# ضبر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%A8%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ضبر

ضَبَرَ
1 ضَبَرَ ذ , (S, A, Msb, K,) aor. ضَبِرَ , inf. n. ضَبْرٌ (A, Msb, K) and ضَبَرَانٌ, (K,) He (a horse, S, Msb, K, and a person having his legs shackled, K, in running, TA, or a horse having his legs shackled, A) leaped with his legs put together; (S, M, A, Msb, K;) and so too, accord. to Zj, ↓ اضبر, said of a horse: (O:) or he ran: (TA:) or ضَبْرٌ signifies a horse's leaping, and alighting with his fore legs put together. (As, TA.) ― -b2- Also, (S, A, K,) aor. as above, (S,) inf. n. ضَبْرٌ, (S, K,) He made books, or writings, into a bundle: (S, A, K:) and ↓ ضبّر, (A, TA,) inf. n. تَضْبِيرٌ, (K,) signifies the same: (A:) or he collected together (K, TA) books, or writings, (A, TA,) &c. (TA.) And the former verb, He collected together an army for war. (S, TA.) And ضَبَرَ عَلَيْهِ الصَّخْرَ, (S, A, K, *) aor. as above, (S, TA,) and so the inf. n., (K, TA,) He piled up the rocks, or great masses of stone, (S, K,) upon him, or it. (S.) ― -b3- ضَبْرٌ also signifies The act of binding, or tying, firmly, fast, or strongly. (IAar, TA.) ― -b4- And [hence, app., as inf. n. of ضُبِرَ], (TA), and so تَضْبِيرٌ [as inf. n. of ↓ ضُبِّرَ], (K, TA,) The being very compact and strong in the bones, and compact and full in flesh. (K, TA.) [See مَضْبُورٌ.])

2 ضَبَّرَ see the preceding paragraph, in two places.

4 أَضْبَرَ see 1, first sentence.

ضَبْرٌ
ضَبْرٌ ذ an inf. n. used as an epithet: see مَضْبُورٌ. -A2- Also (assumed tropical:) A company of men engaged in a warring, or warring and plundering, expedition, (S, O, K, TA,) on foot. (TA.) And Footmen [app. meaning foot-soldiers]; syn. رَجَّالَةٌ [quasi-pl. n. of رَاجِلٌ]. (TA.) ― -b2- Also [The musculus, or testudo; a machine made of] skin covering wood, (Lth, O, K,) within which are men, (K,) and which is brought near to fortresses, for the purpose of fighting, (Lth, O, K,) i. e. for fighting the people thereof: (Lth, O:) pl. ضُبُورٌ, (Lth, O, K,) which means what are termed دَبَّابَاتٌ: (Lth, A, O: [see دَبَّابَةٌ:]) [or it is a coll. gen. n.; for it is said that] one such thing is called ضَبْرَةٌ. (TA.) -A3- Also [The species of nut called] the wild جَوْز (جَوْزُ البَرِّ), which is a hard sort of جوز, not the wild pomegranate, for this is called the مَظّ: (S, O:) or the tree of what is called جَوْزُ البَرِّ; as also ↓ ضَبِرٌ: (K:) or, accord. to [AHn] Ed-Deenawaree, each of these words, the latter being a dial. var. of the former, is applied to the tree of a sort of جَوز found in the mountains of the Saráh (السَّرَاة), which blossoms, but does not organize and compact any fruit (لاَ يَعْقِدُ); and the n. un. is ↓ ضَبِرَةٌ [and ضَبْرَةٌ]: he says also that the ضَبِر was described to him by an Arab of the desert, of Saráh, as a great tree, as big as the great walnut-tree, having round leaves, as big as the hand, and very numerous. (O.) And the ضَبْر is [also] What is called جَوْزُ بَوَّا [i. e. the nutmeg]: (K:) IAar says that it is what the people of the towns and villages call جَوْزُ بَوَّا. (O.) -A4- And i. q. فَقْرٌ [Poverty, &c.]. (IAar, TA.)

ضِبْرٌ
ضِبْرٌ ذ The armpit: (O, K, TA:) and so ضِبْنٌ: thus says Ibn-El-Faraj. (TA.)

ضَبِرٌ
ضَبِرٌ ذ ; and its n. un., with ة: see ضَبْرٌ.

ضِبِرٌّ
ضِبِرٌّ ذ , applied to a horse, (S, O, K,) and to a lion, (O,) and to a man, (TA,) That leaps much: (S, O, K:) and so طِمِرٌّ. (O.) ― -b2- See also ضَبُورٌ.

ضِبَارٌ
ضِبَارٌ ذ and ضُبَارٌ Books, or writings: [each a pl.] without a singular. (K.) [See also اـِضْبَارَةٌ.]

ضَبُورٌ
ضَبُورٌ ذ A lion; as also ↓ ضِبِرٌّ, and ↓ مُضَبَّرٌ: (K:) or a lion that leaps much to the animals upon which he preys. (O.)

ضَبِيرٌ
ضَبِيرٌ ذ Hard, firm, or strong: syn. شَدِيدٌ; (Ibn-'Abbád, O, K;) and so ↓ ضَنْبَرٌ. (TA.) ― -b2- And (hence, TA) The penis. (Ibn-'Abbád, O, K.)

ذُو ضَبَارَةٍ
ذُو ضَبَارَةٍ ذ , (S, O, K,) or ذُو ضَبَارَةٍ فِى خَلْقِهِ, (TA,) A man having firmness of make: (S, O:) or having compactness and firmness of make: (K:) and so ↓ ضُبَارِمٌ and ↓ ضُبَارِمَةٌ applied to a lion; (K in this art.;) the م in these being augmentative, accord. to Kh; (TA;) or the former of them, thus applied, strong in make; (S in art. ضبرم;) or the former of them signifies a lion, (ISk, K and TA in that art.,) as also ضُبَارِكٌ, (ISk, TA ibid.,) and so the latter of them; (K ibid.;) and the former of them, applied to a man, courageous; (ISk, TA ibid.;) or each, (K ibid.,) or the latter of them, (TA ibid.,) thus applied, bold against the enemies. (K and TA ibid.)

ضِبَارَةٌ
ضِبَارَةٌ ذ and ضُبَارَةٌ: see اـِضْبَارَةٌ, in four places. ― -b2- ضَبَائِرُ is pl. of the former [or of each]: (Mgh, Msb:) and, as though pl. of the former, signifies Companies of men in a state of dispersion. (TA.)

أمُّ ضَبَّارٍ
أمُّ ضَبَّارٍ ذ i. q. الحَرَّةُ, q. v. (T in art. ام.)

ضُبَّارٌ
ضُبَّارٌ ذ A sort of tree resembling very nearly that of the بَلُّوط, [i. e. the oak,] (AHn, O, K,) the wood of which is good as fuel, like that of the مَظّ: its fresh firewood, when kindled, sends forth a sound like that of مَخَارِيق [pl. of مِخْرَاقٌ, q. v.]; and therefore they use it to do so at the thickets wherein are lions, which flee in consequence: (AHn, O:) the n. un. is with ة. (AHn, O, K.)

ضُبَارِمٌ
ضُبَارِمٌ ذ and ضُبَارِمَةٌ: see ضَبَارَةٌ.

ضَنْبَرٌ
ضَنْبَرٌ ذ : see ضَبِيرٌ.

اـِضْبَارَةٌ
اـِضْبَارَةٌ ذ A bundle (حُزْمَة, Lth, Mgh, Msb, K, or اـِضْمَامَة [q. v.], S, O) of books or writings; (Lth, S, Mgh, O, Msb, K;) as also أَضْبَارَةٌ, (K,) and ↓ ضِبَارَةٌ: (Lth, Mgh, Msb:) or of arrows: (Lth:) and ↓ ضِبَارَةٌ signifies a bundle [absolutely]; as also ↓ ضُبَارَةٌ: (O, K:) Lth alone explains ضِبَارَةٌ as applied to a bundle of books or writings; others saying اـِضْبَارَةٌ: the pl. of اـِضْبَارَةٌ is أَضَابِيرُ; (S, Mgh, O, Msb, K;) and that of ↓ ضِبَارَةٌ is ضَبَائِرُ. (Mgh, O, Msb.)

مُضَبَّرٌ
مُضَبَّرٌ ذ : see the following paragraph in three places: ― -b2- and see also ضَبُورٌ.

مَضْبُورٌ
مَضْبُورٌ ذ A camel very compact and strong in the bones, and compact and full in flesh; as also ↓ مُضَبَّرٌ: (K:) or both signify compact in make, and smooth: (Lth, * TA:) and الخَلْقِ ↓ مُضَبَّرُ a horse firm in make: and الخَلْقِ ↓ مُضَبَّرَةُ the same applied to a she-camel: (S:) and ↓ ضَبْرٌ a horse compact in make; an inf. n. used as an epithet. (Msb.)

### Türkçe

**ضَبَرَ**
1 **ضَبَرَ** ذ , (S, A, Msb, K,) muzâri‘ı **ضَبِرَ** , mastarı **ضَبْرٌ** (A, Msb, K) ve **ضَبَرَانٌ**, (K,) O (bir at, S, Msb, K, ve bacakları bağlanmış bir kimse, K, koşmada, TA, yahut bacakları bağlanmış bir at, A) bacaklarını birleştirerek sıçradı; (S, M, A, Msb, K;) ve Zj’ye göre, ↓ **اضبر** da böyledir, at hakkında söylenir: (O:) yahut o koştu: (TA:) yahut **ضَبْرٌ** bir atın sıçramasını ve ön ayaklarını birleştirerek yere inmesini ifade eder. (As, TA.) ― -b2- Yine, (S, A, K,) muzâri‘ı yukarıdaki gibi, (S,) mastarı **ضَبْرٌ**, (S, K,) O, kitapları yahut yazıları bir deste yaptı: (S, A, K:) ve ↓ **ضبّر**, (A, TA,) mastarı **تَضْبِيرٌ**, (K,) aynı şeyi ifade eder: (A:) yahut o, (K, TA) kitapları yahut yazıları, (A, TA,) vb. bir araya topladı. (TA.) Ve önceki fiil: O, savaş için bir orduyu bir araya topladı. (S, TA.) Ve **ضَبَرَ عَلَيْهِ الصَّخْرَ**, (S, A, K, *) muzâri‘ı yukarıdaki gibi, (S, TA,) ve mastar da böyledir, (K, TA,) O, kayaları yahut büyük taş kütlelerini, (S, K,) onun üzerine yahut onun üzerine yığdı. (S.) ― -b3- **ضَبْرٌ** ayrıca sağlamca, sıkıca yahut kuvvetlice bağlama yahut bağlama işini ifade eder. (IAar, TA.) ― -b4- Ve [bundan, görünüşe göre, **ضُبِرَ**’ın mastarı olarak], (TA), ve yine **تَضْبِيرٌ** [↓ **ضُبِّرَ**’ın mastarı olarak], (K, TA,) Kemiklerde çok sıkı ve güçlü olma, ve ette sıkı ve dolu olma. (K, TA.) [Bkz. **مَضْبُورٌ**.])

2 **ضَبَّرَ** önceki paragrafa iki yerde bak.

4 **أَضْبَرَ** 1’e, ilk cümleye bak.

**ضَبْرٌ**
**ضَبْرٌ** ذ bir mastar olup sıfat olarak kullanılır: **مَضْبُورٌ**’a bak. -A2- Yine (mecaz kabul edilerek:) Yaya olarak (TA) savaş yahut savaş ve yağma seferine, (S, O, K, TA,) katılan bir erkekler topluluğu. (TA.) Ve yaya erler [görünüşe göre yaya askerler]; eş anlamlısı **رَجَّالَةٌ** [**رَاجِلٌ**’in sanki çoğul-isim şekli]. (TA.) ― -b2- Yine [musculus yahut testudo;] içinde adamlar bulunan, (K,) ve savaşmak maksadıyla kalelere yaklaştırılan, (Lth, O, K,) yani oranın halkıyla savaşmak için: (Lth, O:) çoğulu **ضُبُورٌ**, (Lth, O, K,) ki bu, **دَبَّابَاتٌ** diye adlandırılan şeyler demektir: (Lth, A, O: [bkz. **دَبَّابَةٌ**:]) [yahut bu bir cins-isim topluluğudur; zira] bunun bir tanesine **ضَبْرَةٌ** denildiği söylenir. (TA.) -A3- Yine [**جَوْز** denilen yemiş türünün] yabânîsi (**جَوْزُ البَرِّ**), ki bu, sert bir tür **جوز**dur; yabânî nar değildir; çünkü buna **مَظّ** denir: (S, O:) yahut **جَوْزُ البَرِّ** denilen şeyin ağacı; ve yine ↓ **ضَبِرٌ**: (K:) yahut [AHn] Ed-Deenawaree’ye göre, ikincisi birincinin lehçe varyantı olmak üzere, bu iki kelimenin her biri, Saráh (السَّرَاة) dağlarında bulunan bir tür **جَوز**un ağacına uygulanır; bu çiçek açar, fakat hiçbir meyveyi bağlayıp sıkılaştırmaz (**لاَ يَعْقِدُ**); ve tekil isim ↓ **ضَبِرَةٌ** [ve **ضَبْرَةٌ**]dır: o ayrıca, **ضَبِر**’in kendisine Saráh’tan bir bedevî Arap tarafından, büyük ceviz ağacı kadar büyük, yuvarlak yapraklı, el kadar büyük ve çok sayıda yaprağı olan büyük bir ağaç olarak tasvir edildiğini söyler. (O.) Ve **ضَبْر** [ayrıca] **جَوْزُ بَوَّا** denilen şeydir [yani muskat cevizi]: (K:) IAar, bunun şehir ve köy halkının **جَوْزُ بَوَّا** dediği şey olduğunu söyler. (O.) -A4- Ve **فَقْرٌ** ile aynı mânâdadır [fakirlik, vb.]. (IAar, TA.)

**ضِبْرٌ**
**ضِبْرٌ** ذ Koltuk altı: (O, K, TA:) ve yine **ضِبْنٌ**: İbn-El-Faraj böyle der. (TA.)

**ضَبِرٌ**
**ضَبِرٌ** ذ ; ve onun tekil ismi, ة ile: **ضَبْرٌ**’a bak.

**ضِبِرٌّ**
**ضِبِرٌّ** ذ , ata, (S, O, K,) ve aslana, (O,) ve adama, (TA,) nispetle: Çok sıçrayan: (S, O, K:) ve yine **طِمِرٌّ**. (O.) ― -b2- **ضَبُورٌ**’a da bak.

**ضِبَارٌ**
**ضِبَارٌ** ذ ve **ضُبَارٌ** Kitaplar yahut yazılar: [her biri bir çoğuldur] tekili olmaksızın. (K.) [**اـِضْبَارَةٌ**’a da bak.]

**ضَبُورٌ**
**ضَبُورٌ** ذ Bir aslan; ve yine ↓ **ضِبِرٌّ**, ve ↓ **مُضَبَّرٌ**: (K:) yahut avladığı hayvanların üzerine çok sıçrayan bir aslan. (O.)

**ضَبِيرٌ**
**ضَبِيرٌ** ذ Sert, sağlam yahut güçlü: eş anlamlısı **شَدِيدٌ**; (Ibn-'Abbád, O, K;) ve yine ↓ **ضَنْبَرٌ**. (TA.) ― -b2- Ve (bundan, TA) Penis. (Ibn-'Abbád, O, K.)

**ذُو ضَبَارَةٍ**
**ذُو ضَبَارَةٍ** ذ , (S, O, K,) yahut **ذُو ضَبَارَةٍ فِى خَلْقِهِ**, (TA,) Yapılılıkta sağlamlığı olan bir adam: (S, O:) yahut yapılılıkta sıkılık ve sağlamlığı olan: (K:) ve yine ↓ **ضُبَارِمٌ** ve ↓ **ضُبَارِمَةٌ** aslana nispetle; (K bu maddede;) bunlardaki **م** Kh’ye göre ziyadedir; (TA;) yahut bunlardan birincisi, böyle nispetle, yapılılıkta güçlü; (S, ضبرم maddesinde;) yahut bunlardan birincisi bir aslanı ifade eder, (ISk, K ve TA o maddede,) ve yine **ضُبَارِكٌ**, (ISk, TA aynı yerde,) ve yine bunlardan ikincisi; (K aynı yerde;) ve bunlardan birincisi, adama nispetle, cesur; (ISk, TA aynı yerde;) yahut her biri, (K aynı yerde,) yahut bunlardan ikincisi, (TA aynı yerde,) böyle nispetle, düşmanlara karşı atılgan. (K ve TA aynı yerde.)

**ضِبَارَةٌ**
**ضِبَارَةٌ** ذ ve **ضُبَارَةٌ**: **اـِضْبَارَةٌ**’a, dört yerde, bak. ― -b2- **ضَبَائِرُ** birincinin [yahut her birinin] çoğuludur: (Mgh, Msb:) ve sanki birincinin çoğulu olarak, dağınık bir hâlde bulunan erkekler topluluklarını ifade eder. (TA.)

**أمُّ ضَبَّارٍ**
**أمُّ ضَبَّارٍ** ذ **الحَرَّةُ** ile aynı mânâdadır, bkz. (T, ام maddesinde.)

**ضُبَّارٌ**
**ضُبَّارٌ** ذ **بَلُّوط** ağacına [yani meşeye] çok yakın benzeyen bir tür ağaç, (AHn, O, K,) odunu, **مَظّ**’ınki gibi yakacak olarak iyidir: taze odunu yakıldığında, **مَخَارِيق** [**مِخْرَاقٌ**’ın çoğulu, bkz.] sesine benzer bir ses çıkarır; bu yüzden, aslanların bulunduğu çalılıklarda bunu yapmak için kullanırlar; aslanlar bunun sonucunda kaçar: (AHn, O:) tekil ismi ة iledir. (AHn, O, K.)

**ضُبَارِمٌ**
**ضُبَارِمٌ** ذ ve **ضُبَارِمَةٌ**: **ضَبَارَةٌ**’ya bak.

**ضَنْبَرٌ**
**ضَنْبَرٌ** ذ : **ضَبِيرٌ**’e bak.

**اـِضْبَارَةٌ**
**اـِضْبَارَةٌ** ذ Kitap yahut yazılardan bir deste (**حُزْمَة**, Lth, Mgh, Msb, K, yahut **اـِضْمَامَة** [bkz.], S, O); (Lth, S, Mgh, O, Msb, K;) ve yine **أَضْبَارَةٌ**, (K,) ve ↓ **ضِبَارَةٌ**: (Lth, Mgh, Msb:) yahut oklardan: (Lth:) ve ↓ **ضِبَارَةٌ** mutlak olarak bir deste ifade eder; ve yine ↓ **ضُبَارَةٌ**: (O, K:) Lth tek başına **ضِبَارَةٌ**’yı kitap yahut yazı destesine uygulanır diye açıklar; başkaları **اـِضْبَارَةٌ** der: **اـِضْبَارَةٌ**’nın çoğulu **أَضَابِيرُ**’dür; (S, Mgh, O, Msb, K;) ve ↓ **ضِبَارَةٌ**’nın çoğulu **ضَبَائِرُ**’dür. (Mgh, O, Msb.)

**مُضَبَّرٌ**
**مُضَبَّرٌ** ذ : üç yerde, sonraki paragrafa bak: ― -b2- ve ayrıca **ضَبُورٌ**’a da bak.

**مَضْبُورٌ**
**مَضْبُورٌ** ذ Kemiklerde çok sıkı ve güçlü, ve ette sıkı ve dolu bir deve; ve yine ↓ **مُضَبَّرٌ**: (K:) yahut ikisi de yapılılıkta sıkı ve düzgün mânâsınadır: (Lth, * TA:) ve **الخَلْقِ** ↓ **مُضَبَّرُ** yapılılıkta sağlam bir at: ve **الخَلْقِ** ↓ **مُضَبَّرَةُ** aynı şey, bir dişi deveye nispetle: (S:) ve ↓ **ضَبْرٌ** yapılılıkta sıkı bir at; sıfat olarak kullanılan bir mastar. (Msb.)
