# ضبر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%A8%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ضبر

الضَبْرُ: جوز البَرِّ، وهو جوزٌ صلبٌ، وليس هو الرمّان البَرِيَّ، لأنَّ ذلك يسمى المَظَّ. والضَبْرُ أيضاً: الجماعة يَغْزُونَ. قال ساعدة ابن جؤيَّة الهذلي:
بيْناهُمُ يوماً كذلك راعَهُـمْ		ضَبْرٌ لِباسُهُمُ القَتيرُ مُؤَلَّبُ
ويقال أيضاً: فلان ذو ضَبارَةٍ، أي مُوَثَّقُ الخَلْقِ. وكذلك فرسٌ مُضَبَّرُ الخَلْقِ، وناقةٌ مُضَبَّرَةُ الخَلْقِ. ويقال: ضَبَرَ الفرسُ، إذا جمع قوائمه ووَثب. وفرسٌ ضِبِرٌّ، أي وَثَّابٌ. وضَبَرَ عليه الصخرَ يَضْبِرُهُ، إذا نَضَّدَهُ. والإضْبارَةُ بالكسر: الإضمامة. يقال: جاء فلان بإِضْبارَةٍ من كتبٍ، وهي الأضابير. وقد ضَبَرْتُ الكتبَ أَضْبِرُها ضَبْراً، إذا جعلتها إضْبارَةً.

### Türkçe

**الضَبْرُ**: kara ceviz; o, sert bir cevizdir; ve o, yabani nar değildir; çünkü şu, **المَظَّ** diye adlandırılır. Ve **الضَبْرُ** ayrıca: akın eden topluluk. Saʿide b. Cüʾeyye el-Hüzelî dedi:

Bir gün onlar böyle iken onları ürküttü		**ضَبْرٌ**; onların giysisi toz(duman)dır, toplanmış(derlenmiş)tır.

Ve ayrıca denir: falan **ذو ضَبارَةٍ**’dir; yani yaratılışı sağlamlaştırılmıştır. Ve aynı şekilde: yaratılışı **مُضَبَّرُ** olan bir at; ve yaratılışı **مُضَبَّرَةُ** olan bir dişi deve. Ve denir: at **ضَبَرَ** etti; yani ayaklarını topladı ve sıçradı. Ve **ضِبِرٌّ** bir at: yani sıçrayıcı. Ve kayayı onun üzerine **ضَبَرَ** eder, onu **يَضْبِرُهُ**; yani onu üst üste dizdiği zaman. Ve kesre ile **الإضْبارَةُ**: tomar (bir araya getirilmiş bağ). Denir: falan kitaplardan bir **إِضْبارَةٍ** ile geldi; o da **الأضابير**dir. Ve ben kitapları **ضَبَرْتُ** ederim, onları **أَضْبِرُها** **ضَبْراً**; yani onları bir **إضْبارَةً** yaptığım zaman.
