# ضبغط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%BA%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%A8%D8%BA%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضبغط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%BA%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ضبغط

الضَّبَغْطى: الأَحمق، وهي كلمة أَو شيء يُفَزَّع بها الصِّبيان؛ وأَنشد ابن دريد:
وزَوْجُها زَوَنْزَكٌ زَوَنْزَى،
يَفْزَعُ إِن فُزِّعَ بالضَّبَغْطَى
أَشْبَهُ شيءٍ هُو بالحَبَرْكَى،
إِذا حَطَأْتَ رأْسَهُ تَشَكَّى
وإِن قَرَعْتَ أَنْفَهُ تَبَكَّى،
شَرُّ كَمِيعٍ ولَدَتْهُ أُنْثَى
والأَلف في ضَبَغْطَى للإِلحاق، وهذا الرجز أَورده الأَزهري ونسبه لمنظور الأَسدي:
وبَعْلُها زَوَنَّكٌ زَوَنْزَى،
يُحْصِفُ إِنْ خُوِّفَ بالضَّبَغْطى
وقال ابن بزرج: ما أَعطيتني إِلا الضبغْطى مُرْسَلة أَي الباطلَ. ويقال: اسكُت لا يأْكُلكَ الضبغطى؛ قال ابن دريد: هو الضَّبَغْطى والضَّبَعطى، بالغين والعين، وقال أَبو عمرو: الضبغطى ليس شيء يُعرف ولكنها كلمة تستعمل في التخويف. ويقال: الضبغْطى فَزَّاعةُ الزَّرْعِ.

### Türkçe

**الضَّبَغْطى**: ahmak; ve o, çocukların onunla korkutulduğu bir kelime yahut bir şeydir;

İbn Düreyd inşad etti:
Ve kocası **زَوَنْزَكٌ زَوَنْزَى**,
**بالضَّبَغْطَى** ile korkutulursa korkar
Benzer bir şey, o, **الحَبَرْكَى**’ya benzer,
Başını eğdiğinde sızlanır
Ve burnunu vurduğunda ağlar,
Bir dişinin doğurduğu her **كَمِيعٍ**’in en kötüsü

Ve **ضَبَغْطَى**’daki elif, ilhâk içindir; ve bu recezi Ezherî zikretti ve onu
**منظور الأَسدي**’ye nisbet etti:
Ve kocası **زَوَنَّكٌ زَوَنْزَى**,
**بالضَّبَغْطى** ile korkutulursa **يُحْصِفُ**

İbn Büzerc dedi: Bana ancak salıverilmiş **الضبغْطى** verdin; yani bâtılı. Ve denilir:
Sus, **الضبغطى** seni yemesin; İbn Düreyd dedi: O, **الضَّبَغْطى** ve **الضَّبَعطى**’dır,
**الغين** ve **العين** ile. Ebû Amr dedi: **الضبغطى** bilinen bir şey değildir; fakat o bir kelimedir,
korkutmada kullanılır. Ve denilir: **الضبغْطى** ekinin korkuluğudur.
