# ضحل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AD%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%AD%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضحل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AD%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ضحل

ضَحَلَ
1 ضَحَلَ ذ , (O, K,) aor. ضَحَلَ , (K,) said of water, It was, or became, shallow, (O, K, TA,) and little in quantity. (TA.) And said of a pool of water left by a torrent, Its water became little in quantity. (K.)

مَا أَضْحَلَ خَيْرَكَ
4 مَا أَضْحَلَ خَيْرَكَ ذ means مَا أَقَلَّهُ [i. e. (assumed tropical:) How little, or scanty, is thy goodness, or bounty, or beneficence!]. (TA.)

اِضْمَحَلَّ
Q. Q. 4 اِضْمَحَلَّ ذ , (S, O, K,) mentioned in the K in a separate art., its author, and some others, holding the م to be radical, but most of the leading authorities on inflection hold it, with J [and Sgh and Fei], to be augmentative; (TA;) and اِمْضَحَلَّ, (S, O, Msb, K,) of the dial. of the Kilá- bees, mentioned by AZ, formed by transposition of the م; (S, O, TA;) and اِمْضَحَنَّ, (K,) formed by substitution, mentioned by Yaakoob; (TA;) It (a thing, S, O) went away; (S, O, Msb, K;) and came to nought. (Msb.) ― -b2- And said of clouds (سَحَاب), They became removed, or cleared off. (S, O, Msb, K.) ― -b3- And i. q. اِنْحَلَّ [It became untied, or undone, &c.]. (K.)

ضَحْلٌ
ضَحْلٌ ذ A small quantity of water, (S, M, O, K,) upon the ground, (M, K,) shallow, (M,) not deep; (K;) i. q. ضَحْضَاحٌ; (S, O;) or the latter has a more general meaning, applying to little or much: (TA:) accord. to some, such that the bottom of it appears: (MF, TA:) or a small quantity of water in a source, or fountain, and in a well, and in a hot spring, and the like; or in a pool left by a torrent, and the like: or water little in quantity; or near in place: (TA:) pl. [of pauc.] أَضْحَالٌ and [of mult.] ضُحُولٌ and ضِحَالٌ. (K.) ― -b2- Hence, (S, O,) أَتَانُ الضَّحْلِ (S, O, K) i. e. A mass of rock of which part is covered by the water and part is protruding; (O;) expl. [more fully and variously] in art. اتن; (K;) so called because the water does not cover it by reason of its paucity. (S, O.) ― -b3- [Hence also,] one says, اـِنَّ خَيْرَكَ لَضَحْلٌ i. e. [(assumed tropical:) Verily thy goodness, or bounty, or beneficence, is] little. (TA.)

غَدِيرٌ ضَاحِلٌ
غَدِيرٌ ضَاحِلٌ ذ A pool, left by a torrent, the water of which has become shallow and has then gone away. (Sh, TA.)

مَضْحَلٌ
مَضْحَلٌ ذ The place of a ضَحْل: (M, TA:) or a place in which is little water: (O, K:) the mirage (سَرَاب) is likened thereto: (TA:) pl. مَضَاحِلُ; (O, TA;) to which Ru-beh, (O,) or El-'Ajjáj, (TA,) likens clouds. (O, * TA.)

### Türkçe

ضَحَلَ
1 **ضَحَلَ** ذ , (O, K,) muzârîsi **ضَحَلَ** , (K,) su hakkında söylenir: O, sığ oldu veya sığlaştı, (O, K, TA,) ve miktarca az oldu. (TA.) Ve selin bıraktığı bir su birikintisi hakkında söylenir: Suyu miktarca az oldu. (K.)

مَا أَضْحَلَ خَيْرَكَ
4 **مَا أَضْحَلَ خَيْرَكَ** ذ demektir **مَا أَقَلَّهُ** [yani (mecaz kabul edilerek:) Senin hayrın, yahut ihsanın, yahut iyiliğin ne kadar azdır!]. (TA.)

اِضْمَحَلَّ
Q. Q. 4 **اِضْمَحَلَّ** ذ , (S, O, K,) K’da müstakil bir maddede zikredilmiştir; onun müellifi ve bazı başkaları **م**’yi aslî sayarlar; fakat sarfın önde gelen otoritelerinin çoğu onu, J [ve Sgh ve Fei ile birlikte], ziyade sayarlar; (TA;) ve **اِمْضَحَلَّ**, (S, O, Msb, K,) Kilâbîler lehçesinden olup AZ tarafından zikredilmiştir; **م**’nin yer değiştirmesiyle yapılmıştır; (S, O, TA;) ve **اِمْضَحَنَّ**, (K,) ikâme yoluyla yapılmıştır; Yaakoob tarafından zikredilmiştir; (TA;) O (bir şey, S, O) gitti; (S, O, Msb, K;) ve yok oldu. (Msb.) ― -b2- Ve bulutlar (**سَحَاب**) hakkında söylenir: Uzaklaştılar, yahut dağılıp açıldılar. (S, O, Msb, K.) ― -b3- Ve **اِنْحَلَّ** ile aynı mânâdadır [O çözüldü, yahut bozuldu, vb.]. (K.)

ضَحْلٌ
**ضَحْلٌ** ذ Yerde, (M, K,) sığ, (M,) derin olmayan; (K;) az miktarda su, (S, M, O, K,); **ضَحْضَاحٌ** ile aynı mânâdadır; (S, O;) yahut ikincisi daha genel bir mânâya sahiptir; az veya çok olana uygulanır: (TA:) bazılarına göre, dibi görünen türdendir: (MF, TA:) yahut bir kaynakta yahut pınarda, ve bir kuyuda, ve bir kaplıcada, ve benzerlerinde; yahut selin bıraktığı bir birikintide ve benzerlerinde az miktarda su; yahut miktarca az su; yahut mekânca yakın: (TA:) cem‘i [kıllet için] **أَضْحَالٌ** ve [kesret için] **ضُحُولٌ** ve **ضِحَالٌ**. (K.) ― -b2- Bundan dolayı, (S, O,) **أَتَانُ الضَّحْلِ** (S, O, K) yani: bir kısmı suyla örtülü ve bir kısmı dışarı çıkmış olan kaya kütlesi; (O;) [daha tam ve çeşitli olarak] اتن maddesinde açıklanmıştır; (K;) su, azlığından dolayı onu örtmediği için böyle adlandırılmıştır. (S, O.) ― -b3- [Bundan dolayı ayrıca,] şöyle denir: **اـِنَّ خَيْرَكَ لَضَحْلٌ** yani: [(mecaz kabul edilerek:) Şüphesiz senin hayrın, yahut ihsanın, yahut iyiliğin] azdır. (TA.)

غَدِيرٌ ضَاحِلٌ
**غَدِيرٌ ضَاحِلٌ** ذ Selin bıraktığı, suyu sığlaşıp sonra da gidip yok olan bir birikinti. (Sh, TA.)

مَضْحَلٌ
**مَضْحَلٌ** ذ Bir **ضَحْلٌ**’ün yeri: (M, TA:) yahut içinde az su bulunan bir yer: (O, K:) serap (**سَرَاب**) ona benzetilir: (TA:) cem‘i **مَضَاحِلُ**; (O, TA;) buna Ru-beh, (O,) yahut El-’Ajjáj, (TA,) bulutları benzetir. (O, * TA.)
