# ضج — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AC/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%AC/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AC.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ضج

باب الجيم والضاد
جض ، ضج : ( مستعملات ) .
جض : أهمل الليث جض :
روى أبو عبيد عن أبي زيد والكسائي :
جضَّضْتُ عليه السيف إذا حَمَلْتَ عليه .
وقال أبو عمرٍ و : جَضَّضَ إذا حَمَلَ على عَدُوِّه بالسّيفِ .
( أبو العباس عن ابن الأعرابي ) : جَضَّ إذا مشى الجِيَضَّى ، وهي مِشْيَةٌ فيها تَبَخْتُرٌ .
ضج : قال الليث : ضَجَّ يضِجُّ ضجاً ، وضَجَاجاً وضَجِيجاً ، وضجّ البعيرُ ضجيجاً وضج القومُ ضَجاجاً ، وقال العجاج :
وأَعْشَبَ النَّاسَ الضَّجَاجَ الأضْجَحَا
قال : أَظْهَرَ الْحَرْفَيْنِ ، وبنى منه أفعل لحاجتِه إلى القافية .
( الحَرَّانيُّ عن ابن السكيت ) : أضَجَّ القومُ إضْجَاجاً إذا صاحُوا وجلَّبُوا ، فإذا جزعُوا من شيء وغُلِبُوا قيل : ضَجُّوا يضِجُّون .
وقال أبو عمرٍ و : ضجَّ إذا صاحَ مستغيثاً .
وروى أبو عبيد عن الأمَوِيِّ نَحْواً ممَّا قال ابن السكيت .
قال أبو عبيد وقال الأصمعيُّ : الضَّجَاجُ : المُشَاغَبَةُ والمشاقَّةُ ، وهو اسمٌ من ضاجَجْتُ وليس بمصدر وأنشد :
إنِّي إذا ما زَبَّبَ الأشْدَاقُ
وكَثُرَ الضَّجَاجُ واللَّقْلاَقُ
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : الضَّجَاج : صَمْغٌ يؤكلُ رَطْباً فإذا جفَّ سُحِقَ ثم كُتِّلَ وقُوِّيَ بالقِلى ثم غُسِلَ به الثوبُ فيُنَقِّى تنقيَةَ الصابون .
وقال غيره : الضَّجَاجُ : العَاجُ ، وهو مثلُ السِّوارِ للمَرْأةِ ، قال الأعشى :
وتَرُدُّ مَعْطوف الضَّجَاجِ على
غَيْلٍ كأنَّ الوَشْمَ فيه خِلَلْ
ومعْطوفُهُ : ما عُطِفَ من طَرَفَيْهِ .

### Türkçe

باب **الجيم** ve **الضاد**
**جض** ، **ضج** : (kullanılanlar).

**جض** : **الليث** **جض**’ı ihmal etti:
**أبو عبيد** **أبي زيد** ve **الكسائي**’den rivayet etti:
**جضَّضْتُ عليه السيف**: üzerine kılıcı yüklenip götürdüğün zaman.
Ve **أبو عمرٍو** dedi: **جَضَّضَ**; kılıçla düşmanının üzerine yüklendiği zaman.
(**أبو العباس**’tan, **ابن الأعرابي**’den): **جَضَّ**; **الجِيَضَّى** yürüyüşüyle yürüdüğü zaman; o, içinde salınma bulunan bir yürüyüştür.

**ضج** : **الليث** dedi: **ضَجَّ يضِجُّ ضجاً**; ve **ضَجَاجاً** ve **ضَجِيجاً**; ve deve **ضجيجاً** böğürdü; ve kavim **ضَجاجاً** bağırdı; ve **العجاج** dedi:
وأَعْشَبَ النَّاسَ **الضَّجَاجَ** الأضْجَحَا
Dedi: iki harfi izhar etti; ve kafiyeye olan ihtiyacından dolayı ondan **أفعل** veznini bina etti.

(**الحَرَّانيُّ**’den, **ابن السكيت**’ten): **أضَجَّ القومُ إضْجَاجاً**; bağırdıkları ve yaygara kopardıkları zaman; fakat bir şeyden ürküp sarsıldıkları ve yenildikleri zaman: **ضَجُّوا يضِجُّون** denir.
Ve **أبو عمرٍو** dedi: **ضجَّ**; imdat isteyerek bağırdığı zaman.
Ve **أبو عبيد** **الأمَوِيِّ**’den, **ابن السكيت**’in dediğine benzer bir şeyi rivayet etti.

**أبو عبيد** dedi ve **الأصمعيُّ** dedi: **الضَّجَاجُ**: sataşma ve çekişmedir; ve o, **ضاجَجْتُ**’dan bir isimdir, mastar değildir; ve şu beyti okudu:
إنِّي إذا ما زَبَّبَ الأشْدَاقُ
وكَثُرَ **الضَّجَاجُ** واللَّقْلاَقُ

(**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den) dedi: **الضَّجَاج**: yaş olarak yenilen bir sakızdır; kuruduğu zaman öğütülür, sonra topaklanır; ve **القِلى** ile kuvvetlendirilir; sonra onunla elbise yıkanır da sabunun temizlemesi gibi temizler.

Ve başkası dedi: **الضَّجَاجُ**: fildişidir; ve o, kadın için bilezik gibidir; **الأعشى** dedi:
وتَرُدُّ مَعْطوف **الضَّجَاجِ** على
غَيْلٍ كأنَّ الوَشْمَ فيه خِلَلْ
Ve **معْطوفُهُ**: iki ucundan bükülmüş olan şeydir.
