# ضحك — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AD%D9%83/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%AD%D9%83/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضحك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AD%D9%83.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: ضحك

باب الحاء ولكاف والضاد معهما
ض ح ك مستعمل فقط
ضحك:
ضحِكَ يَضَحَكُ ضَحِكاً وضِحْكاً، ولو قال: ضَحَكاً لكان قياساً لأنّ مصدر فَعِلَ فَعَل. والضُحْكَةُ: ما يُضحَكُ منه.
والضُّحَكَةُ: الكثير الضَحِك يُعابُ به. والضِّحّاك في النَعْت أحسَنُ من الضُّحَكَةِ والضَّاحكة: كلُّ سِنٍ من مُقَدَّم الأضراس ما يبدُو عند الضَّحِك. والضَّحّاكُ بن عدنان: الذي يقال مَلَكَ الأرض، ويقال له: المُذْهَب، كانَتْ أمّه جنّيَّةً فلحق بالجنِّ وتلبّد بالفِراء. تقولُ العَجمُ إنّه عَمِل بالسِحْر وأظهَرَ الفساد أُخِذَ فشُدَّ في جَبَل دَنْباوَند. وقوله فضحكت فَبشَّرناها يَعني طَمِثَتْ. والضَّحْك: الثَلجْ، ويقال: جَوْف الطَّلْع، وهي من لغة بني الارث، يقالُ: ضحِكتِ النَّخلة إذا انشَقَّ كافورُها. وقال آخرون: هو الشُهُدُ، ويقالُ: الزُبْد، ويقال: العَسَلُ. وهو بهذَيْن أشبْهُ في قوله:
فجاءَ بمَزْحٍ لم يَرَ الناسُ مِثلَـه		هو الضَّحْكُ إلا أنّه عملُ النَّخْلِ
والضَحُوك من الطُرُق: ما وَضحَ فاستَبانَ، قال:
على ضَحوكِ النَّقْبِ مُجَرهِدِّ

### Türkçe

باب **الحاء** ve **الكاف** ve **الضاد** onlarla birlikte

**ض ح ك** yalnızca استعمال edilmiş

**ضحك**:

**ضحِكَ** **يَضَحَكُ** **ضَحِكاً** ve **ضِحْكاً**; eğer: **ضَحَكاً** deseydi قياس olurdu; çünkü **فَعِلَ**’in masdarı **فَعَل**’dır. Ve **الضُحْكَةُ**: kendisinden güldürülen şeydir.

Ve **الضُّحَكَةُ**: kendisiyle ayıplanılan çok **الضَحِك** edendir. Ve **الضِّحّاك** vasıfta **الضُّحَكَةِ**’den daha güzeldir. Ve **الضَّاحكة**: gülme عندında görünen, azı dişlerinin ön tarafından her bir diştir. Ve **الضَّحّاكُ بن عدنان**: kendisine “yeryüzünün ملكi oldu” denilen kimsedir; ve ona: **المُذْهَب** denilir; annesi bir cinniyye idi; böylece cinlere katıldı ve kürklere büründü. Acemler der ki: sihir ile amel etti ve fesadı ortaya çıkardı; alındı da **جَبَل دَنْباوَند**’a bağlandı. Ve onun sözü **فضحكت فَبشَّرناها** “**طَمِثَتْ**” demektir. Ve **الضَّحْك**: kardır; ve denilir: **جَوْف الطَّلْع**; ve bu, Benî **الارث**’ın dilindendir; denilir: **ضحِكتِ النَّخلة**; yani **كافورُها** yarıldı. Ve başkaları dedi: o **الشُهُدُ**’dur; ve denilir: **الزُبْد**; ve denilir: **العَسَلُ**. Ve o, şu sözünde bu ikisine daha benzer:

فجاءَ بمَزْحٍ لم يَرَ الناسُ مِثلَـه		هو الضَّحْكُ إلا أنّه عملُ النَّخْلِ

Ve yollardan **الضَحُوك**: açıklığa kavuşup belirginleşen şeydir; dedi ki:

على ضَحوكِ النَّقْبِ مُجَرهِدِّ
