# ضح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ضح

ضَحْضَحَ
R. Q. 1 ضَحْضَحَ ذ , [inf. n. ضَحْضَحَةٌ, which see below,] said of the سَرَاب [or mirage], It was, or became, in a state of commotion; or moved to and fro; as also ↓ تَضَحْضَحَ. (S, K.) ― -b2- And, (K, TA,) said of an affair, (TA,) It was, or became, manifest, evident, or apparent. (K, * TA.)

R. Q. 2  see the preceding paragraph.

ضِحٌّ
ضِحٌّ ذ The sun: (S, O, K:) and (K) the light of the sun, (Lth, A, O, K,) when it has possession of the ground: (Lth, O, TA:) or the light of the sun upon the surface of the ground; sunshine; contr. of ظِلٌّ: (AHeyth, T, O, TA:) accord. to AHeyth, originally وِضْحٌ, the و being rejected and a ح added to the radical ح; but correctly, it is originally ضِحْىٌ, from ضحيت الشمس [app. a mistranscription for ضَحِيتُ لِلشَّمْسِ]: (TA; as from the T:) also land, or ground, that lies open and exposed (K, TA) to the sun: (TA:) and what is shone upon, or smitten, by the sun: (K, TA:) it has no pl. in any of these senses. (ElFihree, TA.) It is said in a trad., لَا يَقْعُدَنَّ أَحَدُكُمْ بَيْنَ الضِّحِّ وَالظِّلِّ فَاـِنَّهُ مَقْعَدُ الشَّيْطَانِ (S, A) (tropical:) [None of you shall sit between the sunshine and the shade, for it is the sitting-place of the devil]; meaning half of him in the sun and half of him in the shade. (TA.) And one says, جَآءَ فُلَانٌ بِالضِّحِّ وَالرِّيحِ (tropical:) Such a one came with, or brought, that upon which the sun had risen, and that upon which the wind had blown; (S, K, TA;) meaning, abundance, or much; (S, A;) or much property, or many cattle: (TA:) [F asserts that] one should not say بالضِّيحِ, (K,) i. e. بِالضِّيحِ وَالرِّيحِ: (TA:) this the vulgar say, but [J affirms that] it is nought: (S:) several, however, assert that الضِّيح is correct: (MF:) [and the author of the K, who disallows it in this art., authorizes it in art. ضيح, q. v.:] Kr, also, is related to have said that الضِيحُ signifies “ the sun ” and “ its light; ” and is said to signify “ what is exposed to the sun: ” and a poet says,
وَالشَّمْسُ فِى اللُّجَّةِ ذَاتِ الضِّيحِ
[And the sun in the abyss of sunlight]: Aboo-Mis-hal, moreover, mentions, in his “ Nawádir, ” the saying, اُسْتُعْمِلَ فُلَانٌ عَلَى الضِّيحِ وَالرِّيحِ [meaning (assumed tropical:) Such a one was employed as manager of much property]. (TA.) مَاتَ عَنِ الضِّحِّ وَالرِّيحِ, occurring in a trad., is rendered agreeably with the explanation of the saying in a trad. mentioned above, and means (tropical:) He died leaving much property. (TA.) And it is said of the Prophet, in a trad., يَكُونُ فِى الضِّحِّ وَالرِّيحِ He will be exposed to the heat of the sun and the blowing of the winds; meaning, accord. to Hr, (assumed tropical:) he will be attended by, or in the midst of, numerous horsemen and military forces. (TA.)

ضَحْضَحٌ
ضَحْضَحٌ ذ : see ضَحْضَحَةٌ: -A2- and ضَحْضَاحٌ.

ضُحْضُحٌ
ضُحْضُحٌ ذ : see what next follows.

ضَحْضَحَةٌ
ضَحْضَحَةٌ ذ and ↓ ضَحْضَحٌ and ↓ ضُحْضُحٌ The running of the سَرَاب [or mirage, along the surface of the ground, like water: see R. Q. 1]. (K.)

ضَحْضَاحٌ
ضَحْضَاحٌ ذ Shallow water; (S, A, TA;) and hence metaphorically applied in a trad. to (tropical:) a shallow part of hell-fire: (TA:) or water little in quantity; as also ↓ ضَحْضَحٌ: or water reaching to the ankles: or reaching to the middle of the skin: or in which there is no being drowned: (K:) or water little in quantity, in a pool left by a torrent, &c. (TA.) ― -b2- And Many, or much; in the dial. of Hudheyl; (AA, O, K;) not known to others: (TA: [see also ضَحْلٌ:]) accord. to As, it is applied to sheep or goats, and to camels, as meaning many, or numerous: and also as meaning scattered, or dispersed, over the surface of the land, but, notwithstanding, few. (TA.)

### Türkçe

ضَحْضَحَ
R. Q. 1 **ضَحْضَحَ** ذ , [mastarı **ضَحْضَحَةٌ**, aşağıda ona bak,] **سَرَاب** [yahut serap] hakkında söylenir: Çalkantı hâlinde oldu yahut oldu; yahut ileri geri hareket etti; bunun gibi ↓ **تَضَحْضَحَ** da. (S, K.) ― -b2- Ve, (K, TA,) bir iş hakkında söylenir ki, (TA,) Açık oldu yahut oldu; belli, aşikâr yahut görünür oldu. (K, * TA.)

R. Q. 2  önceki paragrafa bak.

ضِحٌّ
**ضِحٌّ** ذ Güneş: (S, O, K:) ve (K) güneşin ışığı, (Lth, A, O, K,) yer üzerinde hâkimiyet kurduğu zaman: (Lth, O, TA:) yahut yer yüzeyi üzerindeki güneş ışığı; güneşlenme; **ظِلٌّ**’ün zıddı: (AHeyth, T, O, TA:) AHeyth’e göre aslı **وِضْحٌ**, **و** atılmış ve kök **ح**’a bir **ح** eklenmiştir; fakat doğru olan, aslının **ضِحْىٌ** olmasıdır, **ضحيت الشمس**’tan [görünüşe göre **ضَحِيتُ لِلشَّمْسِ** için yanlış yazım]: (TA; T’den olarak:) ayrıca güneşe açık ve maruz kalan arazi yahut yer: (K, TA) (TA:) ve güneşin üzerine vurduğu yahut çarptığı şey: (K, TA:) bu mânaların hiçbirinde çoğulu yoktur. (ElFihree, TA.) Bir hadiste şöyle denir: **لَا يَقْعُدَنَّ أَحَدُكُمْ بَيْنَ الضِّحِّ وَالظِّلِّ فَاـِنَّهُ مَقْعَدُ الشَّيْطَانِ** (S, A) (mecaz:) [Sizden hiçbiri güneşlik ile gölgelik arasında oturmasın; çünkü o şeytanın oturma yeridir]; mânası, onun yarısının güneşte ve yarısının gölgede olmasıdır. (TA.) Ve denir ki: **جَآءَ فُلَانٌ بِالضِّحِّ وَالرِّيحِ** (mecaz:) Falan kimse, güneşin doğduğu şey ile rüzgârın estiği şeyi ile geldi yahut getirdi; (S, K, TA;) mânası, bolluk yahut çokluk; (S, A;) yahut çok mal yahut çok davardır: (TA:) [F,] **بالضِّيحِ** denmemesi gerektiğini söyler, (K,) yani **بِالضِّيحِ وَالرِّيحِ**: (TA:) bunu avam söyler; fakat [J’nin teyidine göre] o bir şey değildir: (S:) bununla beraber, birkaç kişi **الضِّيح**’ın doğru olduğunu söyler: (MF:) [ve K’nin müellifi, bu maddede onu reddederken, ضيح maddesinde onu caiz görür, ona bak:] Kr’nin de **الضِيحُ**’ın “güneş” ve “onun ışığı” mânasına geldiğini söylediği rivayet olunur; ve “güneşe maruz kalan şey” mânasına geldiği de söylenir: ve bir şair şöyle der:
**وَالشَّمْسُ فِى اللُّجَّةِ ذَاتِ الضِّيحِ**
[Ve güneş, ışıklılığın derinliğinde]: ayrıca Aboo-Mis-hal, “Nawádir”inde şu sözü zikreder: **اُسْتُعْمِلَ فُلَانٌ عَلَى الضِّيحِ وَالرِّيحِ** [mânası (varsayılan mecaz:) Falan kimse çok malın idaresine memur edildi]. (TA.) Bir hadiste geçen **مَاتَ عَنِ الضِّحِّ وَالرِّيحِ**, yukarıda zikredilen hadisteki sözün açıklamasına uygun olarak tercüme edilir ve (mecaz:) Çok mal bırakarak öldü mânasına gelir. (TA.) Ve Peygamber hakkında bir hadiste şöyle denir: **يَكُونُ فِى الضِّحِّ وَالرِّيحِ** Güneşin sıcağına ve rüzgârların esmesine maruz kalacaktır; Hr’ye göre mânası, (varsayılan mecaz:) çok sayıda süvari ve askerî kuvvetler tarafından kuşatılmış yahut onların ortasında olacaktır. (TA.)

ضَحْضَحٌ
**ضَحْضَحٌ** ذ : **ضَحْضَحَةٌ**’ya bak: -A2- ve **ضَحْضَاحٌ**.

ضُحْضُحٌ
**ضُحْضُحٌ** ذ : şimdi gelen şeye bak.

ضَحْضَحَةٌ
**ضَحْضَحَةٌ** ذ ve ↓ **ضَحْضَحٌ** ve ↓ **ضُحْضُحٌ** **سَرَاب**’ın [yahut serabın, yer yüzeyi boyunca su gibi] akması [R. Q. 1’e bak]. (K.)

ضَحْضَاحٌ
**ضَحْضَاحٌ** ذ Sığ su; (S, A, TA;) ve bundan dolayı bir hadiste mecazen (mecaz:) cehennem ateşinin sığ bir kısmına uygulanmıştır: (TA:) yahut miktarı az su; bunun gibi ↓ **ضَحْضَحٌ**: yahut bileklere kadar ulaşan su: yahut derinin ortasına kadar ulaşan: yahut içinde boğulmanın olmadığı: (K:) yahut selin bıraktığı bir birikintide vb. miktarı az su. (TA.) ― -b2- Ve Çok, yahut pek çok; Huzeyl lehçesinde; (AA, O, K;) başkalarınca bilinmez: (TA: [ayrıca **ضَحْلٌ**’a da bak:]) As’a göre, koyun yahut keçilere ve develere “çok, yahut sayıca fazla” mânasıyla uygulanır: ve ayrıca “yeryüzü yüzeyi üzerine dağılmış yahut saçılmış, fakat buna rağmen az” mânasıyla da. (TA.)
