# ضحو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AD%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%AD%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضحو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AD%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ضحو

ض ح و
جئته ضحوة وضحًى وضحاء وضحياً وضاحيته‏:‏ أتيته ضحوة نحو‏:‏ غاديته وراوحته‏.‏
وضاحاني رسولك وضحينا بني فلان نحو‏:‏ صبحناهم وضحّى قومه‏:‏ غداهم فتضحوا ودعاهم إلى ضحائه‏.‏
وضحى إبله‏:‏ رعاها صحاء‏.‏
ورأيت ناقتكم تتضحّى بأسفل الجبل‏.‏
وضح غنم فلان ويقال‏:‏ ضحّيت الإبل عن الورد وعشيتها عنه أي رعيتها الضحاء والعشاء حتى ترد وقد شبعت‏.‏
وضحيت للشمس وضحيت‏.‏
وأنا أضحي كل نهار‏.‏
واضحَ يا رجل‏.‏
ونزلوا بضاحية البلد وضواحيه‏:‏ بظاهره‏.‏
وهم ينزلون الضواحي‏.‏
وهو من قريش البطاح لا من قريش الضواحي‏.‏
وبدا ضاحي رأسه وضواحي رأسه‏.‏
وفعل ذلك ضاحية‏:‏ علانية‏.‏
قال‏:‏ فقد جزتكم بنو ذبيان ضاحية بما فعلتم ككيل الصاع بالصاع وأنشدني بيت شعر ليس فيه حلاوة ولا ضحاء أي ليس بواضح المعنى‏.‏
وفرس أضحى وجمل هجان ولا يقال‏:‏ أبيض‏.‏
وليلة إضحيانة ويوم إضحيان وضحيانة وضحيان‏.‏
وسراج ضحيان‏.‏
وقيل للقمر‏:‏ ما أنت ابن ثمان قال‏:‏ قمر إضحيان‏.‏
وجاء بأضحية سمينة وبضحية وبأضحاة وبأضاحي وضحايا وأضاحي‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ضحى عن الأمر وعشى عنه إذا تأنى عنه اتأد ولم يعجل إليه‏.‏
وفي مثل ‏"‏ ضحِّ يويداً وعشِّ رويداً ‏"‏‏.‏
قال زيد الخيل‏:‏ فلو أن نضراً أصلحت ذات بينها لضحت رويداً عن مطالبها عمرو وأصله‏:‏ من تضحية الإبل عن الورد‏.‏
وأضحى عن الأمر‏:‏ بعد عنه‏.‏
والقطا تضحي عن الماء‏.‏
وضحا ظلة إذا مات من قولهم‏:‏ شجرة ضاحية الظل أي لا ظل لها ومفازة ضاحية الظلال‏.‏
قال‏:‏ وقحم سيرنا من قور حسمى مروت الرعي ضاحية الظلال وفي الدعاء‏:‏ لا أضحى الله تعالى لنا ظلك‏.‏

### Türkçe

ض ح و
Ona **ضحوة** ve **ضحًى** ve **ضحاء** ve **ضحياً** ve **وضاحيته** olarak geldim: Ona **ضحوة** vaktinde geldim; şu şekilde: “Onu sabah erken vakitte ziyaret ettim” ve “Onu günün sonuna doğru ziyaret ettim”.
**وضاحاني** elçin ve **وضحينا** ey falan oğulları; şu şekilde: “Onlara sabah baskını yaptık”; ve “Kavmi **ضحّى**”: onlara sabah erken vakitte baskın yaptı; böylece **فتضحوا**; ve onları **ضحائه**’sine çağırdı.
**وضحى** develerini: onları açık havada otlattı.
Ve sizin dişi devenizi dağın aşağısında **تتضحّى** ederken gördüm.
Falanın koyunları **وضح**; ve denilir: Develeri su başından **ضحّيت** ve ondan **عشيتها**; yani onları **الضحاء** ve akşam vaktinde otlattım; ta ki doymuş olarak suya gelsinler.
Güneşe karşı **ضحيت** ve **ضحيت**.
Ve ben her gün **أضحي** ederim.
**واضحَ** ey adam.
Şehrin **ضاحية**’sine ve onun **ضواحيه**’ne indiler: onun dış tarafına.
Ve onlar **الضواحي**’ye inerler.
Ve o, **قريش البطاح**’tandır; **قريش الضواحي**’den değildir.
Başının **ضاحي**’si ve başının **ضواحي**’si ortaya çıktı.
Ve onu **ضاحية** olarak yaptı: alenen.
Dedi ki: “Yaptıklarınız sebebiyle sizi **بنو ذبيان** **ضاحية** olarak cezalandırdık; tıpkı ölçeği ölçekle ölçmek gibi.” Ve bana, içinde ne tatlılık ne de **ضحاء** bulunan bir şiir beyti okuttu; yani manası açık değildir.
**أضحى** bir at ve **هجان** bir deve; “**أبيض**” denilmez.
Ve bir gece **إضحيانة** ve bir gün **إضحيان** ve **ضحیانة** ve **ضحیان**.
Ve bir kandil **ضحيان**.
Ve aya denildi: “Sen nesin, sekizin oğlu?” Dedi ki: “**قمر إضحيان**.”
Ve semiz bir **أضحية** ile ve bir **ضحية** ile ve bir **أضحاة** ile ve **أضاحي** ile ve **ضحايا** ve **أضاحي** ile geldi.
Mecazdan: Bir işten **ضحى** etti ve ondan **عشى** etti; yani onda ağır davrandı, teenni etti; ona acele etmedi.
Ve şu meselde: “**ضحِّ يويداً وعشِّ رويداً**”.
**زيد الخيل** dedi ki: “Eğer **نضر** aralarını düzeltseydi, **عمرو** onun taleplerinden **رويداً** olarak **لضحت** ederdi.” Aslı: develeri su başından uzak otlatmaktan (**تضحية الإبل عن الورد**).
Bir işten **أضحى**: ondan uzaklaştı.
Ve **القطا** sudan **تضحي** eder.
**ظلة**’yi **وضحا** etti: öldü; onların sözünden: **شجرة ضاحية الظل**; yani onun gölgesi yoktur; ve **مفازة ضاحية الظلال**.
Dedi ki: “Ve yürüyüşümüz, **قور حسمى**’dan, otlağın merası **ضاحية الظلال** olarak, bizi zorladı.” Ve duada: “Allah Teâlâ sizin gölgenizi bize **أضحى** etmesin.”
