# ضخم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AE%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%AE%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضخم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%AE%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ضخم

ضَخُمَ
1 ضَخُمَ ذ , [aor. ضَخُمَ ,] (S, Msb, K,) inf. n. ضِخَمٌ, (S, Msb, TA,) accord. to the copies of the K ضَخْمٌ, but this is wrong, (TA,) and ضَخَامَةٌ, (S, Msb, K,) It, or he, was, or became, large, big, bulky, (S, * Msb, K,) or thick: (S:) or large in body, portly, or corpulent, and fleshy. (K.)

اضخم لَهُ
4 اضخم لَهُ ذ (Ibn-'Abbád and K * voce أَدْلَفَ) [i. q. أَغْلَظَ لَهُ] (assumed tropical:) He spoke to him in a rough, harsh, coarse, rude, uncivil, or ungentle, manner. (TK in art. دلف.)

ضَخْمٌ
ضَخْمٌ ذ (S, Msb, K) and ↓ ضَخَمٌ (K) and ↓ ضُخَامٌ (S, K) and ↓ أَضْخَمُ, (K,) which last is also with teshdeed of the final letter, (S, K,) i. e. ↓ أضْخَمُّ, in poetry, (S, TA,) for there is no word [properly] of the measure أَفْعَلُّ, and IJ mentions ↓ اـِضْخَمٌّ, [evidently in the same sense,] like اـِرْدَبٌّ [in measure], (TA,) Large, big, bulky, (S, * Msb, K,) or thick; (S;) applied to a thing (Msb, K) of any kind: (K:) or large in body, portly, or corpulent, and fleshy: (K:) pl. ضخَامٌ; (S, Msb;) like سِهَامٌ pl. of سَهْمٌ: (Msb:) fem. ضَخْمَةٌ, (S, Msb,) applied to a woman; (Msb;) pl. ضَخْمَاتٌ, with the خ quiescent, (S, Msb,) because it is an epithet. (S.) See also مِضْخَمٌ. ― -b2- It was said to a man, اـِنَّ لَكَ لَخَيْرٌ [app. meaning “ Verily thou hast wealth ”]; and he replied, أَجَلْ خَيْرٌ ضَخْمُ العُنُقِ [app., (tropical:) Yea, large wealth]; which is tropical. (TA.) And one says, لَهُ سُودَدٌ ضَخْمٌ (assumed tropical:) [He has great lordship or dignity], and شَرَفٌ ضَخْمٌ [great nobility], and شَأْنٌ َضَخْمٌ [great importance or rank]. (TA.) ― -b3- ضَخْمٌ applied to a road means (tropical:) Wide. (K, TA.) ― -b4- And applied to water, (tropical:) Heavy. (K, TA.)

ضَخَمٌ
ضَخَمٌ ذ : see the next preceding paragraph.

ضِخَمَّةٌ
ضِخَمَّةٌ ذ , applied to a woman, (tropical:) Very wide, or wide and fat, (عَرِيضَةٌ أَرِيضَةٌ,) and soft, or tender. (K, TA.)

ضُخَامٌ
ضُخَامٌ ذ : see ضَخْمٌ.

أَضْخَمُ
أَضْخَمُ ذ : see ضَخْمٌ. ― -b2- One says [also], هٰذَا أَضْخَمُ مِنْهُ [This is larger, bigger, &c., than it, or he]. (S.)

أَضْخَمُّ
أَضْخَمُّ ذ and اـِضْخَمٌّ: see ضَخْمٌ.

أُضْخُومَةٌ
أُضْخُومَةٌ ذ A woman's عِظَامَة [or thing resembling a pillow], (S, K, TA,) with which she makes herself [to appear] large behind her waist [or posteriors]. (TA.)

مِضْخَمٌ
مِضْخَمٌ ذ , as an epithet applied to a chief, or lord, (tropical:) Noble, and portly, or corpulent; (K, TA;) as also ↓ ضَخْمٌ. (TA.) ― -b2- And, applied to a man, (TA,) (tropical:) Vehement in dashing himself against another; and in striking, or beating. (K, TA.)

### Türkçe

ضَخُمَ
1 **ضَخُمَ** **ذ** , [muzâri‘ı **ضَخُمَ** ,] (S, Msb, K,) mastar ismi **ضِخَمٌ**, (S, Msb, TA,) K’nın nüshalarına göre **ضَخْمٌ**, fakat bu yanlıştır, (TA,) ve **ضَخَامَةٌ**, (S, Msb, K,) O, ya da o kimse, büyük, iri, hacimli idi, ya da oldu, (S, * Msb, K,) yahut kalın: (S:) yahut beden bakımından büyük, heybetli, yahut şişman, ve etli. (K.)

اضخم لَهُ
4 **اضخم لَهُ** **ذ** (İbn-‘Abbâd ve K * **أَدْلَفَ** maddesinde) [**أَغْلَظَ لَهُ** ile aynı] (mecaz olduğu varsayılarak:) Ona kaba, sert, katı, nezaketsiz, görgüsüz, yahut yumuşak olmayan bir tarzda konuştu. (TK, **دلف** maddesinde.)

ضَخْمٌ
**ضَخْمٌ** **ذ** (S, Msb, K) ve ↓ **ضَخَمٌ** (K) ve ↓ **ضُخَامٌ** (S, K) ve ↓ **أَضْخَمُ**, (K,) ki bu sonuncusu, son harfin şeddeli olmasıyla da gelir, (S, K,) yani ↓ **أضْخَمُّ**, şiirde, (S, TA,) çünkü [aslında] **أَفْعَلُّ** vezninde bir kelime yoktur; ve IJ ↓ **اـِضْخَمٌّ**’u zikreder, [açıkça aynı mânada,] **اـِرْدَبٌّ** gibi [vezin bakımından], (TA,) Büyük, iri, hacimli, (S, * Msb, K,) yahut kalın; (S;) herhangi bir türden bir şeye uygulanır: (Msb, K) (K:) yahut beden bakımından büyük, heybetli, yahut şişman, ve etli: (K:) çoğulu **ضخَامٌ**; (S, Msb;) **سِهَامٌ**’ın **سَهْمٌ**’ün çoğulu olması gibi: (Msb:) müennesi **ضَخْمَةٌ**, (S, Msb,) bir kadına uygulanır; (Msb;) çoğulu **ضَخْمَاتٌ**, **خ** sâkin olarak, (S, Msb,) çünkü o bir sıfattır. (S.) Ayrıca **مِضْخَمٌ**’a da bak. ― -b2- Bir adama şöyle denildi: **اـِنَّ لَكَ لَخَيْرٌ** [görünüşe göre mânası “Şüphesiz senin malın var”]; o da cevap verdi: **أَجَلْ خَيْرٌ ضَخْمُ العُنُقِ** [görünüşe göre, (mecaz:) Evet, büyük mal]; bu mecazdır. (TA.) Ve denir: **لَهُ سُودَدٌ ضَخْمٌ** (mecaz olduğu varsayılarak:) [Onun büyük bir efendiliği yahut itibarı vardır], ve **شَرَفٌ ضَخْمٌ** [büyük soyluluk], ve **شَأْنٌ َضَخْمٌ** [büyük önem yahut mertebe]. (TA.) ― -b3- **ضَخْمٌ** bir yola uygulanınca (mecaz:) Geniş demektir. (K, TA.) ― -b4- Ve suya uygulanınca, (mecaz:) Ağır. (K, TA.)

ضَخَمٌ
**ضَخَمٌ** **ذ** : bir önceki paragrafı gör.

ضِخَمَّةٌ
**ضِخَمَّةٌ** **ذ** , bir kadına uygulanırsa, (mecaz:) Pek geniş, yahut geniş ve şişman, (**عَرِيضَةٌ أَرِيضَةٌ,**) ve yumuşak, yahut nazik. (K, TA.)

ضُخَامٌ
**ضُخَامٌ** **ذ** : **ضَخْمٌ**’ü gör.

أَضْخَمُ
**أَضْخَمُ** **ذ** : **ضَخْمٌ**’ü gör. ― -b2- [Şöyle de] denir: **هٰذَا أَضْخَمُ مِنْهُ** [Bu, ondan daha büyük, daha iri, vb.]. (S.)

أَضْخَمُّ
**أَضْخَمُّ** **ذ** ve **اـِضْخَمٌّ**: **ضَخْمٌ**’ü gör.

أُضْخُومَةٌ
**أُضْخُومَةٌ** **ذ** Bir kadının **عِظَامَة**’si [yahut yastığa benzeyen şey], (S, K, TA,) bununla o, belinin arkası [yahut kalçaları] gerisinde kendisini büyük [görünür kılmak için] yapar. (TA.)

مِضْخَمٌ
**مِضْخَمٌ** **ذ** , bir reis yahut efendiye uygulanan bir sıfat olarak, (mecaz:) Asil, ve heybetli, yahut şişman; (K, TA;) bunun gibi ↓ **ضَخْمٌ**. (TA.) ― -b2- Ve bir adama uygulanınca, (TA,) (mecaz:) Başkasına karşı kendisini şiddetle atmada; ve vurma, yahut dövmede şiddetli. (K, TA.)
