# ضجن — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AC%D9%86/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%AC%D9%86/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AC%D9%86.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: ضجن

(باب الضاد والجيم وما يثلثهما)
(*ضجر) الضاد والجيم والراء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على اغتمامٍ بكلام. يقال ضَجِرَ يَضْجَر ضَجَراً. وضجِرت النَّاقةُ: كثر رغاؤها. ويقولون في الشعر: ضجْرَ، بسكون الجيم. قال:
* فإن أهجُهُ يَضْجَرْ كما ضَجْرَ بازلٌ([1]) *.
(ضجع) الضاد والجيم والعين أصلٌ واحدٌ يدلُّ على لُصوقٍ بالأرض على جنْب، ثم يُحمَل على ذلك. يقال ضَجَعَ ضُجوعاً. والمرَّة الواحدة الضَّجْعة. ويقال: اضطَجَع يضطجع اضطجاعاً. وضجيعُك: الذي يُضاجِعك. وهو حسن الضِّجْعة كالرِّكْبة.
ومن الباب: ضجَّعَ في الأمر، إِذا قصَّر، كأنَّه لم يقُم بهِ واضطجَعَ عنه. ويقال رجلٌ ضَجُوع، أي ضعيف الرّأي. ورجل ضُجَعَة: عاجزٌ لا يكاد يبرح. والضَّجوع: النَّاقة التي ترعى ناحية. ويقال تضجَّع السحاب، إذا أرَبّ بالمكان. وهو في شعر هذيل. ويقال أكَمَة ضَجُوع، إذا كانت لاصقةً بالأرض. والضجوع: أكمة بعينها. والضَّواجع: موضع في قوله:
* راكسٌ فالضَّواجع([2]) *
والضَّاجعة والضَّجعاء: الغنم الكثيرة، وإنما هو من الباب لأنَّها ترعى وتضطجع. والضَّجُوع: ناقة ترعى ناحيةً وتضطجع وحْدَها.
(ضجم) الضاد والجيم والميم أصلٌ صحيحٌ يدل على عِوَج في الشّيء. فالضَّجَم: العِوَج. يقال تَضَاجَم الأمرُ بالقومِ، إذا اختلف. والضَّجَم: اعوجاجٌ في الأنفِ وأن يميل إلى أحد جانِبي الوجه. وضُبَيْعةُ أضجَمَ: قومٌ من العرب، كأنّ أباهم أَضجم. ويقال الضَّجَم أيضاً اعوجاجُ المَنْكِبَين.
(ضجن) الضاد والجيم والنون، ليس بشيء، إلاَّ أنَّهم يقولون: [الضَّجَن]: جبلٌ معروفٌ. وقد قلنا في هذا. وقال الأعشى:
* كَخَلْقَاءَ مِنْ هَضَباتِ الضَّجَنْ([3]) *
وضَجْنانُ: جبلٌ بتهامة.
--------------ـــ
([1]) للأخطل يهجو كعب بن جعيل، وليس في ديوانه، وعجزه كما في اللسان (ضجر):  * من الأدم دبرت صفحتاه وغاربه *.
([2]) قطعة من بيت للنابغة في ديوانه 51 واللسان (ضجع). وهو بتمامه:
وعيد أبي قابوس في غير كنهه *** أتاني ودوني راكس فالضواجع
 ([3]) في الأصل: "بحلقاء"، صوابه في المجمل واللسان والديوان  ص16 وصدره: * وطال السنام على جبلة *.

ـ

### Türkçe

(باب **الضاد** ve **الجيم** ve ikisini üçleyen şey)
(**ضجر**) **الضاد** ve **الجيم** ve **الراء** sahih bir asıldır; söz ile bir kederlenmeye delâlet eder. Denir: **ضَجِرَ** **يَضْجَر** **ضَجَراً**. Ve **ضجِرت النَّاقةُ**: onun böğürmesi çoğaldı. Ve şiirde derler: **ضجْرَ**, **الجيم**’in sükûnu ile. Dedi ki:
* فإن أهجُهُ يَضْجَرْ كما ضَجْرَ بازلٌ([1]) *.

(**ضجع**) **الضاد** ve **الجيم** ve **العين** bir tek asıldır; yan üzere yere yapışmaya delâlet eder; sonra bunun üzerine taşınır. Denir: **ضَجَعَ** **ضُجوعاً**. Ve bir defalık olan: **الضَّجْعة**. Ve denir: **اضطَجَع** **يضطجع** **اضطجاعاً**. Ve **وضجيعُك**: seni birlikte yatıran (seninle yatıp kalkan) kimsedir. Ve o, **الضِّجْعة**’si güzel olandır; **الرِّكْبة** gibi.
Ve babdandır: **ضجَّعَ في الأمر**; kısalttığı (eksik bıraktığı) zaman; sanki onunla kalkmamış da ondan yana yatmış gibidir. Ve denir: **رجلٌ ضَجُوع**; yani görüşçe zayıf. Ve **رجل ضُجَعَة**: âcizdir; neredeyse yerinden ayrılmaz. Ve **الضَّجوع**: bir tarafı otlayan dişi devedir. Ve denir: **تضجَّع السحاب**; mekânda yerleşip kaldığı zaman. Ve o, Hüzeyl’in şiirindedir. Ve denir: **أكَمَة ضَجُوع**; yere yapışık olduğu zaman. Ve **الضجوع**: bizzat bir tepedir. Ve **الضَّواجع**: şu sözde bir yerdir:
* راكسٌ فالضَّواجع([2]) *
Ve **الضَّاجعة** ve **الضَّجعاء**: çok koyunlardır; ancak o babdandır; çünkü onlar otlar ve yatarlar. Ve **الضَّجُوع**: bir tarafı otlayan ve tek başına yatan dişi devedir.

(**ضجم**) **الضاد** ve **الجيم** ve **الميم** sahih bir asıldır; şeyde bir eğriliğe delâlet eder. İşte **الضَّجَم**: eğriliktir. Denir: **تَضَاجَم الأمرُ بالقومِ**; ihtilâf ettiği zaman. Ve **الضَّجَم**: burunda bir eğrilik ve yüzün iki yanından birine meyletmesidir. Ve **ضُبَيْعةُ أضجَمَ**: Araplardan bir kavimdir; sanki babaları **أَضجم** idi. Ve **الضَّجَم** dahi denir: iki omuzun eğriliği.

(**ضجن**) **الضاد** ve **الجيم** ve **النون**; bir şey değildir; ancak onlar derler: **[الضَّجَن]**: bilinen bir dağdır. Ve biz bunu hakkında söyledik. Ve A‘şâ dedi ki:
* كَخَلْقَاءَ مِنْ هَضَباتِ الضَّجَنْ([3]) *
Ve **ضَجْنانُ**: Tihâme’de bir dağdır.

--------------ـــ
([1]) Ahtal’ındır; Ka‘b b. Cü‘ayl’i hicveder; divanında değildir; ve onun ikinci mısraı, Lisân’da (**ضجر**)’de olduğu üzere:  * من الأدم دبرت صفحتاه وغاربه *.
([2]) Nâbiga’nın divanında 51 ve Lisân’da (**ضجع**)’da bir beytin parçasıdır. Ve onun tamamı:
وعيد أبي قابوس في غير كنهه *** أتاني ودوني راكس فالضواجع
 ([3]) Asılda: "بحلقاء"; doğrusu Mücmel’de ve Lisân’da ve divanda s16’dadır; ve onun ilk mısraı: * وطال السنام على جبلة *.
