# ضحك — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AD%D9%83/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%AD%D9%83/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضحك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AD%D9%83.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ضحك

ضَحِكَ
1 ضَحِكَ ذ , (S, MA, O, Msb, K, &c.,) and some say ضِحِكْتُ, with kesr to the ض, (TA, as from the K, [but not in the CK nor in my MS. copy of the K,]) to agree with the vowel of the ح because the latter is a faucial letter, and this is a correct dial. var. of which similar instances are mentioned, and ضَحَكَ also is said to be a well known dial. var. of ضَحِكَ, (TA,) aor. ضَحَكَ , (S. O,) inf. n. ضَحِكٌ and ضِحْكٌ (S, MA, O, Msb, K, KL) and ضَحْكٌ, (S, MA, O, K, KL,) the first of which is the superior form, (IDrd, O,) [the second and third being contractions thereof,] and ضِحِكٌ, (S, O, K, KL,) and if you said ضَحَكٌ it would be agreeable with analogy, (Az, TA,) He laughed; (MA, KL, PS, TK;) contr. of بَكَى: (TK:) [see also 6:] الضَّحِكُ is well known, as meaning the expanding of the face, and displaying of the teeth, by reason of happiness, joy, or gladness; and التَّبَسُّمُ is the beginning thereof: thus in the Towsheeh and other works: (MF, TA:) and in like manner in the Mufradát [of Er-Rághib]; in which it is added that it is also used as meaning simply the being happy, joyful, or glad: and sometimes as meaning simply the wondering [at a thing]; and this is the meaning intended by him who says that it is peculiar to man: (TA:) [i. e.] ضَحِكَ, said of a man, signifies also he wondered; syn. عَجِبَ; (O, K, TA;) with مِنْ preposed to the object of wonder: (TA:) or he was frightened; or he feared. (K, TA.) You say, ضَحِكَ مِنْهُ and بِهِ, both meaning the same, (S, O, Msb,) i. e. He laughed at him; derided him; or ridiculed him: or he wondered at him. (Msb.) And ضَحِكَ اـِلَيْهِ [He behaved laughingly, or cheerfully, towards him]. (IDrd and K in art. بش [See بَشَّ لَهُ.]) ― -b2- Said of an ape, He uttered a cry or cries: (K:) or one says of the ape when he utters a cry or cries, يَضْحَكُ, (S, TA,) meaning he displays his teeth, or grins. (TA.) ― -b3- And ضَحِكَ السَّحَابُ (tropical:) The clouds lightened. (S, O, K, TA.) Hence the usage of the verb in a trad. cited voce تَحَدَّثَ. (O, TA.) ― -b4- And ضَحِكَ الغَدِيرُ i. e. (tropical:) [The pool of water left by a torrent] glistened by reason of its fulness. (TA.) ― -b5- [And ضَحِكَ ثَغْرُهُ (assumed tropical:) His front teeth, or his teeth, glistened by reason of his laughing; meaning he laughed so as to show his front teeth, or his teeth.] ― -b6- And ضَحِكَ الزَّهْرُ (tropical:) The flowers [looked gay, or] were as though they were laughing. (TA.) And ضَحِكَتِ الأَرْضُ (tropical:) The earth, or land, put forth its plants, or herbage, and its flowers. (TA.) And ضَحِكَتِ الرِّيَاضُ عَنِ الأَزْهَارِ (tropical:) The meadows, or gardens, displayed the flowers. (TA.) ― -b7- And ضَحِكَتِ النَّخْلَةُ (tropical:) The palm-tree put forth [or disclosed] its ضَحْك; as also ↓ أَضْحَكَت; (TA;) [i. e.] the spathe of the palm-tree, (Skr, O, TA,) that covered the طَلْع [or spadix], (O,) burst open. (Skr, O, TA.) And ضَحِكَ الطَّلْعُ (tropical:) The طلع [here app. meaning the spathe of the palm-tree] split, or clave, open; and so تَبَسَّمَ. (TA.) ― -b8- And, as some assert, (ISd, TA,) ضَحِكَتْ signifies also (tropical:) She menstruated; said of a hare; (ISd, Z, O, Msb, TA;) accord. to some, from the ضَحَّاك [meaning the interior] of the طَلْعَة [of the palm-tree] when it bursts open; (ISd, TA;) and hence, (K, TA,) said also in this sense of a woman, (O, Msb, K, TA,) accord. to Mujáhid, (O, TA,) and some others, (TA,) in the Kur xi. 74, (O, K, TA,) where some read فَضَحَكَتْ, which is said to be a well-known dial. var.; (TA;) and likewise, accord. to some, said in this sense of the hyena, (O, TA,) when she sees blood, or as IAar says, when she eats the flesh of men and drinks their blood: (TA:) [it is commonly asserted by the Arabs that] the hare menstruates like women: (Kzw:) but with respect to this meaning as assigned to the verb in the Kur xi. 74, Fr says that he had not heard it from any person deserving of confidence; (O, TA; *) and Zj says that it is nought: both say that the meaning there is, she laughed by reason of happiness: (TA:) and some say that there is an inversion in this case, what is meant being فَبَشَّرْنَاهَا بِاـِسْحٰقَ فَضَحِكَتْ: (Fr, O, TA:) or the meaning is, she wondered; so says I'Ab; and so Er-Rághib, who adds that it is confirmed by her saying, “ shall I bring forth a child when I am an old woman, and this my husband is an old man? verily this is indeed a wonderful thing: ” and that فَحَاضَتْ which is inserted by some of the expositors after فَضَحِكَتْ is not an explanation of this expression, as some of them have imagined it to be, but is the mention of [a fact which was] a sign that the announcement was not that of an event improbable: or the meaning is, she was frightened; so says Fr.: (TA:) and with respect to the meaning of this verb when said of the hyena, mentioned above, it is rejected by AHát and others: (TA:) IDrd says, on the authority of AHát, respecting the following verse of TaäbbataSharrà,
تَضْحَكُ الضَّبْعُ لِقَتْلَى هُذَيْلٍ
وَتَرَى الذِّئْبَ لَهَا يَسْتَهِلُّ
that the meaning is (assumed tropical:) The hyena displays her teeth, or grins, on account of the slain [of Hudheyl], when she sees them, like as they say of the ass when he plucks out the [plant called] صِلِّيَانَة; (O, TA;) or, as others say, (assumed tropical:) the hyena snarls, displaying her teeth; and sees the wolf raising his voice in calling the [other] wolves to them, i. e. to the slain: (O, TA:*) Abu-l-' Abbás says that the meaning is, (assumed tropical:) the hyena displays her teeth, because the wolf contends with her over the slain: and some say that the poet means, (assumed tropical:) the hyena rejoices because of the slain. (TA.) ― -b9- One says also, ضَحِكَتِ السَّمُرَةُ, meaning (assumed tropical:) The سمرة [or gum-acacia-tree] flowed with its gum: from ضحكت meaning “ she menstruated. ” (Bd in xi. 74.)

مُضَاحَكَةٌ
3 مُضَاحَكَةٌ ذ [inf. n. of ضاحكهُ] signifies [The contending, or vying, in laughing, with another; or the laughing with another; or] the laughing together. (KL.) ― -b2- [Hence,] one says, النَّوْرُ يُضَاحِكُ الشَّمْسَ (assumed tropical:) [The flowers vie in brightness with the sun]. (TA.) ― -b3- And اـِنَّ رَأْيَكَ لَيُضَاحِكُ المُشْكِلَاتِ (tropical:) [Verily thy judgment makes sport with ambiguities]; said to him to whom confused and dubious things are apparent and known. (TA.)

اضحكهُ
4 اضحكهُ ذ , (S, O, K,) inf. n. اـِضْحَاكٌ, (KL,) said of God, (S, O,) or of a man, (K,) He made him, or caused him, to laugh. (S, * O, * K, * KL, PS.) ― -b2- [Hence,] اضحك الضَّبُعَ, said of blood, (TA,) or of the sword, (O, TA,) (assumed tropical:) [It made the hyena to display her teeth; or to snarl, displaying her teeth: or to rejoice: (see 1, latter part:) but explained as meaning] (tropical:) it made the hyena to menstruate. (TA.) ― -b3- And اضحك الحَوْضَ (tropical:) He filled the wateringtrough so that it overflowed: (O, TA:) its glistening being likened to laughing. (TA.) ― -b4- See also 1, near the middle of the paragraph.

5 تَضَحَّكَ see the next paragraph.

تضاحك
6 تضاحك ذ and ↓ تضحّك [are both mentioned in the K and TA as though syn. with each other and with ضَحِكَ: and accord. to the KL, the former signifies He laughed: but accord. to the TK, the latter signifies he manifested laughing: or] the former is syn. with ↓ استضحك [app. as meaning he affected to laugh, or laughing: or, more exactly, agreeably with analogy, like the contr. تَبَاكَى and اِسْتَبْكَى, the former signifies thus; and the latter, he desired to laugh]. (S.) ― -b2- And you say also, هُمْ يَتَضَاحَكُونَ [meaning They laugh together, one with another]. (K.)

10 اـِسْتَضْحَكَ see the next preceding paragraph.

ضَحْكٌ
ضَحْكٌ ذ [originally an inf. n., a contraction of ضَحِكٌ,] The appearance, or appearing, of the central incisors [or of the front teeth] by reason of happiness, joy, or gladness. (TA.) ― -b2- And hence, (TA,) Wonder. (K, TA.) -A2- [As an epithet,] A man whose teeth are white. (As, O, TA.) -A3- [And as a subst., properly so termed,] White front teeth. (As, O, K.) ― -b2- And (assumed tropical:) Honey: (K:) or white honey; (Ibn-Es-Seed, TA;) likened to the front teeth because of its intense whiteness: (AA, O, TA:) or honey in its comb; syn. شَهْدٌ. (K.) ― -b3- And, (O, K,) some say, (O,) (assumed tropical:) Fresh butter. (O, K.) ― -b4- And (assumed tropical:) Snow. (O, K.) ― -b5- And (assumed tropical:) Blossoms, or flowers, or white blossoms or flowers; syn. نَوْرٌ: (O, and so in copies of the K:) or light; syn. نُورٌ. (So in a copy of the K.) ― -b6- And (assumed tropical:) The طَلْع [or spadix] of the palm-tree when its envelope bursts open from it; (S, * O, * K;) in the dial. of Belhárith Ibn-Kaab: (O:) accord. to Th, what is in the interior of the طَلْعَة [here meaning spathe of the palm-tree]: as AA says, the وَلِيعَة, or وَلِيع [thus differently written in two different places in the TA,] of the طَلْع [or spathe of the palm-tree], which is eaten; as also ↓ ضَحَّاكٌ. (TA.) ― -b7- And (assumed tropical:) The middle of a road; (K, TA;) and so, accord. to the K, ↓ ضَحَّاكٌ; but, correctly, this should have been there mentioned as syn. with ضَحْكٌ in the sense next preceding. (TA.)

ضَحْكَةٌ
ضَحْكَةٌ ذ A single act of ضَحِك [or laughing; i. e. a laugh]. (S, O.) -A2- [The pl.] ضَحْكَاتٌ signifies (tropical:) The best of everything: and ضَحْكَاتُ القُلُوبِ, the best of possessions, or wealth, and of children: so says Aboo-Sa'eed. (TA.)

ضُحْكَةٌ
ضُحْكَةٌ ذ A thing, (Lth, TA,) or a man, (S, O. TA,) that is laughed at, or ridiculed; i. e. يُضْحَكُ مِنْهُ: (S, O, K, TA:) an epithet importing more discommendation than ضُحَكَةٌ. (K.) ― -b2- See also مَضْحَكٌ.

ضُحَكَةٌ
ضُحَكَةٌ ذ , (S, O, Msb, K,) an epithet importing discommendation, (K,) and ↓ ضُحُكَّةٌ, (Ibn-'Abbád, O, K,) and ↓ ضَحَّاكٌ, (Msb, K,) an epithet importing commendation, (TA, [but the contr. is implied, or rather plainly indicated, in the K,]) and ↓ ضَحُوكٌ, (K,) and ↓ مِضْحَاكٌ, (S, O, K,) which last is [also] applied to a woman, (S, O,) One who laughs much (كَثِيرُ الضَّحِكِ). (S, O, Msb, K.)

ضُحُكَّةٌ
ضُحُكَّةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

ضَحُوكٌ
ضَحُوكٌ ذ : see ضُحَكَةٌ. ― -b2- [Also] A man cheerful in countenance. (O.) ― -b3- And (assumed tropical:) A wide road: (S, O:) or (tropical:) a distinct, an apparent, or a conspicuous, road; as also ↓ ضَحَّاكٌ: pl. of the former (in this sense, TA) ضُحْكٌ. (K, TA.)

ضَحَّاكٌ
ضَحَّاكٌ ذ : see ضُحَكَةٌ: ― -b2- and see ضَحْكٌ, last two sentences: ― -b3- and ضَحُوكٌ.

ضَاحِكٌ
ضَاحِكٌ ذ Laughing; [&c.;] (KL;) act. part. n. of ضَحِكَ. (Msb, K.) ― -b2- Also applied to clouds (سَحَاب), meaning (tropical:) Appearing, or extending sideways, in the horizon, and lightening. (S, O, TA.) ― -b3- [And to the tooth (السِّنّ, used as a gen. n.): thus in the phrase ضَاحِكَ السِّنِّ, meaning (assumed tropical:) Laughingly, so as to display the teeth.] ― -b4- See also ضَاحِكَةٌ. ― -b5- Also, [or perhaps حَجَرٌ ضَاحِكٌ,] (tropical:) Very white stone appearing in a mountain (IDrd, O, TA.) of any colour, as though laughing. (IDrd, O, TA.) ― -b6- One says also رَأْىٌ ضَاحِكٌ, meaning (tropical:) Judgment that is plain, or perspicuous, (TA,) not confused or dubious. (O, TA.) ― -b7- And, [using ضاحك as a gen. n.,] مَا أَكْثَرَ ضَاحِكَ نَخْلِكُمْ (tropical:) [How numerous are the bursting spathes of your palm-trees!]. (TA.) ― -b8- [And an instance of ضَاحِكٌ applied to a woman, without ة, meaning (assumed tropical:) Menstruating, is cited by Bd, in xi. 74.]

ضَاحِكَةٌ
ضَاحِكَةٌ ذ , (S, O, K,) or ↓ ضَاحِكٌ, (Msb,) or both, (Mgh,) (tropical:) The tooth next behind the نَاب [or canine tooth]; (Mgh, Msb;) [i. e. the anterior bicuspid;] any one of the four teeth that are between the أَنْيَاب and the أَضْرَاس: (S, O, K:) or any one of the teeth that are in front of the أَضْرَاس that appear on the occasion of laughing: (K:) pl. ضَوَاحِكُ. (S, Mgh, O, Msb, K.) أَوضَحُوا بِضَاحِكَةٍ (O, TA,) a phrase occurring in a trad., (O,) means (assumed tropical:) They smiled. (TA.)

أُضْحُوكَةٌ
أُضْحُوكَةٌ ذ [A laughable thing;] a thing at which one laughs: (O, K, TA:) and ↓ مَضْحَكَةٌ signifies [in like manner a cause of laughter;] a thing at which one laughs, or which one ridicules: pl. of the former أَضَاحِيكُ. (TA.) [See also مُضْحِكَاتٌ.]

مَضْحَكٌ
[ مَضْحَكٌ ذ lit. A place of laughing: the front teeth; because they appear in laughing; like مَبْسِمٌ: pl. مَضَاحِكُ.] One says, بَدَتْ مَضَاحِكُهُ and ↓ ضُحْكَتُهُ and [in like manner] مَبَاسِمُهُ (assumed tropical:) [His front teeth appeared, by his laughing]. (TA.)

مَضْحَكَةٌ
مَضْحَكَةٌ ذ : see أُضْحُوكَةٌ.

مُضْحِكَاتٌ
مُضْحِكَاتٌ ذ [pl. of مُضْحِكَةٌ] i. q. نَوَادِرُ [as meaning Extraordinary things or sayings, particularly such as cause laughter: see also أُضْحُوكَةٌ]. (TA.)

مِضْحَاكٌ
مِضْحَاكٌ ذ : see ضُحَكَةٌ.

### Türkçe

**ضَحِكَ**
1 **ضَحِكَ** ذ, (S, MA, O, Msb, K, &c.,) ve bazıları **ضِحِكْتُ** der, **ض**’ye kesr ile, (TA, K’den olarak, [fakat CK’de de K’nin bende bulunan yazma nüshasında da değil,]) **ح**’nin harekesine uyması için; çünkü ikincisi boğaz harfidir; ve bu, benzer örnekleri zikredilen doğru bir lehçe varyantıdır; ve **ضَحَكَ** da, **ضَحِكَ**’nin iyi bilinen bir lehçe varyantı olduğu söylenir, (TA,) muzâri‘i **ضَحَكَ**, (S. O,) mastarı **ضَحِكٌ** ve **ضِحْكٌ** (S, MA, O, Msb, K, KL) ve **ضَحْكٌ**, (S, MA, O, K, KL,) bunların ilki daha üstün şekildir, (IDrd, O,) [ikincisi ve üçüncüsü onun kısaltmalarıdır,] ve **ضِحِكٌ**, (S, O, K, KL,) ve eğer **ضَحَكٌ** desen kıyasa uygun olurdu, (Az, TA,) Güldü; (MA, KL, PS, TK;) **بَكَى**’nın zıddı: (TK:) [bk. ayrıca 6:] **الضَّحِكُ** yüzün genişlemesi ve mutluluk, sevinç yahut neşe sebebiyle dişlerin görünmesi mânâsıyla iyi bilinir; ve **التَّبَسُّمُ** bunun başlangıcıdır: Towsheeh’te ve diğer eserlerde böyledir: (MF, TA:) ve aynı şekilde Mufradát’ta [Er-Râgıb’ın]; onda, bunun ayrıca sırf mutlu, sevinçli yahut neşeli olma mânâsında da kullanıldığı eklenir: ve bazen sırf hayret etme [bir şeye] mânâsında: ve bu, onun insana mahsus olduğunu söyleyenin kastettiği mânâdır: (TA:) [yani] **ضَحِكَ**, bir adam hakkında söylendiğinde, ayrıca hayret etti mânâsına gelir; müradifi **عَجِبَ**; (O, K, TA;) hayret edilen şeyin mef‘ûlüne **مِنْ** takdim edilerek: (TA:) yahut korktu; yahut çekindi. (K, TA.) **ضَحِكَ مِنْهُ** ve **بِهِ** dersin; ikisi de aynı mânâdadır, (S, O, Msb,) yani Ona güldü; onu alaya aldı; yahut onunla istihzâ etti: yahut ona hayret etti. (Msb.) Ve **ضَحِكَ اـِلَيْهِ** [Ona gülerek yahut neşeli davranarak yöneldi]. (IDrd ve K, **بش** maddesinde [bk. **بَشَّ لَهُ**.])

― -b2- Maymun hakkında: Bağırdı yahut bağırışlar çıkardı: (K:) yahut maymun bağırdığında **يَضْحَكُ** denir, (S, TA,) yani dişlerini gösterir, yahut sırıtır. (TA.)

― -b3- Ve **ضَحِكَ السَّحَابُ** (mecaz:) Bulutlar şimşek çaktı. (S, O, K, TA.) Buradan, **تَحَدَّثَ** maddesinde zikredilen bir hadiste fiilin kullanımı. (O, TA.)

― -b4- Ve **ضَحِكَ الغَدِيرُ** yani (mecaz:) [selin bıraktığı su birikintisi] doluluğu sebebiyle parıldadı. (TA.)

― -b5- [Ve **ضَحِكَ ثَغْرُهُ** (farz edilen mecaz:) Gülmesi sebebiyle ön dişleri yahut dişleri parıldadı; yani ön dişlerini yahut dişlerini gösterecek şekilde güldü.]

― -b6- Ve **ضَحِكَ الزَّهْرُ** (mecaz:) Çiçekler [neşeli göründü yahut] sanki gülüyorlardı. (TA.) Ve **ضَحِكَتِ الأَرْضُ** (mecaz:) Yer yahut arazi bitkilerini yahut otunu ve çiçeklerini çıkardı. (TA.) Ve **ضَحِكَتِ الرِّيَاضُ عَنِ الأَزْهَارِ** (mecaz:) Çayırlar yahut bahçeler çiçekleri gösterdi. (TA.)

― -b7- Ve **ضَحِكَتِ النَّخْلَةُ** (mecaz:) Hurma ağacı **ضَحْك**’ını çıkardı [yahut açığa vurdu]; bunun gibi ↓ **أَضْحَكَت**; (TA;) [yani] **طَلْع**’ı [yahut spadiksi] örten hurma ağacının kılıfı, (Skr, O, TA,) (O,) yarıldı. (Skr, O, TA.) Ve **ضَحِكَ الطَّلْعُ** (mecaz:) **طلع** [burada görünüşe göre hurma ağacının kılıfı mânâsında] yarıldı yahut çatladı; ve aynı şekilde **تَبَسَّمَ**. (TA.)

― -b8- Ve bazılarınca, (ISd, TA,) **ضَحِكَتْ** ayrıca (mecaz:) âdet gördü mânâsına gelir; tavşan hakkında söylenir; (ISd, Z, O, Msb, TA;) bazılarına göre, **طَلْعَة**’nin [hurma ağacının] iç kısmı mânâsındaki **ضَحَّاك**’tan, o yarıldığında; (ISd, TA;) ve buradan, (K, TA,) bu mânâda kadına da söylenir, (O, Msb, K, TA,) Mücâhid’e göre, (O, TA,) ve bazı başkalarına göre, (TA,) Kur’ân xi. 74’te, (O, K, TA,) bazıları **فَضَحَكَتْ** okur; bunun iyi bilinen bir lehçe varyantı olduğu söylenir; (TA;) ve yine bazılarına göre, bu mânâda sırtlana da söylenir, (O, TA,) kan gördüğünde; yahut IAar’ın dediği gibi, insanların etini yiyip kanlarını içtiğinde: (TA:) [Araplarca yaygın olarak ileri sürülür ki] tavşan kadınlar gibi âdet görür: (Kzw:) fakat Kur’ân xi. 74’te bu fiile verilen bu mânâ hakkında Fr, güvene lâyık hiçbir kimseden bunu işitmediğini söyler; (O, TA; *) ve Zj bunun hiçbir şey olduğunu söyler: ikisi de oradaki mânânın, mutluluk sebebiyle güldü olduğunu söyler: (TA:) ve bazıları der ki bu durumda bir takdim-te’hir vardır; kastedilen **فَبَشَّرْنَاهَا بِاـِسْحٰقَ فَضَحِكَتْ**’tir: (Fr, O, TA:) yahut mânâ, hayret etti’dir; I'Ab böyle der; ve Er-Râgıb da böyle der ve bunun, onun “Ben yaşlı bir kadın iken çocuk mu doğuracağım, şu kocam da yaşlı bir adam iken? Şüphesiz bu gerçekten hayret verici bir şeydir” demesiyle teyit edildiğini ekler; ve müfessirlerden bazılarının **فَضَحِكَتْ**’ten sonra soktuğu **فَحَاضَتْ**, bazılarının zannettiği gibi bu ifadenin açıklaması değildir; bilakis [bir olayın] imkânsız olmayan bir olayın müjdesi olduğuna alâmet olan [bir vâkıanın] zikridir: yahut mânâ, korktu’dur; Fr böyle der: (TA:) ve yukarıda zikredilen sırtlan hakkında bu fiilin mânâsına gelince, AHát ve başkalarınca reddedilmiştir: (TA:) IDrd, AHát’tan naklen, TaäbbataSharrà’nın şu beyti hakkında,
تَضْحَكُ الضَّبْعُ لِقَتْلَى هُذَيْلٍ
وَتَرَى الذِّئْبَ لَهَا يَسْتَهِلُّ
mânânın (farz edilen mecaz:) Sırtlan, [Huzeyl’in] öldürülenleri sebebiyle, onları gördüğünde, dişlerini gösterir yahut sırıtır; tıpkı eşek için, [bitki adı] **صِلِّيَانَة**’yi kopardığında söyledikleri gibi, (O, TA;) yahut başkalarının dediği gibi, (farz edilen mecaz:) sırtlan dişlerini göstererek hırlar; ve kurdun, diğer kurtları onlara, yani öldürülenlere çağırmada sesini yükselttiğini görür: (O, TA:*) Ebu-l-‘Abbâs der ki mânâ, (farz edilen mecaz:) sırtlan dişlerini gösterir; çünkü kurt, öldürülenler üzerinde onunla çekişir: ve bazıları der ki şairin kastı, (farz edilen mecaz:) sırtlanın öldürülenler sebebiyle sevinmesidir. (TA.)

― -b9- Ayrıca **ضَحِكَتِ السَّمُرَةُ** denir; mânâsı (farz edilen mecaz:) **سمرة** [yahut zamk akasyası] zamkını akıttı: **ضحكت** “âdet gördü” mânâsından. (Bd, xi. 74’te.)

**مُضَاحَكَةٌ**
3 **مُضَاحَكَةٌ** ذ [**ضاحكهُ**’nun mastarı] [Bir başkasıyla gülmede çekişme yahut yarışma; yahut bir başkasıyla gülme; yahut] birlikte gülme mânâsına gelir. (KL.)

― -b2- [Buradan,] **النَّوْرُ يُضَاحِكُ الشَّمْسَ** denir (farz edilen mecaz:) [Çiçekler parlaklıkta güneşle yarışır]. (TA.)

― -b3- Ve **اـِنَّ رَأْيَكَ لَيُضَاحِكُ المُشْكِلَاتِ** (mecaz:) [Şüphesiz senin hükmün müşkilleri eğlenceye çevirir]; karışık ve şüpheli şeylerin kendisine açık ve bilinir olduğu kimseye söylenir. (TA.)

**اضحكهُ**
4 **اضحكهُ** ذ, (S, O, K,) mastarı **اـِضْحَاكٌ**, (KL,) Allah hakkında, (S, O,) yahut bir insan hakkında, (K,) Onu güldürdü; yahut gülmesine sebep oldu. (S, * O, * K, * KL, PS.)

― -b2- [Buradan,] **اضحك الضَّبُعَ**, kan hakkında, (TA,) yahut kılıç hakkında, (O, TA,) (farz edilen mecaz:) [Sırtlanı dişlerini göstermeye; yahut dişlerini göstererek hırlamaya; yahut sevinmeye sevk etti: (bk. 1, son kısmı:) fakat şu mânâ ile açıklanır:] (mecaz:) sırtlanı âdet gördürdü. (TA.)

― -b3- Ve **اضحك الحَوْضَ** (mecaz:) Sulukluğu doldurdu, taştı: (O, TA:) onun parıldaması gülmeye benzetilmiştir. (TA.)

― -b4- Ayrıca bk. 1, paragrafın ortalarına yakın.

5 **تَضَحَّكَ** bir sonraki paragrafa bak.

**تضاحك**
6 **تضاحك** ذ ve ↓ **تضحّك** [ikisi de K ve TA’da sanki birbirinin ve **ضَحِكَ**’nin müradifiymiş gibi zikredilmiştir: ve KL’ye göre birincisi “güldü” mânâsına gelir: fakat TK’ye göre ikincisi “gülmeyi açığa vurdu” mânâsına gelir: yahut] birincisi ↓ **استضحك**’ın müradifidir [görünüşe göre “gülmeye özenmek yahut gülüyor gibi yapmak” mânâsında: yahut daha doğrusu, kıyasa uygun olarak, zıddı **تَبَاكَى** ve **اِسْتَبْكَى** gibi; birincisi böyle mânâya gelir; ikincisi ise gülmeyi istedi]. (S.)

― -b2- Ve ayrıca **هُمْ يَتَضَاحَكُونَ** dersin [mânâsı: Birbirleriyle birlikte gülerler]. (K.)

10 **اـِسْتَضْحَكَ** bir önceki paragrafa bak.

**ضَحْكٌ**
**ضَحْكٌ** ذ [aslında bir mastar olup **ضَحِكٌ**’un kısaltmasıdır,] mutluluk, sevinç yahut neşe sebebiyle orta kesici dişlerin [yahut ön dişlerin] görünmesi yahut görünüşü. (TA.)

― -b2- Ve buradan, (TA,) Hayret. (K, TA.)

-A2- [Sıfat olarak,] dişleri beyaz olan adam. (As, O, TA.)

-A3- [Ve isim olarak, hakikaten böyle adlandırılan,] beyaz ön dişler. (As, O, K.)

― -b2- Ve (farz edilen mecaz:) Bal: (K:) yahut beyaz bal; (Ibn-Es-Seed, TA;) şiddetli beyazlığı sebebiyle ön dişlere benzetilmiştir: (AA, O, TA:) yahut peteğindeki bal; müradifi **شَهْدٌ**. (K.)

― -b3- Ve, (O, K,) bazıları der ki, (O,) (farz edilen mecaz:) taze tereyağı. (O, K.)

― -b4- Ve (farz edilen mecaz:) kar. (O, K.)

― -b5- Ve (farz edilen mecaz:) çiçek tomurcukları yahut çiçekler; yahut beyaz tomurcuklar yahut çiçekler; müradifi **نَوْرٌ**: (O, ve K nüshalarında da böyle:) yahut ışık; müradifi **نُورٌ**. (K’nin bir nüshasında böyle.)

― -b6- Ve (farz edilen mecaz:) hurma ağacının **طَلْع**’ı [yahut spadiksi], ondan kılıfı yarılıp açıldığında; (S, * O, * K;) Belhâris İbn-Ka‘b lehçesinde: (O:) Th’ye göre, **طَلْعَة**’nin iç kısmında olan şey [burada **طَلْعَة** hurma ağacının kılıfı mânâsında]: AA’nın dediği gibi, yenilen **طَلْع**’ın [yahut hurma ağacının kılıfının] **وَلِيعَة**’si yahut **وَلِيع**’i [TA’da iki ayrı yerde iki ayrı yazılışla], bunun gibi ↓ **ضَحَّاكٌ**. (TA.)

― -b7- Ve (farz edilen mecaz:) yolun ortası; (K, TA;) ve K’ye göre bunun gibi ↓ **ضَحَّاكٌ**; fakat doğru olarak, bunun, bir önceki mânâda **ضَحْكٌ**’un müradifi olarak orada zikredilmesi gerekirdi. (TA.)

**ضَحْكَةٌ**
**ضَحْكَةٌ** ذ **ضَحِك**’ten tek bir defa [yahut gülme; yani bir gülüş]. (S, O.)

-A2- [Çoğulu] **ضَحْكَاتٌ** (mecaz:) her şeyin en iyisi mânâsına gelir: ve **ضَحْكَاتُ القُلُوبِ**, malın yahut servetin ve çocukların en iyisi: Ebu-Sa‘îd böyle der. (TA.)

**ضُحْكَةٌ**
**ضُحْكَةٌ** ذ Gülünülen yahut alay edilen bir şey, (Lth, TA,) yahut bir adam, (S, O. TA,) yani **يُضْحَكُ مِنْهُ**: (S, O, K, TA:) **ضُحَكَةٌ**’den daha çok zemm ifade eden bir sıfat. (K.)

― -b2- Ayrıca bk. **مَضْحَكٌ**.

**ضُحَكَةٌ**
**ضُحَكَةٌ** ذ, (S, O, Msb, K,) zemm ifade eden bir sıfat, (K,) ve ↓ **ضُحُكَّةٌ**, (Ibn-‘Abbád, O, K,) ve ↓ **ضَحَّاكٌ**, (Msb, K,) medih ifade eden bir sıfat, (TA, [fakat zıddı K’de ima edilmiş, hatta daha doğrusu açıkça gösterilmiştir,]) ve ↓ **ضَحُوكٌ**, (K,) ve ↓ **مِضْحَاكٌ**, (S, O, K,) ki bu sonuncusu kadına da uygulanır, (S, O,) Çok gülen kimse (**كَثِيرُ الضَّحِكِ**). (S, O, Msb, K.)

**ضُحُكَّةٌ**
**ضُحُكَّةٌ** ذ: bir önceki paragrafa bak.

**ضَحُوكٌ**
**ضَحُوكٌ** ذ: **ضُحَكَةٌ**’ye bak.

― -b2- [Ayrıca] yüzü neşeli olan adam. (O.)

― -b3- Ve (farz edilen mecaz:) geniş yol: (S, O:) yahut (mecaz:) belirgin, açık yahut göze çarpan yol; bunun gibi ↓ **ضَحَّاكٌ**: birincinin (bu mânâda, TA) çoğulu **ضُحْكٌ**. (K, TA.)

**ضَحَّاكٌ**
**ضَحَّاكٌ** ذ: **ضُحَكَةٌ**’ye bak:

― -b2- ve **ضَحْكٌ**’e, son iki cümleye bak:

― -b3- ve **ضَحُوكٌ**’a.

**ضَاحِكٌ**
**ضَاحِكٌ** ذ Gülen; [&c.;] (KL;) **ضَحِكَ**’nin ism-i fâili. (Msb, K.)

― -b2- Bulutlara (**سَحَاب**) da uygulanır; mânâsı (mecaz:) ufukta görünen yahut yanlamasına uzanan ve şimşek çakan. (S, O, TA.)

― -b3- [Ve dişe (**السِّنّ**, cins isim olarak kullanılır): böylece **ضَاحِكَ السِّنِّ** terkibinde; mânâsı (farz edilen mecaz:) dişleri gösterecek şekilde gülerek.]

― -b4- Ayrıca bk. **ضَاحِكَةٌ**.

― -b5- Ayrıca, [yahut belki **حَجَرٌ ضَاحِكٌ**,] (mecaz:) dağda görünen çok beyaz taş (IDrd, O, TA.) her hangi bir renkten, sanki gülüyormuş gibi. (IDrd, O, TA.)

― -b6- Ayrıca **رَأْىٌ ضَاحِكٌ** denir; mânâsı (mecaz:) açık yahut vâzıh hüküm, (TA,) karışık yahut şüpheli olmayan. (O, TA.)

― -b7- Ve, [**ضاحك**’i cins isim olarak kullanarak,] **مَا أَكْثَرَ ضَاحِكَ نَخْلِكُمْ** (mecaz:) [Hurma ağaçlarınızın yarılan kılıfları ne kadar çok!]. (TA.)

― -b8- [Ve **ضَاحِكٌ**’in, ة olmaksızın, kadına uygulanıp (farz edilen mecaz:) âdet gören mânâsında kullanıldığına dair bir örnek Bd tarafından xi. 74’te zikredilmiştir.]

**ضَاحِكَةٌ**
**ضَاحِكَةٌ** ذ, (S, O, K,) yahut ↓ **ضَاحِكٌ**, (Msb,) yahut ikisi de, (Mgh,) (mecaz:) **نَاب**’ın [yahut köpek dişinin] hemen arkasındaki diş; (Mgh, Msb;) [yani ön küçük azı;] **أَنْيَاب** ile **أَضْرَاس** arasında bulunan dört dişten herhangi biri: (S, O, K:) yahut gülme sırasında görünen **أَضْرَاس**’ın önündeki dişlerden herhangi biri: (K:) çoğulu **ضَوَاحِكُ**. (S, Mgh, O, Msb, K.) **أَوضَحُوا بِضَاحِكَةٍ** (O, TA,) bir hadiste geçen bir ibaredir, (O,) mânâsı (farz edilen mecaz:) Gülümsediler. (TA.)

**أُضْحُوكَةٌ**
**أُضْحُوكَةٌ** ذ [Gülünecek bir şey;] kendisine gülünülen bir şey: (O, K, TA:) ve ↓ **مَضْحَكَةٌ** aynı şekilde [gülme sebebi;] kendisine gülünülen yahut alay edilen bir şey mânâsına gelir: birincinin çoğulu **أَضَاحِيكُ**. (TA.) [Ayrıca bk. **مُضْحِكَاتٌ**.]

**مَضْحَكٌ**
[ **مَضْحَكٌ** ذ lafzen: gülme yeri: ön dişler; çünkü gülmede görünürler; **مَبْسِمٌ** gibi: çoğulu **مَضَاحِكُ**.] **بَدَتْ مَضَاحِكُهُ** ve ↓ **ضُحْكَتُهُ** ve [aynı şekilde] **مَبَاسِمُهُ** denir (farz edilen mecaz:) [Gülmesiyle ön dişleri göründü]. (TA.)

**مَضْحَكَةٌ**
**مَضْحَكَةٌ** ذ: **أُضْحُوكَةٌ**’ye bak.

**مُضْحِكَاتٌ**
**مُضْحِكَاتٌ** ذ [**مُضْحِكَةٌ**’nin çoğulu] **نَوَادِرُ** ile aynı mânâdadır [özellikle güldüren olağanüstü şeyler yahut sözler mânâsında: ayrıca bk. **أُضْحُوكَةٌ**]. (TA.)

**مِضْحَاكٌ**
**مِضْحَاكٌ** ذ: **ضُحَكَةٌ**’ye bak.
