# ضحو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AD%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%AD%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضحو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AD%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ضحو

: ( و ( *!الضَّحْوُ *!والضَّحْوَةُ *!والضَّحِيَّةُ ، كعَشِيَّةٍ ) ؛ الأخيرَةُ لُغَةٌ في *!الضَّحْوةِ كما أَنَّ الغَدِيَّةَ لُغَةٌ في الغَدَاةِ ؛ ( ارْتِفاعُ النَّهارِ ) .
وفي الصِّحاحِ : *!ضَحْوَةُ النّهارِ بَعْد طُلوعِ الشمسِ .
( *!والضُّحَى ) ، كَهُدًى : ( فُوَيْقَهُ ) ، وهو حينَ تَشْرقُ الشمْسُ ؛ كما في الصِّحاحِ .
وقيلَ : هو مِن طُلوعِ الشَّمسِ إلى أَنْ يَرْتفِعَ النهارُ وتَبْيضَّ جدّاً ؛ كما في المُحْكم .
والأكْثَر على أَنَّها مُرادفَةٌ لمَا قَبْلها ؛ نقلَهُ شيْخُنا .
وقال الرَّاغبُ : *!الضُّحَى : انْبِساطُ الشمسِ وامْتِدادُ النَّهارِ ، وسُمِّي الوَقْتُ به ؛ ومنه قولُه تعالى : ﴿*!والضُّحَى واللّيْل إذا سجى﴾ ، ﴿وأَن يحشر الناس *!ضُحىً﴾ .
قالَ شيْخُنا : واخْتُلِف في وزْنِها فقيلَ : فُعَل بضمَ ففَتْحٍ ، كما قالَهُ المبرِّدُ .
وقيلَ : فُعْلَى ، كبُشْرى ، كما قالَهُ ثَعْلبٌ في مُناظَرتِه مع المبرِّدِ عندَ محمدِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ طاهِرٍ .
قالَ الجوْهريُّ : مَقْصورٌ يُؤَنَّثُ ( ويُذَكَّرُ ) ، فمن أَنَّثَ ذَهَبَ إلى أَنَّهُ جَمْعُ ضَحْوةٍ .
قال شيْخُنا : فيلحقُ بشَهْوةٍ وشُهىً الذي مَرَّ عن أَبي حيَّان .
قُلْتُ : وكذا صَهْوَة وصُهىً .
ثم قالَ الجوْهرِيُّ : ومَنْ ذَكَّرَ ذَهَبَ إلى أَنَّه اسْمٌ على فُعَلٍ مثْلُ صُرَدٍ ونُغَرٍ ؛ ( ويُصَغَّرُ *!ضُحَيّاً ) ، كسُمَيَ ، ( بِلا هاءٍ ) .
قالَ الفرَّاء : كَرِهُوا إدْخالَ الهاءِ لئَلاَّ يلتبسُ بتَصْغيرِ ضَحْوَةٍ .
( *!والضَّحاءُ ، بالمدِّ ) ؛ قالَ الهَرَويُّ : إن ضَمَمْتَ قَصَرْتَ وإن فَتَحْتَ مَدَدْتَ ؛ ( إذا قَرُبَ انْتِصافُ النَّهار ) .
قالَ الجَوْهريُّ : ثم بَعْده ، أَي بعْد *!الضُّحَى ، *!الضَّحاءُ ، مَمْدودٌ مُذَكَّر ، وهو عنْدَ ارْتِفاعِ النَّهارِ الأَعْلى .
وفي

المِصْباحِ : هو امْتِدادُ النَّهارِ ، وهو مذَكَّرٌ كأَنَّه اسْمٌ للوَقْتِ .
وفي النهايَةِ : إذا عَلَتِ الشمسُ إلى ربعِ السَّماءِ .
( و ) *!الضُّحَىَ ، ( بالضَّمِّ والقَصْرِ : الشَّمْسُ ) . يقالُ : ارْتَفَعَتِ الضُّحَى ، أَي الشمسُ .
وفي المِصْباح : ثم اسْتُعْمِلَتِ الضُّحَى اسْتِعمالَ المُفْردِ وسُمِّي بها حتى صُغِّرَتْ على ضُحَيَ .
وفي المُحْكم : وقد تُسَمَّى الشمسُ ضُحىً لظُهورِها في ذلكَ الوَقْتِ .
( وأَتَيْتُكَ *!ضَحْوَةً ) ؛ أَي ( *!ضُحًى ) ، لا تُسْتَعْمل إلاَّ ظَرْفاً إذا عَنَيْتَها مِن يَوْمِك ، وكذا جَمِيعُ الأَوْقات إذا عَنَيْتَها مِن يَوْمِك أَو لَيْلَتِك ، فإنْ لم تَعْن بها ذلكَ صَرَّفْتَها بوُجُوهِ الإِعْرابِ وأَجْرَيْتها مُجْرَى سائِرِ الأسْماءِ ؛ كذا في المُحْكَم ، ومِثْلُه في الصِّحاحِ .
قالَ : هو ظرْفٌ غَيْرُ مُتَمَكِّن مِثْلُ سَحَر ، تقولُ : لقِيتُه *!ضُحىً *!وضُحَى ، إذا أَرَدْتَ به *!ضُحَى يَوْمِكَ لم تُنَوِّنْه .
( *!وأَضْحَى ) الرَّجُلُ : ( صارَ فيها ) ، أَي في *!الضُّحَى ، وبَلَغَها .
وفي الصِّحاحِ : تقولُ مِن *!الضَّحاءِ : أَقَمْتُ بالمَكانِ حتى *!أَضْحَيْت ، كما تقولُ مِن الصَّباح : أَصْبَحْت ، ؛ ومنه قوْلُ عُمَر : ( *!أَضْحُوا عِبَادَ اللَّهِ بصَلاةِ *!الضُّحَى ) ، أَي صَلُّوها لوَقْتِها ولا تُؤَخِّرُوها إلى ارْتِفاعِ *!الضُّحَى .
( و ) *!أَضْحَى ( الشَّيءَ : أَظْهَرَهُ ) وأَبْدَاهُ . ( *!وضَاحاهُ ) *!مُضاحاةً : ( أَتاهُ فيها ) ، كغَادَاهُ ورَاوَحَه .
( *!وأَضْحَى ) فلانٌ ( يَفْعَلُ كذا ) ؛ أَي ( صارَ فاعِلَهُ فيها ) .
وفي المُحْكم : صارَ فاعِلاً له في وَقْتِ *!الضُّحَى .
وفي الصِّحاحِ : هو كما تقولُ ظَلَّ يَفْعَل كذا .
وقال ابنُ القطَّاع : فَعَلَهُ مِن أَوَّل النَّهارِ .
( *!وتَضَحَّى : أَكَلَ فيها ) .
وفي الصِّحاحِ : وهم *!يَتَضَحَّوْنَ أَي يَتَغَدَّوْنَ .
وفي حديثِ ابنِ الأكْوع : ( بَيْنا نحنُ *!نَتَضَحَّى مع رَسُولِ اللَّهِ صلى

الله عليه وسلم ، أَي نَتَغَدَّى .
قالَ ابنُ الأثيرِ : والأَصْلُ فيه أنَّ العَرَبَ كانوا يَسِيرونَ في ظَعْنِهِم فإذا مَرُّوا ببُقْعَةٍ من الأرضِ فيها كَلأٌ وعُشْبٌ قالَ قائِلُهم : ألا *!ضَحُّوا رُوَيْداً ، أَي ارْفُقوا بالإِبِلُ حتى *!تَتَضَحَّى أَي تَنالَ من هذا المَرْعَى ، ثم وُضِعَتِ *!التَّضْحِيَة مَكانَ الرِّفْقِ لتَصِلَ الأَبِلُ إلى المَنْزلِ وقد شَبِعَتْ ، ثم اتُّسِعَ فيه حتى قيلَ لكلِّ مَنْ أَكَلَ وَقْتَ الضُّحَى هو *!يَتَضَحَّى أي يأْكُلُ في هذا الوَقْتِ كما يقالُ يَتَغَدَّى ويَتَعَشَّى من الغَداءِ والعَشاءِ ، انتَهَى .
( *!وضَحَّيْتُه أَنا *!تَضْحِيَةً : أَطْعَمْتُهُ فيها ) ، وقيلَ : غَدَّيْتُه في أَيِّ وَقْتٍ كانَ ، والأعْرَفُ أَنَّه في *!الضُّحَى والأصْلُ فيه للإِبِلِ ثم اتُّسِعَ فيه كما تقدَّمَ .
( و ) *!ضَحَّيْتُ ( بالشَّاةِ ) *!تَضْحِيةً : ( ذَبَحْتُها فيها ) ، أَي في *!ضُحَى النَّحْرِ ؛ هذا هو الأَصْلُ فيه ، وقد تُسْتَعْملُ التَّضْحِيَة في جميعِ أَوْقات أيام النَّحْر ، وعَدَّاه بحَرْفٍ ، وقد لا يتعدَّى فيُقالُ : *!ضَحَّى *!تَضْحيةً إذا ذَبَحَ *!الأُضْحِيَة وَقْتَ *!الضُّحَى .
( و ) *!ضَحَّيْتُ ( الغَنَمَ ) ، وكذا الإِبِلَ : ( رَعَيْتُها بها ) .
وفي الأساسِ : *!ضَحَّيْتُ الإِبِلَ عن الوِرْدِ وعشَّيْتها عنه : أَي رَعَيْتها *!الضّحاء والعِشَاء حتى تَرِدَ وقد شَبِعَتْ .
( *!والأُضْحِيَةُ ، ويُكْسَرُ ) ؛ المُتَبادَرُ من سِياقِه أنَّ اللُّغَة الأُوْلى بالفَتْح كما هو مُقْتَضَى اصْطلاحِه ولا قائِل به ، بل هي بالضمِّ كما صرَّحَ به أَرْبابُ المتونِ وَزْنُها أُفْعُولةٌ . وفي المِصْباح كسرُها اتباعاً لكَسْرةِ الحاءِ ؛ ( شاةٌ *!يُضَحَّى بها ، ج *!أَضاحِيّ ، *!كالضَّحِيَّةِ ) ، كغَنِيَّةٍ ، ( ج *!ضَحايا ) ، كعَطِيَّة وعَطايا ، ( *!كالأَضْحاةِ ج *!أَضْحَى ) ، كأَرْطاةٍ وأَرْطَى ، فهذه أَرْبَعُ لُغاتٍ ذَكَرَها الجوهريُّ عن الأَصْمعي .

( وبها سُمِّيَ يَوْمُ النَّحْرِ ) يَوْم *!الأَضْحَى .
قالَ يَعْقوب : سُمِّي اليَوْم أَضْحَى بجَمْع *!الأَضْحاةِ التي هي الشَّاةُ .
وفي الصِّحاحِ : قالَ الفرَّاءُ : *!الأَضْحَى يُذَكَّر ويُؤَنَّث ، فمَنْ ذكَّر ذَهَبَ به إلى اليوم ؛ وأَنْشَدَ لأبي الغولِ الطُّهَوي :
رَأَيْتُكُم بَني الخَذْواءِ لما
دَنا *!الأَضْحَى وصَلَّلَتِ اللِّحامُ ( *!وضاحِيَةُ المالِ ) مِن الإِبِلِ والغَنَم : ( التي تَشْرَبُ ضُحًى .
( *!وضاحِيَةُ البَصْرَةِ ) ؛ ذُكِرَتْ ( في ( ب ط ن ) .
( *!وضَحا ) الرَّجُلُ ( *!ضَحْواً ) ، بالفتْح ( *!وضُحُوّاً ) ، كعُلُوَ ( *!وضُحِيّاً ) ، كعُتِيَ : ( بَرَزَ للشَّمْسِ ) ، كذا في المُحْكَم ، وظاهِرُه أنه من حَدِّ دَعا .
( و ) *!ضَحَى ، ( كسَعَى ورَضِيَ ، *!ضَحْواً ) ، بالفتح وضبَطَه في المُحْكم كعُلُوَ ، ( *!وضُحِيّاً ) ، كعُتِيَ : ( أَصابَتْه الشَّمْسُ ) ؛ ومنه قولُه تعالى : ﴿وأَنَّك لا تَظْمَأُ فيها ولا *!تَضْحَى﴾ ، أَي لكَ أَن تتصون من حَرِّ الشمْسِ .
( وأَرْضٌ *!مَضْحاةٌ ) ، كمَسْعاةٍ : ( لا تَكادُ تَغِيبُ عنها الشَّمْسُ ) ، وهي الأرضُ البارِزَةُ .
( *!وضَواحِيكَ : ما بَرَزَ منْكَ لها ) ، أَي للشَّمْسِ ، ( كالكَتِفَيْنِ والمَنْكِبَيْنِ ) ، جَمْعُ *!ضاحِيَةٍ .
( و ) *!الضَّواحِي ( من الحَوْضِ : نَواحِيهِ .
( و ) الضَّواحِي ( منَ الرُّومِ : ما ظَهَرَ من بِلادِهم .
( و ) الضَّواحِي : ( السَّمَواتُ ) لبُروزِ نَواحِيها ؛ قالَهُ الرَّاغبُ ، ونقلَهُ الجوهريُّ أَيْضاً .
قالَ ابنُ سِيدَه : وهذه الكلمةُ واوِيَّةٌ يائِيَّةٌ .
( ولَيلَةٌ *!ضَحْياءُ ) ، هكذا هو بالمدِّ في سائِرِ النُّسخِ ومِثْلُه في نسخِ الصِّحاحِ .
وأَنْكَرَه شيْخُنا وقالَ : الذي في المَطالِعِ والمَشارِقِ وغيرِهما مِن مصنّفاتِ

الغِرِيبِ لَيْلَةٌ *!ضَحْيا بالقَصْر .
قُلْتُ : وهذا الإنْكارُ لا وَجْه له ، فقد جَمَعَ بَيْنَهما ابنُ سِيدَه فقالَ : لَيْلَةُ ضَحْياً *!وضَحْياءُ ، ومن حفظ حجَّة على من لم يَحْفَظ إلاَّ أَنَّ المصنِّفَ قَصَّر عن ذِكْر المَقْصورِ .
( *!وإِضْحِيانَةٌ *!وإِضْحِيَةٌ ، بكسْرهما ) ، ذَكَرَ الجوهريُّ وغيرُهُ *!الإضْحِيانةَ ، ولم أَجِد للأخيرَةِ ذِكْراً فيمَا رأَيْت في الكُتُبِ ، ولعلَّ الصَّوابَ *!وإضْحِيان وإضْحِيانَة بكَسْرِهِما كما هو نَصّ كُتُبِ الغَرِيبِ وسَيَأَتي بَيانُه في المُسْتدركاتِ ؛ ( مُضِيئَةٌ ) لا غَيْمَ فيها ؛ كما في الصِّحاحِ .
وخصَّ بعضُهم به التي يكونُ القَمَرُ فيها مِن أَوَّلِها إلى آخِرِها .
( ويَوْمٌ *!ضَحْياةٌ ) ، هكذا في النُّسخِ والصَّوابُ *!إضْحيانُ بالكسْر وآخِرُه النّون ؛ أَي مُضِيٌّ لا غَيْمَ فيه ؛ كما هو نَصُّ المُحْكم .
وقالَ الرَّاغبُ : مُضِيئَةٌ إضاءَةَ الضُّحَى .
( *!والضَّحْياءُ : فَرَسُ ) عَمْروِ بنِ عامِرٍ ، كما سَيَأْتي .
( أَو ) *!الضَّحْياءُ : ( الشَّهْباءُ منه ) ، أَي مِن الفَرَسِ ؛ ( وهو *!أَضْحَى ) .
ونَصُّ الصِّحاحِ : *!والأَضْحَى من الخَيْلِ : الأَشْهَبُ ؛ والأُنْثَى *!ضَحْياءُ .
وفي الأساسِ : فَرَسٌ أَضْحى وجَمَلٌ هِجانٌ ، ولا يقالُ : أَبْيَضُ .
( وقُلَّةٌ *!ضَحْيانَةٌ ) : أَي ( بارِزَةٌ للشَّمْسِ ) .
قالَ الجوهريُّ : جاءَ ذلكَ في قولِ تأَبَّطَ شرّاً وبه فُسِّر ( وفَعَلَهُ *!ضاحِيَةً ) : أَي ( علانِيَةً ) ؛ كما في الأساسِ والصِّحاحِ ؛ وأَنْشَدَ :
عَمِّي الذي مَنَعَ الدينارَ ضاحِيَةً
دِينارَ نَخَّةِ كَلْبٍ وهو مَشْهودُوفي المُحْكم : أَي ظاهِراً بيِّناً .
( *!وضَحا الطَّريقُ *!ضُحُوّاً ) ، كعُلُوَ ( *!وضُحِيّاً ) ؛ كعُتِيَ : ( بَدَا وظَهَرَ ) ؛ واقْتَصَرَ ابنُ سَيدَه وابنُ القطَّاع على

أَوَّل المَصادِرِ . ونقلَهُ الجوهريُّ عن أَبي زيْدٍ وضَبَطَ مَصْدرَهُ بالفَتْح .
( و ) *!ضَحِيَ ، ( كرَضِيَ ) ، ضَحاً ، مَقْصورٌ : ( عَرِقَ ) ؛ نقلَهُ الجوهريُّ .
( *!والضَّاحِي : وادٍ ) في دِيارِ كِلابٍ ؛ عن نَصْر ؛ وفي التكملةِ : لهُذَيْلٍ . ( و ) قيلَ : ( رَمْلَةٌ ) . وفي المُحْكم : ضاحٍ : موضِعٌ . وفي التَّكملةِ : غَرْبيِّ سُلْمى فيه ماءَةٌ يقالُ لها مُخَرَّبَة .
( *!والضِّحْيانُ : ع ) على جادةٍ ( في طريقِ حَضْرَمَوْتَ ) وهي طريقٌ مُخْتَصَرٌ منها ( إلى مكَّةَ ) بينَ نَجْران وتَثْلِيث ؛ قالَهُ نَصْر .
( و ) أَيْضاً ( أُطُمٌ ) بالمدينَةِ ( لأُحَيْحَةَ ) بنِ الجلاَّحِ بَناهُ بالعصبةِ في أَرضِه التي يقالُ لها القنانة ؛ قالَهُ نَصْر .
( *!والضَّحِيُّ ، كغَنِيَ : ع باليَمَنِ ) ؛ بل قَرْيةٌ كبيرَةٌ عامِرَةٌ في تِهامَة اليَمَنِ ، وهي إحْدَى مَنازِلِ حاجِّ زَبِيد ، وقد نَزَلْتُ بها مَرَّتَيْن وسَكَنَتْها الفُقهاءُ من بَني كِنانَةَ العَلَويِّين ، منهم : الفَقِيهُ المَشْهورُ قطبُ الدِّيْن إسْماعيلُ بنُ عليَ الحَضْرميُّ الشافِعِيُّ أَحَدُ الأئِمَّة المَشْهورِين بالعِلْم والصَّلاحِ والوَلايَةِ والكَرَاماتِ ، سَكَنَ بها وأَعْقَبَ وَلدَيْن محمداً وعليّاً فلمحمدٍ قطب الدين إسماعيل صاحب المُؤَلّفات وَلِيَ القَضاءَ الأَكْبر باليَمَنِ تُوفي سَنَةَ 605 وعقبُه *!بالضَّحِيِّ ؛ وأَما عليّ فإنَّه سَكَنَ زَبِيد وبها عقبُه منهم : محمدُ بنُ عليَ المُلَقَّبُ بالشافِعِيِّ الصَّغير ، من ولدِه محمدُ بنُ عبدِ اللَّهِ بنِ محمدٍ أَقامَ مُفْتِياً بزَبِيد نَحْو أَرْبَعِين سَنَة ، ومنهم صالِحُ بنُ عليَ مِن ولدِه محمدٌ وعليُّ ابْنا إبراهيمَ بنِ صالِحٍ ؛ وبالجملةِ فهُم مِن مَشاهِير بُيوتِ اليَمَنِ . والعَجَبُ للمصنِّفِ كيفَ لم يُشِرْ إليهم مع شُهْرتِهم وجَلالَتِهم

ومع ذِكْرِه لمَنْ دُونَهم .
( و ) من المجازِ : ( *!ضَحا ظِلُّهُ ) ، أَي ( ماتَ ) ؛ ومنه حديثُ : ( فإذا نَضَبَ عُمْرُه *!وضَحا ظِلُّهُ ) .
قالَ ابنُ الأثير : يقالُ ضَحا الظِّلُّ إذا صارَ شمْساً ، فإذا صارَ ظِلُّ الإنْسانِ شمْساً فقد بَطَلَ صاحِبُه .
( *!والضَّحْياءُ : امْرأَةٌ لا يَنْبُتُ شَعَرُ عانَتِها ) ، فكأَنَّ عانَتَها *!ضاحِيَةٌ ، أَي بارِزَةٌ عارِيَةٌ مِن الشَّعَرِ لا ظِلَّ عليها .
( و ) أَيْضاً : ( فَرَسُ عَمْرِو بنِ عامِرِ ) بنِ ربيعَةَ بنِ عامِرِ بنِ صَعْصَعَة ، وهو فارِسُ *!الضَّحْياءِ ؛ وأَنْشَدَ الجوهريُّ :
أَبى فارِسُ الضَّحْياءِ يومَ هُبالَةٍ
إذا الخَيْلُ في القَتْلى من القومِ تَعْثُرُقالَ الصَّاغاني : والرِّوايَةُ : فارِسُ الحَوَّاءِ ، وهي فَرَسُ أَبي ذي الرُّمَّة ، والبَيْتُ لذي الرُّمَّة .
وقوْلُه الضَّحْياءُ فَرَسُ عَمْروِ بنِ عامِرٍ صَحِيحٌ ، والشاهِدُ عليه بَيْتُ خِداش بنِ زُهَيْر :
أَبي فارِسُ الضَّحْياءِ عَمْرُو بنُ عامِرٍ
أَبَى الذَّمَّ واخْتارَ الوَفاءَ على الغَدْرِوهو خداشُ بنُ زُهَيرِ بنِ ربيعَةَ بنِ عمْروِ بنِ عامِرٍ .
( ورجُلٌ *!ضَحْيانٌ : يأْكُلُ في الضُّحَى ) ، والقِياسُ فيه *!ضَحْوان لأنَّه مِن الضَّحْوَةِ ، ( وهي بهاءٍ ) ، مِثْل غَدْيان وغَدْيانَة ؛ قالَهُ شمِرٌ .
( و ) رجُلٌ ( *!مُتَضَحَ ومُسْتَضْحٍ ومُضْطَحٍ : إذا *!أَضْحَى ) ، أَي دَخَلَ في وَقْتِ *!الضَّحْوَةِ .
( *!والإضْحِيانُ ، بالكسْر : نَبْتٌ كالأُقْحُوانِ ) في الهَيْئةِ .
( وما لكَلامِهِ *!ضُحًى ، كَهُدًى ) ، أَي ( بَيانٌ ) وظُهورٌ ؛ كذا في المُحْكم ، وهكذا ضَبَطَه بالكسْرِ .

والذي في الأساسِ : وأَنْشَدَني شعْراً ليسَ فيه حَلاوَةٌ ولا *!ضَحاءٌ ، أَي ليسَ بواضِحِ المعْنَى ، وضَبَطَه بالمدِّ فتأَمَّل ذلك .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!ضحَّى الرَّجلُ : تغدَّى بالضُّحى ؛ وأَنْشَدَ ابنُ سِيدَه :
*!ضَحَّيْتُ حتى أَظْهَرَتْ بمَلْحوبْ
وحَكَّتِ السَّاقَ ببَطْنِ العُرْقوبْيقولُ : ضَحَّيْت لكَثْرَةِ أَكْلِها حتى تعَدَّيْت تلكَ السَّاعةَ انْتِظاراً لها ، والاسْمُ *!الضَّحاءُ ، كسَماءٍ .
وفي الصِّحاح : الضَّحاءُ الغَداءُ ، سُمِّي بذلكَ لأنَّه يُؤْكَلُ في الضّحاءِ ؛ قالَ ذو الرُّمَّةِ :
تَرَى الثَّوْرَ يَمْشِي راجِعاً مِنْ *!ضَحائِهِ
بها مِثْلَ مشْيِ الهِبْرِزِيِّ المُسَرْوَلِ وضحي عن الأمر :بينه وأظهره ، ويقال : *!أَضِحْ لي عن أمرك ،بفتح الهمزة ، أي أوضح وأظهر ، كذا في المحكم ، *!وَضَحَّيْنَاهُمْ : مثل صبحناهم *!وضَحَّى قَوْمَه : غَدَّاهُم ، أَو دَعاهُم إلى *!ضحائِهِ .
وبَدا *!بضاحِي رأَسِهِ : أَي ناحِيَتِه .
*!والضَّحْيانُ مِن كلِّ شيءٍ : البارِزُ للشَّمْسِ .
قال ابنُ جنِّي : القِياسُ *!ضَحْوانٌ لأنَّه مِن *!الضّحْوةِ إلاَّ أنَّه اسْتُخِفَّ بالياءِ .
*!والضَّحْيانُ : لَقَبُ عامِرِ بنِ سعْدِ بنِ الخزرج من بَنِي النَّمِر بنِ قاسِطٍ ، سمِّي بذلكَ لأنه كانَ يَقْعدُ لقوْمِه في *!الضَّحاءِ فيَقْضِي بَيْنهم .
*!والضَّحْيانَةُ : عَصاً نَبَتَتْ في الشمْسِ حتى طَبَخَتْها وأَنْضَجَتْهَا ، وهي أَشَدُّ ما تكونُ ، ومنه قولُ الشاعرِ :
يَكْفِيك جهْلَ الأَحْمَقِ المُسْتَجْهَلِ
*!ضَحْيانَةٌ من عَقَداتِ السَّلْسَلِوضَحِيَ للشَّمْسِ ، كرَضِيَ ، *!ضَحاءً ، مَمْدودٌ : بَرَزَ ، وكَذلِكَ *!ضَحَى ،

كسَعَى . ومُسْتَقْبلُهُما *!يَضْحَى في اللُّغَتَيْن جمِيعاً ؛ نَقَلَهُ الجوهريُّ ؛ وزادَ ابنُ القطَّاع في مصادِرِه *!ضحيّاً .
وفي الحديثِ : أَنَّ ابنَ عُمَر رأَى رجُلاً مُحْرِماً قدِ اسْتَظَلَّ فقال : ( أَضْح لِمَنْ أَحْرَمْتَ له ) ، قالَ الجوهريُّ هكذا يَرْوِيه المحدِّثونَ بفتْحِ الأَلِفِ وكَسْر الحاءِ مِن *!أَضْحَيْتُ . وقالَ الأصْمعي : إنَّما هو بكَسْر الألِفِ وفتحِ الحَاءِ مِن *!ضَحِيتُ *!أَضْحَى ، لأنَّه إنَّما أَمَرَه بالبُروزِ للشَّمْسِ .
*!وضحيته عن الشيءِ : رَفَقْتُ به .
*!وضَحِّ رُوَيْداً : أَي لا تَعْجَل ، قالَ زَيْدُ الخَيْل الطَّائيَ :
فلو أَنَّ نَصْراً أَصْلَحَتْ ذاتَ بَيْنها
*!لضَحَّتْ رُوَيْداً عن مطالِبِها عَمْرُوونَصْرٌ وعَمْرٌ و : ابْنا قُعَيْنٍ ، بَطْنانِ من أَسَدٍ ؛ كما في الصِّحاح .
وفي الأساسِ : ومِن المجازِ : *!ضَحَّى عن الأَمْرِ وعَشَّى عنه إذا تَأَنَّى عنه واتَّأَدَ ولم يَعْجَلْ .
وفي مَثَلٍ : *!ضَحِّ رُوَيْداً وعَشِّ رُوَيْداً . وأَصْلُه من *!تَضْحِيةِ الإبِلِ عن الوِرْدِ ، انتهَى .
وفي كتابِ عليَ إلى ابنِ عبَّاس ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنهم : ( أَلا *!ضَحِّ رُوَيْداً فقد بَلَغْتَ المَدَى ) ، أَي اصْبِرْ قَليلاً .
وفي المُحْكم : في مَثَلٍ *!ضَحِّ ولا تَغْتَر ، ولا يقالُ ذلكَ إلاَّ للإنْسانِ ؛ قالَهُ الأصْمعي ؛ وجَعَلَه غيرُهُ للناسِ والإبِلِ .
*!واسْتَضْحى للشَّمْسِ : بَرَزَ لها وقَعَدَ عنْدَها في الشِّتاءِ خاصَّةً .
*!وضُحَى الشَّمْسِ : ضَوْؤُها ؛ وبه

فُسِّر قوْلُه تعالى : ﴿والشَّمْسُ *!وضُحاها﴾ ، كذا في مقدّمَةِ الفَتْح .
*!والضَّواحِي من النَّخْلِ : ما كانَ خارِجَ السُّورِ ، صفَةٌ غالِبَةٌ لأنَّها *!تَضْحَى للشَّمْسِ .
ولَيْلَةُ *!ضَحْيا ، بالقَصْر والمَدِّ ؛ وذَكَرَ المصنِّفُ المَمْدودَ ، *!وضَحْيانٌ *!وضَحْيانَةٌ *!وإضْحِيانُ *!وإضْحِيانَةُ ، بكسْرِهما ، ولم يأْتِ في الصِّفاتِ إفْعِلان إلاَّ هذا .
وفي ارْتِشافِ الضرْب لأبي حيَّان : أَنَّه يقالُ *!أَضْحيانُ بالفَتْح .
قالَ شيْخُنا : وهو غريبٌ .
ويومٌ *!إضْحيانٌ *!وضَحْيانٌ ، وسِراجٌ *!ضَحْيانٌ ، وَقَمَرٌ *!ضَحْيانٌ *!وإضْحيانٌ ؛ كلُّ ذلكَ أَي مُضِيءٌ .
وبَنُو *!ضَحْيانٍ : بَطْنٌ .
*!وضَحْياءُ : مُوضِعٌ .
وقد *!ضَحِيَتِ الليْلَةُ ، كرَضِيَ : لم يكنْ فيها غَيْمٌ .
*!وضَحِيَ الفَرَسُ ابيضَّ .
*!وأَضْحَى : صَلَّى النافِلَةَ في ذلكَ الوَقْتِ .
وهو مِن أَهْلِ *!الضَّاحِيَةِ : أَي البادِيَةِ .
*!وضَواحِي قُرَيْش : النَّازِلُونَ بظَواهِرِ مَكَّةَ .
*!وضاحَتِ البِلادُ : بَرَزَتْ للشَّمْسِ فيَبِسَ نَباتُها ، فاعلت من *!ضَحا ، والأَصْلُ *!ضاحيت .
وقالَ الأصْمعي : يُسْتَحبُّ من الفَرَسِ أَنْ *!يَضْحى عِجَانُه ، أَي يظهرَ ، نقلَهُ الجوهريُّ .
*!وأَضْحَى عن الأمْرِ بَعُدَ عنه .
والقَطا *!يُضْحِي عن الماءِ : أَي يَبْعدُ ، وهو مجازٌ .
وشجرَةٌ *!ضاحِيَةُ الظِّلِّ : أَي لا ظِلَّ لها .
ومَفازَةٌ *!ضاحِيَةُ الظلالِ .
وفي الدُّعاء : لا *!أَضْحَى اللَّهُ لنا ظِلَّكَ .

وأَبو *!الضُّحَى مُسْلمُ بنُ صُبَيْح الهَمَداني الكُوفي عن مَسْرُوق ، وعنه الأَعْمشُ .
*!وَضُحَى لَقَبُ جماعَةٍ بشرْبِيْن مِن أَرْضِ مِصْرَ منهم : سلامَةُ بنُ أَحمدَ الشّرْبِينِي الفرضيُّ تَفَقَّه على المزاحي ، وعنه شيخُ مشايخِنا أَبو حامِدٍ البُدَيْرِي ، تُوفِي سَنَة 1087 ؛ ومنهم : صاحِبُنا المُعَمِّر عبْدُالخالِقِ بنُ عبدِ الخالِقِ بنِ محمدٍ ، بَارَكَ اللَّهُ فيه .
وما أَدْرِي أَيَّ *!الضَّحْياءِ هو ، أَي أَيِّ الناسِ ؛ نقلَهُ الأزهريُّ في ترْكِيبِ طهي .

### Türkçe

: ( **الضَّحْوُ** ve **الضَّحْوَةُ** ve **الضَّحِيَّةُ**; **عَشِيَّةٍ** gibi)؛ sonuncusu, **الضَّحْوةِ** hakkında bir lügattir; tıpkı **الغَدِيَّةَ**’nin **الغَدَاةِ** hakkında bir lügat olması gibi؛ (gündüzün yükselmesi).

Ve **الصِّحاحِ**’ta: **ضَحْوَةُ** gündüz, güneşin doğuşundan sonradır.

( **والضُّحَى** )، **هُدًى** gibi: (onun biraz üstü)؛ ve o, güneşin doğduğu zamandır؛ **الصِّحاحِ**’ta olduğu gibi.

Ve denildi: o, güneşin doğuşundan, gündüz yükselip çokça beyazlayıncaya kadardır؛ **المُحْكم**’de olduğu gibi.

Ve çoğunluk, onun kendisinden önce olana müradif olduğu üzerinedir؛ bunu şeyhimiz nakletti.

Ve **الرَّاغبُ** dedi: **الضُّحَى**: güneşin yayılması ve gündüzün uzamasıdır; vakit onunla adlandırıldı؛ bundan da Yüce Allah’ın sözü: ﴿**والضُّحَى واللّيْل إذا سجى**﴾، ﴿ve insanların **ضُحىً** haşredilmesi﴾.

Şeyhimiz dedi: onun vezninde ihtilaf edildi; denildi ki: **فُعَل** (damme sonra fetha ile), **المبرِّدُ**’ün dediği gibi.

Ve denildi ki: **فُعْلَى**، **بُشْرى** gibi; **ثَعْلبٌ**’ın, **محمدِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ طاهِرٍ** yanında **المبرِّدِ** ile münazarasında dediği gibi.

**الجَوْهريُّ** dedi: maksûrdur; (müennes de yapılır) (müzekker de yapılır). Kim müennes yaparsa, onun **ضَحْوةٍ**’nin cemi olduğu görüşüne gider.

Şeyhimiz dedi: **أَبي حيَّان**’dan geçen **شَهْوةٍ** ve **شُهىً**’ya ilhak olunur.

Dedim: ve aynı şekilde **صَهْوَة** ve **صُهىً**.

Sonra **الجَوْهرِيُّ** dedi: kim müzekker yaparsa, onun **فُعَلٍ** üzere bir isim olduğu görüşüne gider; **صُرَدٍ** ve **نُغَرٍ** gibi؛ (ve **ضُحَيّاً** diye tasğîr edilir)، **سُمَيَ** gibi، (هاء’sız).

**الفرَّاء** dedi: **الهاءِ**’yi sokmayı kerih gördüler; **ضَحْوَةٍ**’nin tasğîriyle karışmasın diye.

( **والضَّحاءُ**، med ile)؛ **الهَرَويُّ** dedi: damme yaparsan kısaltırsın, fetha yaparsan uzatırsın؛ (gündüzün yarılanmasına yaklaşınca).

**الجَوْهريُّ** dedi: sonra ondan sonra, yani **الضُّحَى**’dan sonra, **الضَّحاءُ** gelir; memdûd, müzekkerdir; ve o, gündüzün en yüksek yükselişi yanındadır.

Ve **المِصْباحِ**’ta: o, gündüzün uzamasıdır; sanki vakit için bir isimmiş gibi müzekkerdir.

Ve **النهايَةِ**’de: güneş göğün dörtte birine yükseldiğinde.

( ve ) **الضُّحَىَ**، (damme ve kasr ile: güneştir). Denir: **الضُّحَى** yükseldi; yani güneş.

Ve **المِصْباحِ**’ta: sonra **الضُّحَى** müfred gibi kullanıldı ve onunla adlandırıldı; nihayet **ضُحَيَ** üzere tasğîr edildi.

Ve **المُحْكم**’de: o vakitte görünmesinden dolayı güneş **ضُحىً** diye adlandırılabilir.

( Sana **ضَحْوَةً** geldim )؛ yani ( **ضُحًى** )؛ ancak, onu gününden kastettiğinde zarf olarak kullanılır; ve aynı şekilde bütün vakitler, onları gününden veya gecenden kastettiğinde; eğer bununla onu kastetmezsen, onu i‘rab vecihleriyle tasrif edersin ve onu diğer isimlerin yürütüldüğü gibi yürütürsün؛ **المُحْكَم**’de böyle; ve benzeri **الصِّحاحِ**’tadır.

Dedi: o, **سَحَر** gibi, mütemekkin olmayan bir zarftır; dersin ki: onu **ضُحىً** ve **ضُحَى** vakti gördüm; eğer bununla gününün **ضُحَى**’sını murad edersen onu tenvinlemezsin.

( **وأَضْحَى** ) adam: (onda oldu), yani **الضُّحَى**’da; ve ona ulaştı.

Ve **الصِّحاحِ**’ta: **الضَّحاءِ**’dan dersin: mekânda kaldım ta ki **أَضْحَيْت**; tıpkı sabahtan: **أَصْبَحْت** dediğin gibi؛ ve ondan **عُمَر**’in sözü: ( **أَضْحُوا** Allah’ın kulları, **الضُّحَى** namazıyla )؛ yani onu vaktinde kılın ve onu **الضُّحَى**’nın yükselmesine geciktirmeyin.

( ve ) **أَضْحَى** (şeyi: onu ortaya çıkardı) ve onu açığa vurdu. ( **وضَاحاهُ** ) **مُضاحاةً**: (onda ona geldi), **غَادَاهُ** ve **رَاوَحَه** gibi.

( **وأَضْحَى** ) falan (şunu yapar)؛ yani (onda onun yapanı oldu).

Ve **المُحْكم**’de: **الضُّحَى** vaktinde onun yapanı oldu.

Ve **الصِّحاحِ**’ta: o, “şöyle yapmayı sürdürdü” demen gibi.

Ve **ابنُ القطَّاع** dedi: onu günün evvelinden yaptı.

( **وتَضَحَّى**: onda yedi).

Ve **الصِّحاحِ**’ta: onlar **يَتَضَحَّوْنَ**; yani öğle yemeği yerler.

Ve **ابنِ الأكْوع** hadîsinde: (Biz, Allah’ın Resûlü صلى الله عليه وسلم ile birlikte **نَتَضَحَّى** iken), yani öğle yemeği yiyoruz.

**ابنُ الأثيرِ** dedi: bunun aslı şudur: Araplar göçlerinde yürürlerdi; yerden içinde ot ve çayır bulunan bir yere uğradıklarında, onlardan bir söyleyen derdi ki: “Hele **ضَحُّوا** biraz yavaşça”; yani develere yumuşak davranın ki **تَتَضَحَّى** yani bu otlaktan alsın; sonra **التَّضْحِيَة** yumuşak davranmanın yerine kondu; develer menzile varıp doymuş olsun diye; sonra bunda genişletildi, nihayet **الضُّحَى** vaktinde yiyen herkes için “o **يَتَضَحَّى**” denildi; yani bu vakitte yer; tıpkı **الغَداءِ** ve **العَشاءِ**’dan “**يَتَغَدَّى**” ve “**يَتَعَشَّى**” denildiği gibi; bitti.

( **وضَحَّيْتُه** ben **تَضْحِيَةً**: onda onu yedirdim )؛ ve denildi: hangi vakit olursa olsun ona öğle yemeği yedirdim; daha bilinen, onun **الضُّحَى**’da olmasıdır; ve aslı develer hakkındadır; sonra, geçtiği üzere, bunda genişletildi.

( ve ) **ضَحَّيْتُ** (koyunla) **تَضْحِيةً**: (onda onu boğazladım)؛ yani **ضُحَى** kurban kesiminin vaktinde; asıl budur; ve **التَّضْحِيَة** kurban günlerinin bütün vakitlerinde de kullanılabilir; onu bir harfle geçişli kıldı; ve bazen geçişli olmaz da denir: **ضَحَّى** **تَضْحيةً**; **الأُضْحِيَة**’yi **الضُّحَى** vaktinde boğazladığında.

( ve ) **ضَحَّيْتُ** (koyunları), aynı şekilde develeri: (onları onunla otlattım).

Ve **الأساسِ**’ta: **ضَحَّيْتُ** develeri suya gidişten alıkoydum ve onları ondan akşamlatıp otlattım: yani onları **الضّحاء** ve **العِشَاء** vaktinde otlattım ki, suya vardıklarında doymuş olsunlar.

( **والأُضْحِيَةُ**; ve kesrelenir)؛ onun siyakından ilk lügatın fetha ile olduğu, onun ıstılahının gereği üzere, zihne çabuk gelen budur; ve buna söyleyen yoktur; bilakis o damme iledir; metinlerin erbabı bunu açıkça belirtmiştir; vezni **أُفْعُولةٌ**’dur. Ve **المِصْباح**’ta: onun kesrelenmesi, **الحاءِ**’nın kesresine uymak içindir؛ (kendisiyle **يُضَحَّى** olunan bir koyun; cemi **أَضاحِيّ**; **كالضَّحِيَّةِ** gibi), **غَنِيَّةٍ** gibi, (cemi **ضَحايا**), **عَطِيَّة** ve **عَطايا** gibi, ( **كالأَضْحاةِ** cemi **أَضْحَى** ), **أَرْطاةٍ** ve **أَرْطَى** gibi; işte bunlar, **الجوهريُّ**’nin **الأَصْمعي**’den zikrettiği dört lügattir.

( Ve onunla **يَوْمُ النَّحْرِ** ) gününe **يَوْمُ الأَضْحَى** adı verilmiştir.
Ya‘kūb dedi: Gün, koyun olan **الأَضْحاةِ**’nin çoğulu ile **أَضْحَى** diye adlandırıldı.
**الصِّحاح**’ta: el-Ferrâ’ dedi: **الأَضْحَى** müzekker de gelir müennes de; kim onu müzekker yaparsa onu güne götürür; Ebû’l-Ğûl et-Tuhavî’den şu beyti okudu:
رَأَيْتُكُم بَني الخَذْواءِ لما
دَنا **الأَضْحَى** وصَلَّلَتِ اللِّحامُ

( **وضاحِيَةُ المالِ** ) develerden ve koyunlardan: ( kuşluk vakti içenlerdir.
( **وضاحِيَةُ البَصْرَةِ** ); ( **( ب ط ن )**’da ) zikredildi.

( **وضَحا** ) adam ( **ضَحْواً** ), fetha ile; ( **وضُحُوّاً** ), **عُلُوَ** gibi; ( **وضُحِيّاً** ), **عُتِيَ** gibi: ( güneşe çıktı/ortaya çıktı ); **المُحْكَم**’de böyledir; zahiri, onun **دَعا** haddinden olduğudur.

( Ve ) **ضَحَى**, ( **سَعَى** ve **رَضِيَ** gibi, **ضَحْواً** ), fetha ile; onu **المُحْكم**’de **عُلُوَ** gibi ضبط etti; ( **وضُحِيّاً** ), **عُتِيَ** gibi: ( güneş ona isabet etti ); bundan da Yüce sözü: ﴿وأَنَّك لا تَظْمَأُ فيها ولا **تَضْحَى**﴾ yani, güneşin sıcağından korunman senin içindir.

( Ve bir yer **مَضْحاةٌ** ), **مَسْعاةٍ** gibi: ( güneş ondan neredeyse hiç kaybolmaz ); o, dışa açık/çıkıntılı yerdir.

( **وضَواحِيكَ**: senden ona karşı dışa çıkan şey ) yani güneşe, ( iki kürek kemiği ve iki omuz gibi ); **ضاحِيَةٍ**’nin çoğuludur.

( Ve ) **الضَّواحِي** ( havuzdan: onun yanları/kenarlarıdır.
( Ve ) **الضَّواحِي** ( Rum’dan: onların ülkelerinden görünen şeydir.
( Ve ) **الضَّواحِي**: ( göklerdir ) yanlarının dışa çıkması sebebiyle; bunu er-Râgıb söyledi, el-Cevherî de onu nakletti.

İbn Sîde dedi: Bu kelime vâvîdir yâîdir.

( Ve bir gece **ضَحْياءُ** ): diğer nüshalarda da uzatma ile böyledir; **الصِّحاح** nüshalarında da benzeri böyledir.
Şeyhimiz bunu inkâr etti ve dedi: **المَطالِع** ve **المَشارِق** ve başkalarında, garîb musannefatında olan: kısaltma ile gece **ضَحْيا**’dır.
Dedim: Bu inkârın bir yönü yoktur; çünkü İbn Sîde ikisini bir araya getirip şöyle dedi: gece **ضَحْياً** ve **ضَحْياءُ**; ezberleyen, yalnız ezberlemeyene karşı hüccettir; ancak musannif, maksûru zikretmekten kısa kalmıştır.

( **وإِضْحِيانَةٌ وإِضْحِيَةٌ** , ikisinin de kesresiyle ): el-Cevherî ve başkası **الإضْحِيانةَ**’yı zikretti; gördüğüm kitaplarda sonuncusu için bir zikre rastlamadım; belki doğru olan, garîb kitaplarının nassı üzere ikisinin de kesresiyle **وإضْحِيان** ve **إضْحِيانَة**’dır; onun beyanı **المُسْتدركات**’te gelecektir; ( aydınlık ) bulutsuz; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
Bazıları onu, ayın başından sonuna kadar bulunduğu geceye tahsis etti.

( Ve bir gün **ضَحْياةٌ** ): nüshalarda böyledir; doğru olan, kesre ile ve sonunda nûn olmak üzere **إضْحيانُ**’dur; yani bulutsuz aydınlık; **المُحْكم**’in nassı üzere.
Er-Râgıb dedi: kuşluk aydınlığı gibi aydınlık.

( **والضَّحْياءُ**: bir attır ) ‘Amr b. ‘Âmir’in; ileride geleceği üzere.
( Yahut ) **الضَّحْياءُ**: ( ondan, yani attan, kırçıl olanıdır ); ( o **أَضْحَى**’dır ).
**الصِّحاح**’ın nassı: **والأَضْحَى** atlardan: kırçıl olan; dişisi **ضَحْياءُ**.
**الأساس**’ta: **أَضْحى** bir at ve **هِجانٌ** bir deve; “**أَبْيَضُ**” denmez.

( Bir tepe **ضَحْيانَةٌ** ): yani ( güneşe açık/çıkık ).
El-Cevherî dedi: Bu, Teebbata Şerran’ın sözünde geldi ve onunla tefsir edildi.

( Ve onu **ضاحِيَةً** yaptı ): yani ( alenî olarak ); **الأساس** ve **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; ve şu beyti okudu:
عَمِّي الذي مَنَعَ الدينارَ ضاحِيَةً
دِينارَ نَخَّةِ كَلْبٍ وهو مَشْهودُ

**المُحْكم**’de: yani açık, belli olarak.

( **وضَحا الطَّريقُ ضُحُوّاً** ), **عُلُوَ** gibi; ( **وضُحِيّاً** ), **عُتِيَ** gibi: ( belirdi ve göründü ); İbn Sîde ve İbnü’l-Kattâ‘ kaynakların ilkinin üzerine iktisar etti. El-Cevherî onu Ebû Zeyd’den nakletti ve masdarını fetha ile ضبط etti.

( Ve ) **ضَحِيَ**, ( **رَضِيَ** gibi ), **ضَحاً**, maksûr: ( terledi ); el-Cevherî onu nakletti.

( **والضَّاحِي**: bir vadidir ) Kilâb diyarında; Nasr’dan; **التكملة**’de: Hüzeyl’indir. ( Ve ) denildi ki: ( bir kumluktur ). **المُحْكم**’de: **ضاحٍ**: bir yerdir. **التَّكملة**’de: Sülmâ’nın batısında, içinde **مُخَرَّبَة** denilen bir su vardır.

( **والضِّحْيانُ**: bir alem ) yerleşik yol üzerinde ( Hadramut yolunda ); o, ondan ( Mekke’ye ) kısaltılmış bir yoldur; Necrân ile Teslîs arasında; Nasr söyledi.
( Ve ) ayrıca ( Medine’de bir kale/köşk ) ( Uhayha ) b. el-Cellâh’a aittir; onu, **القنانة** denilen arazisinde, **العصبة** ile inşa etti; Nasr söyledi.

( **والضَّحِيُّ** , **غَنِيَ** gibi: Yemen’de bir alem ): bilakis, Yemen Tihâmesi’nde büyük, mamur bir köydür; Zebîd hacısının menzillerinden biridir; ona iki defa indim; onu, Benî Kinâne el-‘Aleviyyîn’den fakihler mesken tuttu; onlardan: ilim, salâh, velâyet ve kerametlerle meşhur imamların biri olan meşhur fakih Kutbü’d-Dîn İsmâ‘îl b. ‘Alî el-Hadramî eş-Şâfi‘î; orada oturdu ve Muhammed ile Ali adında iki evlat bıraktı; Muhammed’e, müellefat sahibi Kutbü’d-Dîn İsmâ‘îl vardır; Yemen’de en büyük kadılığı üstlendi; 605 yılında vefat etti; nesli **بالضَّحِيِّ**’dedir. Ali’ye gelince, Zebîd’de oturdu; nesli oradadır; onlardan: Muhammed b. ‘Alî, **الشافِعِيِّ الصَّغير** lakaplı; onun soyundan Muhammed b. ‘Abdillâh b. Muhammed, Zebîd’de yaklaşık kırk yıl müftü olarak kaldı; onlardan Sâlih b. ‘Alî; onun soyundan Muhammed ve Ali, Sâlih b. İbrâhîm’in iki oğludur; hulâsa, onlar Yemen’in meşhur hanelerindendir. Musannife şaşılır: şöhretleri ve ululuklarıyla beraber onlara nasıl işaret etmedi.

Ve ondan aşağıda olanlar için onu zikretmesiyle birlikte.

( Ve ) mecazdandır: ( **ضَحا ظِلُّهُ** ), yani ( öldü ); ve ondan hadis: ( artık ömrü tükendiğinde **وضَحا ظِلُّهُ** ).

İbnü’l-Esîr dedi: Gölge güneş olunca **ضَحا الظِّلُّ** denir; insanın gölgesi güneş olunca, sahibi artık bâtıl olmuştur.

( **والضَّحْياءُ : امْرأَةٌ لا يَنْبُتُ شَعَرُ عانَتِها** ), sanki onun avreti **ضاحِيَةٌ**, yani saçtan çıplak, belirgin, üzerinde gölge olmayan.

( Ve ) ayrıca: ( Sa‘saa‘a b. Âmir b. Rabî‘a b. Âmir b. Sa‘saa‘a’dan Amr b. Âmir’in atı ) ve o, **الضَّحْياءِ**’nin binicisidir; Cevherî inşâd etti:

أَبى فارِسُ الضَّحْياءِ يومَ هُبالَةٍ
إذا الخَيْلُ في القَتْلى من القومِ تَعْثُرُ

Sâğânî dedi: Rivayet: **فارِسُ الحَوَّاءِ**; o, Ebû Zî’r-Rumme’nin atıdır; beyit Zî’r-Rumme’nindir.

Ve onun “**الضَّحْياءُ** Amr b. Âmir’in atıdır” sözü sahihtir; buna şahit Hıdâş b. Zuheyr’in beytidir:

أَبي فارِسُ الضَّحْياءِ عَمْرُو بنُ عامِرٍ
أَبَى الذَّمَّ واخْتارَ الوَفاءَ على الغَدْرِ

Ve o, Rabî‘a b. Amr b. Âmir b. Zuheyr b. Rabî‘a b. Zuheyr olan Hıdâş’tır.

( Ve bir adam **ضَحْيانٌ**: kuşluk vaktinde yer ), ve onda kıyas **ضَحْوان**’dır; çünkü o **الضَّحْوَةِ**’dendir, ( ve o **بهاءٍ** iledir ); **غَدْيان** ve **غَدْيانَة** gibi; bunu Şemir söyledi.

( Ve ) bir adam ( **مُتَضَحَ** ve **مُسْتَضْحٍ** ve **مُضْطَحٍ**: **أَضْحَى** olduğu zaman ), yani **الضَّحْوَةِ** vaktine girdi.

( **والإضْحِيانُ** , kesre ile: şekilce papatya gibi bir bitki ).

( Ve onun sözü için **ضُحًى** yoktur, **كَهُدًى** gibi ), yani ( açıklık ) ve zuhur; **المُحْكم**’de böyledir; onu kesre ile böyle ضبط etti.

Ve **الأساس**’ta olan: Bana şiir olarak inşâd etti; onda ne tatlılık ne de **ضَحاءٌ** vardır; yani mana bakımından açık değildir; onu med ile ضبط etti; öyleyse bunu düşün.

Ve ona istidrâk olunanlardandır:

**ضحَّى الرَّجلُ**: kuşlukta öğle yemeği yedi; İbn Sîde inşâd etti:

**ضَحَّيْتُ حتى أَظْهَرَتْ بمَلْحوبْ**
وحَكَّتِ السَّاقَ ببَطْنِ العُرْقوبْ

Der ki: Çok yemesinden dolayı **ضَحَّيْتُ**; o saati onun için bekleyerek aştım; isim **الضَّحاءُ**’dır, **سَماءٍ** gibi.

Ve **الصِّحاح**’ta: **الضَّحاءُ** öğle yemeğidir; böyle adlandırıldı çünkü **الضّحاءِ**’da yenir; Zî’r-Rumme dedi:

تَرَى الثَّوْرَ يَمْشِي راجِعاً مِنْ **ضَحائِهِ**
بها مِثْلَ مشْيِ الهِبْرِزِيِّ المُسَرْوَلِ

Ve “**وضحي** عن الأمر”: onu açıkladı ve ortaya koydu; ve denir: “**أَضِحْ** لي عن أمرك”, hemzenin fethiyle; yani açıkla ve ortaya koy; **المحكم**’de böyledir. Ve “**وَضَحَّيْنَاهُمْ**”: “**صبحناهم**” gibidir. Ve “**وضَحَّى قَوْمَه**”: onlara öğle yemeği yedirdi; yahut onları **ضحائِهِ**’ne çağırdı.

Ve “başının **بضاحِي**’si” göründü: yani yanı.

**والضَّحْيانُ** her şeyden: güneşe karşı belirgin olan.

İbn Cinnî dedi: Kıyas **ضَحْوانٌ**’dır; çünkü **الضّحْوةِ**’dendir; ancak yâ ile hafifletildi.

**والضَّحْيانُ**: Benî’n-Nemir b. Kâsıt’tan Hazrec b. Sa‘d b. Âmir’in lakabıdır; böyle adlandırıldı çünkü kavmi için **الضَّحاءِ**’da oturur, aralarında hükmederdi.

**والضَّحْيانَةُ**: güneşte bitmiş, güneş onu pişirip olgunlaştırmış bir değnek; o, en şiddetli olduğu hâlidir; şairin sözü bundandır:

يَكْفِيك جهْلَ الأَحْمَقِ المُسْتَجْهَلِ
**ضَحْيانَةٌ** من عَقَداتِ السَّلْسَلِ

Ve “**ضَحِيَ** güneşe”, **رَضِيَ** gibi, **ضَحاءً** (medli): belirdi; ve كذلك **ضَحَى**, **سَعَى** gibi. İkisinin muzârîsi iki lugatte de hep **يَضْحَى**’dır; bunu Cevherî nakletti; İbnü’l-Kattâ‘ masdarlarında **ضحيّاً**’yı artırdı.

Ve hadiste: İbn Ömer, ihramlı bir adamın gölgelendiğini gördü de dedi: ( **أَضْح** kimin için ihrama girdiysen onun için ). Cevherî dedi: Muhaddisler bunu, **أَضْحَيْتُ**’tan, elîfin fethi ve hâ’nın kesriyle böyle rivayet ederler. Asma‘î dedi: Ancak o, elîfin kesri ve hâ’nın fethiyle, **ضَحِيتُ أَضْحَى**’dandır; çünkü ona ancak güneşe karşı belirmeyi emretti.

**وضحيته** عن الشيءِ: ona yumuşak davrandım.

**وضَحِّ رُوَيْداً**: yani acele etme; Zeydü’l-Hayl et-Tâî dedi:

فلو أَنَّ نَصْراً أَصْلَحَتْ ذاتَ بَيْنها
**لضَحَّتْ رُوَيْداً** عن مطالِبِها عَمْرُو

Ve Nasr ile Amr: Ku‘ayn’ın iki oğludur; Esed’den iki batındır; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

Ve **الأساس**’ta: Mecazdandır: **ضَحَّى** عن الأَمْرِ ve **عَشَّى** عنه; yani onda ağır davrandı, teenni etti ve acele etmedi.

Ve bir meselde: **ضَحِّ رُوَيْداً** ve **عَشِّ رُوَيْداً**. Aslı, develerin suya varıştan **تَضْحِيةِ**’sindendir; bitti.

Ve Ali’nin İbn Abbâs’a kitabında, Allah Teâlâ onlardan razı olsun: ( **أَلا ضَحِّ رُوَيْداً** فقد بَلَغْتَ المَدَى ), yani biraz sabret.

Ve **المُحْكم**’de: Bir meselde: **ضَحِّ** ve aldanma; bu ancak insan için söylenir; bunu Asma‘î söyledi; başkası onu insanlar ve develer için kıldı.

**واسْتَضْحى** güneşe: ona karşı belirdi ve özellikle kışın onun yanında oturdu.

**وضُحَى الشَّمْسِ**: onun ışığı; bununla, Yüce Allah’ın sözü ﴿والشَّمْسُ **وضُحاها**﴾ tefsir edildi; **مقدّمَةِ الفَتْح**’ta böyledir.

**والضَّواحِي** hurmalıklardan: sur dışındaki olan; galip bir sıfattır; çünkü onlar güneşe **تَضْحَى** eder.

Ve bir gece **ضَحْيا**, kısaltma ve med ile; musannif medli olanı zikretti; ve **ضَحْيانٌ** **وضَحْيانَةٌ** **وإضْحِيانُ** **وإضْحِيانَةُ**, ikisinin kesriyle; sıfatlarda **إفْعِلان** ancak bu gelmiştir.

Ebû Hayyân’ın **ارْتِشافِ الضرْب**’ında: **أَضْحيانُ** fetha ile denir.

Şeyhimiz dedi: ve o gariptir.

Ve bir gün **إضْحيانٌ** **وضَحْيانٌ**, ve bir kandil **ضَحْيانٌ**, ve bir ay **ضَحْيانٌ** **وإضْحيانٌ**; bütün bunlar yani aydınlık.

Ve Benû **ضَحْيانٍ**: bir batın.

**وضَحْياءُ**: bir yer.

Ve gece **ضَحِيَتِ** oldu, **رَضِيَ** gibi: onda bulut olmadı.

**وضَحِيَ** at: beyazladı.

**وأَضْحَى**: o vakitte nafile namaz kıldı.

Ve o, **الضَّاحِيَةِ** ehlindendir: yani bedevîlik.

**وضَواحِي قُرَيْش**: Mekke’nin dış taraflarında konaklayanlar.

**وضاحَتِ البِلادُ**: güneşe karşı belirdi de bitkisi kurudu; **ضَحا**’dan “fâ‘alet”tir; aslı **ضاحيت**’tir.

Asma‘î dedi: Atta, **يَضْحى عِجَانُه**’nun müstehab olduğu; yani görünsün; bunu Cevherî nakletti.

**وأَضْحَى** عن الأمْرِ: ondan uzaklaştı.

Ve “**يُضْحِي**” su’dan: yani uzaklaşır; bu mecazdır.

Bir ağaç **ضاحِيَةُ الظِّلِّ**: yani gölgesi yok.

Bir çöl **ضاحِيَةُ الظلالِ**.

Ve duada: Allah bize senin gölgeni **أَضْحَى** kılmasın.

Ve Ebû **الضُّحَى**: Mesrûk’tan (rivayet eden) Hemdânî Kûfeli Müslim b. Subeyh’tir; ondan da A‘meş (rivayet etmiştir).

Ve **ضُحَى**: Mısır toprağından Şirbîn’de bir cemaatin lakabıdır; onlardan: Şirbînî farazî Selâme b. Ahmed; Mezâhî üzerine fıkıh tahsil etti; ondan da şeyhlerimizin şeyhi Ebû Hâmid el-Budeyrî (rivayet etti); 1087 senesinde vefat etti; ve onlardan: bizim (arkadaşımız) mu‘ammer Abdülhâlik b. Abdülhâlik b. Muhammed; Allah onda bereket kılsın.

Ve ben bilmiyorum, o hangi **الضَّحْياءِ**dır, yani hangi insan(lar)dan; onu Ezherî, **طهي** terkibinde nakletti.
