر** [ayrıca] **جَوْزُ بَوَّا** denilen şeydir [yani muskat cevizi]: (K:) IAar, bunun şehir ve köy halkının **جَوْزُ بَوَّا** dediği şey olduğunu söyler. (O.) -A4- Ve **فَقْرٌ** ile aynı mânâdadır [fakirlik, vb.]. (IAar, TA.)

**ضِبْرٌ**
**ضِبْرٌ** ذ Koltuk altı: (O, K, TA:) ve yine **ضِبْنٌ**: İbn-El-Faraj böyle der. (TA.)

**ضَبِرٌ**
**ضَبِرٌ** ذ ; ve onun tekil ismi, ة ile: **ضَبْرٌ**’a bak.

**ضِبِرٌّ**
**ضِبِرٌّ** ذ , ata, (S, O, K,) ve aslana, (O,) ve adama, (TA,) nispetle: Çok sıçrayan: (S, O, K:) ve yine **طِمِرٌّ**. (O.) ― -b2- **ضَبُورٌ**’a da bak.

**ضِبَارٌ**
**ضِبَارٌ** ذ ve **ضُبَارٌ** Kitaplar yahut yazılar: [her biri bir çoğuldur] tekili olmaksızın. (K.) [**اـِضْبَارَةٌ**’a da bak.]

**ضَبُورٌ**
**ضَبُورٌ** ذ Bir aslan; ve yine ↓ **ضِبِرٌّ**, ve ↓ **مُضَبَّرٌ**: (K:) yahut avladığı hayvanların üzerine çok sıçrayan bir aslan. (O.)

**ضَبِيرٌ**
**ضَبِيرٌ** ذ Sert, sağlam yahut güçlü: eş anlamlısı **شَدِيدٌ**; (Ibn-'Abbád, O, K;) ve yine ↓ **ضَنْبَرٌ**. (TA.) ― -b2- Ve (bundan, TA) Penis. (Ibn-'Abbád, O, K.)

**ذُو ضَبَارَةٍ**
**ذُو ضَبَارَةٍ** ذ , (S, O, K,) yahut **ذُو ضَبَارَةٍ فِى خَلْقِهِ**, (TA,) Yapılılıkta sağlamlığı olan bir adam: (S, O:) yahut yapılılıkta sıkılık ve sağlamlığı olan: (K:) ve yine ↓ **ضُبَارِمٌ** ve ↓ **ضُبَارِمَةٌ** aslana nispetle; (K bu maddede;) bunlardaki **م** Kh’ye göre ziyadedir; (TA;) yahut bunlardan birincisi, böyle nispetle, yapılılıkta güçlü; (S, ضبرم maddesinde;) yahut bunlardan birincisi bir aslanı ifade eder, (ISk, K ve TA o maddede,) ve yine **ضُبَارِكٌ**, (ISk, TA aynı yerde,) ve yine bunlardan ikincisi; (K aynı yerde;) ve bunlardan birincisi, adama nispetle, cesur; (ISk, TA aynı yerde;) yahut her biri, (K aynı yerde,) yahut bunlardan ikincisi, (TA aynı yerde,) böyle nispetle, düşmanlara karşı atılgan. (K ve TA aynı yerde.)

**ضِبَارَةٌ**
**ضِبَارَةٌ** ذ ve **ضُبَارَةٌ**: **اـِضْبَارَةٌ**’a, dört yerde, bak. ― -b2- **ضَبَائِرُ** birincinin [yahut her birinin] çoğuludur: (Mgh, Msb:) ve sanki birincinin çoğulu olarak, dağınık bir hâlde bulunan erkekler topluluklarını ifade eder. (TA.)

**أمُّ ضَبَّارٍ**
**أمُّ ضَبَّارٍ** ذ **الحَرَّةُ** ile aynı mânâdadır, bkz. (T, ام maddesinde.)

**ضُبَّارٌ**
**ضُبَّارٌ** ذ **بَلُّوط** ağacına [yani meşeye] çok yakın benzeyen bir tür ağaç, (AHn, O, K,) odunu, **مَظّ**’ınki gibi yakacak olarak iyidir: taze odunu yakıldığında, **مَخَارِيق** [**مِخْرَاقٌ**’ın çoğulu, bkz.] sesine benzer bir ses çıkarır; bu yüzden, aslanların bulunduğu çalılıklarda bunu yapmak için kullanırlar; aslanlar bunun sonucunda kaçar: (AHn, O:) tekil ismi ة iledir. (AHn, O, K.)

**ضُبَارِمٌ**
**ضُبَارِمٌ** ذ ve **ضُبَارِمَةٌ**: **ضَبَارَةٌ**’ya bak.

**ضَنْبَرٌ**
**ضَنْبَرٌ** ذ : **ضَبِيرٌ**’e bak.

**اـِضْبَارَةٌ**
**اـِضْبَارَةٌ** ذ Kitap yahut yazılardan bir deste (**حُزْمَة**, Lth, Mgh, Msb, K, yahut **اـِضْمَامَة** [bkz.], S, O); (Lth, S, Mgh, O, Msb, K;) ve yine **أَضْبَارَةٌ**, (K,) ve ↓ **ضِبَارَةٌ**: (Lth, Mgh, Msb:) yahut oklardan: (Lth:) ve ↓ **ضِبَارَةٌ** mutlak olarak bir deste ifade eder; ve yine ↓ **ضُبَارَةٌ**: (O, K:) Lth tek başına **ضِبَارَةٌ**’yı kitap yahut yazı destesine uygulanır diye açıklar; başkaları **اـِضْبَارَةٌ** der: **اـِضْبَارَةٌ**’nın çoğulu **أَضَابِيرُ**’dür; (S, Mgh, O, Msb, K;) ve ↓ **ضِبَارَةٌ**’nın çoğulu **ضَبَائِرُ**’dür. (Mgh, O, Msb.)

**مُضَبَّرٌ**
**مُضَبَّرٌ** ذ : üç yerde, sonraki paragrafa bak: ― -b2- ve ayrıca **ضَبُورٌ**’a da bak.

**مَضْبُورٌ**
**مَضْبُورٌ** ذ Kemiklerde çok sıkı ve güçlü, ve ette sıkı ve dolu bir deve; ve yine ↓ **مُضَبَّرٌ**: (K:) yahut ikisi de yapılılıkta sıkı ve düzgün mânâsınadır: (Lth, * TA:) ve **الخَلْقِ** ↓ **مُضَبَّرُ** yapılılıkta sağlam bir at: ve **الخَلْقِ** ↓ **مُضَبَّرَةُ** aynı şey, bir dişi deveye nispetle: (S:) ve ↓ **ضَبْرٌ** yapılılıkta sıkı bir at; sıfat olarak kullanılan bir mastar. (Msb.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ضَبَرَ
ضَبَرَ U ( n. ac. ضَبْر 1 ),
a.  Collected, put, laid together.

b.  Tied, fastened, bound together; stitched together.

ضِبْر
ضِبْر 2 ,
a.  Armpit.

ضَبِر
ضَبِر 5 ,
a.  Wild nuttree.

ضَبَاْرَة
ضَبَاْرَة 22t ,
a.  Compactness, firmness of make, solidness; strength, vigour, robustness.

ضِبَاْر
ضِبَاْر 23 ,
a.  Books.

ضِبَاْرَة
ضِبَاْرَة 23t , ( pl. ضَبَاْئِرُ 46 ),
a.  Bundle, packet, package.

ضُبَاْر
ضُبَاْر 24 ,
a.  see 23 .

ضُبَاْرَة
ضُبَاْرَة 24t ,
a.  see 23t .

اِضْبَارَة
اِضْبَارَة ( pl. أَضَاْبِيْرُ 69 ),
a.  see 23t .

ضُبَارِك
ضُبَارِك ,  ضُبَارِمَة
a.  Lion.

##### Türkçe

**ضَبَرَ**
**ضَبَرَ** U ( mastar-ı isim: **ضَبْر** 1 ),
a. Topladı, bir araya koydu, birlikte yerleştirdi.

b. Bağladı, sağlamlaştırdı, birlikte bağladı; birlikte dikti.

**ضِبْر**
**ضِبْر** 2 ,
a. Koltuk altı.

**ضَبِر**
**ضَبِر** 5 ,
a. Yabani fıstık ağacı.

**ضَبَاْرَة**
**ضَبَاْرَة** 22t ,
a. Sıkılık, yapılışın sağlamlığı, katılık; kuvvet, dinçlik, gürbüzlük.

**ضِبَاْر**
**ضِبَاْر** 23 ,
a. Kitaplar.

**ضِبَاْرَة**
**ضِبَاْرَة** 23t , ( çoğulu: **ضَبَاْئِرُ** 46 ),
a. Bohça, paket, ambalaj.

**ضُبَاْر**
**ضُبَاْر** 24 ,
a. 23’e bak.

**ضُبَاْرَة**
**ضُبَاْرَة** 24t ,
a. 23t’ye bak.

**اِضْبَارَة**
**اِضْبَارَة** ( çoğulu: **أَضَاْبِيْرُ** 69 ),
a. 23t’ye bak.

**ضُبَارِك**
**ضُبَارِك** ,  **ضُبَارِمَة**
a. Aslan.
