# ضبن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%A8%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضبن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ضبن

) ( الضِبْنُ بالكسْرِ : ما أَعْياهُمْ أَنْ يَحْفُروهُ .
( و ) أَيْضاً : الإِبْطُ وما يَلِيه ؛ أَو ( ما بينَ الكَشْحِ والإِبْطِ ) ، أَو ما تحْتَهما ، أَو ما بينَ الخاصِرَةِ ورأْسِ الوَرِكِ ؛ وقيلَ : أَعْلَى الجَنْبِ .
( و ) الضَّبْنُ ، ( بالفتحِ وككَتِفٍ : الماءُ المَشْفُوفُ ) ، ونَصّ النوادِرِ : المَشْفُوه ، ( لا فَضْلَ فيه كالمَضْبُونِ ) .

يقالُ : ضَبْنٌ ومَضْبُونٌ ولَزْنٌ ومَلْزُون .
( وهو ) ، أَي الضَّبْنُ ، ( الزَّمِنُ ) ويشبه قَلْب الباءِ مِن الميمِ .
( و ) الضَّبَنُ ، ( بالتَّحْريكِ : الوَكْسُ ) ؛ قالَ نوحُ بنُ جَريرٍ :
وهو إلى الخَيراتِ مُنْبَتُّ القَرَنْيَجْري إليها سابِقاً لا ذا ضَبَنْ ( والضِِبنَةُ ، مُثَلَّثَةً وكفَرِحَةٍ : العِيالُ ) والحَشَمُ ؛ ومنه الحدِيثُ : ( اللّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بك مِن الضُِّبْنة في السَّفَر والكآبَةِ في المُنْقَلَب ) .
قالَ ابنُ الأثيرِ : الضُِّبْنَةُ : ما تَحْتَ يَدِك مِن مالٍ وعِيالٍ تَهْتم به ومن تَلْزمُك نَفَقَته ، سُمُّوا بذلِكَ لأَنَّهم في ضِبن من يَعُولهم ، تَعَوَّذَ بالّلهِ مِن كثْرَةِ العِيالِ والحَشَم في مَظِنَّة الحاجَةِ ، وهو السَّفَر ، ( و ) قيلَ : تَعَوَّذ مِن صُحْبَةِ ( مَنْ لا غَنَاءَ فيه ولا كِفايَةَ مِن الرُّفَقاء ) ، إنَّما هو كَلٌّ وعِيالٌ على مَنْ يُرافِقُه .
( وضَبَنَ الهَدِيَّةِ ) والعَادَةِ والمَعْروفِ : ( كَفَّها ) عنه ، حَكَاه اللَّحْيانيُّ عن رجُلٍ مِن بَني سعْدٍ عن أَبي هِلالٍ ، ( لُغَةٌ في الصَّادِ ) ، وهي أَعْلَى ، وهو قوْلُ الأصْمعيّ .
( وأَضْبَنَهُ ) الدَّاءَ : ( أَزْمَنَهُ ) ؛ قالَ طُرَيْحٌ :
وُلاةٌ حُماة يَحْسِمُ اللهاِ ذو القُوَى بهم كُلَّ داءٍ يُضْبِنُ الدِّينَ مُعْضِلِ ( و ) أَضْبَنَ ( الشَّيءَ : جَعَلَهُ في ضِبْنِهِ ) ، أَو على ضِبْنِه .
وقالَ أَبو عُبَيْدٍ : أَحَذَه تحْتَ ضِبْنِه ، أَي حِضْنِه ، ( كاضْطَبَنَهُ ) ؛ قالَ الشَّاعِرُ :
ثم اضْطَبَنْتُ سِلاحِي تحت مَغْرضِهاومِرْفَقٍ كرِئاسِ السَّيْفِ إذ شَسَفَا

أَي احْتَضَنْتُ .
( و ) أَضْبَنَهُ : ( ضَيَّقَ عليه ) بأَنْ جَعَلَه تَحْت ضِبْنِه .
( وضَبِينَةُ ، كسَفِينَةٍ : أَبو بَطْنٍ ) مِن قَيْس ، والنِّسْبَةُ إليهم ضبنيٌّ ، محرَّكةً ، وأَنْشَدَ سِيْبَوَيْه للبيدٍ :
وليصلفن بَني ضَبِينَةَ صَلْفةًتُلْصِقْنَهُمْ بخَوالِفِ الأطْنابِ ( وبنُو ضابِنٍ وبَنُو مضابِنٍ : قَبيلتانِ ) مِنَ العَرَبِ .
( والأَضْبانُ : المسابعُ الكثيرَةُ السبِّاعِ ) ، واحِدُها ضبنٌ .
( والمَضْبُونُ : الزَّمِنُ ، وأَوَّلُ الحَمْلِ : الأَبْطُ ثم الضَّبْنُ ثم الحَضْنُ ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
ضَبَنَ الرَّجلَ وغيرَهُ يَضْبُنُه ضَبْناً : جَعَلَهُ فَوْقَ ضِبْنِه .
واضْطَبَنَه : أَخَذَه بيدِهِ فرَفَعَه إلى فُوَيْقِ سُرَّتِه .
وأَخَذَ في ضِبْنٍ مِن الطَّريقِ : أَي في ناحِيَةٍ منه ، والجَمْعُ الأَضْبانُ .
وهو في ضِبْنِ فلانٍ وضَبِينَته ، أَي ناحِيَتِهِ وكنَفِه وخُفارَتِه .
وضبانَةُ الرَّجُلِ : خاصَّتُه وبَطانَتُه وزافِرَتُه .
والضبانَةُ : الزَّمانَةُ .
وضَبَنَه ضَبْناً : ضَرَبَهُ بسَيْفٍ أَو حَجَرٍ فقَطَعَ يَدَه أَو رِجْلَه أَو فَقَأَ عَيْنَه .
ومكانٌ ضَبْنٌ : ضَيِّقٌ .
وذَكَرَ الأَزْهرِيُّ في هذه التَّرجمةِ : الضَّوْبانُ الجَمَلُ المُسِنُّ القويُّ .

وذَكَرَه المصنِّفُ في ضابَ يَضُوبُ .
وأَضْبانُ الجَمَلِ : مَضايقُه ؛ وهو مجازٌ .

### Türkçe

( **الضِبْنُ** ) kesre ile: onu kazmalarına güç yetiremedikleri şeydir.
( ve ) ayrıca: **الإِبْطُ** ve ona bitişik olan; yahut ( **ما بينَ الكَشْحِ والإِبْطِ** ), yahut ikisinin altı, yahut böğür ile kalça başı arası; ve “yanın üstü” denilmiştir.
( ve ) **الضَّبْنُ** , ( fetha ile ve **كَكَتِفٍ**: **الماءُ المَشْفُوفُ** ) ; ve **النوادِرِ**’in nassı: **المَشْفُوه** , ( onda fazlalık yoktur, **كالمَضْبُونِ** gibi ).

Denir ki: **ضَبْنٌ** ve **مَضْبُونٌ** ve **لَزْنٌ** ve **مَلْزُون** .
( ve o ) yani **الضَّبْنُ** , ( **الزَّمِنُ** )dur; ve **الباءِ**’nin **الميمِ**’den kalbine benzer.
( ve ) **الضَّبَنُ** , ( tahrik ile: **الوَكْسُ** )tur; Nûh b. Cerîr dedi ki:
وهو إلى الخَيراتِ مُنْبَتُّ القَرَنْيَجْري إليها سابِقاً لا ذا ضَبَنْ
( ve **الضِِبنَةُ** , üç vecih üzere ve **كفَرِحَةٍ**: **العِيالُ** ) ve **الحَشَمُ**dur; ondan hadis: ( اللّهُمَّ إنِّي أَعُوذُ بك مِن **الضُِّبْنة** في السَّفَر والكآبَةِ في المُنْقَلَب ).
İbnü’l-Esîr dedi ki: **الضُِّبْنَةُ**: elinin altında olan mal ve aileden, onunla ilgilendiğin ve nafakası sana lâzım gelen kimselerdir; onları bununla adlandırdılar; çünkü onlar, kendilerine bakanın **ضِبن**’indedir; Allah’a, ihtiyaç zannı yerinde olan, yani seferde, aile ve hizmetçi çokluğundan sığındı.
( ve ) denildi ki: ( **مَنْ لا غَنَاءَ فيه ولا كِفايَةَ مِن الرُّفَقاء** ) ile arkadaşlıktan sığındı; o ancak, ona refakat edene yük ve aile olur.
( **وضَبَنَ الهَدِيَّةِ** ) ve âdetin ve iyiliğin: ( onu ondan men etti ); bunu el-Lahyânî, Benî Sa‘d’dan bir adamdan, Ebû Hilâl’den nakletti; ( **الصَّادِ**’da bir lügattir ); ve o daha üstündür; bu, el-Asma‘î’nin sözüdür.
( ve **أَضْبَنَهُ** ) hastalığı: ( onu kronikleştirdi ); Turayh dedi ki:
وُلاةٌ حُماة يَحْسِمُ اللهاِ ذو القُوَى بهم كُلَّ داءٍ يُضْبِنُ الدِّينَ مُعْضِلِ
( ve ) **أَضْبَنَ** ( şeyi: onu **ضِبْنِهِ**’ne yaptı ), yahut **ضِبْنِه** üzerine.
Ebû ‘Ubeyd dedi ki: onu **تحتَ ضِبْنِه** aldı; yani **حِضْنِه**; ( **كاضْطَبَنَهُ** ); şair dedi ki:
ثم اضْطَبَنْتُ سِلاحِي تحت مَغْرضِهاومِرْفَقٍ كرِئاسِ السَّيْفِ إذ شَسَفَا

Yani: **احْتَضَنْتُ**.
( ve ) **أَضْبَنَهُ**: ( ona daralttı ); onu **تحت ضِبْنِه** yaparak.
( ve **ضَبِينَةُ** , **كسَفِينَةٍ**: Kays’tan **أَبو بَطْنٍ** )dır; nisbetleri **ضبنيٌّ**dur, tahrik ile; ve Sîbeveyh, Lebîd’den şu beyti inşâd etti:
وليصلفن بَني ضَبِينَةَ صَلْفةًتُلْصِقْنَهُمْ بخَوالِفِ الأطْنابِ
( ve **بنُو ضابِنٍ** ve **بَنُو مضابِنٍ**: iki kabiledir ) Araplardan.
( ve **الأَضْبانُ**: yırtıcı hayvanı çok olan yerlerdir ) ; tekili **ضبنٌ**dur.
( ve **المَضْبُونُ**: **الزَّمِنُ**dir; ve yükün evveli: **الأَبْطُ** sonra **الضَّبْنُ** sonra **الحَضْنُ**dur ).

Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**ضَبَنَ** adamı ve başkasını **يَضْبُنُه** **ضَبْناً**: onu **فَوْقَ ضِبْنِه** yaptı.
Ve **اضْطَبَنَه**: onu eliyle aldı da göbeğinin biraz üstüne kaldırdı.
Ve yoldan bir **ضِبْنٍ** içine girdi: yani onun bir tarafına; cem‘i **الأَضْبانُ**dır.
Ve o, falanın **ضِبْنِ**’indedir ve **ضَبِينَته**’sindedir: yani onun tarafında, kenarında ve himayesindedir.
Ve adamın **ضبانَةُ**’si: onun hasları, iç çevresi ve destekçileridir.
Ve **الضبانَةُ**: **الزَّمانَةُ**dır.
Ve **ضَبَنَه** **ضَبْناً**: onu kılıçla yahut taşla vurdu da elini yahut ayağını kesti yahut gözünü çıkardı.
Ve **مكانٌ ضَبْنٌ**: dardır.
Ve el-Ezherî bu tercemede zikretti: **الضَّوْبانُ** yaşlı, güçlü devedir.

Ve musannif onu **ضابَ يَضُوبُ**’da zikretti.
Ve devenin **أَضْبانُ**’ı: onun dar geçitleridir; ve bu mecazdır.
