# ضجر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AC%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%AC%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AC%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ضجر

ضَجِرَ
1 ضَجِرَ ذ , aor. ضَجَرَ , (S, A, Mgh, Msb, K,) inf. n. ضَجَرٌ; (S, Mgh, Msb;) and ↓ تضجّر; (A, Mgh, Msb, K;) He was vexed, or disquieted by grief: (S:) or, followed by مِنْهُ, (A, Mgh, Msb, K,) and by بِهِ, (A, K,) he was vexed, or disquieted by grief, at it, or by reason of it, and by distress of mind, and complained: (Mgh:) or he was grieved at it, or by reason of it, (A, Msb,) and distressed in mind, (A,) or vexed, or disquieted, (Msb,) and complained: (A, Msb:) or he was disgusted (تَبَرَّمَ, A, K) at it, or by it, and was vexed, or disquieted, (K,) by grief. (TA.) ― -b2- And ضَجِرَ He (a camel) cried, or grumbled, much: (S:) and ضَجِرَتْ she (a camel) cried, or grumbled, (A, K,) much, (A,) on being milked, (A, K,) being distressed thereby. (A.) In a verse, (of El-Akhtal, TA,) ضَجِرَ is contracted into ضَجْرَ; like as فَخِذٌ, among nouns, is contracted [into فَخْذٌ]. (S, TA.)

اضجرهُ
4 اضجرهُ ذ He caused him to be vexed, or disquieted by grief (S, Mgh) and by distress of mind, and to complain: (Mgh:) or he caused him to grieve, (مِنْهُ at it, or by reason of it,) and to be vexed, or disquieted, and to complain: (Msb:) or he caused him to be disgusted, and vexed, or disquieted, (K,) by grief. (TA.)

5 تَضَجَّرَ see 1, first sentence.

ضَجْرٌ
ضَجْرٌ ذ : see the next paragraph.

ضَجِرٌ
ضَجِرٌ ذ A man vexed, or disquieted by grief: (S:) or grieved, (A, Msb,) and distressed in mind, (A,) or vexed, or disquieted, (Msb,) and complaining: (A, Msb:) or disgusted, (مُتَبَرِّمٌ, A, K,) and vexed, or disquieted, (K,) by grief: (TA:) and ↓ مُتَضَجِّرٌ signifies the same: (A:) and so, but in an intensive manner, ↓ ضُجَرَةٌ: (TA:) and ↓ ضَجُورٌ is also an epithet [in this last, intensive, sense,] applied to a man: (S, Msb:) accord. to Aboo-Bekr, ضَجِرٌ, signifying straitened, or distressed, in mind, is from the same word in the sense here next following. (TA.) ― -b2- A narrow place; (Aboo-Bekr, K;) as also ↓ ضَجْرٌ. (K.)

ضُجْرَةٌ
ضُجْرَةٌ ذ Grief, and distress of mind, with complaint: (A:) or disgust (تَبَرُّمٌ, A, K) and vexation, or disquietude, (K,) arising from grief. (TA.) [SM supposes Z to have said that it is syn. with مُتَضَجِّرٌ: but this is a mistake.] -A2- Also A certain small bird: (AHát, O, K: *) as though [so called because], by reason of its disquietude, not remaining in one place. (TA.)

ضُجَرَةٌ
ضُجَرَةٌ ذ : see ضَجِرٌ.

ضَجُورٌ
ضَجُورٌ ذ : see ضَجِرٌ. ― -b2- Also A she-camel that cries, or grumbles, (A, K,) much, (A,) on being milked, (A, K,) being distressed thereby. (A.) ― -b3- It is said in a prov., applied to a niggard from whom property is obtained by degrees, notwithstanding his nig- gardliness, اـِنَّ الضَّجُورَ قَدْ تُحْلَبُ [Verily the she-camel that grumbles (or that grumbles much) on being milked is sometimes milked]. (A'Obeyd.)

مُضْجِرٌ
مُضْجِرٌ ذ act. part. n. of 4: pl. مَضَاجِرُ and مَضَاجِيرُ. (S, K.)

مُتَضَجِّرٌ
مُتَضَجِّرٌ ذ : see ضَجِرٌ.

### Türkçe

**ضَجِرَ**
1 **ضَجِرَ** ذ , muzâri‘ **ضَجَرَ** , (S, A, Mgh, Msb, K,) mastar ismi **ضَجَرٌ**; (S, Mgh, Msb;) ve ↓ **تضجّر**; (A, Mgh, Msb, K;) O, keder sebebiyle bıkkın oldu yahut huzursuz oldu: (S:) yahut, **مِنْهُ** ile geldiğinde, (A, Mgh, Msb, K,) ve **بِهِ** ile, (A, K,) ona karşı yahut onun yüzünden, keder sebebiyle bıkkın oldu yahut huzursuz oldu; ve zihnin sıkıntısı sebebiyle ve şikâyet etti: (Mgh:) yahut ona karşı yahut onun yüzünden kederlendi, (A, Msb,) ve zihnen sıkıntıya düştü, (A,) yahut bıkkın oldu yahut huzursuz oldu, (Msb,) ve şikâyet etti: (A, Msb:) yahut ondan tiksindi (**تَبَرَّمَ**, A, K) ve keder sebebiyle bıkkın oldu yahut huzursuz oldu. (TA.) ― -b2- Ve **ضَجِرَ** O (bir deve) çokça böğürdü yahut homurdandı: (S:) ve **ضَجِرَتْ** o (dişi deve) çokça böğürdü yahut homurdandı, (A, K,) çokça, (A,) sağılırken, (A, K,) bundan dolayı sıkıntıya düşmüş olarak. (A.) Bir beyitte, (El-Ahtal’ın, TA,) **ضَجِرَ** kısaltılarak **ضَجْرَ** yapılır; tıpkı isimler arasında **فَخِذٌ**’ün kısaltılıp [**فَخْذٌ**’e] yapılması gibi. (S, TA.)

**اضجرهُ**
4 **اضجرهُ** ذ Onu, keder sebebiyle (S, Mgh) ve zihnin sıkıntısı sebebiyle bıkkın etti yahut huzursuz etti ve şikâyet ettirdi: (Mgh:) yahut onu kederlendirdi, (**مِنْهُ** ona karşı yahut onun yüzünden,) ve bıkkın etti yahut huzursuz etti ve şikâyet ettirdi: (Msb:) yahut onu tiksindirdi ve keder sebebiyle bıkkın etti yahut huzursuz etti. (K,) (TA.)

5 **تَضَجَّرَ** bkz. 1, ilk cümle.

**ضَجْرٌ**
**ضَجْرٌ** ذ : bkz. sonraki paragraf.

**ضَجِرٌ**
**ضَجِرٌ** ذ Keder sebebiyle bıkkın olmuş yahut huzursuz olmuş bir adam: (S:) yahut kederlenmiş, (A, Msb,) ve zihnen sıkıntıya düşmüş, (A,) yahut bıkkın olmuş yahut huzursuz olmuş, (Msb,) ve şikâyet eden: (A, Msb:) yahut tiksinmiş, (**مُتَبَرِّمٌ**, A, K,) ve keder sebebiyle bıkkın olmuş yahut huzursuz olmuş: (TA:) ve ↓ **مُتَضَجِّرٌ** aynı mânaya gelir: (A:) ve yine, fakat şiddetli bir tarzda, ↓ **ضُجَرَةٌ**: (TA:) ve ↓ **ضَجُورٌ** da bir sıfat olup [bu son, şiddetli mânada] bir adama uygulanır: (S, Msb:) Ebû Bekr’e göre, zihnen daralmış yahut sıkıntıya düşmüş mânasına gelen **ضَجِرٌ**, burada hemen sonra gelen mânadaki aynı kelimeden türemiştir. (TA.) ― -b2- Dar bir yer; (Ebû Bekr, K;) ve ayrıca ↓ **ضَجْرٌ**. (K.)

**ضُجْرَةٌ**
**ضُجْرَةٌ** ذ Şikâyetle birlikte keder ve zihnin sıkıntısı: (A:) yahut tiksinme (**تَبَرُّمٌ**, A, K) ve kederden doğan bıkkınlık yahut huzursuzluk, (K,). (TA.) [SM, Z’nin bunun **مُتَضَجِّرٌ** ile eşanlamlı olduğunu söylediğini zanneder: fakat bu bir hatadır.] -A2- Ayrıca belli bir küçük kuş: (AHát, O, K: *) sanki [böyle adlandırılmıştır; çünkü] huzursuzluğu sebebiyle bir yerde kalmaz. (TA.)

**ضُجَرَةٌ**
**ضُجَرَةٌ** ذ : bkz. **ضَجِرٌ**.

**ضَجُورٌ**
**ضَجُورٌ** ذ : bkz. **ضَجِرٌ**. ― -b2- Ayrıca sağılırken, (A, K,) çokça böğüren yahut homurdanan, (A,) bundan dolayı sıkıntıya düşmüş olan bir dişi deve. (A.) ― -b3- Bir darbımeselde şöyle denir; malı, cimriliğine rağmen azar azar elde edilen cimri hakkında söylenir: اـِنَّ **الضَّجُورَ** قَدْ تُحْلَبُ [Şüphesiz sağılırken homurdanan (yahut çokça homurdanan) dişi deve bazen sağılır]. (A'Obeyd.)

**مُضْجِرٌ**
**مُضْجِرٌ** ذ 4’ün ism-i fâili: çoğulu **مَضَاجِرُ** ve **مَضَاجِيرُ**. (S, K.)

**مُتَضَجِّرٌ**
**مُتَضَجِّرٌ** ذ : bkz. **ضَجِرٌ**.
