# ضحي — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AD%D9%8A/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%AD%D9%8A/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضحي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AD%D9%8A.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: ضحى

- الضحى: انبساط الشمس وامتداد النهار، وسمي الوقت به. قال الله عز وجل: ﴿والشمس وضحاها﴾ [الشمس/1]، ﴿إلا عشية أو ضحاها﴾ [النازعات /46]، ﴿والضحى * والليل﴾ [الضحى/1 - 2]، ﴿وأخرج ضحاها﴾ [النازعات /29]، ﴿وأن يحشر الناس ضحى﴾ [طه/59]، وضحى يضحى: تعرض للشمس. قال: ﴿وأنك لا تظمأ فيها ولا تضحى﴾ [طه/119]، أي: لك أن تتصون من حر الشمس، وتضحى: أكل ضحى، كقولك: تغدى، والضحاء والغداء لطعامهما، وضاحية كل شيء: ناحيته البارزة، وقيل للسماء: الضواحي وليلة إضحيانة، وضحياء: مضيئة إضاءة الضحى. والأضحية جمعها أضاحي وقيل: ضحية وضحايا، وأضحاة وأضحى، وتسميتها بذلك في الشرع لقوله عليه السلام: (من ذبح قبل صلاتنا هذه فليعد) (عن الأسود بن قيس قال: سمعت جندب بن سفيان يقول: شهدت مع النبي صلى الله عليه وسلم العيد يوم النحر، ثم خطب فقال: (من ذبح قبل أن نصلي فليعد أضحيته، ومن لم يذبح فليذبح على اسم الله عز وجل) أخرجه أحمد في المسند 4/312.
وأخرجه البزار بلفظ: (من كان ذبح قبل الصلاة فليعد ذبيحته). وفيه بكر بن سليمان البصري، وثقه الذهبي، وبقية رجاله موثقون، انظر: مجمع الزوائد 4/27).

### Türkçe

- **الضحى**: güneşin yayılması ve gündüzün uzaması; vakit onunla adlandırıldı. Aziz ve yüce Allah dedi ki: ﴿والشمس وضحاها﴾ [الشمس/1]، ﴿إلا عشية أو ضحاها﴾ [النازعات /46]، ﴿والضحى * والليل﴾ [الضحى/1 - 2]، ﴿وأخرج ضحاها﴾ [النازعات /29]، ﴿وأن يحشر الناس ضحى﴾ [طه/59]، ve **ضحى يضحى**: güneşe maruz kaldı. Dedi ki: ﴿وأنك لا تظمأ فيها ولا تضحى﴾ [طه/119]، yani: güneşin sıcağından korunman sana vardır; ve **تضحى**: kuşluk yemeği yedi; senin “öğle yemeği yedi” demen gibi; ve **الضحاء** ile **الغداء**: ikisinin yemeği içindir; ve her şeyin **ضاحية**si: onun dışa çıkık tarafıdır; ve göğe: **الضواحي** denildi; ve **ليلة إضحيانة**; ve **وضحياء**: kuşluğun aydınlatması gibi aydınlık. Ve **الأضحية**; onun çoğulu **أضاحي**dir; ve denildi ki: **ضحية** ve **وضحايا**; ve **أضحاة** ve **أضحى**. Ve şeriatta onun bu şekilde adlandırılması, onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sözünden dolayıdır: (من ذبح قبل صلاتنا هذه فليعد) (عن الأسود بن قيس قال: سمعت جندب بن سفيان يقول: شهدت مع النبي صلى الله عليه وسلم العيد يوم النحر، ثم خطب فقال: (من ذبح قبل أن نصلي فليعد أضحيته، ومن لم يذبح فليذبح على اسم الله عز وجل) أحمد onu el-Müsned’de 4/312’de çıkardı.
Ve el-Bezzâr onu şu lafızla çıkardı: (من كان ذبح قبل الصلاة فليعد ذبيحته). Ve onda **بكر بن سليمان البصري** vardır; ez-Zehebî onu güvenilir saydı; ve adamlarının geri kalanı güvenilir kılınmışlardır; bak: **مجمع الزوائد** 4/27).
