# ضربج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D8%A8%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضربج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ضربج

روى ثعلب أَن ابن الأَعرابي أَنشده:
قد كنتُ أَحْجُو أَبا عَمْرو أَخاً ثِقَةً،
حتى أَلَمَّتْ بِنَا، يَوْماً، مُلِمَّاتُ
فقلتُ، والمَرْءُ قد تخطِيه مُنْيَتُه:
أَدْنى عَطِيَّاته إِيَّايَ مِئياتُ
فكانَ ما جادَ لي، لا جادَ من سَعَةٍ،
دراهم زائِفات ضَرْبَجِيَّاتُ
قال ابن الأَعرابي: درهم ضَرْبَجِيٌّ: زائِف، وإِن شئت قلت: زَيْف قَسِّيٌّ؛ والقَسِّيُّ: الذي صَلُبَ فِضَّته من طُول الخَبْءِ. مِئيات: الأَصل في مِئَةٍ مِئْيَة، بوزن مِعْية.

### Türkçe

ثعلab, İbnü’l-A‘râbî’nin kendisine inşâd ettiğini rivayet etti:

Ben, güvenilir bir kardeş olarak Ebû ‘Amr’u hicvediyor idim,
ta ki bir gün bize musibetler gelip çattı.
Bunun üzerine dedim; hâlbuki kişinin başına, ölümü isabet etmeyebilir:
Onun bağışlarının en aşağısı bana yüzlüklüklerdir.
Bana cömertçe verdiği şey ise—genişlikten cömertlik etmesin—
**ضَرْبَجِيَّاتُ** sahte dirhemlerdi.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **درهم ضَرْبَجِيٌّ**: sahte; istersen dedin: **زَيْف**
**قَسِّيٌّ**; ve **القَسِّيُّ**: gümüşü, uzun süre saklı kalmaktan dolayı sertleşmiş olan. **مِئيات**: aslında
**مِئَةٍ**’de asıl **مِئْيَة**’dir; **مِعْية** vezninde.
