# Zuhruf 43:47 — ضحك

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AD%D9%83/ayet/43:47
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=43:47

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضحك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AD%D9%83.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/43:47.md
- Sure: [Zuhruf](https://lisan.digital/tr/sure/43.md)

## Ayet metni

فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِآيَاتِنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَضْحَكُونَ

## Meal

- IK: Onlara ayetlerimizle varınca, onlar bunlara gülüvermişlerdi.

### Diğer mealler (8)

- DI: Onlara mucizelerimizi getirdiği zaman, bunlara gülüvermişlerdi.
- DV: Onlara âyetlerimizi getirince, bunlara gülüvermişlerdi.
- E0: Vaktâ ki onlara böyle âyetlerimizle vardı, birdenbire onlar bunlara gülüverdiler
- E1: Onlara böyle mucizelerimizle vardığında, onlar hemen bu mucizelere gülüverdiler.
- E2: Musa onlara mucizelerimizi getirince onlar hemen bu mucizelere gülüverdiler.
- FK: Onlara ayetlerimizi getirince, birden bire onlarla alay etmeye koyuldular.
- SY: O, delillerimizle onlara gidince onlar alay edip gülmeye koyuldular.
- TK: Fakat onlara ayetlerimizle geldiği zaman, bir de ne görsün, onlar bunlara (alay edip) gülüyorlar.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَلَمَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [لم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85.md) | فَلَمَّا | -ınca |
| 2 | [جَاءَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%AC%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) | فَعَلَهُمْ | Onlara getirdi |
| 3 | [بِآيَاتِنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A2%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | بِفَعَلَاتِنَا | Ayetlerimizi |
| 4 | [إِذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [أذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | إِذَا | Hemen |
| 5 | [هُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85.md) | هُمْ | Onlar |
| 6 | [مِنْهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْهَا | Ondan |
| 7 | **[يَضْحَكُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AD%D9%83/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md)** | [ضحك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AD%D9%83.md) | يَفْعَلُونَ | Gülerler |
