# ضجع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AC%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%AC%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AC%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ضجع

ض ج ع
طاب مضجعك ومضطجعك‏.‏
وضجع الرجل واضطجع وأضجعته أنا وأضجعت المرأة صبيها وضاجعها‏.‏
ونعم الضجيع‏.‏
ورجل ضاجع ومضطجع وهو حسن الضجعة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ضجع في الأمر‏:‏ قصر فيه‏.‏
وتضاجع عن الأمر‏:‏ تغافل عنه‏.‏
وجرل ضجعة وضجعي وضجعي‏:‏ لازم لبيته لا يكاد يبرح كالداري‏.‏
وتضجع السحاب‏:‏ أرب‏.‏
وفلان لا يتحلحل الجبل عن مضجعه وعن مضاجعه‏.‏
ونجوم ضواجع‏:‏ مائلة للغروب‏.‏
قال‏:‏ أولاك قبائل كبنات نعش ضواجع ما يغرن مع النجوم وقال رؤبة‏:‏ واستورد الغور سهيل ضاجعاً كالعسجديّ استورد الشرائعا وعاوٍ عوي والليل مستحلس الندى وقد ضجعت للغور تالية النجم وأضجع الرمح للطعن‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ وظل غلامي يضجع الرمح حوله لكل مهاة أو لأحقب سهوق طويل‏.‏
وأراك ضاجعاً إلى فلان‏:‏ مائلاً إليه‏.‏
ووقعوا على مضاجع الغيث‏:‏ على مساقطه‏.‏
وباتت الرياض مضاجع للغيث‏.‏
واضطجع فلان في السجود إذا لم يتجاف وكره ابن مسعود رضي الله تعالى عنه‏:‏ أن يسجد الرجل مضطجعاً أو متورّكاً‏.‏
وفلان يحب الضجعة‏:‏ الدعة والخفض‏.‏
قال فضالة بن شريك‏:‏ وساهمت البعوث وساهموني ففاز بضجعة في الحيّ سهمى وهو طيب المضاجع وكريم المضاجع كما يقال‏:‏ كريم المفارش وهي النساء‏.‏

### Türkçe

ض ج ع
**طاب مضجعك ومضطجعك**: yatacağın ve uzanma yerin hoş oldu.
**وضجع الرجل واضطجع وأضجعته أنا وأضجعت المرأة صبيها وضاجعها**: adam yattı ve uzandı; ben onu yatırdım; kadın da çocuğunu yatırdı ve onunla yattı.
**ونعم الضجيع**: ne güzel yatak arkadaşı.
**ورجل ضاجع ومضطجع وهو حسن الضجعة**: ve (o) yatan ve uzanan bir adamdır; o, yatışı güzel olandır.
**ومن المجاز**: mecazdan: **ضجع في الأمر**: o işte kısaltıp eksik bıraktı.
**وتضاجع عن الأمر**: o işten gaflete düşer gibi yaptı.
**وجرل ضجعة وضجعي وضجعي**: evine bağlı, neredeyse ayrılmayan, ev halkı gibi.
**وتضجع السحاب**: bulut yayıldı.
**وفلان لا يتحلحل الجبل عن مضجعه وعن مضاجعه**: falan, dağ yatacağından ve yatak yerlerinden yerinden oynamaz.
**ونجوم ضواجع**: batmaya meyilli yıldızlar.
**قال**: dedi:
أولاك قبائل كبنات نعش ضواجع ما يغرن مع النجوم
Ve Rü’be dedi:
واستورد الغور سهيل ضاجعاً كالعسجديّ استورد الشرائعا
وعاوٍ عوي والليل مستحلس الندى وقد ضجعت للغور تالية النجم
**وأضجع الرمح للطعن**: mızrağı saplamak için yatırdı.
İmru’ul-Kays dedi:
وظل غلامي يضجع الرمح حوله لكل مهاة أو لأحقب سهوق طويل
**وأراك ضاجعاً إلى فلان**: seni falana meyleden görüyorum.
**ووقعوا على مضاجع الغيث**: yağmurun düştüğü yerlere (rast) geldiler.
**وباتت الرياض مضاجع للغيث**: çayırlar yağmur için düşüş yerleri oldu.
**واضطجع فلان في السجود إذا لم يتجاف**: falan, secdede (kollarını) yanlardan uzaklaştırmazsa uzanmış olur. Ve İbn Mes‘ûd (Allah Teâlâ ondan razı olsun) kerih gördü: adamın uzanmış veya **متورّكاً** olarak secde etmesini.
**وفلان يحب الضجعة**: falan, rahatlığı ve alçakgönüllülüğü sever.
Fudâle b. Şerîk dedi:
وساهمت البعوث وساهموني ففاز بضجعة في الحيّ سهمى
**وهو طيب المضاجع وكريم المضاجع**: ve o, yatak yerleri hoş olan ve yatak yerleri kerim olandır; denildiği gibi: **كريم المفارش**; ve o (yani) kadınlardır.
