# ضبع — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%B9/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%A8%D8%B9/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضبع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%B9.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ضبع

ضَبَعَهُ
1 ضَبَعَهُ ذ , aor. ضَبَعَ , (S, K,) inf. n. ضَبْعٌ, (TK,) He (a man, S) stretched forth towards him (another man, S) his upper arm (ضَبْعَهُ), for the purpose of striking. (S, K.) A poet says,
وَلَا صُلْحَ حَتَّى تَضْبَعُوَنا وَنَضْبَعَا
i. e. [And there shall be no peace] until ye stretch forth towards us your upper arms with the swords and we stretch forth our upper arms towards you: or, accord. to AA, until ye stretch forth [towards us] your upper arms for the making of peace and the joining of hands [and we do the same]. (S.) And one says, ضَبَعَ يَدَهُ اـِلَيْهِ بِالسَّيْفِ, meaning He stretched forth his arm towards him with the sword. (K.) And ضَبَعَ عَلَى فُلَانٍ, (S, * K,) inf. n. as above, (TA,) He stretched forth his upper arms for the purpose of uttering an imprecation against such a one: (S, * K, TA:) and hence, ضَبْعٌ is metaphorically used to signify (tropical:) the act of supplicating or imprecating; because the person supplicating or imprecating raises his hands and stretches forth his upper arms: and ضِبَاعٌ, also, [app. an inf. n. of ↓ ضَابَعَ,] signifies the raising the hands, or arms, in supplication or imprecation. (TA.) And ضَبَعَتِ الخَيْلُ, and الاـِبِلُ, (S, Msb, K,) aor. ضَبَعَ , (S, Msb,) inf. n. ضَبْعٌ (S, K) and ضُبُوعٌ and ضَبَعَانٌ, (K,) The horses, and the camels, stretched forth their arms (أَضْبَاعَهَا, S, Msb, K, i. e. أَعْضَادَهَا, S, Msb) in their going along; (S, Msb, K;) as also ↓ ضبّعت, inf. n. تَضْبِيعٌ: (S, K:) in [a copy of] the A expl. as meaning مَدَّتْ أَعْنَاقَهَا [stretched forth their necks; but this is probably a mistranscription, for مدّت أَعْضَادَهَا]: (TA:) ضَبَعَت said of horses is like ضَبَحَت, (K, TA,) which is a dial. var.: (TA:) and ضَبَعَت said of a she-camel, inf. n. ضَبْعٌ, signifies the same as ↓ ضبّعت, as also ↓ أَضْبَعَت, on the authority of IKtt: (TA:) [or,] accord. to As, ضَبْعٌ signifies the lifting, (S,) or bending, (TA,) of the hoof, (S, TA,) by a horse, and the lifting of the foot, by a camel, (TA,) towards the arm: (S, TA:) or it signifies the running a pace above that which is termed تَقْرِيب: (O, K:) or ضَبَعَ said of a camel signifies he hastened, or was quick, (K, TA,) in pace, or going: (TA:) or he went along shaking his arms. (K.) ضَبَعَهُ also signifies He (a camel) took him (another camel) by his arms, and threw him down. (L in art. عضد, and TA in the present art.) ― -b2- ضَبَعُوا لِلصُّلْحِ, (K, TA,) and للْمُصَافَحَةِ; (TA;) or ضَبَعُوا اـِلَى الصُّلْحِ; and ضَبِعُوا, inf. n. ضَبَعٌ; (Et-Toosee, TA;) They inclined to peace, (Et-Toosee, K, TA,) and the joining of hands; they desired peace, &c. (TA.) ― -b3- ضَبَعُوا لَنَا الطَّرِيقَ, (S, K,) or مِنَ الطَّرِيقِ, inf. n. ضَبْعٌ, (TA,) They gave us a share of the road: (S, K:) so says ISk: (S:) and in like manner one says, ذَرَعُوا لَنَاطَرِيقًا. (TA.) And ضَبَعُوا الشَّىْءَ, (K, TA,) or مِنَ الشَّىْءِ, (TA,) They gave a share of the thing (K, TA) to every one. (TA.) ― -b4- And ضَبَعَ, (K,) inf. n. ضَبْعٌ, (TA,) He (a man) acted wrongfully, unjustly, injuriously, or tyrannically: (K:) on the authority of Aboo-Sa'eed. (TA.) -A2- ضَبِعَت, aor. ضَبَعَ , inf. n. ضَبَعٌ (S, K) and ضَبَعَةٌ; (S, * K; [this latter is said in the TA, on the authority of IAar, to have been used by an Arab of the desert in relation to a woman; and is, accord. to the S, app., a simple subst.;]) and ↓ أَضْبَعَت, (S, K,) and ↓ استضبعت; (K;) She (a camel) desired (S, K) vehemently (S) the stallion. (S, K.)

2 ضَبَّعَ see above, in two places. -A2- ضبّع فُلَانًا He intervened between him and the object at which he desired to shoot or cast. (Ibn-'Abbád, O, K.) -A3- And ضبّع, inf. n. تَضْبِيعٌ, He was, or became, cowardly, or weak-hearted: (Lth, K:) thus say the vulgar; derived by them from الضَّبُعُ, because this beast becomes still when one comes in upon it, and then it goes forth. (Lth, TA.)

ضَابَعْنَاهُمْ بِالسُّيُوفِ
3 ضَابَعْنَاهُمْ بِالسُّيُوفِ ذ We stretched forth our arms towards them with the swords, they stretching theirs forth towards us [therewith]: so in the “ Nawádir ” of AA. (TA.) ― -b2- See also 1, in the former half. ― -b3- [The inf. n.] مُضَابَعَةٌ also signifies The joining of hands; syn. مُصَافَحَةٌ. (TA.)

4 أَضْبَعَ see 1, near the middle of the paragraph: -A2- and also the last sentence of the same.

الاِضْطِبَاعُ
8 الاِضْطِبَاعُ ذ , which the circuiter round the House [of God, i. e. the Kaabeh,] is commanded to perform, (S,) or in the case of the مُحْرِم, (K,) is The putting the [garment called] رِدَآء under one's right armpit, and turning back the extremity thereof over his left [shoulder], exposing to view his right shoulder [and arm] and covering the left; (S, K, TA;) like the man that desires to labour at a thing and prepares himself for doing so; (TA;) thus termed because of exposing to view one of the two upper arms: (S, K:) or the putting one's garment (Mgh, Msb) under his right arm, (Mgh,) or under his right armpit, (Msb,) and throwing [a portion of] it upon his left shoulder: (Mgh, Msb:) or the taking the اـِزَار or the بُرْد, and putting the middle of it under one's right armpit, and throwing the extremity thereof upon his left shoulder, over his breast and his back: (IAth, TA:) التَّأَبُّطُ and التَّوَشُّحُ likewise signify the same: so says Az: (Msb:) and so says As of the former: (S:) and it is also written الاِطِّبَاعُ. (Thus in the TA in explanation of التَّأَبُّطُ.) You say, اِضْطَبَعَ بِثَوْبِهِ [He attired himself with his garment in the manner described above]. (Mgh, Msb.) And اضطبع الشَّىْءَ He put the thing under his upper arms. (TA. [But accord. to the Mgh, the verb is trans., correctly, only by means of بِ.])

10 اـِسْتَضْبَعَ see 1, last sentence.

ضَبْعٌ
ضَبْعٌ ذ The عَضُد [i. e. upper arm of a human being, and arm of a quadruped], (S, Mgh, O, Msb, K,) altogether: (K:) or the middle thereof, (Lth, Mgh, O, K,) with its flesh: (O, K:) and the inner side thereof: (Mgh:) or (so in some copies of the K, but in others “ and, ”) the armpit: or the portion, of the upper part of the عَضُد, that is between the armpit and the half of the former: (K:) it is of man and of other than man: (TA:) pl. أَضْبَاعٌ. (S, Msb, K.) One says, أَبَدَّ ضَبعَيْهِ, [expl. in art. بد,] speaking of a man praying. (O, TA.) And أَخَذْتُ بِضَبْعَىْ فُلَانٍ فَلَمْ أُفَارِقْهُ and مَدَدْتُ بِضَبْعَيْهِ, meaning I seized the middle of the upper arms of such a one [and did not relinquish him]. (Lth, O, TA.) And جَذَبَهُ بِضَبْعَيْهِ (tropical:) He raised him, or set him up, and rendered his name famous: and in like manner, أَخَذَ بِضَبْعَيْهِ, and مَدَّ بِضَبْعَيْهِ. (TA.) -A2- Also Any [hill such as is termed] أَكَمَة that is black and somewhat oblong. (IAar, K.) -A3- ذَهَبَ بِهِ ضَبْعًا لَبْعًا means بَاطِلًا [i. e., app., He took it away with a false pretence; or in play, or sport]; (Ibn-'Abbád, O, K, TA;) namely, a thing; (O, TA;) لَبْعًا being an imitative sequent. (TA.) -A4- See also ضَبُعٌ. -A5- And see what here next follows.

كُنَّا فِى ضُبْعِ فُلَانٍ
كُنَّا فِى ضُبْعِ فُلَانٍ ذ (S, O, K) and فلان ↓ ضَبْعِ and فلان ↓ ضِبْعِ (K) We were in the protection, or quarter, (كَنَف, and نَاحِيَة,) of such a one. (S, O, K: but in the K, هُوَ is put in the place of كُنَّا.)

كُنَّا فِى ضِبْعِ فُلَانٍ
كُنَّا فِى ضِبْعِ فُلَانٍ ذ : see what next precedes.

ضَبُعٌ
ضَبُعٌ ذ (S, Mgh, O, Msb, K) and ↓ ضَبْعٌ, (Msb, K,) the former of the dial. of Keys and the latter of the dial. of Temeem, (Msb,) [The female hyena; or the hyena, male and female;] a certain animal of prey, (سَبُعٌ, [but see what follows,]) (K,) well known, (S, O,) the worst, or most abominable, of سِبَاع, (Mgh,) resembling the wolf, except that, when it runs, it is as though it were lame, wherefore it is called العَرْجَآءُ: it flees from him who holds in his hand a colocynth: [and they assert that] the dogs bark not at him who retains with him its teeth: if its skin is bound upon the belly of her that is pregnant, she casts not her young: if seed is measured in a measure covered with its skin, the seed-produce is secure from the banes thereof: and the application of its gall-bladder as a collyrium sharpens the sight: (K:) it is not reckoned among the hostile animals to which the appellation of سَبُعٌ is applied, wherefore the Sunneh allows that its flesh may be eaten, and requires that a compensation be made for it [by the sacrifice of a ram] if it be smitten [and killed] in the sacred territory by a person in the state of ihrám: (TA voce سَبُعٌ:) the word is of the fem. gender, (S, * Mgh, * O, * Msb, K, *) and is [said to be] applied peculiarly to the female; (Msb;) the male being called ↓ ضِبْعَانٌ, (S, Mgh, O, Msb, K,) of which the pl. is ضَبَاعِينُ; (S, O, Msb, K;) but AHát disapproved this pl.; (O;) and the female is called [also] ↓ ضِبْعَانَةٌ, of which the pl. is ضِبْعَانَاتٌ; (S, O, K;) or ضِبْعَانَةٌ has not been heard applied to the female, but ضَبُعٌ only, and it seems that J has mentioned ضِبْعَانَةٌ as applied to the female from his having supposed ضِبْعَانَاتٌ to be pl. of ضِبْعَانَةٌ, whereas it is pl. of ضِبْعَانٌ, being like رِجَالَاتٌ and جِمَالَاتٌ: (IB in a marginal note in one of my copies of the S:) but some say that ضَبُعٌ or ضَبْعٌ is applied to the male; and the female is termed ضَبْعَةٌ, thus with a quiescent letter: (Msb:) or, accord. to Ibn-'Abbád, the female is termed ضَبُعَةٌ, and its pl. [or rather the coll. gen. n.] is ضَبُعٌ; (O, K;) or ضَبَعَةٌ is not allowable: (S, K:) the pl. of ضَبُعٌ or ضَبْعٌ is أَضْبُعٌ, (K,) a pl. of pauc., (TA,) and ضِبَاعٌ, (K,) or the former is pl. of ضَبْعٌ, (Msb,) and the latter is pl. of ضَبُعٌ, (Mgh, Msb,) and is of the male and of the female, (S, K,) and ضُبُعٌ, (K,) as though this were pl. of ضِبَاعٌ, (AAF, TA,) and ضُبعٌ [a contraction of ضُبُعٌ] (K) and ضُبُعَاتٌ and ضُبُوعَةٌ (TA [in which it is indicated that this last is pl. of ضَبْعٌ]) and [quasi-pl. n.] ↓ مَضْبَعَةٌ. (O, K.) One says أَمْدَرُ ↓ ضِبْعَانٌ, [in the CK, erroneously, ضَبْعَانُ,] meaning, [A male hyena] inflated in the sides, big in the belly: or, accord. to some, whose sides are defiled with earth, or dust. (S.) And سَيْلٌ جَارُّ الضَّبُعِ A torrent that draws forth the ضَبُع from its den; (O, K; in the CK, جارٌّ الصَّبُعَ;) hence meaning (assumed tropical:) a torrent produced by vehement rain. (TA.) And دَلْجَةُ الضَّبُعِ [The night-journeying of the hyena]; because the ضَبُع goes round about until midnight. (O, K.) And مَا يَخْفَى ذٰلِكَ عَلَى الضَّبُعِ [That is not unapparent to the hyena]: because the ضَبُع is deemed stupid. (TA.) أَحْمَقُ مِنَ الضَّبُعِ [More stupid than the hyena] is a prov. (Meyd.) And أَكَلَتْهُمُ الضَّبُعُ (tropical:) [The hyena devoured them] is said of such as are held in mean estimation. (TA.) [But this may be otherwise rendered, as will be seen from what follows.] The saying of a poet,
تَفَرَّقَتْ غَنَمِى يَوْمًا فَقُلْتُ لَهَا
يَا رَبِّ سَلِّطْ عَلَيْهَا الذِئْبَ وَالضَّبُعَا
[My sheep, or goats, dispersed themselves, one day, and I said in relation to them, O my Lord, set upon them the wolf and the hyena], is said to mean an imprecation, that the wolf might kill the living of them, and the hyena devour the dead of them: or, as some say, it means that the speaker prayed for their safety; because, when both fall upon the sheep, or goats, each of them is diverted from the sheep, or goats, by the other; and thus means the saying, اَللّٰهُمَّ ضَبُعًا وَذِئْبًا [O God, send a hyena and a wolf]: but the more probable meaning of the poet is an imprecation, the consequence of his anger and fatigue; and the word سَلِّطْ imports a notification of this meaning. (IB, TA.) ― -b2- [The pl.] الضِّبَاعُ is applied to (assumed tropical:) Numerous stars below بَنَات نَعْش: (O, K:) or [the stars beta, gamma, delta and mu, of Bootes; i. e.] the star upon the head, and that upon [each of] the shoulders, and that upon the club, of العَوَّآء: and the name of أَوْلَادُ الضِّبَاعِ is given to [The stars θ, ι, κ, and λ, app. with some other faint stars around these, of Bootes; i. e.] the stars upon the left hand and fore arm, and what surround the hand, of the faint stars, of العَوَّآء. (Kzw.) ― -b3- الضَّبُعُ also signifies (tropical:) The year of drought or sterility or dearth; (S, IAth, O, Msb, K, TA;) that is destructive; severe: of the fem. gender. (TA.) So in a verse cited in art. اما [voce أَمَّا, and again, with a variation, voce اـِمَّا]. (S, O. [But it is here said in the TA that الضَّبُعُ in this instance means the animal of prey thus called.]) [Hence also,] it is related in a trad. of Aboo-Dharr, that a man said, يَا رَسُولَ اللّٰهِ أَكَلَتْنَا الضَّبُعُ (tropical:) [O Apostle of God, the year of drought has consumed us]: and he prayed for them. (TA.) [See also two other exs. voce ذِئْبٌ.] ― -b4- Also (tropical:) Hunger. (Ibn-'Abbád, O, TA.) ― -b5- And (assumed tropical:) Evil, or mischief. (TA.) El-'Okeyleeyeh said, “ When a man whose evil, or mischief, we feared removed from us, we used to light a fire behind him: ” and being asked “ Why? ” she said, لِيَتَحَوَّلَ ضَبُعُهُ مَعَهُ, i. e. (assumed tropical:) In order that his evil, or mischief, might go away with him. (IAar, TA.)

ضَبِعَةٌ
ضَبِعَةٌ ذ A she-camel desiring [vehemently (see 1, last sentence,)] the stallion; (Lth, K;) as also ↓ مُضْبِعَةٌ: (L, TA:) pl., accord. to the copies of the K, ضَبَاعٌ and ضَبَاعَى; but in the L, ضِبَاعَى and ضَبَاعَى: (TA:) and sometimes it is used in relation to women. (K.)

ضِبْعَانٌ
ضِبْعَانٌ ذ ; and its fem., with ة: see ضَبُعٌ, in three places.

ضَابِعٌ
ضَابِعٌ ذ A she-camel stretching forth her arms (أَضْبَاعَهَا, S, K, i. e. أَعْضَادَهَا, S) in going along: (S, K:) or lifting her foot towards her arm in going along: so accord. to an explanation by As of the former of the two following pls.: (TA:) the pl. is ضَوَابِعُ (Lth, As, TA) and ضُبَّعٌ. (TA.) And A horse that runs vehemently; (O, K, TA;) like ضَابِحٌ, of which the pl. is ضَوَابِحُ: (TA:) or that runs much: (Lth, O, TA:) or that bends his hoof towards his arm: (TA:) or that inclines towards (lit. follows) one of his sides, and bends his neck. (Ibn-'Abbád, O, K.)

أَضْبَعُ
أَضْبَعُ ذ i. q. أَعْضَبُ [q. v.]; formed from the latter by transposition. (TA.)

مَضْبَعَةٌ
مَضْبَعَةٌ ذ The portion of flesh that is beneath the armpit, in the fore part. (O, K.) -A2- See also ضَبُعٌ [of which it is a quasi-pl. n.].

مُضْبِعَةٌ
مُضْبِعَةٌ ذ : see ضَبِعَةٌ.

مُضَبَّعَةٌ
مُضَبَّعَةٌ ذ A she-camel whose breast is prominent and whose arms recede. (Ibn-'Abbád, O, K.)

حِمَارٌ مَضْبُوعٌ
حِمَارٌ مَضْبُوعٌ ذ An ass devoured by the ضَبُع [or hyena]: (O, K:) or [an ass which may the hyena devour, for] accord. to some it means an imprecation that the ضبع may devour him. (TA.)

### Türkçe

**ضَبَعَهُ**
1 **ضَبَعَهُ** ذ, muzârîsi **ضَبَعَ**, (S, K,) mastarı **ضَبْعٌ**, (TK,) O (bir adam, S) vurmak maksadıyla, ona (başka bir adama, S) üst kolunu (**ضَبْعَهُ**) uzattı. (S, K.) Bir şair der ki,
وَلَا صُلْحَ حَتَّى تَضْبَعُوَنا وَنَضْبَعَا
yani: [Ve barış yoktur] siz bize kılıçlarla üst kollarınızı uzatıncaya ve biz de size üst kollarımızı uzatıncaya kadar: yahut AA’ya göre, siz [bize doğru] barış yapmak ve elleri birleştirmek için üst kollarınızı uzatıncaya [ve biz de aynısını yapıncaya] kadar. (S.) Ve şöyle denir: **ضَبَعَ يَدَهُ اـِلَيْهِ بِالسَّيْفِ**, yani O, kılıçla kolunu ona doğru uzattı. (K.) Ve **ضَبَعَ عَلَى فُلَانٍ**, (S, * K,) mastarı yukarıdaki gibi, (TA,) O, böyle birine beddua etmek maksadıyla üst kollarını uzattı: (S, * K, TA:) buradan dolayı **ضَبْعٌ**, mecazen (istiâre olarak:) dua etme yahut beddua etme fiilini ifade etmek üzere kullanılır; çünkü dua eden yahut beddua eden kimse ellerini kaldırır ve üst kollarını uzatır: ve **ضِبَاعٌ** dahi, [görünüşe göre aşağıdaki **ضَابَعَ**’ın mastarı,] dua yahut beddua esnasında elleri veya kolları kaldırmayı ifade eder. (TA.) Ve **ضَبَعَتِ الخَيْلُ**, ve **الاـِبِلُ**, (S, Msb, K,) muzârîsi **ضَبَعَ**, (S, Msb,) mastarı **ضَبْعٌ** (S, K) ve **ضُبُوعٌ** ve **ضَبَعَانٌ**, (K,) Atlar ve develer yürüyüşlerinde kollarını (**أَضْبَاعَهَا**, S, Msb, K, yani **أَعْضَادَهَا**, S, Msb) uzattılar; (S, Msb, K;) bunun gibi aşağıdaki **ضبّعت**, mastarı **تَضْبِيعٌ**: (S, K:) A’nın [bir nüshasında] **مَدَّتْ أَعْنَاقَهَا** [boyunlarını uzattılar] diye açıklanmıştır; fakat bu muhtemelen bir yanlış yazımdır; doğrusu **مدّت أَعْضَادَهَا**’dır: (TA:) Atlar hakkında söylenen **ضَبَعَت**, **ضَبَحَت** gibidir, (K, TA,) ki bu bir lehçe varyantıdır: (TA:) ve bir dişi deve hakkında söylenen **ضَبَعَت**, mastarı **ضَبْعٌ**, aşağıdaki **ضبّعت** ile aynı manaya gelir; yine IKtt’nin rivayetine göre aşağıdaki **أَضْبَعَت** da böyledir: (TA:) [yahut,] As’a göre **ضَبْعٌ**, bir atın tırnağını kaldırması, (S,) yahut bükmesi, (TA,) ve bir devenin ayağını kola doğru kaldırması manasınadır: (S, TA:) yahut **تَقْرِيب** denilenin üstünde bir tempoyla koşmayı ifade eder: (O, K:) yahut deve hakkında **ضَبَعَ**, onun yürüyüşte acele etmesi yahut hızlı olması manasınadır: (K, TA,) (TA:) yahut kollarını sallayarak yürüdü. (K.) **ضَبَعَهُ** ayrıca şu manaya gelir: O (bir deve) onu (başka bir deveyi) kollarından tuttu ve yere attı. (L, **عضد** maddesinde; ve TA, bu maddede.) ― -b2- **ضَبَعُوا لِلصُّلْحِ**, (K, TA,) ve **للْمُصَافَحَةِ**; (TA;) yahut **ضَبَعُوا اـِلَى الصُّلْحِ**; ve **ضَبِعُوا**, mastarı **ضَبَعٌ**; (Et-Toosee, TA;) Onlar barışa meylettiler, (Et-Toosee, K, TA,) ve el birleştirmeye; barışı vb. istediler. (TA.) ― -b3- **ضَبَعُوا لَنَا الطَّرِيقَ**, (S, K,) yahut **مِنَ الطَّرِيقِ**, mastarı **ضَبْعٌ**, (TA,) Bize yoldan bir pay verdiler: (S, K:) ISk böyle der: (S:) ve aynı şekilde şöyle denir: **ذَرَعُوا لَنَاطَرِيقًا**. (TA.) Ve **ضَبَعُوا الشَّىْءَ**, (K, TA,) yahut **مِنَ الشَّىْءِ**, (TA,) Şeyden (K, TA) herkese bir pay verdiler. (TA.) ― -b4- Ve **ضَبَعَ**, (K,) mastarı **ضَبْعٌ**, (TA,) O (bir adam) haksızlık etti, zulmetti, zarar verdi yahut zorbalık etti: (K:) Ebû Saîd’in rivayetine göre. (TA.) -A2- **ضَبِعَت**, muzârîsi **ضَبَعَ**, mastarı **ضَبَعٌ** (S, K) ve **ضَبَعَةٌ**; (S, * K; [bu ikincisinin TA’da IAar’dan naklen bir bedevî tarafından bir kadın hakkında kullanıldığı söylenmiştir; ve S’ye göre görünüşe göre basit bir isimdir;]) ve aşağıdaki **أَضْبَعَت**, (S, K,) ve aşağıdaki **استضبعت**; (K;) O (bir deve) aygırı (S, K) şiddetle (S) arzuladı. (S, K.)

2 **ضَبَّعَ**: yukarıda, iki yerde. -A2- **ضبّع فُلَانًا** O, onunla, atmak yahut fırlatmak istediği şeyin arasına girdi. (İbn-‘Abbâd, O, K.) -A3- Ve **ضبّع**, mastarı **تَضْبِيعٌ**, O korkak oldu yahut korkaklaştı; yahut yüreksiz oldu: (Lth, K:) avam böyle der; bunu **الضَّبُعُ**’dan türetirler; çünkü bu hayvan, biri üzerine geldiğinde hareketsiz kalır, sonra çıkar gider. (Lth, TA.)

**ضَابَعْنَاهُمْ بِالسُّيُوفِ**
3 **ضَابَعْنَاهُمْ بِالسُّيُوفِ** ذ Biz, kılıçlarla onlara doğru kollarımızı uzattık; onlar da [bunlarla] bize doğru uzatırken: AA’nın “**Nawádir**”inde böyledir. (TA.) ― -b2- Ayrıca 1’e, ilk yarısında bak. ― -b3- [Mastarı] **مُضَابَعَةٌ** ayrıca el birleştirme manasınadır; eş anlamlısı **مُصَافَحَةٌ**. (TA.)

4 **أَضْبَعَ**: 1’e, paragrafın ortalarına yakın yere bak: -A2- ve ayrıca aynı paragrafın son cümlesine.

**الاِضْطِبَاعُ**
8 **الاِضْطِبَاعُ** ذ, Beyt’in [Allah’ın evi, yani Kâbe’nin] etrafında tavaf edenin yapması emredilen, (S,) yahut **مُحْرِم** hakkında, (K,) kişinin [**رِدَآء** denilen] elbiseyi sağ koltuk altının altına koyması ve ucunu sol [omuzunun] üzerine geri çevirmesi; sağ omzunu [ve kolunu] görünür kılması ve solu örtmesi demektir; (S, K, TA;) bir işte çalışmak isteyen ve kendini buna hazırlayan adam gibi; (TA;) iki üst koldan birini görünür kılmaktan dolayı böyle adlandırılmıştır: (S, K:) yahut kişinin elbisesini (Mgh, Msb) sağ kolunun altına, (Mgh,) yahut sağ koltuk altının altına, (Msb,) koyması ve [bir kısmını] sol omzunun üzerine atmasıdır: (Mgh, Msb:) yahut **اـِزَار**’ı veya **بُرْد**’u alıp ortasını sağ koltuk altının altına koyması ve ucunu göğsünün ve sırtının üzerinden sol omzunun üzerine atmasıdır: (IAth, TA:) **التَّأَبُّطُ** ve **التَّوَشُّحُ** da aynı manaya gelir: Az böyle der: (Msb:) ve As da birincisi hakkında böyle der: (S:) ve ayrıca **الاِطِّبَاعُ** diye de yazılır. (TA’da **التَّأَبُّطُ**’un açıklamasında böyle.) Şöyle dersin: **اِضْطَبَعَ بِثَوْبِهِ** [Yukarıda anlatılan tarzda elbisesini giyindi]. (Mgh, Msb.) Ve **اضطبع الشَّىْءَ** O, şeyi üst kollarının altına koydu. (TA. [Fakat Mgh’ye göre fiil, doğru olarak, ancak **بِ** ile geçişli olur.])

10 **اـِسْتَضْبَعَ**: 1’e, son cümleye bak.

**ضَبْعٌ**
**ضَبْعٌ** ذ İnsanın üst kolu ve dört ayaklının kolu olan **عَضُد**’dur, (S, Mgh, O, Msb, K,) bütünüyle: (K:) yahut onun ortasıdır, (Lth, Mgh, O, K,) etiyle birlikte: (O, K:) ve onun iç tarafıdır: (Mgh:) yahut (K’nın bazı nüshalarında böyle; bazılarında “ve” vardır) koltuk altıdır: yahut **عَضُد**’un üst kısmından, koltuk altı ile onun yarısı arasında olan bölümdür: (K:) insanda ve insan dışındakinde olur: (TA:) çoğulu **أَضْبَاعٌ**. (S, Msb, K.) Şöyle denir: **أَبَدَّ ضَبعَيْهِ**, [**بد** maddesinde açıklanmıştır,] namaz kılan bir adam hakkında. (O, TA.) Ve **أَخَذْتُ بِضَبْعَىْ فُلَانٍ فَلَمْ أُفَارِقْهُ** ve **مَدَدْتُ بِضَبْعَيْهِ**, yani Ben, falanın üst kollarının ortasını tuttum [ve onu bırakmadım]. (Lth, O, TA.) Ve **جَذَبَهُ بِضَبْعَيْهِ** (mecazen:) O, onu yükseltti yahut ayağa kaldırdı ve adını meşhur etti: ve aynı şekilde **أَخَذَ بِضَبْعَيْهِ**, ve **مَدَّ بِضَبْعَيْهِ**. (TA.) -A2- Ayrıca siyah ve biraz uzunlamasına olan herhangi bir **أَكَمَة** [tepe]dir. (IAar, K.) -A3- **ذَهَبَ بِهِ ضَبْعًا لَبْعًا** demek **بَاطِلًا** [yani görünüşe göre: onu asılsız bir iddiayla; yahut oyun ve eğlence olarak aldı götürdü] demektir; (İbn-‘Abbâd, O, K, TA;) yani bir şey hakkında; (O, TA;) **لَبْعًا** taklitî bir ardıl kelimedir. (TA.) -A4- Ayrıca **ضَبُعٌ**’a bak. -A5- Ve burada hemen sonra gelen şeye bak.

**كُنَّا فِى ضُبْعِ فُلَانٍ**
**كُنَّا فِى ضُبْعِ فُلَانٍ** ذ (S, O, K) ve aşağıdaki **ضَبْعِ** فلان ve aşağıdaki **ضِبْعِ** فلان (K) Biz, falanın himayesinde yahut tarafında ( **كَنَف**, ve **نَاحِيَة** ) idik. (S, O, K: fakat K’da **هُوَ**, **كُنَّا**’nın yerine konmuştur.)

**كُنَّا فِى ضِبْعِ فُلَانٍ**
**كُنَّا فِى ضِبْعِ فُلَانٍ** ذ: hemen önce gelene bak.

**ضَبُعٌ**
**ضَبُعٌ** ذ (S, Mgh, O, Msb, K) ve aşağıdaki **ضَبْعٌ**, (Msb, K,) birincisi Keys lehçesinden, ikincisi Temeem lehçesinden, (Msb,) [dişi sırtlan; yahut erkek ve dişi sırtlan;] yırtıcı bir hayvan, ( **سَبُعٌ**, [fakat aşağıda gelene bak,]) (K,) bilinen, (S, O,) **سِبَاع**’ın en kötüsü yahut en iğrenci, (Mgh,) kurda benzer; ancak koştuğunda sanki topal imiş gibi olur; bu yüzden **العَرْجَآءُ** diye adlandırılır: elinde **colocynth** tutandan kaçar: [ve iddia ederler ki] yanında onun dişlerini bulundurana köpekler havlamaz: derisi hamile kadının karnına bağlanırsa yavrusunu düşürmez: tohumu, derisiyle örtülü bir ölçekle ölçülürse ürün, onun afetlerinden emin olur: öd kesesinin sürme olarak sürülmesi görmeyi keskinleştirir: (K:) **سَبُعٌ** adının verildiği düşman hayvanlar arasında sayılmaz; bu yüzden Sünnet, etinin yenmesine izin verir ve ihram hâlindeki bir kimse tarafından harem bölgesinde vurulup [öldürülürse] onun için tazminat [koç kurbanı] gerektirir: (TA, **سَبُعٌ** maddesinde:) kelime dişil cinstendir, (S, * Mgh, * O, * Msb, K, *) ve [denilmiştir ki] özellikle dişiye uygulanır; (Msb;) erkeğine aşağıdaki **ضِبْعَانٌ** denir, (S, Mgh, O, Msb, K,) bunun çoğulu **ضَبَاعِينُ**’dur; (S, O, Msb, K;) fakat AHát bu çoğulu uygun görmemiştir; (O;) ve dişiye [ayrıca] aşağıdaki **ضِبْعَانَةٌ** denir; bunun çoğulu **ضِبْعَانَاتٌ**’tır; (S, O, K;) yahut **ضِبْعَانَةٌ**’nın dişiye uygulandığı işitilmemiştir; yalnız **ضَبُعٌ** vardır; ve görünüşe göre J, **ضِبْعَانَاتٌ**’ı **ضِبْعَانَةٌ**’nın çoğulu sandığı için dişiye **ضِبْعَانَةٌ**’yı zikretmiştir; hâlbuki o, **ضِبْعَانٌ**’ın çoğuludur; **رِجَالَاتٌ** ve **جِمَالَاتٌ** gibidir: (S’nin nüshalarımın birinde IB’nin kenar notunda:) fakat bazıları **ضَبُعٌ** yahut **ضَبْعٌ**’ın erkeğe uygulandığını söyler; dişiye ise **ضَبْعَةٌ** denir; böylece sâkin harfle: (Msb:) yahut İbn-‘Abbâd’a göre dişiye **ضَبُعَةٌ** denir; onun çoğulu [daha doğrusu cins ismi] **ضَبُعٌ**’dur; (O, K;) yahut **ضَبَعَةٌ** caiz değildir: (S, K:) **ضَبُعٌ** yahut **ضَبْعٌ**’ın çoğulu **أَضْبُعٌ**’dur, (K,) azlık çoğuludur, (TA,) ve **ضِبَاعٌ**’dır, (K,) yahut birincisi **ضَبْعٌ**’ın çoğuludur, (Msb,) ikincisi **ضَبُعٌ**’ın çoğuludur, (Mgh, Msb,) ve erkek ve dişi için kullanılır, (S, K,) ve **ضُبُعٌ**, (K,) sanki bu **ضِبَاعٌ**’ın çoğuluymuş gibi, (AAF, TA,) ve **ضُبعٌ** [**ضُبُعٌ**’un kısaltması] (K) ve **ضُبُعَاتٌ** ve **ضُبُوعَةٌ** (TA [burada bunun **ضَبْعٌ**’ın çoğulu olduğu işaret edilmiştir]) ve [yarı-çoğul isim] aşağıdaki **مَضْبَعَةٌ**. (O, K.) Şöyle denir: aşağıdaki **أَمْدَرُ ضِبْعَانٌ**, [CK’da yanlışlıkla **ضَبْعَانُ**,] yani [erkek sırtlan] yanları şişkin, karnı büyük: yahut bazılarına göre yanları toprakla yahut tozla kirlenmiş olan. (S.) Ve **سَيْلٌ جَارُّ الضَّبُعِ**: **ضَبُعٌ**’ı ininden çıkarıp sürükleyen bir sel; (O, K; CK’da **جارٌّ الصَّبُعَ**;) buradan (varsayılan mecaz:) şiddetli yağmurun meydana getirdiği sel manasına gelir. (TA.) Ve **دَلْجَةُ الضَّبُعِ** [Sırtlanın gece yürüyüşü]; çünkü **ضَبُعٌ** gece yarısına kadar dolaşır. (O, K.) Ve **مَا يَخْفَى ذٰلِكَ عَلَى الضَّبُعِ** [Bu, sırtlana gizli kalmaz]: çünkü **ضَبُعٌ** ahmak sayılır. (TA.) **أَحْمَقُ مِنَ الضَّبُعِ** [Sırtlandan daha ahmak] bir darb-ı meseldir. (Meyd.) Ve **أَكَلَتْهُمُ الضَّبُعُ** (mecazen:) [Sırtlan onları yedi] değersiz görülen kimseler hakkında söylenir. (TA.) [Fakat bu, aşağıda gelecekten anlaşılacağı üzere başka türlü de tercüme edilebilir.] Bir şairin sözü:
تَفَرَّقَتْ غَنَمِى يَوْمًا فَقُلْتُ لَهَا
يَا رَبِّ سَلِّطْ عَلَيْهَا الذِئْبَ وَالضَّبُعَا
[Bir gün koyunlarım yahut keçilerim dağıldı da onlar hakkında dedim ki: Ey Rabbim, üzerlerine kurdu ve sırtlanı musallat et], şu manaya geldiği söylenir: kurt onların dirisini öldürsün, sırtlan da ölüsünü yesin diye bir beddua: yahut bazılarına göre, konuşanın onların selameti için dua ettiği manasınadır; çünkü ikisi birden koyunlara yahut keçilere saldırınca her biri ötekisiyle meşgul olur ve koyunlardan yahut keçilerden uzaklaşır; böylece şu sözün manası olur: **اَللّٰهُمَّ ضَبُعًا وَذِئْبًا** [Allah’ım, bir sırtlan ve bir kurt gönder]: fakat şairin daha muhtemel manası, öfke ve yorgunluğunun sonucu olarak bir bedduadır; ve **سَلِّطْ** kelimesi bu manayı bildirmeyi içerir. (IB, TA.) ― -b2- [Çoğul] **الضِّبَاعُ**, (varsayılan mecaz:) **بَنَات نَعْش**’ın altında çok sayıdaki yıldızlara uygulanır: (O, K:) yahut [Bootes’in beta, gamma, delta ve mu yıldızları; yani] **العَوَّآء**’ın başındaki yıldız ve omuzlarındaki [her bir] yıldız ve sopasındaki yıldız: ve **أَوْلَادُ الضِّبَاعِ** adı, [Bootes’in θ, ι, κ, ve λ yıldızlarına, görünüşe göre bunların çevresindeki bazı sönük yıldızlarla birlikte; yani] **العَوَّآء**’ın sol elindeki ve ön kolundaki yıldızlara ve elin çevresindeki sönük yıldızlara verilir. (Kzw.) ― -b3- **الضَّبُعُ** ayrıca (mecazen:) kuraklık yahut kıtlık yahut darlık yılı manasınadır; (S, IAth, O, Msb, K, TA;) yani helâk edici; şiddetli: dişil cinstendir. (TA.) **اما** maddesinde [**أَمَّا** ve tekrar, farklı bir rivayetle, **اـِمَّا** maddesinde] zikredilen bir beyitte böyledir. (S, O. [Fakat burada TA’da, bu örnekte **الضَّبُعُ**’un bu yırtıcı hayvan manasına geldiği söylenmiştir.]) [Bundan dolayı ayrıca,] Ebû Zerr’in bir rivayetinde, bir adamın şöyle dediği nakledilir: **يَا رَسُولَ اللّٰهِ أَكَلَتْنَا الضَّبُعُ** (mecazen:) [Ey Allah’ın Elçisi, kuraklık yılı bizi tüketti]: bunun üzerine o, onlar için dua etti. (TA.) [Ayrıca **ذِئْبٌ** maddesinde iki başka örneğe bak.] ― -b4- Ayrıca (mecazen:) açlık. (İbn-‘Abbâd, O, TA.) ― -b5- Ve (varsayılan mecaz:) kötülük yahut fesat. (TA.) El-‘Okeyleeyeh dedi ki: “Kötülüğünden yahut fesadından korktuğumuz bir adam bizden ayrılınca, arkasından bir ateş yakardık:” kendisine “Niçin?” diye sorulunca şöyle dedi: **لِيَتَحَوَّلَ ضَبُعُهُ مَعَهُ**, yani (varsayılan mecaz:) Kötülüğü yahut fesadı onunla birlikte uzaklaşsın diye. (IAar, TA.)

**ضَبِعَةٌ**
**ضَبِعَةٌ** ذ Aygırı arzulayan [şiddetle (1’in son cümlesine bak)] bir dişi deve; (Lth, K;) bunun gibi aşağıdaki **مُضْبِعَةٌ**: (L, TA:) çoğulu, K’nın nüshalarına göre, **ضَبَاعٌ** ve **ضَبَاعَى**; fakat L’de **ضِبَاعَى** ve **ضَبَاعَى**: (TA:) ve bazen kadınlar hakkında da kullanılır. (K.)

**ضِبْعَانٌ**
**ضِبْعَانٌ** ذ; ve onun dişisi, ة ile: **ضَبُعٌ**’a, üç yerde, bak.

**ضَابِعٌ**
**ضَابِعٌ** ذ Yürüyüşünde kollarını (**أَضْبَاعَهَا**, S, K, yani **أَعْضَادَهَا**, S) uzatan bir dişi deve: (S, K:) yahut yürüyüşünde ayağını koluna doğru kaldıran: As’ın aşağıdaki iki çoğuldan birincisine dair açıklamasına göre böyledir: (TA:) çoğulu **ضَوَابِعُ** (Lth, As, TA) ve **ضُبَّعٌ**’dır. (TA.) Ve şiddetle koşan bir at; (O, K, TA;) çoğulu **ضَوَابِحُ** olan **ضَابِحٌ** gibidir: (TA:) yahut çok koşan: (Lth, O, TA:) yahut tırnağını koluna doğru büken: (TA:) yahut yanlarından birine doğru meyleden (lafzen: onu takip eden) ve boynunu büken. (İbn-‘Abbâd, O, K.)

**أَضْبَعُ**
**أَضْبَعُ** ذ **أَعْضَبُ** ile aynı manadadır [ona bak]; ikincisinden yer değiştirme yoluyla yapılmıştır. (TA.)

**مَضْبَعَةٌ**
**مَضْبَعَةٌ** ذ Ön tarafta, koltuk altının altında bulunan et parçası. (O, K.) -A2- Ayrıca **ضَبُعٌ**’a bak [ki bunun yarı-çoğul ismidir].

**مُضْبِعَةٌ**
**مُضْبِعَةٌ** ذ: **ضَبِعَةٌ**’ya bak.

**مُضَبَّعَةٌ**
**مُضَبَّعَةٌ** ذ Göğsü çıkık ve kolları geri çekilmiş bir dişi deve. (İbn-‘Abbâd, O, K.)

**حِمَارٌ مَضْبُوعٌ**
**حِمَارٌ مَضْبُوعٌ** ذ **ضَبُعٌ** [yahut sırtlan] tarafından yenmiş bir eşek: (O, K:) yahut bazılarına göre, **ضبع**’ın onu yemesi için bir beddua manasınadır. (TA.)
