# ضرب (ض-ر-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Örnek verdi

- Harfler: ض - ر - ب
- Kur'an'da: 58 geçiş · 54 ayet · 30 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (30)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [ضَرَبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E.md) | فَعَلَ | Örnek verdi | 6 | 6 | [14:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/14:24.md) |
| [وَضَرَبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E.md) | وَفَعَلَ | Ve örnek verdi; Örnek verdi | 4 | 4 | [16:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/16:76.md) |
| [اضْرِبْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%92.md) | افْعِلْ | Vur | 3 | 3 | [2:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/2:60.md) |
| [ضَرَبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَعَلُوا | Örnek verdiler; Seyahat ettiler | 3 | 3 | [3:156](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/3:156.md) |
| [ضَرَبْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلْتُمْ | Seyahat ettiniz | 3 | 3 | [4:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/4:94.md) |
| [ضَرَبْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلْنَا | Örnek verdik | 3 | 3 | [25:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/25:39.md) |
| [وَاضْرِبْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%92.md) | وَافْعِلْ | Örnek ver | 3 | 3 | [18:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/18:32.md) |
| [يَضْرِبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8F.md) | يَفْعِلُ | Örnek verir; Vurur | 3 | 2 | [13:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/13:17.md) |
| [يَضْرِبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعِلُونَ | Vururlar; Seyahat ederler | 3 | 3 | [8:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/8:50.md) |
| [ضَرْبًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) | فَعْلًا | Seyahat etmek; Vurmak | 2 | 2 | [2:273](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/2:273.md) |
| [ضُرِبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%B6%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8E.md) | فُعِلَ | Örnek verildi | 2 | 2 | [22:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/22:73.md) |
| [فَاضْرِبْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%92.md) | فَافْعِلْ | Hemen vur | 2 | 2 | [20:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/20:77.md) |
| [نَضْرِبُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | نَفْعِلُهَا | Onu örnek veririz | 2 | 2 | [29:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/29:43.md) |
| [وَضُرِبَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B6%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | وَفُعِلَتْ | Damgalandı; Ve damgalandı | 2 | 2 | [2:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/2:61.md) |
| [وَيَضْرِبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8F.md) | وَيَفْعِلُ | Ve örnek verir; Örnek verir | 2 | 2 | [14:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/14:25.md) |
| [أَفَنَضْرِبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8F.md) | أَفَنَفْعِلُ | Vazgeçer miyiz? | 1 | 1 | [43:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/43:5.md) |
| [اضْرِبُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) | افْعِلُوهُ | Ona vurun | 1 | 1 | [2:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/2:73.md) |
| [تَضْرِبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | تَفْعِلُوا | Örnek vermeyin | 1 | 1 | [16:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/16:74.md) |
| [ضَرَبُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) | فَعَلُوهُ | Ona örnek verdiler | 1 | 1 | [43:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/43:58.md) |
| [ضُرِبَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%B6%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | فُعِلَتْ | Damgalandı | 1 | 1 | [3:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/3:112.md) |
| [فَاضْرِبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | فَافْعِلُوا | Hemen vurun | 1 | 1 | [8:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/8:12.md) |
| [فَضَرَبْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَفَعَلْنَا | Vurduk | 1 | 1 | [18:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/18:11.md) |
| [فَضَرْبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%8E.md) | فَفَعْلَ | Öyleyse vurmak | 1 | 1 | [47:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/47:4.md) |
| [فَضُرِبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B6%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8E.md) | فَفُعِلَ | Vuruldu | 1 | 1 | [57:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/57:13.md) |
| [وَاضْرِبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | وَافْعِلُوا | Ve vurun | 1 | 1 | [8:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/8:12.md) |
| [وَاضْرِبُوهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | وَافْعِلُوهُنَّ | Ve onlara vurun | 1 | 1 | [4:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/4:34.md) |
| [وَضَرَبْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | وَفَعَلْنَا | Ve örnek verdik | 1 | 1 | [14:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/14:45.md) |
| [وَلْيَضْرِبْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | وَلْيَفْعِلْنَ | Ve koysunlar | 1 | 1 | [24:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/24:31.md) |
| [يَضْرِبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8E.md) | يَفْعِلَ | Örnek verir | 1 | 1 | [2:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/2:26.md) |
| [يَضْرِبْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعِلْنَ | Vurmasınlar | 1 | 1 | [24:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/24:31.md) |

## Mücavir kökler — 118 mücavir (372 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 29 ortak ayet · G² 149 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
2. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 13 ortak ayet · G² 22 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
3. [عصو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 15 · Asân
4. [رجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 14 · Rical ayak demektir
5. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 29 ortak ayet · G² 13 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
6. [سبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 7 ortak ayet · G² 12 · Biribirini kesen yoldur
7. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 12 ortak ayet · G² 12 · Hufre, çukur demektir
8. [ثني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%86%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 11 · Sena yaka demektir
9. [منن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 11 · “Mülle” içi dolu kapatılmış torba, “imla” içine koymak…
10. [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 5 ortak ayet · G² 9 · Üzüm demektir
11. [بطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Batn ve zehr sırt ve karın (daha çok hayvanlar için)…
12. [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 5 ortak ayet · G² 9 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
13. [وقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Onun yakıtı
14. [وحي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · İşaretleşmek için yakılan ateştir
15. [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Yüz demektir
16. [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 6 ortak ayet · G² 9 · Uyanık yılan demektir
17. [قدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 8 · Kıdr kazandır
18. [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 8 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
19. [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın…
20. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 10 ortak ayet · G² 8 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
21. [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Seviye: Engebesiz düz yerdir
22. [موسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — 5 ortak ayet · G² 8 · Musa
23. [نفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · İki yüzlüler
24. [بوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Bve bye’den dönüşmüştür
25. [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 6 ortak ayet · G² 7 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
26. [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
27. [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Sibat(Te) kayış demektir
28. [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Buğa boğa demektir
29. [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Akledersiniz
30. [حجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Taş demektir
31. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 5 ortak ayet · G² 7 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
32. [غضب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Kızgınlık
33. [ذلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Zeyl etek denektir
34. [نبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Bitki
35. [سقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Sakiy: Kaba konmuş sudur
36. [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Denk tutuyorlar
37. [يمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · Sağ yandır
38. [شجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Ağaç
39. [عشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · “On” demektir
40. [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · “Sikkin” bıçak demektir
41. [طوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
42. [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 5 · Hayr : At sürüsü demektir
43. [ظلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Gölge demektir
44. [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
45. [عصي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · İsyan eder
46. [حين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · İna (Elif) sütün sağıldığı kap demektir
47. [شرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · İçecek
48. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 10 ortak ayet · G² 4 · Evye kuş yuvası demektir
49. [مرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
50. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 10 ortak ayet · G² 4 · Hayvanların ön ayaklarına denir
51. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
52. [بحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Bahr deniz demektir
53. [خشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Haşy : Ayaktaki kuru ottur
54. [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Namaz
55. [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
56. [فوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Üst
57. [حفظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Hafız çanta demektir
58. [صبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Tan demektir
59. [دبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir
60. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 11 ortak ayet · G² 3 · Dağın sivri noktası demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | ضرب |
| Yapı | Üçlü (sülâsî) |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [قرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B9.md), [جلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%AF.md), [وقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B9.md), [سير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [كفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir nesneyi diğerinin üzerine tesir bırakacak, biçimlendirecek veya iz açacak şekilde kuvvetle ulaştırmak; vurmak, basmak |
| Çekirdek Özet 2 | Zihne hakikati yerleştirmek üzere mesel irad etmek, yeryüzünde rızık ve cihad için mesafe katetmek, ceza veya tespiti somut olarak uygulamak |
| Çekirdek Özet 3 | Hakikatin, hükmün veya modelin zihinsel ve toplumsal zemine damga gibi basılarak belirgin, bağlayıcı ve dönüştürücü hale getirilmesi |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca fiziksel beden cezasına veya kaba şiddete indirgeyerek mesel getirme, seyahat, perde çekme ve damgalama boyutlarını gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| ضر | Şiddet, baskı, darlık ve dışarıdan gelen sert tesir; nitekim [ضرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) kökünde zarara uğratma ve yıpratma, [ضرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9.md) kökünde ise bu baskı karşısında boyun eğme ve küçülme anlamı esastır. | ب | Temas, bitişme ve yüzeye doğrudan çarpma anlamı taşıyan dudak ünsüzü eklenerek sert baskı ve tesir eylemi, doğrudan bir nesnenin başka bir nesne üzerine inmesi, iz bırakması, damga vurması veya zeminde yol açması şeklinde somutlaştırılmıştır. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ض | Bitki veya yan yatmış beden imgesinden türetme; yan taraf, sert kabuk veya keskin baskı | Hareketin taşıdığı sert, ezici ve yönlendirici ilk baskı kuvvetini temsil eder. |
| ر | İnsan başı; öncülük, yönelme, bilinçli hareket | Kuvvetin gelişigüzel değil, belirli bir hedefe, yüzeye veya amaca doğru yönlendirildiğini gösterir. |
| ب | Ev, çadır; içe girme, temas etme, yerleşme | Yönlendirilen kuvvetin muhatap nesneye temas etmesini, onun üzerinde iz, sınır veya şekil bırakmasını ifade eder. |
| ضرب | Sert baskının hedefe yönelerek yüzeyde temas ve tesir meydana getirmesi | Bir varlığın veya iradenin başka bir varlık üzerine kuvvetle inerek onda derin bir iz, kalıp, seyrüsefer veya bağlayıcı durum oluşturması hareketidir. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir cismin diğerine çarpması, çadır kazığının yere çakılması, madenin darbedilerek para veya kalıp haline getirilmesi ve devenin ayaklarıyla yeri çiğneyerek yürümesi. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | İmruü’l-Kays şiirinde soğuk havanın veya kırağının yeryüzünü vurması anlamında zikredilmiş, sözlüklerde geçen şu beyitte soğuktan inleyen nesne için kullanılmıştır: ومضروب يئن بغير ضرب / يطاوحه الطراف إلى الطراف |
| Erken Arapça kullanım | Çadır kurarken kazıkların yere çakılması ضرب الخيمة veya paranın kalıpla basılması ضرب الدرهم ifadelerinde olduğu gibi, bir etkiyi zemine sabitleme ve iz çıkarma eylemi olarak yaygın biçimde kullanılmıştır. |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Arapça ضرب kökü, merkezi Sami dillerinde özellikle vurma, çarpma ve şekil verme eylemini ifade eden fonetik bir kökle temsil edilir. İbranicede doğrudan aynı kök dizilişi yerine benzer eylemler için טרף (parçalama, vurma) veya נגף kökleri öne çıksa da, Güney Sami (Arapça ve Güney Arapça) kolunda kök; çekiçle dövme, kalıba dökme, yol alma ve bir nesneyi diğerinin üzerine tam olarak oturtma şeklinde zengin bir anlamsal genişleme göstermiştir. Kökün ilksel çekirdeği rastgele bir darbe değil; çadır kazığı çakmada, maden işlemede ve ayakların toprağa ritmik inişinde görüldüğü üzere amaçlı, biçimlendirici ve iz bırakan bir vuruştur.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques), Lisān al-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Bir şeyi diğerinin üzerine çarpmak, çadır kurmak, yol katetmek, mesel getirmek | Fiziksel temas ve biçimlendirme eyleminden soyut beyan ve ibret çıkarma düzeyine geçiş düzenli bir semantik genişlemedir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney Sami dillerinde darbe, dövme ve biçim verme kökleriyle fonetik uyum | Erken dönemde madencilik, çadır hayatı ve çöl yolculuğundaki adım sesleriyle ilişkili olarak gelişmiştir. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik çerçevenin ötesinde kanıtlanmış düzenli bir dil ailesi bağı tespit edilmemiştir. | Veri bulunamadı |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Lane’s Arabic-English Lexicon.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| ضرب | Anlamlı | Vurmak, çarpmak, mesel vermek, yola çıkmak | Hedef köktür; bir nesneyi diğerinin üzerine tesir edecek şekilde indirmeyi bildirir. | Kur’an’da geçer |
| [ضبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A8%D8%B1.md) | Anlamlı | Sıkıştırmak, bir araya toplamak, sıçramak | Taşları üst üste yığmak, atın ayaklarını toplayarak sıçraması ve kitapları bir araya getirmek anlamındadır. | Ortak çekirdek; kuvvet ve toplama; Kur’an’da geçmez |
| [رضب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%A8.md) | Anlamlı | Tükürük, bal damlası, emmek | Ağızdaki tatlı tükürük veya taşların ufalanarak dağılmasıdır. | Ters dönme (kalb); sert darbe yerine ince damlama; Kur’an’da geçmez |
| [ربض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B6.md) | Anlamlı | Çökmek, yerleşmek, çevrelemek | Hayvanın göğsü üzerine yere yatması, bir yerin etrafı ve yerleşik sığınaktır. | Darbenin zıddı olarak sükûnet ve yere yerleşme; Kur’an’da geçmez |
| [بضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B1.md) | Anlamlı | Azıcık sızmak, damlamak | Suyun veya kanın azar azar çıkması, et parçasıdır. | Zayıf ve sınırlı temas; Kur’an’da geçmez |
| [برض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B6.md) | Anlamlı | Az vermek, az çıkmak | Suyun veya bitkinin az miktarda belirmesidir. | Sert darbe ve iz bırakmanın zıddına zayıf beliriş; Kur’an’da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| ضرب | Merkez | Vurmak, iz bırakmak, ibret veya kalıp sunmak | Bir şeyi diğerinin üzerine etki, şekil veya iz bırakacak biçimde kararlılıkla indirmektir. | Fiziksel ve zihinsel damga vurma |
| [قرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B9.md) | Komşu | Kapı veya nesneye ses çıkaracak şekilde vurmak | Ses çıkarma ve uyarma kastı öne çıkar; şekil verme veya iz bırakma zorunlu değildir. | Uyarıcı darbe |
| [جلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%AF.md) | Komşu | Tene vurmak, kırbaçlamak | Vuruşun özellikle deri veya tene ceza amacıyla tatbik edilmesini anlatır. | Bedensel ceza darbesi |
| [وقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B9.md) | Komşu | Bir şeyin yukarıdan aşağıya düşmesi, vuku bulması | Düşme ve gerçekleşme kendiliğinden veya takdirle olur; ضرب kökünde doğrudan failin darbe iradesi vardır. | İniş ve gerçekleşme |
| [سير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%B1.md) | Komşu | Yolda yürümek, hareket etmek | Salt intikal ve akışı ifade eder; ضرب kökündeki ayakların yeri çiğneyerek mesafe katetmesi ve zorlu çaba unsuru bulunmaz. | Genel hareket |
| [كفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D9%81.md) | Zıt | El çekmek, engellemek, temastan kaçınmak | Eylemi durdurup temas ve tesiri tamamen sonlandırmayı anlatır. | Geri çekilme ve durdurma |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | ضرب | Vurmak, kalıp dökmek, mesel getirmek | Fiziksel çarpmadan zihinsel temsil kurmaya kadar uzanan geniş eylem. | Kesin |
| Latince | Percutere, cudere, ferire | Vurmak, maden basmak, darbetmek | Vurma ve para basma yönünü karşılar; mesel getirme ve seyahat anlamını dışarıda bırakır. | Güçlü |
| İngilizce | Strike, cast, coin, set forth | Vurmak, kalıba dökmek, para basmak, örnek vermek | Strike kelimesi hem fiziksel vurmayı hem grev veya yola çıkmayı karşılasa da Kur'an'daki hikmet ve mesel boyutunu tam örtmez. | Güçlü |
| Almanca | Schlagen, prägen, darlegen | Vurmak, damgalamak/biçimlendirmek, sergilemek | Prägen (şekillendirme/iz bırakma) ve darlegen (örnek sergileme) kavramları kökün iki ana vechesini iyi açıklar. | Güçlü |
| Fransızca | Frapper, forger, proposer | Vurmak, biçim vermek, örnek sunmak | Frapper hem fiziki darbeyi hem de zihne tesir etmeyi karşılar ancak yerleşik mesel mantığı için ek fiiller gerekir. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane’s Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| ضَرَبَ مَثَلًا / اضْرِبْ لَهُمْ | Misal getirmek, zihinde hakikati canlandırmak, model sunmak | Zihinsel idraki açmak ve delil sergilemek üzere mesel irad edilen bağlamlar (İbrâhîm [14:24](https://lisan.digital/tr/ayet/14:24.md), Kehf [18:32](https://lisan.digital/tr/ayet/18:32.md), Yâsîn [36:78](https://lisan.digital/tr/ayet/36:78.md)). |
| ضَرَبَ فِي الأَرْضِ | Yolculuk yapmak, ticaret veya cihad için mesafe katetmek | Rızık arayışı, sefer hükümleri ve cihad bağlamındaki seyahatler (Nisâ [4:101](https://lisan.digital/tr/ayet/4:101.md), Bakara [2:273](https://lisan.digital/tr/ayet/2:273.md), Müzzemmil [73:20](https://lisan.digital/tr/ayet/73:20.md)). |
| اضْرِبْ بِعَصَاكَ / فَاضْرِبُوا | Fiziksel olarak vurmak, çarpmak | Mucize esnasında asanın vurulması veya savaşta düşmanın etkisiz kılınması (Bakara [2:60](https://lisan.digital/tr/ayet/2:60.md), Enfâl [8:12](https://lisan.digital/tr/ayet/8:12.md), Muhammed [47:4](https://lisan.digital/tr/ayet/47:4.md)). |
| ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ | Kuşatmak, zorunlu kılmak, damgalamak | İlahi ceza veya durumun muhatapların üzerine çadır gibi geçirilip sabitlenmesi (Bakara [2:61](https://lisan.digital/tr/ayet/2:61.md), Âl-i İmrân [3:112](https://lisan.digital/tr/ayet/3:112.md)). |
| فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُورٍ | Çekmek, dikmek, ayırıcı engel koymak | İki alan veya topluluk arasına kesin bir sınır ve perde inşa edilmesi (Hadîd [57:13](https://lisan.digital/tr/ayet/57:13.md)). |
| فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا | Açmak, belirgin kılmak, yol var etmek | Denizde kuru bir yolun asa ve ilahi kudretle belirginleştirilip açılması (Tâhâ [20:77](https://lisan.digital/tr/ayet/20:77.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Emsâlü’l-Kur’ân ve ilahi sıfatlar | Allah’ın misal getirmesinin (ضرب الأمثال) hikmeti, müşriklerin itirazlarına karşı mesellerin delil değeri ve hakikatin idrakine katkısı. | Hakikati somutlaştırarak zihne damga gibi nakşeden tebliğ yöntemi. |
| Fıkıh | Had cezaları, aile hukuku ve mudârabe şirketi | Nisâ 34. ayetteki lafzın mahiyeti ve sınırları; yolculuk yapanın sermaye ile ortaklığı (mudârabe / ضرب في الأرض) ve sefer hükümleri (namazın kısaltılması). | Yetki aşımını engelleyen, tedip ve iktisadi teşebbüsü kurallara bağlayan normatif çerçeve. |
| Tefsir | Vücûh ve nezâir tahlili | Tek bir kökün darbe, yolculuk, mesel, mühürleme ve perde çekme gibi çok farklı anlamlara gelmesinin dildeki 'damga/tesir' üst ilkesiyle izahı. | Bağlama göre fiziki darbeden zihinsel temsile açılan çok katmanlı beyan. |
| Hadis | Ahlak, fitne ve kıyamet rivayetleri | Fitne anında kılıçların kırılması veya yüzlere vurulmasının yasaklanması; dinin kalıba dökülüş biçimleri. | Şiddetin sınırlandırılması ve adaletin kalıplaşmış icrası. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Hakikatin anlatımı ve vahyin temsili | Temsil ve tebliğ (Mesel) | İdraki sabitleme | Soyut hakikatleri müşahhas örneklerle kalbe ve zihne silinmez bir damga gibi vurmak. | Kesin |
| İlmi | Yöntem ve kavramsal modeller | Model kurma ve türetme | Zihinsel kalıp oluşturma | Karmaşık olguları basitleştirilmiş ilkelerle formüle edip kavranabilir kılmak. | Güçlü |
| Siyasi | Hükümranlık ve sınır tayini | Hüküm icrası ve sınır çekme | Düzeni tesis etme ve engelleme | Meşru otoritenin hak ile batıl, suç ile ceza arasına kesin duvarlar (sûr) çekmesi ve hadleri uygulaması. | Güçlü |
| İktisadi | Ticari sefer ve sermaye ortaklığı | Mudârabe ve piyasa dolaşımı | Değer üretme ve rızık arayışı | Sermaye ile emeğin yeryüzünde adım atarak (ضرب في الأرض) birleşmesi, dolaşım ve para basımı. | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Çarpma işlemi (Multiplication) ve İzdüşüm (Projection) | Bir büyüklüğün diğeri üzerine katlanarak tesir etmesi ve yeni bir nicelik üretmesi; aynı zamanda bir vektörün belirli bir düzlem üzerine iz düşürülerek kalıbının çıkarılması. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Damgalama (Labeling) ve Sosyal Tip İnşası | Toplumsal yapıda bir kimliğin, rolün veya cezanın fert üzerine kesin bir statü veya etiket olarak yapıştırılması, zihinlerde kalıcı modeller inşa edilmesi. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün anlamını yalnızca bedensel şiddet ve kaba darp eylemine hapsederek Kur’an’daki zengin mesel, seyahat, perde çekme ve damgalama bağlamlarını göz ardı etmek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök; zihinde hakikati aydınlatan misaller getirmekten iktisadi seferlere, ontolojik sınırların tayininden toplumsal durumların tesciline kadar ilahi inşanın temel bir dilsel aracıdır. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Özellikle aile ve ceza hukuku ayetlerinde lafzı bağlamından ve diğer Kur'ani ilkelerden kopararak kaba bir şiddet meşruiyetine dönüştürmek veya mesel ayetlerindeki zihinsel modeli kavrayamamak. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın en temel pedagojik ve beyan yöntemlerinden biri olan mesel irad etmenin (ضرب الأمثال) anahtarıdır; ilahi hitabın zihne nasıl nakşedildiğini ve yeryüzündeki insan hareketliliğinin felsefesini açıklar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Emsâlü'l-Kur'an ayetlerinde (örneğin Bakara [2:26](https://lisan.digital/tr/ayet/2:26.md), İbrâhîm [14:24](https://lisan.digital/tr/ayet/14:24.md)), yolculuk ve sefer hükümleri taşıyan ayetlerde (Nisâ [4:101](https://lisan.digital/tr/ayet/4:101.md), Müzzemmil [73:20](https://lisan.digital/tr/ayet/73:20.md)) ve toplumsal düzenlemelerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Kur'an'ın şiddet dili ürettiği şeklindeki sığ iddiaları çürütür; darbe eyleminin aslında bir şekillendirme, iz bırakma, yola koyulma ve temsil getirme sistemi olduğunu gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir cismin veya kuvvetin başka bir nesne üzerine doğrudan temas ederek iz, şekil, ses veya yön oluşturacak biçimde inmesi.
- Soyut anlam: Bir hakikatin, hükmün, modelin veya niyetin hedef alana damgalanarak belirginleştirilmesi, kavranması veya bağlayıcı kılınması.
- Sistematik karşılık: Bir kuvvet veya temsil operatörünün hedef zemin üzerinde kalıcı dönüşüm ve sınır meydana getirmesi.
- LaTeX modeli: $$T(x) \circ S \to S'$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $T$, uygulanan tesir, mesel veya darbe operatörünü; $x$, bu operatörü harekete geçiren iradeyi veya delili; $S$, muhatap olan zihni, zemini veya nesneyi temsil eder. Bileşke işlemi $(\circ)$, operatörün zeminle doğrudan temasını ve üst üste oturmasını ifade eder. $S'$ ise bu temas sonucunda üzerinde silinmez bir iz, yeni bir biçim, açık bir yol veya dönüştürücü bir idrak kalmış olan nihai durumu sembolize eder.

## Geçtiği ayetler (54 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/2:26.md) — يَضْرِبَ

إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلًا يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): Şüphe yok ki, Allah, bir sivri sineği ve ondan küçük bir şeyi misal getirmekten çekinmez. İman etmiş olanlar bunun Rablarından bir gerçek olduğunu bilirler. Kafirler ise; Allah bu misali vermekle ne murad etmiş? derler. Allah onunla bir çoğunu sapıtır, bir çoğunu da hidayete erdirir. Bununla fasıklardan başkasını saptırmaz.

### [Bakara 2:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/2:60.md) — اضْرِبْ

وَإِذِ اسْتَسْقَى مُوسَى لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Meal (IK): Hani, bir vakit Musa, kavmi için su arayınca; asanla taşa vur, demiştik de, taştan oniki çeşme fışkırmış, her zümre su alacağı yeri öğrenmişti. Allah’ın rızkında yeyin, için, yalnız yeryüzünde bozgunculuk yaparak, karışıklık çıkarmayın.

### [Bakara 2:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/2:61.md) — وَضُرِبَتْ

وَإِذْ قُلْتُمْ يَامُوسَى لَنْ نَصْبِرَ عَلَى طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُمْ مَا سَأَلْتُمْ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ

Meal (IK): Hani; siz, Ey Musa, biz bir çeşit yemeğe elbette dayanamayız. Rabbına dua et de bizim için yerde yetişen samısak, sebze, acur, mercimek ve soğan bitirsin, demiştiniz, Musa da; siz bayağı olan şeyle hayırlı olanı değiştirmek mi istiyorsunuz? Öyleyse bir şehre inin, istediğiniz şeyler vardır, demişti. Onların üstüne horluk ve yoksulluk vuruldu. Allah’ın gazabına uğradılar, şüphesiz ki bu; Allah’ın âyetlerini inkâr ettiklerinden, peygamberlerini de haksız yere öldürdüklerindendi. Bu, isyan ettiklerinden, aşırı gider olduklarındandı.

### [Bakara 2:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/2:73.md) — اضْرِبُوهُ

فَقُلْنَا اضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا كَذَلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَى وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Sığırın bir parçasını ölüye vurun, demiştik. İşte Allah ölüleri böyle diriltir. Ve sizlere ayetlerini gösterir ki, aklınızı başınıza alasınız.

### [Bakara 2:273](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/2:273.md) — ضَرْبًا

لِلْفُقَرَاءِ الَّذِينَ أُحْصِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِي الْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ الْجَاهِلُ أَغْنِيَاءَ مِنَ التَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُمْ بِسِيمَاهُمْ لَا يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنْفِقُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ

Meal (IK): Sadakalarınızı, kendilerini Allah yoluna vermiş olup da yeryüzünde dolaşmayan ve tanımayanların; hayalarından dolayı onları zengin zannettikleri yoksullara verin. Onları yüzlerinden tanırsın. Yüzsüzlük ederek insanlardan bir şey istemezler. Hayırdan ne infak ederseniz şüphesiz Allah onu bilir.

### [Ali İmran 3:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/3:112.md) — ضُرِبَتْ · وَضُرِبَتْ

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَمَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ

Meal (IK): Nerede bulunurlarsa bulunsunlar; üzerlerine zillet vurulmuştur. Allah’ın ve mü’minlerin ahdine sığınmış olanlar müstesna. Allah’ın hışmına uğradılar. Üzelerine de miskinlik vuruldu. Bu, Allah’ın ayetlerini inkar etmeleri ve haksız yere peygamberleri öldürmelerindendir. Bu, onların isyan etmeleri ve taşkınlık yapmalarındandır.

### [Ali İmran 3:156](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/3:156.md) — ضَرَبُوا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لِإِخْوَانِهِمْ إِذَا ضَرَبُوا فِي الْأَرْضِ أَوْ كَانُوا غُزًّى لَوْ كَانُوا عِنْدَنَا مَا مَاتُوا وَمَا قُتِلُوا لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَلِكَ حَسْرَةً فِي قُلُوبِهِمْ وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; siz; küfredip de yeryüzünde dolaşan veya gazada bulunan kardeşleri hakkında: Onlar yanınızda olsalardı ölmezler veya öldürülmezlerdi, diyenler gibi olmayın. Allah; bunu, onların kalblerinde bir hasret olarak koydu. Halbuki öldüren de dirilten de Allah’tır. Ve Allah, yaptığınız şeyleri görendir.

### [Nisa 4:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/4:34.md) — وَاضْرِبُوهُنَّ

الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَبِمَا أَنْفَقُوا مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ اللَّهُ وَاللَّاتِي تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

Meal (IK): Allah’ın kimini kimine üstün kılmış olması ve onların mallarından infak etmeleri sebebiyle erkekler, kadınlar üzerine hakimdirler. İyi kadınlar; itaatli olan ve Allah’ın kendilerini korumasına karşılık, kendileri de gizliyi koruyanlardır. Serkeşlik etmelerinden endişelendiğiniz kadınlara öğüt verin, kendilerini yataklarında yalnız bırakın, (yine uslanmazlarsa) dövün, sizi itaat ederlerse aleyhlerinde bir yol aramayın. Muhakkak ki Allah; Aliyy ve Kebir olandır.

### [Nisa 4:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/4:94.md) — ضَرَبْتُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمُ السَّلَامَ لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَعِنْدَ اللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌ كَذَلِكَ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوا إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah yoluna koyulduğunuz zaman, iyice araştırın. Size selam verene; dünya hayatının geçici menfaatine göz dikerek; sen mü’min değilsin, demeyin. Allah katında çok ganimetler vardır. Önce siz de öyleydiniz ama Allah size lütfetti. Onun için iyice araştırın. Muhakkak ki Allah; yaptıklarınızdan haberdardır.

### [Nisa 4:101](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/4:101.md) — ضَرَبْتُمْ

وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُبِينًا

Meal (IK): Yeryüzünde (sefere) koyulduğunuz zaman; kafirlerin size bir fenalık yapmasından korkarsanız; namazı kısaltmanızda size bir vebal yoktur. Şüphe yok ki kafirler, sizin apaçık düşmanınızdır.

### [Maide 5:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/5:106.md) — ضَرَبْتُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ أَوْ آخَرَانِ مِنْ غَيْرِكُمْ إِنْ أَنْتُمْ ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَأَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةُ الْمَوْتِ تَحْبِسُونَهُمَا مِنْ بَعْدِ الصَّلَاةِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ إِنِ ارْتَبْتُمْ لَا نَشْتَرِي بِهِ ثَمَنًا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى وَلَا نَكْتُمُ شَهَادَةَ اللَّهِ إِنَّا إِذًا لَمِنَ الْآثِمِينَ

Meal (IK): Ey iman edenler; herhangi birinize ölüm gelip çattığı zaman, vasiyet anında aranızda ya adalet sahibi iki kişiyi veya yolculuk ta başınıza ölüm musibeti gelmişse, sizden olmayan iki kişiyi şahid tutun. Onlardan şüpheleniyorsanız; namazdan sonra alıkoyarsınız da Allah’a şöyle yemin ederler; Akraba bile olsa yeminle hiç bir değeri değiştirmeyeceğiz, Allah’ın şahidliğini gizlemeyeceğiz, yoksa elbette günahkarlardan oluruz.

### [Araf 7:160](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/7:160.md) — اضْرِبْ

وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى إِذِ اسْتَسْقَاهُ قَوْمُهُ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَشْرَبَهُمْ وَظَلَّلْنَا عَلَيْهِمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْهِمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَى كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Meal (IK): Biz, onları on iki oymağa, ümmetlere ayırdık. Kavmi ondan su istediği zaman Musa’ya vahyettik ki: Asanı taşa vur. Ondan on iki pınar fışkırdı. Herkes içeceği yeri belledi. Ve onların üzerine bulutla gölge yaptık. Onlara kudret helvası ve bıldırcın indirdik. Size rızık olarak verdiklerimizin temiz ve güzel olanlarından yeyin. Onlar bize zulmetmediler, ancak kendilerine zulmediyorlardı.

### [Enfal 8:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/8:12.md) — فَاضْرِبُوا · وَاضْرِبُوا

إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ

Meal (IK): Hani Rabbın, meleklere: Ben sizinleyim, haydi iman edenlere sebat verin, diye vahyetmişti. Ben, küfretmiş olanların kalblerine korku salacağım. Artık siz de vurun boyunlarının üstüne, vurun tüm parmaklarına.

### [Enfal 8:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/8:50.md) — يَضْرِبُونَ

وَلَوْ تَرَى إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Meal (IK): Bir görseydin sen; hani melekler, küfredenlerin canlarını alırken yüzlerine ve arkalarına vuruyorlar ve: Tadın yakıcı azabı, diyorlardı.

### [Rad 13:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/13:17.md) — يَضْرِبُ

أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَابِيًا وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِثْلُهُ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ

Meal (IK): Göten su indirir de dereler onunla dolar taşar. Üste çıkan köpüğü sel alır götürür. Süslenmek veya yararlanmak için ateşle erittiklerinizin üzerinde de buna benzer bir köpük vardır. Böyle misal verir Allah hak ile batıl için. Köpük; uçar gider, insanlara fayda veren ise yerde kalır. İşte böyle; Allah daha nice misaller verir.

### [İbrahim 14:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/14:24.md) — ضَرَبَ

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ

Meal (IK): Görmez misin; Allah, nasıl bir misal verdi. Hoş bir söz; kökü sağlam, dalları göğe doğru olan hoş bir ağaca benzer.

### [İbrahim 14:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/14:25.md) — وَيَضْرِبُ

تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Ki, Rabbının izniyle her zaman yemişini verir. İnsanlar ibret alsınlar diye Allah, onlara misal veriyor.

### [İbrahim 14:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/14:45.md) — وَضَرَبْنَا

وَسَكَنْتُمْ فِي مَسَاكِنِ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ كَيْفَ فَعَلْنَا بِهِمْ وَضَرَبْنَا لَكُمُ الْأَمْثَالَ

Meal (IK): Üstelik kendilerine zulmedenlerin yerlerinde oturdunuz, onlara yaptıklarımız ise sizlere açıklanmıştı. Size misaller vermiştik.

### [Nahl 16:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/16:74.md) — تَضْرِبُوا

فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Allah’a benzerler koşmaya kalkmayın. Şüphesiz Allah bilir, siz bilmezsiniz.

### [Nahl 16:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/16:75.md) — ضَرَبَ

ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَمْلُوكًا لَا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ وَمَنْ رَزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُونَ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Allah, size bir misal verir: Başkasının malı olan ve hiç bir şeye gücü yetmeyen bir köle ile tarafımızdan güzel bir rızka nail olup gizli veya açık infak eden; hiç bir olur mu? Hamd, Allah’a mahsustur. Fakat onların çoğu bilmezler.

### [Nahl 16:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/16:76.md) — وَضَرَبَ

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَى مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّهْهُ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَنْ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَهُوَ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): Allah; iki kişiyi de misal veriyor: Biri hiç bir şeye gücü yetmez bir dilsizdir ki, efendisine yüktür. Nereye gönderse bir hayır getirmez. Bununla; doğru yolda olup adaletle emreden bir olur mu hiç?

### [Nahl 16:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/16:112.md) — وَضَرَبَ

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Meal (IK): Allah; size, huzur ve güven içinde bir kasabayı misal olarak verir. Her yandan oraya bol bol rızık geliyordu. Ama Allah’ın nimetine nankörlük ettiler de yaptıklarından dolayı Allah onlara açlık ve korku belasını tattırdı.

### [İsra 17:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/17:48.md) — ضَرَبُوا

انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

Meal (IK): Bak, sana nasıl misaller veriyorlar. Bunun için dalalete düşmüşlerdir. Ve bir daha yol bulamamaktadırlar.

### [Kehf 18:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/18:11.md) — فَضَرَبْنَا

فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا

Meal (IK): Bunun üzerine yıllarca mağarada onların kulaklarına perde vurduk.

### [Kehf 18:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/18:32.md) — وَاضْرِبْ

وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا رَجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

Meal (IK): Onlara iki adamı örnek ver ki; birisine iki üzüm bağı verip çevresini hurmalıklarla çevirmiş ve aralarında ekinler bitirmiştik.

### [Kehf 18:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/18:45.md) — وَاضْرِبْ

وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُقْتَدِرًا

Meal (IK): Dünya hayatının misalini de anlat onlara. Gökten indirdiğimiz su gibidir. Ki bununla yeryüzünde yetişen bitkiler birbirine karışır. Ama sonunda da rüzgarın savuracağı çörçöpe döner. Allah; her şeyin üstünde bir kudret sahibidir.

### [Taha 20:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/20:77.md) — فَاضْرِبْ

وَلَقَدْ أَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِي الْبَحْرِ يَبَسًا لَا تَخَافُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَى

Meal (IK): Andolsun ki; Musa’ya şöyle vahyettik: Kullarımı geceleyin yürüt. Denizde onlara kuru bir yol aç. Batmaktan ve düşmanların yetişmesinden korkma, endişe etme.

### [Hac 22:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/22:73.md) — ضُرِبَ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ لَنْ يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ وَإِنْ يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَا يَسْتَنْقِذُوهُ مِنْهُ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

Meal (IK): Ey insanlar, bir misal verildi, şimdi onu dinleyin: Şüphesiz ki Allah’ı bırakıp da taptıklarınız bir araya gelseler; bir sinek bile yaratamazlar Ama sinek, onlardan bir şey kapsa bunu da ondan kurtaramazlar. İsteyen de, istenen de aciz.

### [Nur 24:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/24:31.md) — وَلْيَضْرِبْنَ · يَضْرِبْنَ

وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاءِ وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِنْ زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Meal (IK): Mü’min kadınlara da söyle: Gözlerini sakınsınlar ve ırzlarını korusunlar. Görünen kısmı müstesna, zinetlerini göstermesinler. Başörtülerini yakalarının üstüne salsınlar. Zinetlerini; kocaları veye babaları veya kocalarının babaları veya oğulları veya kocalarının oğulları veya kardeşleri veya erkek kardeşlerinin oğulları veya kızkardeşlerinin oğulları veya kadınları veya cariyeleri veya erkekliği kalmamış hizmetçileri, yahut kadınların mahrem yerlerini henüz anlamayan çocuklardan başkasına göster mesinler. Gizledikleri zinetlerinin bilinmesi için de ayaklarını vurmasınlar. Ey mü’minler; hepiniz Allah’a tevbe edin ki felaha eresiniz.

### [Nur 24:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/24:35.md) — وَيَضْرِبُ

اللَّهُ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُورٌ عَلَى نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Allah; göklerin ve yerin nurudur. O’nun nurunun misali; içinde çerağ bulunan bir kandil yuvası gibidir. O çerağ bir sırça içindedir. Sırça sanki inci gibi parlayan bir yıldızdır. Güneşin doğduğu yere de, battığı yere de nisbeti olmayan mübarek bir ağaçtan, zeytinden tutuşturulup yakılır. Ateş değmese dahi, neredeyse yağın kendisi aydınlatacak. Nur üstüne nurdur. Allah; dilediğini nuruna kavuşturur. Allah; insana misaller verir. Ve Allah; her şeyi bilendir.

### [Furkan 25:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/25:9.md) — ضَرَبُوا

انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثَالَ فَضَلُّوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا

Meal (IK): Bir bak; sana nasıl misaller getirip saptılar. Bir daha yol bulamazlar.

### [Furkan 25:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/25:39.md) — ضَرَبْنَا

وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا

Meal (IK): Her birine misaller vermiştik. Ama hepsini kırdık geçirdik.

### [Şuara 26:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/26:63.md) — اضْرِبْ

فَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ

Meal (IK): Bunun üzerine Musa’ya vahyettik ki: Asanı denize vur. O, hemen yarıldı ve her parçası yüce bir dağ gibi oldu.

### [Ankebut 29:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/29:43.md) — نَضْرِبُهَا

وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ

Meal (IK): İşte misaller. Biz, onları insanlara anlatıyoruz. Bilenlerden başkası bunları anlamaz.

### [Rum 30:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/30:28.md) — ضَرَبَ

ضَرَبَ لَكُمْ مَثَلًا مِنْ أَنْفُسِكُمْ هَلْ لَكُمْ مِنْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنْتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Meal (IK): O, size kendi nefislerinizden bir misal verdi: Size verdiğimiz rızıklarda sağ ellerinizin malik olduklarından ortaklarınız olmasını ister de onlarla, eşit olur ve birbirinizi saydığınız gibi bunları da sayar mısınız? İşte Biz, akleden bir kavim için ayetleri böyle açıklarız.

### [Rum 30:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/30:58.md) — ضَرَبْنَا

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ وَلَئِنْ جِئْتَهُمْ بِآيَةٍ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; bu Kur’an’da insanlar için her türlü misali irad etmişizdir. Bununla beraber sen, onlara herhangi bir ayet getirmiş olsan küfredenler: Siz ancak batıl şeyler ortaya atanlarsınız, derler.

### [Yasin 36:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/36:13.md) — وَاضْرِبْ

وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ

Meal (IK): Onlara misal olarak şu kasaba halkını anlat: Hani oraya elçiler gelmişlerdi.

### [Yasin 36:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/36:78.md) — وَضَرَبَ

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ

Meal (IK): Kendi yaratılışını unutarak Bize bir misal getirdi de; çürümüşken kemikleri diriltecek kimdir? dedi.

### [Saffat 37:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/37:93.md) — ضَرْبًا

فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ

Meal (IK): Nihayet üzerlerine yürüyüp sağıyla vurdu.

### [Sad 38:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/38:44.md) — فَاضْرِبْ

وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِهِ وَلَا تَحْنَثْ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ

Meal (IK): Eline bir demet sap al da onunla vur ve yemini bozma. Biz, onu gerçekten sabırlı bulmuştuk. Ne iyi kuldu. Muhakkak ki o, Allah’a yönelirdi.

### [Zümer 39:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/39:27.md) — ضَرَبْنَا

وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, bu Kur’an’da insanlara her çeşit misali verdik. Belki öğüt alırlar.

### [Zümer 39:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/39:29.md) — ضَرَبَ

ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Allah, bir misal verir: Bir adamın, huysuz ve birbirleriyle ortak birkaç efendisi var. Bir adamın da tek bir efendisi var. Bu ikisi bir olur mu hiç? Hamd; Allah’a mahsustur; ama onların çoğu bilmezler.

### [Zuhruf 43:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/43:5.md) — أَفَنَضْرِبُ

أَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَنْ كُنْتُمْ قَوْمًا مُسْرِفِينَ

Meal (IK): Haddi aşan bir kavimsiniz diye, sizi o Kur’an’la uyarmaktan vaz mı geçelim?

### [Zuhruf 43:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/43:17.md) — ضَرَبَ

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

Meal (IK): Ama Rahman’a isnad edilen kız evladla onlardan birisi müjdelenince; yüzü kapkara kesilir de öfkesinden yutkunur durur.

### [Zuhruf 43:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/43:57.md) — ضُرِبَ

وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ

Meal (IK): Meryem’in oğlu misal olarak verilince; senin kavmin hemen bağrıştı.

### [Zuhruf 43:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/43:58.md) — ضَرَبُوهُ

وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ

Meal (IK): Ve: Bizim tanrılarımız mı, yoksa o mu daha iyidir? dediler. Sana böyle demeleri, sadece tartışmaya girişmek içindir. Hayır, onlar kavgacı bir kavimdir.

### [Muhammed 47:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/47:3.md) — يَضْرِبُ

ذَلِكَ بِأَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا اتَّبَعُوا الْبَاطِلَ وَأَنَّ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّبَعُوا الْحَقَّ مِنْ رَبِّهِمْ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ لِلنَّاسِ أَمْثَالَهُمْ

Meal (IK): İşte böyle. Muhakkak ki o küfredenler, batıla uymuşlar ve iman edenler de Rabblarından gelen hakka uymuşlardır. Böylece Allah, insanlara misallerini anlatır.

### [Muhammed 47:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/47:4.md) — فَضَرْبَ

فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّى إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّى تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لِيَبْلُوَ بَعْضَكُمْ بِبَعْضٍ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَنْ يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ

Meal (IK): Öyleyse küfredenlerle karşılaştığınızda hemen boyunlarını vurun. Nihayet onları sindirince, bağı sıkı basın. Sonra da ya bir lütuf veya bir fidye. Yeter ki harb hazırlıklarını bıraksın. Eğer Allah, dileseydi; onlardan elbette intikam alırdı. Fakat kiminizi kiminizle denemek ister. Allah yolunda öldürülenlere gelince; Allah onların amellerini asla boşa çıkarmaz.

### [Muhammed 47:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/47:27.md) — يَضْرِبُونَ

فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ

Meal (IK): Ya, melekler onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak canlarını alırken ne olacak?

### [Hadid 57:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/57:13.md) — فَضُرِبَ

يَوْمَ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالْمُنَافِقَاتُ لِلَّذِينَ آمَنُوا انْظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِنْ نُورِكُمْ قِيلَ ارْجِعُوا وَرَاءَكُمْ فَالْتَمِسُوا نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُمْ بِسُورٍ لَهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ الرَّحْمَةُ وَظَاهِرُهُ مِنْ قِبَلِهِ الْعَذَابُ

Meal (IK): O gün; münafık erkeklerle münafık kadınlar, iman edenlere: Bekleyin bizi; ışığınızdan faydalanalım, diyeceklerdir. Onlara: Dönün, arkanıza da bir ışık arayın, denilir. Nihayet onların arasına kapısının içinde rahmet, dışında azab olan bir sur çekilir.

### [Haşr 59:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/59:21.md) — نَضْرِبُهَا

لَوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Meal (IK): Şayet Biz, bu Kur’an’ı bir dağa indirmiş olsaydık; sen, onun Allah’ın haşyetinden baş eğerek parça parça olduğunu görürdün. İşte Biz, bu misalleri insanlara anlatırız, belki düşünürler.

### [Tahrim 66:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/66:10.md) — ضَرَبَ

ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَةَ نُوحٍ وَامْرَأَةَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ

Meal (IK): Allah; küfredenlere Nuh’un karısıyla Lut’un karısını misal verdi. Onlar, kullarımızdan iki salih kulun nikahında iken hainlik ettiler de, onları Allah’tan hiç bir şeyle kurtaramadılar. O iki kadına; ateşe girenlerle beraber siz de girin, denildi.

### [Tahrim 66:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/66:11.md) — وَضَرَبَ

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَةَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Allah; iman edenlere de, Firavun’un karısını misal gösterdi. O; Rabbım, bana katında, cennette bir ev yap, beni Firavun’dan ve onun yaptıklarından kurtar ve beni zalimler güruhundan kurtar, demişti.

### [Müzzemmil 73:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/73:20.md) — يَضْرِبُونَ

إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَى مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَى وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Şüphesiz ki Rabbın; senin, gecenin üçte ikisi, yarısı ve üçte biri içinde kalktığını bilir. Seninle beraber olan bir topluluğun da. Gece ve gündüzü Allah, takdir eder. Sizin onu sayamayacağınızı bildiğinden tevbenizi kabul etmiştir. Öyleyse Kur’an’dan kolayınıza geleni okuyun. İçinizden hasta olacakları, Allah’ın lutfundan aramak üzere yeryüzünde dolaşacak olanları ve Allah yolunda savaşacak olanları şüphesiz ki Allah bilir. O halde ondan kolayınıza geleni okuyun, namazı kılın, zekatı verin ve Allah’a güzel bir ödünç verin. Kendiniz için hayırdan ne takdim ederseniz; Allah katında onu mükafat bakımından daha büyük ve daha hayırlı olarak bulursunuz. Ve Allah’tan mağfiret dileyin. Muhakkak ki Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

## Sözlükler (12)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الضاد والراء والباء معهما
ض ر ب، ر ض ب، ب ر ض، ر ب ض، ض ب ر مستعملات
ضرب:
الضَّرْبُ يقَع على جميع الأعمال، ضَرْب في التجارةِ، وفي الأرض، وفي سبيل اللهِ، يصِفُ ذَهابَهم وأَخْذَهم فيه.
وضَرَبَ يَدَه الى كذا، وضَرَبَ فلانٌ على يَدِ فلانٍ: حَبَسَ عليه أمراً أَخَذَ فيه وأراده، ومعناه: حَجَرَ عليه.
والطَّيْرُ الضَّوارِبُ: المُخْتَرِقاتُ الأرضِ، الطّالباتُ الرِّزقِ.
وضَرَبَ الدَّهْرُ من ضَرَباته أي كانَ كذا وكذا.
وضَرَبَتِ المَخاضُ اذا شالَتْ بأذنابها ثم ضَرَبت بها فُروجَها ومَشَتْ فهي ضَوارِبُ.
والفَحْلُ من الإبِل ييضربُ الشَّوْلَ ضِراباً، وصاحبُها أَضْرَبَها الفَحْلَ.
وأضْرَبَ الرِّيحُ والبَرْدَ النَّباتَ إِضراباً هكذا تقول العَرَبُ. وضَرِبَ النَّباتُ ضَرَباً فهو ضَرِبٌ إذا أضّر به البردُ.
وأضْرَبَتِ السَّمائِمُ الماءَ اذا أَنْشَفَتْه حتى تُسقِيَه الأرض.
وأَضْرَبَ فلانٌ عن كذا أي كَفَّ، وأنشد:
أصَبْحتُ عن طَلَب المعيشةِ مُضرِباً		لما وَثِقْتُ بأن مـالَـكَ مـالـي
ورجلٌ مِضْرَبٌ: شديدُ الضَّرْب.
وضريبُ القِداحِ: هو المُوَكَّل بها.
والضَّرْبُ: النَّحْوُ والصِّنْفُ، يقال: هذا ضَرْبُ ذاكَ وضَريبُ ذاكَ أي مِثلُه، قال: وما رأينا في الأنامِ ضَرْبا ضَرْبَكَ إِلاّ حاتِماً وكَعْبا والضَّرَبُ: العَسَلُ الخالِصُ.
والضَّرْبُ: الرجلُ الخفيفُ اللَّحْم، ليس بجَسيمٍ، قالَ طَرَفةُ:
أنا الرجُلُ الضَّرْبُ الذي تعرفونه		خَشاشٌ كرأسِ الحَيَّةِ المُتَـوَقِّـدِ
والاضطِرابُ: تَضَرّبُ الوَلَدِ في البَطْن.
ويقال: اضْطَرَبَ الحَبْلُ بينَ القَوْمِ اذا اختَلَفَتْ كَلِمتُهم.
ورجلٌ مُضطربُ الخَلْق: طويلٌ، غير شديد الأسْرِ.
والضَريبُ: الصَّقيعُ.
والضَّريبُ: النَّظيرُ، والضَّريب: المَضروبُ.
والضَّريبُ من اللَّبَن اذا خُلِطَ المَخْضُ بالحَقين.
والضَّريبُ: الشَّهْدُ.
والضَّريب: البَطينُ من النّاس وغيرهم.
والضَّريبةُ: الطَّبيعةُ، يقال: إِنّه لكريمُ الضَّرائبِ.
والضَّريبةُ: غَلَّةٌ تُضْرَبُ على العَبْد.
والضَّريبةُ: كلُّ شيءٍ ضَرَبتَه بسيفِكَ من حَيٍّ أو مَيِّتٍ، وانشَدَ لجرير:
واذا هَزَزْتَ ضَريبةً قَطَّعتَها		فمضَيتَ لا كَزِماً ولا مَبْهورا
والضَّريبةُ: مَضْرِبُ السَّيْف.
والضَّريبة: الصُّوفُ يُضْرَبُ بالمِطرَق.
والمُضْرِب: المُقيم في البيت، يقال: أضْرَبَ فلانٌ في بيته، أي أقامَ فيه.
ويقال: أَضْرَبَ خُبْزُ المَلَّةِ فو مُضْرِب اذا نضِجَ وآن له أن يُضْرَبَ بالعَصَا ويُنْفَضَ عنه رَمادُه وترابُه، قال ذو الرمة يصف خُبْزَةً:
ومَضرُوبةٍ في غير ذنْـبٍ بَـريئةٍ		كَسَرتُ لأصحابي على عَجَل كَسْرا
والضّارِبُ: السابحُ في الماء، وقال ذو الرمُةِ: كأنني ضارِبٌ في غَمْرةٍ لَجِبُ والضَّرائبُ: ضَرائب الأَرَضِينَ في وَظائفِ الخَراج عليها.
والضاربُ: الوادي الكثير الشَّجَر، يقال: عليك بذلك الضارب فانزِلْهُ، وأنشَدَ:
لعمرُكَ إِنّ البيتَ بالضّارِبِ الذي		رأيتَ وإِنْ لم آتِه لـيَ شـائِقُ
رضب:
الرّضابُ: ما يَرْضُبُ الإنْسانُ من رِيقِه، كأنَّه يَمْتَصُّه.
واذا قَبَّلَ جاريتهُ رَضَبَ ريقها.
وسُمِّيَ رُضاباً لبَرْدِه وبَلَلهِ.
وقيل: الرُّضابُ فُتاتُ المِسْك، وليس كذلك.
والرَّضبُ الفِعْلُ.
والرّاضِبُ: ضَرْبٌ من السِّدْر، والواحدةُ راضبِةٌ.
برض:
بَرَضَ النَّباتُ يَبْرُضُ بُروضاً، وهو اوّلُ ما يُعَرف ويَتَناوَل منه النَّعَم.
والتَبَرّض: التَبَلُّغُ بالبُلْغةِ من العَيْش، والتَطَلُّبُ له من هنا وهنا قليلاً بعد قليل.
وكذلك تَبَرَّضَ الماءَ من الحوضِ اذا قلّ، تصيبُ في القِرْبة من هنا وهنا، قال:
وقد كنتُ بَرّاضاً لها قبلَ وصلِها		فكيفَ وَلَدَّتْ حَبْلَها بحِـبـالـيا
أي كنتُ أُطالبُها في الفَيْنة بعد الفَيْنة، فكيف وقد عَلِقَ بعضُنا ببعضٍ، والابتِراضُ منه. وثَمْدٌ بَرْضٌ أي قليل من الماء، قال: في العِدِّ لم يُقْدَحْ ثِماداً بَرْضا والبَرّاضُ بن قيس الكناني الذي فَتَكَ بعُروةَ بنِ كثير الرحّال، وهو الذي هاجت به حرب عُكاظ.
والمُبْرِضُ الذي يأكُلُ شيءٍ من مالهِ ويُفْسِدُهُ، وكذلك البَرّاض.
ربض:
رَبَضُ البَطْن: ما وَلِيَ الأرضَ من البَعير وغيره، ويُجْمَع على أرباض، وقوله: أَسْلَمَتْها مَعاقِدُ الأرباض أي مَعاقِد الحِبال على أرباض البُطون.
والرَّبَضُ: ما حَوْلَ مَدينةٍ أو قَصْرٍ من مَساكِنِ جُنْد أو غيرهم، ومَسْكَنُ كُلِّ قَومٍ على حِيالهم: رَبَضٌ، ويُجمَعُ على أرباضٍ.
رَبَضٌ، ويُجْمَعُ على أرباضٍ.
والرِّبْضةُ: مَقْتَلُ قَوْمٍ قُتِلُوا في بُقعةٍ واحدة.
والرَّبيضُ: شاءٌ برُعاتِها اجتَمَعَتْ في مَرْبِضهِا.
ورَبَضُ الرجل: امرأتُه.
وتَزَوَّجَ الرجلُ امرأةً تُرْبِضه أي تُعَزِّبُه أي تُذهِبُ عُزُوبَتَه.
وكلُّ شيءٍ لا يَبْرُكُ على أربعةٍ فهو يَرْبِضُ رُبُوضاً.
والأرنَبة رابِضةٌ أي مُلتَزقةٌ بالوَجْه.
والرُّبُضُ في قول بعضهم الأَرْطاةُ الضَّخْمةُ، واحدُها رَبُوض، قال: برُبُضِ الأَرْطَى وحِقْفٍ أعْوَجَا والرَّبوض من نَعْتِ الأرْطَى، ويقال من نَعْتِ البَقَرةِ الرابضةِ.
وفي الحديث: احلُبْ من اللَّبَنِ ما يُرْبِضُ القومَ أي يَسقيهم.
وقِرْبةٌ رَبُوضٌ أي ضَخْمةٌ عظيمةٌ.
وشَجَرةٌ رَبُوضٌ، ودَرْعٌ رَبُوضٌ.
والرّوَيْبضَةُ: الانسانُ المجهول، والجمع رُوَيْبِضون ورْوَيْبِضات.
وفي ذكر الفِتْنِة: ويَتَكَلَّم فيها الرُّوَيْبِضةُ، قيل: فما الرُّوَيْبِضَة? قال: الفُوَيْسِقُ يَتكلَّمُ في أمر العامَّةِ.
وفي حديثٍ: فانْبَعَثَ لها واحدٌ من الرابضةِ، والرّابضة مَلائكةٌ أُهْبِطوا مع آدَمَ يَهْدُونَ الضُّلاّلَ.
ضبر:
ضَبَرَ الفَرَسُ يضبُرُ ضَبْراً اذا وَثَبَ في عَدْوه.
والضَّبْرُ: جِلْدةٌ تُغَشَّى خَشَباً فيها رِجالٌ، تُقَرَّبُ الى الحُصُون لقِتال أهلها، والجمعُ الضُّبُور.
والضَّبْرُ: شِدَّةُ تَلْزيز العِظامِ واكتِناز اللَّحْم، وجَمَلٌ مَضْبورُ الخَلْق، قال: مَضْبرُ اللَّحْيَيءنِ بَسْراً مِنهَسا والضَّبْرُ: الجماعةُ من الناس.
والإضْبارةُ: حُزْمَةٌ من صُحُف أو سِهام ونحوِه، والضِّبارةُ لغة فيها.

##### Türkçe

باب **الضاد** ve**الراء** ve**الباء** onlarla birlikte
**ض ر ب**، **ر ض ب**، **ب ر ض**، **ر ب ض**، **ض ب ر** kullanımdadırlar

**ضرب**:
**الضَّرْبُ** bütün işlerin üzerine vâki olur; ticarette **ضَرْب** (vardır), yerde (vardır) ve Allah yolunda (vardır); onların orada gidişlerini ve orada almalarını vasfeder.
Ve **ضَرَبَ** elini şuna doğru; ve falan, falanın eli üzerine **ضَرَبَ**: onda aldığı ve istediği bir işi ona karşı hapsetti; manası: ona karşı yasakladı.
Ve **الطَّيْرُ الضَّوارِبُ**: yeri delenler, rızkı arayanlar.
Ve **ضَرَبَ الدَّهْرُ** kendi **ضَرَباته**’inden, yani şöyle şöyle oldu.
Ve **ضَرَبَتِ المَخاضُ**; kuyruklarıyla kaldırdıkları, sonra onunla ferclerini vurdukları ve yürüdükleri zaman; onlar **ضَوارِبُ**tür.
Ve develerden aygır, **الشَّوْلَ**’u **ضِراباً** döver; ve onun sahibi, aygırı ona **أَضْرَبَ** etti.
Ve **أضْرَبَ** rüzgâr ve soğuk, bitkiyi **إِضراباً** (böyle); Araplar böyle söyler. Ve **ضَرِبَ** bitki **ضَرَباً**; o halde o **ضَرِبٌ**dür; soğuk ona zarar verdiği zaman.
Ve **أضْرَبَتِ السَّمائِمُ** suyu; onu kuruttuğu zaman; ta ki yer onu içsin.
Ve falan, şundan **أَضْرَبَ** etti, yani vazgeçti; ve inşad etti:
أصَبْحتُ عن طَلَب المعيشةِ مُضرِباً		لما وَثِقْتُ بأن مـالَـكَ مـالـي
Ve **مِضْرَبٌ** bir adam: **الضَّرْب**ı şiddetli.
Ve **وضريبُ القِداحِ**: ona vekil kılınmış olandır.
Ve **الضَّرْبُ**: nahiv ve صنف; denir ki: bu, şunun **ضَرْبُ**’ıdır ve şunun **ضَريبُ**’idir; yani onun mislidir. Dedi ki: Ve insanlarda senin **ضَرْبَكَ** gibi bir **ضَرْبا** görmedik; ancak Hâtim’i ve Ka‘b’ı. Ve **الضَّرَبُ**: hâlis baldır.
Ve **الضَّرْبُ**: eti hafif adam; iri değildir. Tarafe dedi:
أنا الرجُلُ الضَّرْبُ الذي تعرفونه		خَشاشٌ كرأسِ الحَيَّةِ المُتَـوَقِّـدِ
Ve **الاضطِرابُ**: çocuğun karında çırpınması.
Ve denir ki: kavim arasında ip **اضْطَرَبَ** etti; onların sözleri ihtilaf ettiği zaman.
Ve **مُضطربُ الخَلْق** bir adam: uzun; bağları kuvvetli olmayan.
Ve **الضَريبُ**: kırağıdır.
Ve **الضَّريبُ**: nazirdir; ve **الضَّريب**: vurulmuş olandır.
Ve sütten **الضَّريبُ**: **المَخْضُ** **بالحَقين** ile karıştırıldığı zaman.
Ve **الضَّريبُ**: bal peteğidir.
Ve **الضَّريب**: insanlardan ve başkalarından karınlı olandır.
Ve **الضَّريبةُ**: tabiat; denir ki: o, **الضَّرائبِ** bakımından elbette kerimdir.
Ve **الضَّريبةُ**: köle üzerine vurulan bir gelir.
Ve **الضَّريبةُ**: senin kılıcınla diri veya ölüden vurduğun her şey; ve Cerîr için inşad etti:
واذا هَزَزْتَ ضَريبةً قَطَّعتَها		فمضَيتَ لا كَزِماً ولا مَبْهورا
Ve **الضَّريبةُ**: kılıcın vurma yeri.
Ve **الضَّريبة**: çekiçle dövülen yündür.
Ve **المُضْرِب**: evde ikamet eden; denir ki: falan, evinde **أضْرَبَ** etti; yani onda ikamet etti.
Ve denir ki: **خُبْزُ المَلَّةِ** **أَضْرَبَ** etti; o halde o **مُضْرِب**tir; piştiği ve ona değnekle vurulmasının ve külünün ve toprağının ondan silkelenmesinin vakti geldiği zaman. Zû’r-Rumme bir ekmeği vasfederek dedi:
ومَضرُوبةٍ في غير ذنْـبٍ بَـريئةٍ		كَسَرتُ لأصحابي على عَجَل كَسْرا
Ve **الضّارِبُ**: suda yüzen; ve Zû’r-Rumme dedi: كأنني ضارِبٌ في غَمْرةٍ لَجِبُ Ve **الضَّرائبُ**: üzerinde haraç vazifeleri bulunan arazilerin **ضَرائب**idir.
Ve **الضاربُ**: ağacı çok olan vadidir; denir ki: o **الضارب** üzerine ol; ona in; ve inşad etti:
لعمرُكَ إِنّ البيتَ بالضّارِبِ الذي		رأيتَ وإِنْ لم آتِه لـيَ شـائِقُ

**رضب**:
**الرّضابُ**: insanın tükürüğünden **يَرْضُبُ** ettiği şeydir; sanki onu emiyor.
Ve cariyesini öptüğü zaman onun tükürüğünü **رَضَبَ** etti.
Ve onun soğukluğu ve ıslaklığı sebebiyle **رُضاباً** diye adlandırıldı.
Ve denildi ki: **الرُّضابُ** misk kırıntısıdır; öyle değildir.
Ve **الرَّضبُ** fiildir.
Ve **الرّاضِبُ**: sidrden bir türdür; bir tanesi **راضبِةٌ**dur.

**برض**:
**بَرَضَ** bitki, **يَبْرُضُ** **بُروضاً**; o, bilinenin ilki ve ondan davarın yediğidir.
Ve **التَبَرّض**: yaşayıştan bir geçimlik ile yetinip idare etme; ve onu buradan buraya, azar azar isteme.
Ve aynı şekilde: havuzdan suyu **تَبَرَّضَ** etti; azaldığı zaman; kırbada buradan buraya (biraz) elde edersin. Dedi ki:
وقد كنتُ بَرّاضاً لها قبلَ وصلِها		فكيفَ وَلَدَّتْ حَبْلَها بحِـبـالـيا
Yani ben onu vakit vakit talep ediyordum; peki nasıl, hâlbuki bazımız bazımıza bağlandı; ve ondan **الابتِراضُ**. Ve **ثَمْدٌ بَرْضٌ**: yani sudan az (olan). Dedi ki: في العِدِّ لم يُقْدَحْ ثِماداً بَرْضا Ve **البَرّاضُ بن قيس الكناني**: **عُروةَ بنِ كثير الرحّال**’e suikast yapan kimsedir; ve onun sebebiyle **حرب عُكاظ** alevlendi.
Ve **المُبْرِضُ**: malından bir şey yiyen ve onu bozan kimsedir; ve aynı şekilde **البَرّاض**.

**ربض**:
**رَبَضُ البَطْن**: devenin ve başkasının yerle bitişik olan kısmıdır; **أرباض** üzerine cem‘ olunur. Ve onun sözü: **أَسْلَمَتْها مَعاقِدُ الأرباض**; yani karınların **أرباض**ı üzerine iplerin bağlandığı yerler.
Ve **الرَّبَضُ**: bir şehrin veya bir kasrın etrafındaki, askerlerin veya başkalarının meskenleridir; her kavmin kendi hizasındaki meskeni: **رَبَضٌ**dur; **أرباضٍ** üzerine cem‘ olunur.
**رَبَضٌ**; ve **أرباضٍ** üzerine cem‘ olunur.
Ve **الرِّبْضةُ**: bir tek yerde öldürülmüş bir kavmin öldürüldüğü yerdir.
Ve **الرَّبيضُ**: otlayanlarıyla birlikte kendi yatma yerinde toplanmış koyundur.
Ve **رَبَضُ** adam: onun karısıdır.
Ve adam, kendisini **تُرْبِضه** eden bir kadınla evlendi; yani onu **تُعَزِّبُه** eder; yani onun bekârlığını giderir.
Ve dört üzerine çökmeyen her şey, **رُبُوضاً** **يَرْبِضُ** eder.
Ve **الأرنَبة** **رابِضةٌ**dur; yani yüze yapışık.
Ve bazılarının sözüne göre **الرُّبُضُ**: iri **الأَرْطاةُ**dır; onun bir tanesi **رَبُوض**dur. Dedi ki: برُبُضِ الأَرْطَى وحِقْفٍ أعْوَجَا Ve **الرَّبوض**: **الأرْطَى**nın sıfatındandır; ve denir ki: çökmüş ineğin sıfatındandır.
Ve hadiste: **احلُبْ** sütten, kavmi **يُرْبِضُ** edecek kadar; yani onları sulayacak kadar.
Ve **قِرْبةٌ رَبُوضٌ**: yani iri, büyük.
Ve **شَجَرةٌ رَبُوضٌ**, ve **دَرْعٌ رَبُوضٌ**.
Ve **الرّوَيْبضَةُ**: meçhul insan; cem‘i **رُوَيْبِضون** ve **رْوَيْبِضات**.
Ve fitnenin zikrinde: onda **الرُّوَيْبِضةُ** konuşur. Denildi ki: **الرُّوَيْبِضَة** nedir? Dedi ki: **الفُوَيْسِقُ**; avamın işi hakkında konuşur.
Ve bir hadiste: onun için **الرابضةِ**’den bir kişi harekete geçti; ve **الرّابضة**: Âdem ile birlikte indirilen, sapmışları hidayete erdiren meleklerdir.

**ضبر**:
At **ضَبَرَ** eder, **يضبُرُ** **ضَبْراً**; koşusunda sıçradığı zaman.
Ve **الضَّبْرُ**: içinde adamlar bulunan, ahşabı kaplayan bir deridir; kalelerine, halkıyla savaşmak için yaklaştırılır; cem‘i **الضُّبُور**dur.
Ve **الضَّبْرُ**: kemiklerin sıkı kaynaşmasının ve etin dolgunlaşmasının şiddetidir; ve **مَضْبورُ الخَلْق** bir deve. Dedi ki: مَضْبرُ اللَّحْيَيءنِ بَسْراً مِنهَسا Ve **الضَّبْرُ**: insanlardan bir topluluktur.
Ve **الإضْبارةُ**: sahifelerden veya oklardan ve benzerinden bir demettir; ve **الضِّبارةُ** onda bir lehçedir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

ضربه يضرِبه ضرباً. وضرب في الأرض ضرباً ومَضرَباً بالفتح، أي سار في ابتغاء الرزق. يقال: إنّ في ألفِ درهمٍ لمضرَبا أي ضربا. و "ضربَ اللهُ مثلاً" أي وصفَ وبيَّن. وقولهم: فضرَب الدهر ضَرَبانَه كقولهم: فقضَى، من القضاء. وضرب الفحلُ الناقةَ ضِراباً. وضربَ الجُرح ضَرَباناً. وضربَ على يد فلانٍ، إذا حَجَر عليه. والطير الضَوارب: التي تطلب الرزق. وضرب البعيرُ في جَهازه، أي نَفَرَ. وضربَتْ فيه فلانة بِعِرْقٍ ذي أشَبٍ، أي التباس. ضرَبَ الرجلُ في بيته، أي أقام فيه. وأضرب، أي أطرق. تقول: رأيت حيَّة مُضْرِبا، إذا كانت ساكنةً لا تتحرك. وأضْرَبَ عنه، أي أعرض. وأضْرَبَ الرجل الفحلَ الناقةَ فضربَها. والتضريب بين القوم: الإغراء. وضرَّب النجَّادُ المُضَرَّبَةَ، إذا خاطَها. وضارَبَه، أي جالدَه. وتضاربا واضطربا بمعنًى. والموج يضطرب، أي يضرب بعضُه بعضا. والاضطراب: الحركة. واضطرب أمرُه: اختلَّ. وهذا حديثٌ مضطرِبُ السَنَدِ. وضاربه في المال من المضاربة، وهي القِراضُ. والضَرْبُ: الخفيف من المطر. والضَرْبُ: الرجل الخفيف اللحم. قال طرفة:
أنا الرجل الضَرْبُ الذي تعرفونهخَشاشٌ كرأس الحيّة المتـوقِّـدِ
والضَرْبُ: الصيغة والصِنف من الأشياء. ودرهمٌ ضَرْبٌ وُصِفَ بالمصدر، كقولهم ماء غَوْر وسَكْبٌ. ويقال الضرب: الإسراع في المشي. والضرَبُ بالتحريك: العسل الأبيض الغليظ، يذَكَّر ويؤَنَّث. قال الهذلي:
وما ضَرَبٌ بيضاءُ يأوي مَليكَهاإلى طُنُف أعْيا بِراقٍ ونـازِلِ
واستضرب العسلُ: صار ضَرَباً. وهذا كقولهم: استنوق الجمل، واسْتَتْيَسَ العنز، بمعنى التحوُّل من حال إلى حال. وتقول: أتت الناقة على مضرِبِها بكسر الراء، أي الوقت الذي ضربها الفحلُ فيه؛ جعلوا الزمان كالمكان. وتقول أيضاً: ما لِفلان مَضْرِبُ عَسَلَةٍ، أي مَضْرِبٌ من النسب والمال. وما أعرف له مَضْرِبَ عَسَلَةٍ، تعني أعراقَه. ومَضْرِبُ السيف أيضاً: نحوُ من شِبْرٍ من طَرَفِهِ، وكذلك مَضْرِبَةُ السيف، والمَضرِبُ أيضاً: العظْم الذي فيه مُخٌّ. تقول للشاة إذا كانت مهزولةً: ما يُرِمُّ منها مضرِبٌ، أي إذا كُسِر عظمٌ من عظامها لم يُصَبْ فيه مُخٌّ. والمِضراب: الذي يُضْرَبُ به العود. ورجل مِضْرَبٌ، بكسر الميم: شديد الضرب. والضارب: المكان ذو الشجر. والضارب: الناقة التي تضرب حالبَها. والضارب: الليل الذي ذهبت ظُلمته يميناً وشِمالاً وملأت الدنيا. والضارب: السابح. قال ذو الرمّة:
لَياليَ اللَّهْو تُطْبيني فأَتْـبَـعُـهُكأنّني ضاربٌ في غَمْرَةٍ لَعِبُ
والضارب والضَريب: الذي يَضرب بالقِداح، وهو الموكَّل بها، والجمع الضرباء. والضَريب: الصقيع، تقول منه: ضُرِبت الأرض، كما تقول طُلَّت الأرض من الطَلِّ. وضريب الشيء: مِثله وشَكله. والضرائب: الأشكال. وضَريب الشَوْل: لبنٌ يُحْلب بعضه على بعض. عن أبي نصر، وقال بعض أهل البادية: لا يكون ضريباً إلا من عِدَّةِ أبل، فمنه ما يكون رقيقاً، ومنه ما يكون خاثراً، قال ابن أحمر:
وما كنت أخشى أن تكون منـيَّتـيضريبَ جِلاد الشَوْلِ خَمْطاً وصافِيا
والضَريبة: الطبيعة والسجيَّة، تقول: فلان كريم الضَريبة، ولئيم الضَريبة. والضريبة: واحدة الضرائب التي تؤخذ في الأرصاد والجزية ونحوها. ومنه ضريبة العبد، وهي غَلَّتُه. والضريبة: المضروب بالسيف. والضريبة: الصوف أو الشعر يُنفَشُ ثم يُدرَجُ ويشدُّ بخَيط ثم يغزل؛ والجمع الضرائب.

##### Türkçe

**ضربه** **يضرِبه** **ضرباً**. Ve **ضرب** yerde **ضرباً** ve fetha ile **مَضرَباً**; yani rızkı aramakta yürüdü. Denilir: “Şüphesiz bin dirhemde elbette bir **لمضرَبا** vardır”; yani bir **ضربا**. Ve “**ضربَ اللهُ مثلاً**” yani vasfetti ve açıkladı. Ve onların sözü: “Fe-**ضرَب** dehr **ضَرَبانَه**”, onların “fe-**قضَى**” demeleri gibidir; **القضاء**’dan. Ve aygır, dişi deveyi **ضِراباً** **ضرب** etti. Ve yara **ضَرَباناً** **ضرب** etti. Ve “Falanın eli üzerine **ضرب** etti”, ona yasak koyduğu zaman. Ve **الطير الضَوارب**: rızık arayanlar. Ve deve, teçhizatında **ضرب** etti; yani ürktü. Ve falanca kadın onda, düğümlü bir damar ile **ضرب** etti; yani karışma. Adam evinde **ضرَب** etti; yani onda ikamet etti. Ve **أضرب**; yani başını eğdi. Dersin: “Sakin, hareket etmeyen olduğu zaman, **مُضْرِبا** bir yılan gördüm.” Ve ondan **أضْرَبَ**; yani yüz çevirdi. Ve adam, aygırı dişi deveye **أضْرَبَ** etti de o da onu **ضرب** etti. Ve kavim arasında **التضريب**: kışkırtma. Ve saraç, onu diktiği zaman **المُضَرَّبَةَ**’yi **ضرَّب** etti. Ve onunla **ضارَبَه**; yani onunla çarpıştı. Ve **تضاربا** ve **اضطربا** bir mânâdadır. Ve dalga **يضطرب**; yani onun bir kısmı bir kısmını döver. Ve **الاضطراب**: hareket. Ve işi **اضطرب** etti: bozuldu. Ve bu, senedi **مضطرِبُ السَنَدِ** olan bir hadistir. Ve malda onunla **ضاربه**; **المضاربة**’dandır; o da **القِراضُ**’dır. Ve **الضَرْبُ**: yağmurun hafifi. Ve **الضَرْبُ**: eti hafif olan adam. Tarafe dedi ki:
أنا الرجل **الضَرْبُ** الذي تعرفونهخَشاشٌ كرأس الحيّة المتـوقِّـدِ

Ve **الضَرْبُ**: şeylerden kalıp ve sınıf. Ve **درهمٌ ضَرْبٌ**; mastarla vasfedildi; onların “**ماء غَوْر** ve **سَكْبٌ**” demeleri gibi. Ve denilir: **الضرب** yürüyüşte hızlanmadır. Ve harekeli **الضرَبُ**: beyaz, koyu bal; müzekker de yapılır müennes de. Hüzeli dedi ki:
وما **ضَرَبٌ** بيضاءُ يأوي مَليكَهاإلى طُنُف أعْيا بِراقٍ ونـازِلِ

Ve bal **استضرب** etti: **ضَرَباً** oldu. Ve bu, onların “**استنوق الجمل**” ve “**اسْتَتْيَسَ العنز**” demeleri gibidir; bir hâlden bir hâle dönüşme mânâsında. Ve dersin: Dişi deve, râ’sı kesre ile **مضرِبِها** üzerine geldi; yani aygırın onu **ضرب** ettiği vakit; zamanı mekân gibi yaptılar. Ve yine dersin: “Falanın bir **مَضْرِبُ عَسَلَةٍ**’si yoktur”; yani nesep ve maldan bir **مَضْرِبٌ**. Ve “Onun bir **مَضْرِبَ عَسَلَةٍ**’sini bilmem”; yani onun köklerini kastedersin. Ve kılıcın **مَضْرِبُ**’i de: ucundan yaklaşık bir karış kadardır; aynı şekilde kılıcın **مَضْرِبَةُ**’si. Ve **المَضرِبُ** da: içinde ilik bulunan kemiktir. Koyuna, zayıf olduğu zaman dersin: “Ondan bir **مضرِبٌ** iliklenmez”; yani kemiklerinden bir kemik kırıldığı zaman onda ilik isabet etmez. Ve **المِضراب**: udun onunla vurulduğu şey. Ve mîm’i kesre ile **رجل مِضْرَبٌ**: vurması şiddetli. Ve **الضارب**: ağaçlı yer. Ve **الضارب**: sağanını vuran dişi deve. Ve **الضارب**: karanlığı sağa sola gitmiş ve dünyayı doldurmuş gece. Ve **الضارب**: yüzen. Zü’r-Rumme dedi ki:
لَياليَ اللَّهْو تُطْبيني فأَتْـبَـعُـهُكأنّني **ضاربٌ** في غَمْرَةٍ لَعِبُ

Ve **الضارب** ve **الضَريب**: oklarla kura çeken; onunla görevli olan; çoğulu **الضرباء**. Ve **الضَريب**: kırağı; ondan dersin: “Yer **ضُرِبت**”; “Yer **طُلَّت**” (çiylendi) dediğin gibi, **الطَلِّ**’den. Ve bir şeyin **ضريب**’i: onun misli ve şekli. Ve **الضرائب**: şekiller. Ve **ضَريب الشَوْل**: bir kısmı bir kısmı üzerine sağılan süt. Ebû Nasr’dan; ve bedevîlerden bazıları dedi ki: “**ضريباً** ancak bir deve sürüsü sayısından olur; ondan kimi ince olur, ondan kimi koyu olur.” İbn Ahmer dedi ki:
وما كنت أخشى أن تكون منـيَّتـيضريبَ جِلاد الشَوْلِ خَمْطاً وصافِيا

Ve **الضَريبة**: tabiat ve seciye; dersin: “Falan kerim **الضَريبة**’dir; alçak **الضَريبة**’dir.” Ve **الضريبة**: gözetleme yerlerinde, cizyede ve benzerlerinde alınan **الضرائب**’ten bir tanesi. Ondandır: kölenin **ضريبة**’si; o da onun geliri. Ve **الضريبة**: kılıçla vurulmuş olan. Ve **الضريبة**: yün yahut kıl; kabartılır, sonra yuvarlanır ve iplikle bağlanır, sonra eğrilir; çoğulu **الضرائب**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ض ر ب
ضرب ، ضبر ، رضب ، ربض ، برض ، بضر : مستعملة .
ضرب : ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الضَّربُ : الشكْلُ في القَدّ والخَلْق .
الحرّانيّ عن ابن السِّكِّيت قال : الضَّربُ الصِّنف من الأشياء ؛ يقال : هذا من ضَربِ ذاك ، أي : من نحوه ، وجمعُه ضروب . قال : والضَّربُ : الرجلُ الخفيف اللَّحم . وأنشد قَول طرَفة :
أنا الرجلُ الضَّرْب الذي تعرفونه
خَشَاشٌ كرأْسِ الحيَّة المتوقِّدِ
قال : والضربُ : مصدر ضربتُه ضَرْباً . وضربْتُ في الأرض : أَبتغِي الخيرَ من الرِّزق . وقال الله تعالى : ( وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى الاَرْضِ ) ( النساء : 101 ) ، أي : سافرتُم .
والضرْبُ أيضاً من المطَر : الخفيفُ . وقال الله جلّ وعزّ : ( ( حَكِيمٌ أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ
الذِّكْرَ صَفْحاً أَن كُنتُمْ قَوْماً } ( الزخرف : 5 ) ، معناه : أفنضرب القرآنَ عنكم ولا ندعوكم إلى الإيمان به صَفْحاً ، أي : معرضين عنكم . أقامَ ( صفحاً ) وهو مَصدر مقام صافِحين ، وهذا تقريعٌ لهم وإيجابُ الحجة عليهم وإن كان لفظُه لفظَ استفهام .
ويقال : ضرَبْتُ فلاناً عن فلان ، أي : كفَفْتُه عنه ، فأَضرَبَ عنه إضراباً : إذا كفّ والأصل فيه : ضرْبُ الرجل دابّتَه أو راحلتَه عن وجهٍ نَحَاهُ : إذا صرفه عن وجهٍ يريده ، وكذلك قَرَعه وأقْرَعه مثلُه .
وقال الليث : أضرَبَ فلانٌ عن الأمر فهو مُضرِب : إذا كَفَّ . وأنشد :
أصبحتُ عن طلب المعيشةِ مُضرِباً
لمَّا وثِقتُ بأن مالَكَ مالي
قال : والمُضرِب : المقيمُ في البيت ، يقال : أضرَب فلانٌ في بيته ، أي أقام فيه . ويقال : أضرَبَ خُبْزُ المَلَّة فهو مُضْرِب : إذا نَضج وآن له أن يُضرَب بالعصا . ويُنفَض عنه رمادُه وترابُه .
وقال ذو الرُّمة يصف خُبْزةً :
ومضروبةٍ في غير ذنبٍ بريئةٍ
كسرتُ لأصحابي على عَجَلٍ كسراً
ابن السكيت : يقال : أضرب عن الأمر إضراباً . أضرب في بَيْته : إذا أقام ؛ حكاها أبو زيد . قال : وسمعتُها من جماعة من الأعراب .
وقد أَضرب الرجُل الفَحل الناقةَ يُضْرِبها إضراباً ، فضربها الفحلُ يَضربها ضَرْباً وضِراباً وقد ضَرب العِرق يضرب ضرباناً وَضَرب في الأرض ضَرباً .
وقال اللّيث : ضَربتِ المخَاضُ : إذ شالتْ بأَذنابها ، ثم ضَربتْ بها فُروجها ومَشَت ؛ فهي ضَوَارِبُ .
وقال أبو زيد : ناقةٌ ضارب : وهي التي تكون ذَلُولاً ، فإذا لَقِحَتْ ضربَتْ حالِبهَا من قُدّامها ؛ وأنشد :
بأَبْوَالِ المخَاضِ الضَّوَارِبِ
وقال أبو عبيدة : أراد جمع ناقةٍ ضارِب ؛ روَاه ابنُ هانىء .
وقال اللّيث : ضربَ يده إلى عمل كذا ، وضرب على يَدِ فلان : إذا مَنعه عن أمرٍ أَخذ فيه ؛ كقولك : حَجَرَ عليه .
قال : والطَّيْر الضَّوارب : المخترقاتُ في الأرض ؛ الطالباتُ أرزاقَها .
وضرب الدهرُ من ضربَاته ، إن كان كَذَا وكذا .
وضربَ العِرْق ضرباً وضربَاناً : إذا آلمه . وقال : الضَّريبةُ : كلُّ شيء ضربته بسَيْفك من حَي أو ميِّت ؛ وأَنشد لجرير :
وإذا هَزَزْتَ ضريبةً قطَّعتها
فضيْتَ لا كَزِماً ولا مَبْهُوراً
وقال ابن السكيت : الضّريبة : الصُّوف أو الشَّعر يُنفش ثم يُدْرَج ليُغزَل ؛ فهي ضرائبُ والضريبةُ : الخليقة ؛ يقال : خُلق الإنسانُ على ضرائب شتى ، وقولُ الله عزّ وجلّ : ( فَضَرَبْنَا عَلَىءَاذَانِهِمْ فِى الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ) ( الكهف : 11 ) ، معناه : أَنمنَاهم . والأصل في ذلك : أنَّ النائم لا يسمَع إذا نام ، وفي الحديث ( فَضَرَبَ اللَّهُ عَلَى أَصْمِخَتِهِم ) ، أي : ناموا فلم ينتبهوا . والصِّماخ : ثَقْب الأُذُن .
ويقال : ضرب البعير جهَازه : وذلك إذا نَفَرَ فلم يَزلْ يَلتبط يَنْزُو حتى طَوَّحَ عن ظهره كلَّ ما عليه من أدَاته وحِمْله .
شمر عن ابن الأعرابي : ضُربت الأرض وجُلدت وصُفِعت ، وقد ضرِب البَغْلُ وجَلِدَ وصَقِع .
قال : وأضربَ الناسُ وأُجلدوا وأُصقعوا كلّ هذا من الضّريب والصقيع والجليد الّذي يقعُ بالأرض .
وقال اللّيث : أَضربت السَّمائمُ الماء حتى أنشفته الأرضُ . والرِّيحُ والبَرْد يُضرب النباتَ إضراباً ، وقد ضرب النباتُ ضرباً فهو نباتٌ ضرب ، أضرَّ به البَرْد .
أبو زيد : أرضٌ ضربةٌ : إذا أصابَها الجَليدُ فأحرق نباتهَا . وقد ضَربت الأرضُ ضَرباً ، وأَضربهَا الضّريب إضراباً .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : إذا صُبَّ بعضُ اللّبن على بعض فهو الضريب .
قال : وقال بعض أهل البادية : لا يكون ضريباً إلاّ مِنْ عِدّةٍ من الإبل ، فمنه ما يكون رَقيقاً ، ومنه ما يكون خاثراً .
وقال ابن أحمر :
وما كنتُ أَخشى أن تكونَ منيّتي
ضَريبَ جلاد الشَّوْلِ خَمْطاً وصافِيا
وذكر اللَّحياني أسماءَ قِداح المَيْسر الأوّل والثاني ثمّ قال : والثالث الرَّقيب ، وبعضُهم يسمِّيه الضَّرِيب ؛ وفيه ثلاثة فُروض ، وله غُنْم ثلاثة أنصباءَ إن فازَ ، وعليه غُرْمُ ثلاثة أنصباء إن لم يَفُز .
وقال غيرُه : ضَريبُ القِداح هو الموكَّل بها ، وأَنشدَ للكُمَيت :
وعَدَّ الرَّقيبُ خِصالَ الضريبِ
لا عَنْ أَفَانِينَ وَكْساً قِمارَا
ويقال : فلان ضَريبُ فلان ، أي : نظيرُه .
قال : والضريبُ : الشهيد ؛ وأنشد بعضُهم قَول الجميح يَمدَح قوماً :
يَدِبُّ حُمَيَّا الكأسِ فيهمْ إذا انْتَشَوْا
دَبيبَ الدُّجى وَسْطَ الضريب المُعَسّلِ
وقال ابن السّكيت : الضربُ : العسلُ الأبْيض الغليظ ؛ يقال : قد استضرب العسلُ : إذا غَلُظَ ؛ وأَنشَد :
كأَنَّما رِيقَتُه مِسْكٌ عليه ضربُ
والضرَبُ : يُذكَّر ويؤنَّث ، وقال الهذَلي في تأنيثه :
فما ضَرَبٌ بيضاءُ يأوِي مَلِيكُها
إلى طُنُفٍ أَعيَا بِرَاقٍ ونازِلِ
وقال الليث : الاضطرابُ : تَضرُّبُ الوَلَد في البَطْن . ويقال : اضطَرب الحَبْلُ بين القوم : إذا اختلفتْ كَلِمتُهم .
ورجلٌ مضطربُ الخَلْق : طويلٌ غيرُ شديدِ الأَسر .
والضَّاربُ : السابح في الماء ؛ وقال ذو الرُّمّة :
كأنّني ضاربٌ في غَمْرةٍ لَجِبُ
قال : والضَّرْب يقع على جميع الأعمال إلاّ قليلاً : ضَرْبٌ في التّجارة ، وفي الأرض ، وفي سبيل الله .
والضَّريبةُ : الغَلَّة تُضرَب على العبد ؛ يقال : كم ضريبةُ عبدِك في كلّ شهر . والضَّريبة : الصُّوفُ يُضرَب بالمِطرَق .
والضَّرِيبة : الطبيعة ؛ يقال : إنه لكَريم الضَّرائب .
والضَّرائبُ : ضرائبُ الأَرَضين في وظائف الخَراج عليها .
والضاربُ : الوادِي الكثيرُ الشجَر ؛ يقال : عليك بذلك الضارِب فانْزِلْه ؛ وأَنشَد :
لَعمرُك إنّ البيتَ بالضارِبِ الّذي
رأيتَ وإن لَم آتِهِ ليَ شائِقُ
أبو العبّاس عن ابن الأعرابي : ضَرّبَتْ عَيْنُه وسَدّت وحَجَّلت ، أي : غارت .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : الدِّيمةُ : مَطرٌ يدوم مع سكون ؛ والضَرْب فوق ذلك قليلاً .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : المَضارِبُ : الحَيلُ في الحُروب . قال : والتّضريبُ : تحريضُ الشُّجاع في الحَرْب ؛ يقال : ضرَبَه وحرَّضه .
قال : والمِضْرَبُ : فُسْطاطُ المَلِك . ويقال : ضَربتْ فيه فلانةُ بِعرْقٍ ذِي أَشَبٍ : إذا عَرَّقت فيه عِرْقَ سَوْء .
والمُضارَبَة : أن تعطِيَ إنساناً من مالِك ما يتجّر فيه ، على أن يكون الرِّبْح بينكما ؛ وكأنّه مأخوذٌ من الضَّرْب في الأرض لطَلَب الرِّزق ، قال الله تعالى : ( وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى الاَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ) ( المزمل : 20 ) ، وعلى قياسِ هذا المعنى . يقال للعامل : ضارِب ؛ لأنّه هو الّذي يَضرِبُ في الأرض .
وجائزٌ أن يكون كلُّ واحد منهما يُضارِبُ صاحبَه ، وكذلك المُقَارِض .
وقال النَّضر : المُضارِبُ : صاحبُ المال والّذي يأخذ المالَ كلاهما مُضارِب ، هذا يُضارِبُه وذاكَ يُضارِبُه . وبساطٌ مُضَرَّبٌ : إذا كان مَخِيطاً وفلانٌ يَضرِب المجدَ ، أي : يَكسِبُه ويَطْلُبه . وقال الكُمَيت :
رَحْبُ الغِناءِ اضطرابُ المَجدِ رَغْبَتُهُ
والمجدُ أنفعُ مضروب لِمُضْطَرِبِ
ويقال للرّجل إذا خاف شيئاً فخَرِق في الأرض جُبْناً : قد ضَرَب بذَقَنه الأرض .
وقال الرّاعي يصف غِرْباناً ، خافتْ صَقْراً :
ضَواربُ بالأَذقان مِن ذي شَكِيمَةٍ
إذا ما هَوَى كالنَّيْزَكِ المتوقِّدِ
أي : مِنْ صَقْر ذي شَكِيمة ، وهو شدّةُ نفسه .
ويقال : رأيتُ ضَرْبَ نِساءٍ ، أي : رأيت نساء . وقال الراعي :
وضَرْبَ نِساءٍ لو رآهنّ ضارِبٌ
له ظُلّةٌ في قُلَّةٍ ظَلَّ رانِيَا
وقال أبو زيد : يقال : ضَرَبتُ له الأرضَ كلَّها ، أي : طَلَبْته في كلّ الأرض . ويقال : جاءَ فلانٌ يَضرِب ، أي : يُسرِع . وقال المُسيّب :
فإنّ الذي كنتُم تَحذَرونْ
أَتَتْنَا عيونٌ به تَضرِبُ
قلتُ : ومِن هذا قولُ عليّ رضي الله عنه حين ذَكَر فِتنةً . وقال : فإذا كان ذلك ضَرَب يَعسوبُ الدِّين بذَنَبه ، أي : أَسرَع الذَّهابَ في الأرضِ فراراً من الفِتَن ؛ وأنشَدني بعضُهم :
ولكنْ يُجابُ المستغيثُ وخَيْلُهمْ
عليها كُمَاةٌ بالمنِيّة تَضرِبُ
أي : تُسرِع . يقال : جاءنا راكبٌ يَضرِب ويُذَبِّب ، أي : يُسرِع .
وقال ابنُ السكّيت : يقال للنّاقة إذا كانت مَهزولةً : ما يُرِمُّ فيها مَضرَبْ . يقول : إذا كُسِر قَصَبُها لَم يُصَبْ فيه مُخّ . ويقال : ما لفِلان مَضْرَبُ عَسَلةٍ ، ولا يُعرَف له مَضرِبُ عَسَلةٍ : إذا لم يكن له نَسَبٌ معروف ، ولا يُعرف إعراقُه في نَسَبه .
وقال أبو عبيدة : ضَرَبَ الدهرُ بيننا ، أي : بَعَّد ما بيننا . وقال ذو الرّمة :
فإن تَضرِب الأيّامُ يا مَيَّ بينَنَا
فلا ناشِرٌ سِرّاً ولا متغيِّرُ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : ضَرْبُ الأَرضِ : البولُ والغائطُ في حُفَرها .
قال : والضارب : المتحرِّك ، والضارِب : الطويل من كلّ شيء ؛ ومنه قوله :
ورابَعَتْني تحتَ ليلٍ ضارِبِ
وفي الحديث : النَّهْيُ عن ضَرْبة الغائص ، وهو أن يقول الغَائِصُ للتاجر : أغُوص غَوْصَةً فما أخرجتُه فهو لك بكذا ؛ فيتَّفقان على ذلك ، ونَهَى عنه لأنّه غَرَر ، وقولُ الله جلّ وعزّ : ( إِمَامٍ مُّبِينٍ وَاضْرِبْ لَهُمْ مَّثَلاً أَصْحَابَ القَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا الْمُرْسَلُونَ ) ( يس : 13 ) . قال أبو إسحاق : معنى قوله : ( وَاضْرِبْ لهُمْ مَّثَلاً ( : اذْكُرْ لهم مَثَلاً .
ويقال : عِنْدي من هذا الضَّرْب ، أي : على هذا المِثال . فمعنى : ( اضرب لهم مثلا : مَثِّل لَهُم مَثَلاً .
قال : و ( مَثَلاً ) منصوبٌ لأنّه مفعولٌ به . ونَصَب قولَه : ( أصحاب القَرْية ) لأنّه بَدَلٌ
من قوله : ( مَثَلاً ) ؛ كأنه قال : اذكرْ لهم أصحابَ القَرْية ، أي : خَبَر أصحابَ القَرْية .
رضب : قال الليث : الرُّضابُ : ما يَرْضُبُ الإِنسانَ مِن رِيقه ؛ كأنّه يمتصّه . وإذا قَبَّل جاريتَه رَضَبَ ريقَتَها .
وقال ابن الأعرابيّ : الرُّضَابُ : فُتاتُ المِسْك . والرَّضْب : الفِعْل . قال : والمَراضِبُ : الأَرْياقُ العَذْبة .
وقال أيضاً : الرُّضابُ : قِطَعُ الثَّلْج والسُّكّر والبَرَد ؛ قاله عُمارة بنُ عَقيل .
والرُّضاب : لُعاب العَسَل ، وهو رَغْوَتُه .
وقال اللّيث : الراضِبُ : ضَرْبٌ من السِّدْر ، والواحدة راضِبَة .
وقال أبو عمرو : رَضَبَت السماءُ وهَضَبَتْ ، ومطرٌ رَاضب ، أي : هاطِل .
قال الأصمعيّ : رُضاب الفَم : ما تَقطَّع من رِيقِه . ورُضاب النَّدَى : ما تَقطَّع منه على الشَّجَر ، ورُضابُ المِسْك : قِطَعُه .
برض : أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : البُهمَى أوّلُ ما يَبدُو منها البارِض ؛ فإذا تَحرَّك قليلاً فهو جَمِيم ، وقال لَبيد :
يَلْمُجُ البارِضَ لَمْجاً فِي النَّدَى
مِن مَرابيعِ رِياضٍ ورِجَلْ
وقال اللّيث : يقال : بَرَض النَّباتُ يبرُض بُرُوضاً ، وهو أوّل ما يُعرَف ويتناوَل منه النَّعَم .
أبو عبيد عن أبي زيد قال : إذا كانت العَطيَّة يسيرةً قلتَ : بَرَضْتُ له أبْرُض بَرْضاً . ويقال : إنّ المال لَيَتَبرَّض النّباتَ تبرُّضاً ، وذلك قبلَ أن يَطول ويكون فيه شِبَع المال ، فإذا غَطَّى الأرضَ ووَفَّى فهو جَميم .
وتَبرَّضْتُ ماءَ الحِسْيِ : إذَا أخذتَه قليلاً قليلاً . وتبرَّضْتُ فلاناً : إذا أصبْتَ منه الشيءَ بعد الشيء وتَبلَّغْتَ به . وأمّا قولُ امرىء القَيْس :
. . . فانتَحَى لليَرِيض
فإن اليَريض بياءيْن والراء بينهما ، وهو وادٍ بعينِه . ومن رَواه : البَريض بالباء قَبْلَ الرّاء فقد صَحَّف . وقولُه :
وقد كنتُ بَرّاضاً لها قبلَ وصْلها
فكيف ولَدَّتْ حَبْلها بحِباليَا
معناه : أنَّه كان يُنيلُها الشيءَ بعد الشيء قبل أن واصَلَتْه ، فكيف وقد عَلِقْتُها الآن وعَلِقَتْني .
والبَرّاضُ بنُ قيس : أحدُ فُتَّاكِ العَرب معروفٌ ، وبفتْكه بعُرْوة الرَّحّال هاجَتْ حربُ الفِجار بين كِنانة وقيسِ غَيْلان .
وقال الليث : التبرُّضُ : التبلُّغُ بالبُلْغة من العَيْش ، والتطلُّبُ له من هُنا وهنا قليلاً قليلاً .
وتَبرّضتُ سَمَلَ الحَوضِ : إذا كان ماؤُه
قليلاً ، فأخذتُه قليلاً قليلاً .
وقال الشاعر :
وفي حِياض المَجْد فامتلأَتْ به
بالرّيّ بعدَ تَبرُّض الأسْمال
قال المبْرِض والبَرَّاض : الذي يأكل كلّ شيء من مالِه ويُفْسِده .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : رجل مَبْروض ، ومَضْفُوهٌ ومَطْفُوهٌ ومَضْيُوفٌ ومَحْدُودٌ : إذا نَفِد ما عندَه من كثرة عَطائه .
ربض : أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ قال : الرَّبْضُ والرُّبْضُ والرَّبَضُ : الزَّوجةُ أو الأم أو الأخْت تُقرِّب ذا قرابَتِها .
قال : ويقال في مَثَل : مِنْك رَبضُك وإن كان سماراً .
قال : والرّبَضُ : قيّم بيته .
والرَّبَضُ : امرأةٌ تُرْبضه ويأْوِي إليها ، وأنشد البيت :
جاء الشّتاءُ ولمّا اتَّخِذْ رَبضاً
يا وَيْحَ كَفِّيَ من حَفْر القَراميصِ
قال : والرّبْضُ والرُّبْض : وسَطُ الشيء . والرَّبَضُ : حَريمُ المسجد ، وقال اللَّحياني نحوه . قال : ويقال : ما ربض امرؤٌ مثلَ أخت .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : رَبضُ الرجل ، ورُبضُه امرأته .
وقال اللحياني : يقال : إنه لرُبُضٌ عن الحاجات وعن الأسفار على فُعُل أي : لا يخرج فيها . قال : والرَّبَض فيما قال بعضُهم : أساسُ المدينة والبناء والرّبَض : ما حولَه من خارج .
وقال بعضهم : هما لُغَتان . قال : والرِّبْضَة : الجماعة من الغَنَم والناس ؛ يقال : فبها رِبْضَةٌ مِن الناس ، ويقال : أتانا بتَمْرٍ مثل رُبضَة الخَروف ، أي : قَدْرَ الخَروف الرابض .
وروي عن النبي أنه قال : ( مثل المنافِقَ مَثلُ الشّاة بين الرَّبْضَين ، إذا أتتْ هذه نطحَتْها ) ، وبعضُهم رواه : ( بين الرَّبِيضَيْن ) ، فمن قال : ( بين الربضين ) أراد مربضي غنمين ، إِذا أتت مَربِض هذه الغنم نطحها غنمه ، وإذا أتت مَرْبَض الأخرى نطحها غنمه . ومن رواه : ( بين الربيضين ) فالرَّبَض : الغَنَمُ نفسُها ، ومنه قول الحارث بن حِلِّزة :
عنتا باطِلاً وظُلْماً كما يُعْتَرُ
عن حَجْرة الرَّبِيضِ الظِّباءُ
أراد النبي بهذا المَثَل قولَ الله جلّ ثناؤه : مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذالِكَ لاَ إِلَى هَاؤُلا ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءِ وَلاَ إِلَى هَاؤُلا ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءِ } ( النساء : 143 ) .
وقال الليث : الرَّبيضُ : شاء برُعاتِها اجتَمعتْ في مَربِضها .
قال : والرُّبُوضُ : مَصْدَرُ الشيء الرَّابض ،
وكلّ شيء يَبرُك على أربعةٍ فقد رَبَض رُبُوضاً .
ويقال : ربَضت الغنمُ ، وبَركَت الإبل ، وجَثَمت الطيرُ جُثُوماً . والثَّورُ الوَحْشيّ يَربِض في كِناسه وقول العَجَّاج :
واعتادَ أرباضاً لها آريُّ
أراد بالأرباض جمع رَبَض ، شبّه كِناسَ الثّور بمأوَى الغَنَم .
وقال ابن الأعرابي : الرّبَضُ والمَرْبَضُ والمَرْبِض والرّبِيض : مجتَمَع الحَوايا .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه بَعثَ الضَحّاكَ بنَ سُفيانَ إلى قومه وقال : ( إذا أتيتَهمْ فارْبِض في دارِهم ظَبْياً ) ، قال القُتَيْبيّ : رُوِي عن ابن الأعرابي أنه أراد : أَقِمْ في دارِهِم آمِناً لا تَبْرح ، كأنّك ظبيٌ في كِناسه ، قد أَمِن حَيثُ لا يَرَى إنسِيّاً .
قلت : وفيه وجهٌ آخر ، وهو أنه عليه السلام أَمَرَه أن يأتيَهم كالمتوجّس لأنه بين ظَهراني الكَفَرة ، فمتى رَابَه منهم رَيْبٌ نَفر عنهم شارِداً .
وفي حديث أمّ مَعْبَد ( أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لمّا قالَ عندها دَعا بإناء يُرْبِضُ الرَّهْط ) .
قال أبو عبيد : معناه : أنّه يروِيهم حتى يُختِّرهم فيَناموا لكَثْرة اللبن الّذي شَرِبوه .
وقال الرّياشيّ : أربضت الشَّمسُ : إذا اشتدّ حَرُّها حتى تَربِضَ الشاةُ من شدّة الرَّمْضاء .
وقال أبو عبيد : الأَرْباضُ : حِبالُ الرَّحْل ، وقال ذو الرُّمة يذكر إِبِلاً :
إذا غَرَّقَتْ أَرباضُها ثِنْي بَكَرةٍ
يتَيْماءَ لم تُصبِح رءُوماً سَلُوبُها
وقال الليث : ربَضُ البَطْن : ما وَلِيَ الأرض من البَعِير إذا بَرَك ، والجميعُ الأَرْباض ، وأنشد :
أسْلَمَتْها مَعاقِدُ الأَرْباض
قلتُ : غَلط الليثُ في الرَّبَض وفيما احتجّ له به ، فأمّا الرَّبَضُ فهو ما تَحوَّى من مَصارِين البَطْن ، كذلك قال أبو عبيد ، وأمّا مَعاقِدُ الأرْباض فالأرباض ههنا الحِبال ، ومنه قول ذي الرُّمّة :
إذا مَطَوْنا نَسُوعَ الرَّحْل مُصعَدَةً
سَلكْن أخْراتَ أرْباضِ المَدِاريجِ
والأخَرات : حَلَقُ الحِبال .
وقال أبو عُبَيد : الرِّبُوضُ : الشجرة العظيمة ، وقال ذو الرّمّة :
تجوَّفَ كلَّ أرْطَاةٍ رُبُوضٍ
وسِلسِلةٌ رَبوض : ضَخْمة ، ومنه قولُه :
وفالوا رَبُوضٌ ضَخْمَةٌ في جِرانِه
وأسمر من جِلْدِ الذِّراعيْن مُقْفَلُ
أراد بالرَّبوض : سِلسلةً أُوثِق بها ، جعلها ضخمةً ثقيلةً .
وأراد الأسمَر : قِدّاً غُلَّتْ يدُه به فيَبِس عليه .
الليث : أرنَبَةٌ رابِضةٌ : إِذا كانت ملتزِقة بالوَجْه ، هو من أمثالهم في الرّجُل الذي يَتعَيَّنُ الأَشيَاء فيصيبُها بعَيْنه . قولُهم : لا تقومُ لفُلان رابضة ، وذلك إذا قَتَل كلَّ شيء يصيبه بعَيْنِه .
ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه ذكر أشراطَ الساعة ، ومنها يود أن تَنْطِق الرُّوَيْبِضَة في أمور العامّة ، قيل : وما الرُّوَيْبِضَةُ يا رسولَ الله ؟ قال : ( الرجل التّافِه ينطق في أمر العامّة ) .
قال أبو عُبيد : وممّا يُثبت حديثَ الرُّوَيْبِضة الحديثُ الآخَرُ : ( من أشراط الساعة أن يُرَى رِعاءُ الشاءِ رؤُوسَ النّاس ) .
قلتُ : الرُّوَيْبضة تصغيرُ الرابضةُ ، كأنه جَعَل الرابضة راعِيَ الرَّبض ، وأدخَل فيه الهاء مبالغةً في وصفه ، كما يقال : رجل داهِية .
وقيل : إنه قيل للتافه من النّاس : رابِضة ورُوَيْبِضة ، لرُبوضِه في بَيْته ، وقلّة انبعاثِه في الأمور الجسيمة ، ومنه يقال : رجل رُبُض عن الحاجات والأسفار : إذا كان يَنهَض فيها .
وقال أبو زيد : الرَّبَض : سَفِيفٌ يُجعَل مِثلَ البِطَان فيُجعل في حَقْوَيِ الناقة حتى يُحاوِزَ الوَرِكَين من الناحيتين جميعاً ، وفي طرَفيْه حَلَقتان يُعقَد فيهما الأنساع ، ثم يُشَدّ به الرَّحْل ، وجمعُه أرْباض .
أبو عُبيد عن الكسائي : الرُّبْض : وَسَطُ الشيء ، والرُّبض : نواحيه . وأنكَر شَمِر أن يكون الرُّبْضُ وَسَط الشيء ، وقال : الرُّبْض : ما مَسّ الأَرْض منه . ويقال للدّابة هي فَخْمة الرِّبْضة ، أي : فخمة آثار المَرْبض .
ضبر : قال الليث : ضَبَر الفَرسُ يَضْبُر ضَبْراً : إذا عَدَا .
أبو عُبَيد عن الأصمعي وقال : إذا وَثَب الفرسُ فوقعَ مجموعة يداه لذلك الضَّبْر . يقال : ضَبَر يضبُر .
وقال ابن الأعرابي : الضَّبْرُ جماعةٌ من القَوْم يَغْزُون على أرجُلِهم ، يقال : خرج ضَبْرٌ من بني فلان ، ومنه قولُ ساعدَة بن جُؤيّةُ الهُذَليّ :
بينا هُمُ يوماً كذلك رَاعهُمْ
ضَبْرُ لَبُوسُهمُ الحديدُ مُؤلَّبُ
ويقال : فلان ذو ضَبَارة في خَلْقه : إذا كان وثيق الخَلْق ، وبه سُمِّيَ ضُبارَة ، وابنُ ضَبارة كان رَجُلاً من رؤساء أجناد بني أُميّة .
وفي حديث الزُّهْري ( أنّه ذكر بني إسرائيل فقال : جعل الله عِنَبَهم الأراك ، وجَوْزَهُم الضَّبْرَ ورمّانهم المَظَّ ) .
أبو عبيد عن الأصمعي : الضَّبْرُ : جَوْزُ البَرَّ . والمَظّ : رُمّان البَرّ .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال :
الضبْر : القَفْزُ . والضَّبْر : الشَّدُّ . والضَّبْر : جمع الأجْزاء . وأنشد :
مضبورةً إلى شبا حدائدا
ضَبَرَ براطيلَ إلى جَلاَمِدا
قال : والضَّبْر الذي يُسمّيه أهلُ الحَضَر جَوزَاً بواو الضَّبْر : الرَّجّالة . والمَضْبُور : المجمّع الخَلْق الأمْلس .
ويقال للمِنْجَل : مَضْبُور .
وقال الليث : الضَّبْرُ : شِدّةُ تَلزيز العظامِ واكتنازِ اللّحم . وجَمَلٌ مضبَّرُ الظَّهر ، وأَنشد :
مُضبَّر اللَّحْيَيْن بَسْراً مِنْهَسَا
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنه ذكر قوماً يَخْرجون من النار ضَبائر ) ، كأنَّها جمعُ ضِبَارَة ، مثل : عمارة وعمائر . والضَّبائر : جماعاتُ الناس .
ويقال : رأيتهمْ ضبائر ، أي : جماعاتٍ في تفرقة .
وقال ابن السكِّيت : يقال : جاء فلانٌ بإضبارَةٍ من كُتُب ، وبإضْمامة من كُتب ، وهي الأضابير والأضاميم أو فلان ذُو ضَبارَةٍ : إذا كان مشدّدَ الخَلْق .
وقال الليث : إضبارَةٌ من صحف أو سِهام ، أي : حُزمة . وضِبارةٌ لغةٌ أو ضَبّرتُ الكُتب تضبيراً : جمعتُها .
قلت : وغيرُ الليث لا يجيز ضُبارةً من كُتُب ، ويقول : إنما هي إضبَارَة .
وقال الليث : الضَّبْرُ : جِلْدَةٌ تُغَشَّى خَشَباً تُقَرَّبُ إلى الحصُون لقِتال أهلِها ، والجميع الضُّبُور .
قال ابن الفرج : الضِّبْن والضِّبْر : الإبط ، وأنشد :
ولا يَئوبُ مُضْمَراً قد ضَبْرِي
زادِي وقد شَوَّلَ زادُ السَّفْرِ
أي : لا أَخبأُ طعامي في السَّفَر فأَوب به إلى بَيْتي ، وقد نَفِد زادُ أَصْحابي ، ولكن أُطعِمُهم إياه . ومعنى : شَوَّل : خَفَّ وقلَّ ، كما تُشوِّل المَزَادةُ : إذا بقي فيها جُزَيْعةٌ من ماء .
بضر : قال أبو العبّاس : قال سلمة : قال الفَرّاء : البضْر : نَوْفُ الجاريةِ قبل أن تُخْفَض .
قال : وقال المفضَّل : من العرب من يبدل الظّاءَ ضاداً ، فيقول : قد اشتَكى ضَهْرِي . ومنهم من يُبدل الضّادَ ظاءاً فيقول : قد عَظّت الحرْبُ بني تَميم .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : البُضَيْرة تصغيرُ البَضْرة وهي بُطُولُ الشيء ، ومنه قولُهم : ذهب دمُه بِضْراً مِضْراً خِضْراً ، أي : هَدَراً .
ورَوَى أبو عُبَيد عن الكسائيّ : ذهب دمُه خَضِراً مَضِراً أو ذهب بِطْراً ( بالطاء ) .

##### Türkçe

ض ر ب
**ضرب** ، **ضبر** ، **رضب** ، **ربض** ، **برض** ، **بضر**: kullanımdadır.
**ضرب**: Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **الضَّربُ**: boyda ve yaratılışta şekildir.
el-Ḥarrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **الضَّربُ** eşyadan sınıftır; denir ki: bu, şunun **ضَربِ**ındandır; yani onun benzerindendir; çoğulu **ضروب**dur. Dedi: ve **الضَّربُ**: eti hafif adamdır. Ṭarafe’nin sözüyle şahit getirdi:
أنا الرجلُ الضَّرْب الذي تعرفونه
خَشَاشٌ كرأْسِ الحيَّة المتوقِّدِ
Dedi: ve **الضربُ**: “ona vurdum”un masdarıdır: **ضربتُه ضَرْباً**. Ve “yeryüzünde vur(d)um”: rızıktan hayrı arıyorum (demektir). Allah Teâlâ’nın sözü: **( وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى الاَرْضِ )** (en-Nisâ: 101), yani: yolculuk ettiniz.
Ve **الضرْبُ** ayrıca yağmurdan: hafif olanıdır. Allah azze ve celle’nin sözü: **( ( حَكِيمٌ أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحاً أَن كُنتُمْ قَوْماً }** (ez-Zuḫruf: 5); manası: “Kur’ân’ı sizden vurup (uzaklaştırıp) da ona iman etmeye sizi çağırmayalım mı, **صَفْحاً** (yani) sizden yüz çevirenler olarak?” **( صفحاً )**ı, **صافِحين**in makamında masdar olarak ikame etti. Bu, onlara bir azarlama ve üzerlerine hücceti gerekli kılmadır; lafzı istifham lafzı olsa da.
Ve denir: **ضرَبْتُ** falanı falandan, yani onu ondan alıkoydum; böylece ondan **أَضرَبَ** **إضراباً**: alıkoyduğu zaman. Bunun aslı: adamın binitini yahut bineğini bir yönden, onu çevirdiği tarafa doğru **ضرْبُ** etmesidir: onu istediği yönden çevirdiği zaman; aynı şekilde onu vurması ve **أقْرَعه**; benzeri.
el-Leys dedi: falan işten **أضرَبَ** etti; o **مُضرِب**dir: vazgeçtiği zaman. Şahit getirdi:
أصبحتُ عن طلب المعيشةِ مُضرِباً
لمَّا وثِقتُ بأن مالَكَ مالي
Dedi: ve **المُضرِب**: evde ikamet eden kimsedir; denir: falan evinde **أضرَب** etti; yani orada ikamet etti. Ve denir: **أضرَبَ** **خُبْزُ المَلَّة**; o **مُضْرِب**dir: piştiği ve değnekle vurulma vakti geldiği zaman. Ve ondan külü ve toprağı silkelenir.
Zü’r-Rumme bir ekmeği vasfederek dedi:
ومضروبةٍ في غير ذنبٍ بريئةٍ
كسرتُ لأصحابي على عَجَلٍ كسراً
İbnü’s-Sikkît: denir: işten **أضرب** etti, **إضراباً**. Evinde **أضرب** etti: ikamet ettiği zaman; bunu Ebû Zeyd nakletti. Dedi: onu bir cemaat bedevîden işittim.
Ve adam, erkek deveyi dişi deveye **أَضرب** eder; onu **إضراباً** **يُضْرِبها**; böylece erkek deve onu **ضَرْباً** ve **ضِراباً** **يَضربها**; ve damar **ضَرب** etti, **ضرباناً** **يضرب**; ve yeryüzünde **ضَرباً** **ضَرب** etti.
el-Leys dedi: **ضَربتِ المخَاضُ**: kuyruklarıyla kaldırdıkları zaman; sonra onlarla ferçlerini vurup yürüdükleri zaman; onlar **ضَوَارِبُ**dur.
Ebû Zeyd dedi: **ناقةٌ ضارب**: uysal olan dişi devedir; gebe kaldığı zaman sağanını önünden vurur; ve şahit getirdi:
بأَبْوَالِ المخَاضِ الضَّوَارِبِ
Ebû ʿUbeyde dedi: **ناقةٍ ضارِب**in cem’ini kastetti; onu İbn Hânî rivayet etti.
el-Leys dedi: elini şu işin yapılmasına doğru **ضربَ** etti; ve falanın eli üzerine **ضرب** etti: giriştiği bir işten onu men ettiği zaman; “ona **حَجَرَ** etti” sözün gibi.
Dedi: ve **الطَّيْر الضَّوارب**: yerde delip geçenlerdir; rızıklarını arayanlardır.
Ve zaman, vuruşlarından bir vuruşla vurdu; eğer şöyle şöyle ise.
Ve damar **ضرباً** ve **ضربَاناً** **ضربَ** etti: onu ağrıttığı zaman. Dedi: **الضَّريبةُ**: kılıcınla diri yahut ölüden vurduğun her şeydir; Cerîr’den şahit getirdi:
وإذا هَزَزْتَ ضريبةً قطَّعتها
فضيْتَ لا كَزِماً ولا مَبْهُوراً
İbnü’s-Sikkît dedi: **الضّريبة**: yün yahut kıl kabartılır, sonra eğrilmek için yuvarlanır; onlar **ضرائب**dir. Ve **الضريبةُ**: yaratılıştır; denir: insan, türlü **ضرائب** üzere yaratıldı. Allah azze ve celle’nin sözü: **( فَضَرَبْنَا عَلَىءَاذَانِهِمْ فِى الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا )** (el-Kehf: 11); manası: onları uyuttuk. Bunun aslı: uyuyan, uyuduğu zaman işitmez. Hadiste: **( فَضَرَبَ اللَّهُ عَلَى أَصْمِخَتِهِم )**; yani: uyudular da uyanmadılar. **الصِّماخ**: kulağın deliğidir.
Ve denir: deve, eyer takımını **ضرب** etti; bu, ürküp durmadan tepinip sıçrayarak sırtındaki aletini ve yükünü, üzerindeki her şeyi savurup attığı zamandır.
Şemmer, İbnü’l-Aʿrâbî’den: yer **ضُربت** edildi, **وجُلدت** edildi ve **وصُفِعت** edildi; ve katır **ضرِب** etti, **وجَلِدَ** etti ve **وصَقِع** etti.
Dedi: insanlar **أضربَ** ettiler, **وأُجلدوا** edildiler ve **وأُصقعوا** edildiler; bunların hepsi, yere düşen **الضّريب** ve **الصقيع** ve **الجليد**dendir.
el-Leys dedi: **أَضربت** sıcak rüzgârlar suyu; ta ki yer onu kurutuncaya kadar. Ve rüzgâr ve dolu, bitkiye **إضراباً** **يُضرب** eder; bitki **ضرباً** **ضرب** eder; o, **نباتٌ ضرب**dır: dolu ona zarar verdi.
Ebû Zeyd: **أرضٌ ضربةٌ**: ona buz vurduğu ve bitkisini yaktığı zaman. Ve yer **ضَربت** etti, **ضَرباً**; ve **الضّريب** onu **إضراباً** **أَضربهَا** etti.
Ebû ʿUbeyd, el-Aṣmaʿî’den: sütün bir kısmı bir kısmının üzerine dökülürse o **الضريب**dir.
Dedi: ve bedele halkından biri dedi: **ضريباً** ancak birden çok deveden olur; ondan kimi ince olur, ondan kimi koyu olur.
İbn Aḥmer dedi:
وما كنتُ أَخشى أن تكونَ منيّتي
ضَريبَ جلاد الشَّوْلِ خَمْطاً وصافِيا
el-Laḥyânî, birinci ve ikinci **قِداح المَيْسر**in adlarını zikretti; sonra dedi: üçüncüsü **الرَّقيب**dir; bazısı ona **الضَّرِيب** adını verir. Onda üç farz vardır; kazanırsa üç pay ganimeti vardır; kazanmazsa üç pay borcu vardır.
Başkası dedi: **ضَريبُ القِداح**: onlarla görevli olandır. el-Kumeyt’ten şahit getirdi:
وعَدَّ الرَّقيبُ خِصالَ الضريبِ
لا عَنْ أَفَانِينَ وَكْساً قِمارَا
Ve denir: falan, falanın **ضَريبُ**udur; yani: onun benzeridir.
Dedi: ve **الضريبُ**: şehittir; bazısı, Cumeyḥ’in bir kavmi övdüğü sözünü şahit getirdi:
يَدِبُّ حُمَيَّا الكأسِ فيهمْ إذا انْتَشَوْا
دَبيبَ الدُّجى وَسْطَ الضريب المُعَسّلِ
İbnü’s-Sikkît dedi: **الضربُ**: beyaz, kalın baldır; denir: bal **استضرب** etti: kalınlaştığı zaman; ve şahit getirdi:
كأَنَّما رِيقَتُه مِسْكٌ عليه ضربُ
Ve **الضرَبُ** müzekker de gelir müennes de. el-Hüzelî, onun müennesliğinde dedi:
فما ضَرَبٌ بيضاءُ يأوِي مَلِيكُها
إلى طُنُفٍ أَعيَا بِرَاقٍ ونازِلِ
el-Leys dedi: **الاضطرابُ**: çocuğun karında kıpırdanmasıdır. Ve denir: kavim arasında ip **اضطَرب** etti: sözleri ihtilaf ettiği zaman.
Ve **مضطربُ الخَلْق** bir adam: uzun, fakat bağları kuvvetli olmayan.
Ve **الضَّاربُ**: suda yüzen. Zü’r-Rumme dedi:
كأنّني ضاربٌ في غَمْرةٍ لَجِبُ
Dedi: ve **الضَّرْب** azı hariç bütün işlere vâki olur: ticarette bir **ضَرْب**; yeryüzünde; Allah yolunda.
Ve **الضَّريبةُ**: köle üzerine vurulan (konulan) gelir; denir: kölenin her ay **ضريبة**si ne kadardır? Ve **الضَّريبة**: çekiçle vurulan yündür.
Ve **الضَّرِيبة**: tabiat; denir: o, **كَريم الضَّرائب**tir.
Ve **الضَّرائبُ**: arazilerin, üzerlerine haraç vazifelerinde olan vergileridir.
Ve **الضاربُ**: ağacı çok olan vadidir; denir: şu **الضارِب**e yönel de oraya in; ve şahit getirdi:
لَعمرُك إنّ البيتَ بالضارِبِ الّذي
رأيتَ وإن لَم آتِهِ ليَ شائِقُ
Ebû’l-ʿAbbâs, İbnü’l-Aʿrâbî’den: gözü **ضَرّبَتْ**; kapandı ve **حَجَّلت**; yani: çöktü.
Ebû ʿUbeyd, el-Aṣmaʿî’den: **الدِّيمةُ**: sükûnetle devam eden yağmurdur; **الضَرْب** bunun biraz üstündedir.

ثعلب, İbnü’l-A‘râbî’den: **المَضارِبُ**: savaşlarda hilelerdir. Dedi: ve **التّضريبُ**: savaşta yiğidi kışkırtmaktır; “**ضرَبَه** ve onu kışkırttı” denir.

Dedi: ve **المِضْرَبُ**: kralın çadırıdır. Ve “Falanca onda **بِعرْقٍ ذِي أَشَبٍ** vurdu” denir: onda kötülük damarı kökleştirdiği zaman.

Ve **المُضارَبَة**: bir insana, ticaret yapacağı malından vermendir; kârın ikiniz arasında olması üzere; sanki rızık talebi için yerde vurup (yola) çıkmaktan alınmıştır. Yüce Allah dedi ki: ( وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى الاَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ) (المزمل: 20); ve bu mananın kıyası üzere. Çalışana **ضارِب** denir; çünkü o, yerde vuran (yola çıkan) odur.

Ve caizdir ki ikisinden her biri, arkadaşına **يُضارِبُ** olsun; ve كذلك **المُقَارِض**.

Ve en-Nadr dedi: **المُضارِبُ**: mal sahibi ve malı alanın ikisi de **مُضارِب**tir; bu ona **يُضارِبُ** ve şu ona **يُضارِبُ**. Ve **بساطٌ مُضَرَّبٌ**: dikilmiş olduğu zaman. Ve falanca **يَضرِب المجدَ**, yani: onu kazanır ve onu talep eder. Ve el-Kumeyt dedi:
رَحْبُ الغِناءِ اضطرابُ المَجدِ رَغْبَتُهُ
والمجدُ أنفعُ مضروب لِمُضْطَرِبِ

Ve bir şeyden korkup da korkaklıkla yerde şaşkınca dolaşan adama denir: “çenesini yere **ضَرَب** etti.”

Ve er-Râ‘î, bir şahinden korkmuş kargaları vasfederek dedi:
ضَواربُ بالأَذقان مِن ذي شَكِيمَةٍ
إذا ما هَوَى كالنَّيْزَكِ المتوقِّدِ
Yani: **ذي شَكِيمة** bir şahinden; ve o, nefsinin şiddetidir.

Ve denir: “**ضَرْبَ نِساءٍ** gördüm”, yani: kadınlar gördüm. Ve er-Râ‘î dedi:
وضَرْبَ نِساءٍ لو رآهنّ ضارِبٌ
له ظُلّةٌ في قُلَّةٍ ظَلَّ رانِيَا

Ve Ebû Zeyd dedi: “Ona bütün yeri **ضَرَبتُ**”, yani: onu bütün yerde aradım. Ve denir: falanca **يَضرِب** geldi, yani: hızlanır. Ve el-Müseyyeb dedi:
فإنّ الذي كنتُم تَحذَرونْ
أَتَتْنَا عيونٌ به تَضرِبُ

Dedim: ve bundan, Ali رضى الله عنه’un bir fitneyi zikrettiği zamanki sözü vardır. Dedi: “Bu olduğu zaman, dinin **يَعسوبُ**u kuyruğuyla **ضَرَب** eder”, yani: fitnelerden kaçış olarak yerde gidişi hızlandırdı; ve bazıları bana inşad etti:
ولكنْ يُجابُ المستغيثُ وخَيْلُهمْ
عليها كُمَاةٌ بالمنِيّة تَضرِبُ
Yani: hızlanır. Denir: “Bize bir binici **يَضرِب** ve **يُذَبِّب** geldi”, yani: hızlanır.

Ve İbnü’s-Sikkît dedi: deve zayıf olduğu zaman ona denir: “Onda **مَضرَبْ** bir şey **يُرِمُّ** etmez.” Diyor ki: kamışı kırıldığı zaman onda ilik isabet etmez. Ve denir: falancanın **مَضْرَبُ عَسَلةٍ** yoktur; ve onun **مَضرِبُ عَسَلةٍ**si bilinmez: bilinen bir nesebi olmadığı ve nesebinde kökleşmesi bilinmediği zaman.

Ve Ebû Ubeyde dedi: “Zaman aramıza **ضَرَب** etti”, yani: aramızdakini uzaklaştırdı. Ve Zü’r-Rumme dedi:
فإن تَضرِب الأيّامُ يا مَيَّ بينَنَا
فلا ناشِرٌ سِرّاً ولا متغيِّرُ

ثعلب, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **ضَرْبُ الأَرضِ**: çukurlarına bevletmek ve dışkılamaktır.

Dedi: ve **الضارب**: hareketli olandır; ve **الضارِب**: her şeyden uzun olandır; ondan şu sözü:
ورابَعَتْني تحتَ ليلٍ ضارِبِ

Ve hadiste: **ضَرْبة الغائص**tan nehiy vardır; o, dalgıcın tüccara: “Bir dalış dalayım; çıkardığım şey senindir şu kadara” demesidir; ikisi bunun üzerine anlaşırlar; ve ondan nehyetti çünkü o, **غَرَر**dır. Ve Yüce ve Aziz Allah’ın sözü: ( إِمَامٍ مُّبِينٍ وَاضْرِبْ لَهُمْ مَّثَلاً أَصْحَابَ القَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا الْمُرْسَلُونَ ) (يس: 13). Ebû İshâk dedi: “( وَاضْرِبْ لهُمْ مَّثَلاً )” sözünün manası: onlara bir misal zikret.

Ve denir: “Bende bu **الضَّرْب**tan vardır”, yani: bu örnek üzere. Öyleyse “( اضرب لهم مثلا )”nın manası: onlara bir misal temsil et.

Dedi: ve “( مَثَلاً )” mansubdur; çünkü o, mef‘ûl bihdir. Ve “( أصحاب القَرْية )” sözünü nasb etti; çünkü o, “( مَثَلاً )” sözünden bedeldir; sanki dedi ki: onlara köy halkını zikret, yani: köy halkının haberini.

**رضب**: el-Leys dedi: **الرُّضابُ**: insanın tükürüğünden onu **يَرْضُبُ** eden şeydir; sanki onu emer. Ve cariyesini öptüğü zaman onun tükürüğünü **رَضَبَ** etti.

Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **الرُّضَابُ**: misk kırıntısıdır. Ve **الرَّضْب**: fiildir. Dedi: ve **المَراضِبُ**: tatlı tükürüklerdir.

Ve yine dedi: **الرُّضابُ**: kar, şeker ve dolu parçalarıdır; bunu Umâre b. Akîl söyledi.

Ve **الرُّضاب**: balın salyasıdır; o da onun köpüğüdür.

Ve el-Leys dedi: **الراضِبُ**: sidrden bir türdür; bir tanesi **راضِبَة**dir.

Ve Ebû Amr dedi: “Gök **رَضَبَت** ve **هَضَبَتْ**”; ve **مطرٌ رَاضب**: yani: sağanak.

El-Asma‘î dedi: **رُضاب الفَم**: tükürüğünden kopup parçalanan şeydir. Ve **رُضاب النَّدَى**: ağaç üzerinde ondan kopup parçalanan şeydir. Ve **رُضابُ المِسْك**: onun parçalarıdır.

**برض**: Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **البُهمَى**nın ondan ilk beliren şeyi **البارِض**dir; biraz hareket ettiği zaman o **جَمِيم**dir. Ve Lebîd dedi:
يَلْمُجُ البارِضَ لَمْجاً فِي النَّدَى
مِن مَرابيعِ رِياضٍ ورِجَلْ

Ve el-Leys dedi: “Bitki **بَرَض** eder, **يبرُض** **بُرُوضاً**”; o, ilk bilinen ve davarın ondan yediği şeydir.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den dedi: عطية az olduğu zaman: “Ona **بَرَضْتُ**; **أبْرُض** **بَرْضاً**” dersin. Ve denir: “Mal, bitkiyi **لَيَتَبرَّض** eder **تبرُّضاً**”; bu, uzamadan ve onda malın doyumu olmadan öncedir; yeri kaplayıp tamamladığı zaman o **جَميم**dir.

Ve **تَبرَّضْتُ ماءَ الحِسْيِ**: onu azar azar aldığın zaman. Ve **تبرَّضْتُ فلاناً**: ondan şeyi şeyden sonra elde ettiğin ve onunla geçindiğin zaman. Ama İmruü’l-Kays’ın sözü:
. . . فانتَحَى لليَرِيض
Şüphesiz **اليَريض** iki **ياء** ile ve aralarında **الراء** iledir; ve o, bizzat bir vadidir. Onu **البَريض** diye **الباء** ile **الرّاء**dan önce rivayet eden tashif etmiştir. Ve onun sözü:
وقد كنتُ بَرّاضاً لها قبلَ وصْلها
فكيف ولَدَّتْ حَبْلها بحِباليَا
Manası: ona, onunla birleşmeden önce şeyi şeyden sonra veriyordu; şimdi ona bağlanmışken ve o da bana bağlanmışken nasıl olur?

Ve **البَرّاضُ بنُ قيس**: Arapların meşhur azılılarından biridir; ve onun **عُرْوة الرَّحّال** ile olan azılılığı sebebiyle Kinâne ile Kays Ghaylân arasında **حربُ الفِجار** alevlendi.

Ve el-Leys dedi: **التبرُّضُ**: yaşayışın **البُلْغة**siyle geçinmek ve onu buradan buraya azar azar aramaktır.

Ve **تَبرّضتُ سَمَلَ الحَوضِ**: suyu az olduğu zaman; onu azar azar aldım.

Ve şair dedi:
وفي حِياض المَجْد فامتلأَتْ به
بالرّيّ بعدَ تَبرُّض الأسْمال

Dedi: **المبْرِض** ve **البَرَّاض**: malından her şeyi yiyen ve onu bozan kimsedir.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **رجل مَبْروض** ve **مَضْفُوهٌ** ve **مَطْفُوهٌ** ve **مَضْيُوفٌ** ve **مَحْدُودٌ**: çokça عطية vermesinden dolayı yanında olan tükendiği zaman.

**ربض**: Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الرَّبْضُ** ve **الرُّبْضُ** ve **الرَّبَضُ**: zevce yahut anne yahut kız kardeştir; akrabasını yaklaştırır.

Dedi: ve bir meselde denir: “Senden **رَبضُك** (gelir), isterse esmer olsun.”

Dedi: ve **الرّبَضُ**: evinin kayyımıdır.

Ve **الرَّبَضُ**: kendisine **تُرْبضه** olan ve ona sığındığı kadındır; ve beyti inşad etti:
جاء الشّتاءُ ولمّا اتَّخِذْ رَبضاً

**يا وَيْحَ كَفِّيَ من حَفْر القَراميصِ**

Dedi ki: **الرّبْضُ** ve **الرُّبْض**: şeyin ortasıdır. **الرَّبَضُ**: mescidin haremidir; اللَّحياني de bunun benzerini söyledi. Dedi ki: “Şöyle de denir: **ما ربض امرؤٌ مثلَ أخت**.”

أبو عبيد, الأصمعي’den dedi ki: erkeğin **رَبضُ**’u ve **رُبضُ**’u, onun karısıdır.

Ve اللحياني dedi ki: “Denir ki: O, ihtiyaçlardan ve seferlerden yana **لرُبُضٌ**’dur; **على فُعُل** (vezninde), yani: onlarda dışarı çıkmaz.” Dedi ki: Bazılarının söylediğine göre **الرَّبَض**: şehrin temeli ve bina (kısmı)dır; ve **الرّبَض**: onun dışarıdan çevresinde olan şeydir.

Ve bazıları dedi ki: İkisi iki lugattır. Dedi ki: **الرِّبْضَة**: koyun ve insanlardan bir topluluktur; denir ki: “Orada insanlardan bir **رِبْضَةٌ** vardır.” Ve denir ki: “Bize, koçun **رُبضَة**’si gibi hurma getirdi”; yani: yatan koçun miktarı/kadarı.

Peygamber’den rivayet olundu ki şöyle dedi: “(Münafığın misali, iki **الرَّبْضَين** arasında olan koyunun misali gibidir; şu buna geldiğinde onu boynuzlar.)” Bazıları onu şöyle rivayet etti: “(iki **الرَّبِيضَيْن** arasında)”. Kim “(iki **الربضين** arasında)” derse, iki koyun sürüsünün yatma yerlerini kastetmiştir: bu koyunların yatma yerine geldiğinde onun koyunları onu boynuzlar; ötekinin yatma yerine geldiğinde onun koyunları onu boynuzlar. Kim onu “(iki **الربيضين** arasında)” diye rivayet ederse, **الرَّبَض**: koyunların kendisidir. Bununla birlikte الحارث بن حِلِّزة’nin sözü:
عنتا باطِلاً وظُلْماً كما يُعْتَرُ
عن حَجْرة الرَّبِيضِ الظِّباءُ
Peygamber bu misalle, Allah’ın (azze ve celle) şu sözünü kastetti: **مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذالِكَ لاَ إِلَى هَاؤُلا** (صلى الله عليه وسلم)
1764 ءِ **وَلاَ إِلَى هَاؤُلا** (صلى الله عليه وسلم)
1764 ءِ } (النساء: 143).

Ve الليث dedi ki: **الرَّبيضُ**: çobanlarıyla birlikte, yatma yerinde toplanmış koyundur.

Dedi ki: **الرُّبُوضُ**: yatan şeyin masdarıdır.

Dört üzerine çöken her şey, **رَبَض** etmiş olur; **رُبُوضاً** (şeklinde).

Ve denir ki: koyunlar **ربَضت**; develer **بَركَت**; kuşlar **جَثَمت**; **جُثُوماً**. Ve yaban öküzü, ininde **يَربِض** eder. Ve العَجَّاج’ın sözü:
واعتادَ أرباضاً لها آريُّ
**الأرباض** ile, **رَبَض**’ın çoğulunu kastetti; öküzün inini, koyunun barınağına benzetti.

Ve ابن الأعرابي dedi ki: **الرّبَضُ** ve **المَرْبَضُ** ve **المَرْبِض** ve **الرّبِيض**: **الحَوايا**’nın toplanma yeridir.

Ve Peygamber’den (صلى الله عليه وسلم) rivayet olundu ki, الضَحّاكَ بنَ سُفيانَ’ı kavmine gönderdi ve dedi ki: “(Onlara geldiğinde, onların evinde bir ceylan gibi **فارْبِض** et.)” القُتَيْبيّ dedi ki: ابن الأعرابي’den rivayet olundu ki o, şunu kastetmiştir: “Onların evinde güven içinde ikamet et, ayrılma; sanki ininde bir ceylansın; insan görmediği yerde emniyete ermiştir.”

Dedim ki: Onda başka bir vecih daha vardır; o da şudur: O (aleyhi’s-selâm) ona, kâfirlerin arasında olduğu için, tedirgin/kuşkucu gibi onlara gelmesini emretti; onlardan kendisine bir kuşku iliştiği vakit, onlardan ürküp kaçan olarak uzaklaşır.

Ümmü Ma‘bed hadîsinde: “(Peygamber (صلى الله عليه وسلم), onun yanında söylediği vakit, bir kap çağırdı; **يُرْبِضُ الرَّهْط**.)”

أبو عبيد dedi ki: Manası: onları kandırıncaya kadar sular; içtikleri sütün çokluğundan dolayı uyurlar.

Ve الرّياشيّ dedi ki: Güneş **أربضت**: harareti şiddetlendiği vakit; öyle ki koyun, şiddetli kızgın yerden dolayı **تَربِضَ** eder.

Ve أبو عبيد dedi ki: **الأَرْباضُ**: semerin ipleridir. Ve ذو الرُّمة, develeri anarak dedi ki:
إذا غَرَّقَتْ أَرباضُها ثِنْي بَكَرةٍ
يتَيْماءَ لم تُصبِح رءُوماً سَلُوبُها

Ve الليث dedi ki: **ربَضُ البَطْن**: deve çöktüğünde, ondan yere bitişik olan kısımdır; hepsi **الأَرْباض**’dır. Ve şu beyit okundu:
أسْلَمَتْها مَعاقِدُ الأَرْباض

Dedim ki: الليث, **الرَّبَض**’da ve onunla delil getirdiği şeyde hata etti. **الرَّبَض** ise, karın bağırsaklarından toplanıp bükülen şeydir; أبو عبيد böyle dedi. **مَعاقِدُ الأرْباض**’a gelince: buradaki **الأرباض**, iplerdir. Bununla birlikte ذو الرُّمّة’nin sözü:
إذا مَطَوْنا نَسُوعَ الرَّحْل مُصعَدَةً
سَلكْن أخْراتَ أرْباضِ المَدِاريجِ
Ve **الأخَرات**: iplerin halkalarıdır.

Ve أبو عُبَيد dedi ki: **الرِّبُوضُ**: büyük ağaçtır. Ve ذو الرّمّة dedi ki:
تجوَّفَ كلَّ أرْطَاةٍ رُبُوضٍ
Ve **سِلسِلةٌ رَبوض**: iridir. Bununla birlikte onun sözü:
وفالوا رَبُوضٌ ضَخْمَةٌ في جِرانِه
وأسمر من جِلْدِ الذِّراعيْن مُقْفَلُ
**الرَّبوض** ile, onunla bağlandığı bir zinciri kastetti; onu iri, ağır kıldı. Ve **الأسمَر** ile: eli onunla bağlanmış bir kayışı kastetti; sonra üzerinde kurudu.

الليث: **أرنَبَةٌ رابِضةٌ**: yüze yapışık olduğu vakit; bu, eşyaları hedefleyip gözüyle isabet ettiren adam hakkında onların darb-ı mesellerindendir. Onların sözü: “Falan için bir **رابضة** ayağa kalkmaz”; bu, gözüyle isabet ettirdiği her şeyi öldürdüğü vakittir.

Ve Peygamber’den (صلى الله عليه وسلم) rivayet olundu ki, kıyametin alâmetlerini zikretti; onlardan biri: umumun işlerinde **الرُّوَيْبِضَة**’nin konuşmasını arzu eder. Denildi ki: “Ey Allah’ın Resulü, **الرُّوَيْبِضَةُ** nedir?” Dedi ki: “(Umumun işi hakkında konuşan değersiz adam.)”

أبو عُبيد dedi ki: **الرُّوَيْبِضة** hadisini sabitleyen şeylerden biri, diğer hadistir: “(Kıyametin alâmetlerindendir: koyun çobanlarının, insanların başları olarak görülmesi.)”

Dedim ki: **الرُّوَيْبضة**, **الرابضةُ**’nin küçültmesidir; sanki **الرابضة**’yi **الرَّبض**’un çobanı kıldı; ve onu vasfetmede mübalağa için ona **الهاء**’yı dahil etti; nitekim “**رجل داهِية**” denir.

Ve denildi ki: İnsanların değersizine **رابِضة** ve **رُوَيْبِضة** denilmiştir; evinde **رُبوضِه**’undan ve büyük işlerde harekete geçmesinin azlığından dolayı. Bundan dolayı denir ki: “İhtiyaçlardan ve seferlerden **رجل رُبُض**”: onlarda kalkıp atılmadığı vakit.

Ve أبو زيد dedi ki: **الرَّبَض**: **البِطَان** gibi yapılan bir dokumadır; devenin iki böğrüne konur; iki taraftan da iki kalçayı aşıncaya kadar; iki ucunda iki halka vardır; onlarda **الأنساع** bağlanır; sonra onunla semer sıkılır. Çoğulu **أرْباض**’dır.

أبو عُبيد, الكسائي’den: **الرُّبْض**: şeyin ortasıdır; ve **الرُّبض**: onun taraflarıdır. Şَمِر, **الرُّبْض**’un şeyin ortası olmasını inkâr etti ve dedi ki: **الرُّبْض**: ondan yere değen şeydir. Ve binek hayvanına “**فَخْمة الرِّبْضة**” denir; yani: yatma yerinin izleri iri.

**ضبر**: الليث dedi ki: at **ضَبَر** eder, **يَضْبُر**; **ضَبْراً**: koştuğu vakit.

أبو عُبَيد, الأصمعي’den; ve dedi ki: At sıçrayıp da iki eli bir araya toplanmış olarak düştüğü vakit, bu **الضَّبْر**’dır. Denir ki: **ضَبَر** eder, **يَضبُر**.

Ve ابن الأعرابي dedi ki: **الضَّبْرُ**: kavimden, ayakları üzerinde (yaya) gazaya çıkan bir topluluktur. Denir ki: “Falan oğullarından bir **ضَبْرٌ** çıktı.” Bununla birlikte ساعدَة بن جُؤيّةُ الهُذَليّ’nin sözü:
بينا هُمُ يوماً كذلك رَاعهُمْ
ضَبْرُ لَبُوسُهمُ الحديدُ مُؤلَّبُ

Ve denir ki: “Falanın yaratılışında **ضَبَارة** vardır”: yaratılışı sağlam olduğu vakit. Ve bununla **ضُبارَة** isimlendirildi. Ve **ابنُ ضَبارة**, Benî Ümeyye ordularının reislerinden bir adam idi.

Ve الزُّهْري hadîsinde: “(Benî İsrail’i zikretti; dedi ki: Allah onların üzümlerini **الأراك** kıldı; cevizlerini **الضَّبْر**; narlarını **المَظَّ**.)”

أبو عبيد, الأصمعي’den: **الضَّبْرُ**: kırın cevizi. Ve **المَظّ**: kırın narı.

أبو العباس, ابن الأعرابي’den dedi ki:
**الضبْر**: sıçramadır. Ve **الضَّبْر**: sıkmadır. Ve **الضَّبْر**: parçaların toplanmasıdır. Ve şu beyit okundu:
مضبورةً إلى شبا حدائدا
ضَبَرَ براطيلَ إلى جَلاَمِدا
Dedi ki: Şehir halkının “ceviz” diye **واو** ile isimlendirdiği **الضَّبْر**: **الرَّجّالة**’dir. Ve **المَضْبُور**: toplanmış yaratılışlı, pürüzsüz olandır.

Ve **المِنْجَل** için de denilir: **مَضْبُور**.

Ve **الليث** dedi: **الضَّبْرُ**: kemiklerin birbirine sıkıca yapışmasının şiddeti ve etin dolgunlaşmasıdır. Ve sırtı **مضبَّرُ الظَّهر** olan bir deve; ve inşad etti:

مُضبَّر اللَّحْيَيْن بَسْراً مِنْهَسَا

Ve Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde: “O, ateşten **ضَبائر** olarak çıkan bir kavmi zikretti”; sanki o, **ضِبَارَة**’nin cem‘i gibidir; şu misal gibi: **عمارة** ve **عمائر**. Ve **الضَّبائر**: insanların cemaatleridir.

Ve denilir: Onları **ضبائر** gördüm; yani: dağınıklık içinde cemaatler.

Ve **ابن السكِّيت** dedi: denilir: Falan kimse kitaplardan bir **إضبارَة** ile geldi, ve kitaplardan bir **إضْمامة** ile (geldi); ve bunlar **الأضابير** ve **الأضاميم**’dir; yahut falan **ذُو ضَبارَةٍ**’dır: eğer yaratılışı sıkı (sağlam) ise.

Ve **الليث** dedi: sahifelerden yahut oklardan bir **إضبارَةٌ**; yani: bir deste. Ve **ضِبارةٌ** bir lugattır. Yahut: **ضَبّرتُ الكُتب تضبيراً**: onları topladım.

Dedim: **الليث**’ten başkası kitaplardan **ضُبارةً**’yı caiz görmez; ve der ki: o ancak **إضبَارَة**’dir.

Ve **الليث** dedi: **الضَّبْرُ**: kalelere, içindekilerle savaşmak için yaklaştırılan, üzerine deri kaplanan bir ağaç (düzenek)tir; ve çoğulu **الضُّبُور**’dur.

**ابن الفرج** dedi: **الضِّبْن** ve **الضِّبْر**: koltuk altıdır; ve inşad etti:

ولا يَئوبُ مُضْمَراً قد ضَبْرِي
زادِي وقد شَوَّلَ زادُ السَّفْرِ

Yani: yolculukta yiyeceğimi saklayıp onunla evime dönmem; hâlbuki arkadaşlarımın azığı tükenmiştir; fakat onu onlara yediririm. Ve **شَوَّل**’ün manası: hafifledi ve azaldı; tıpkı **المَزَادةُ**’nın **تُشوِّل** olması gibi: içinde sudan küçük bir parça kaldığı zaman.

**بضر**: **أبو العبّاس** dedi: **سلمة** dedi: **الفَرّاء** dedi: **البضْر**: cariyenin, **تُخْفَض** edilmeden önceki kabarıklığıdır.

Dedi: ve **المفضَّل** dedi: Araplardan kimi **الظّاءَ**’yı **ضاداً** yapar; şöyle der: “**قد اشتَكى ضَهْرِي**”. Ve onlardan kimi **الضّادَ**’ı **ظاءاً** yapar; şöyle der: “**قد عَظّت الحرْبُ بني تَميم**”.

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابيّ**’den rivayetine göre dedi ki: **البُضَيْرة**; **البَضْرة**’nin tasğîridir; ve o, şeyin bâtıllığıdır; ve ondan onların sözü: “**ذهب دمُه بِضْراً مِضْراً خِضْراً**”; yani: heder (boşa).

Ve **أبو عُبَيد** **الكسائيّ**’den rivayet etti: “**ذهب دمُه خَضِراً مَضِراً**” yahut “**ذهب بِطْراً** ( **بالطاء** )”.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الضاد والراء وما يثلثهما)
(ضرز) الضاد والراء والزاء كلمةٌ واحدةٌ. يقال إنَّ الضِّرِزّة: المرأة القصيرة اللئيمة.
(ضرس) الضاد والراء والسين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على قوّةٍ وخشونة وقد يشِذُّ عنه ما يخالفه. فالضِّرْس من الأسنان، سمِّي بذلك لقوّته على سائر الأسنان. ويقال ضَرَسَه يَضْرُسُهُ، إذا تناوله بضِرْسِه. وقال:
إِذا أنتَ عاديتَ الرّجالَ فلا تكن *** لهم جَزَرَاً واجرَحْ بنابك واضْرُسِ
والضِّرْس: ما خَشُنَ من الآكام. ويقال: تضارَسَ البِناء، إذا لم يستَوِ. وقال بعضُهم: ضَرّستْ فلاناً الخطوبُ. ويقال بئرٌ مضروسة: مطوّية بحجارة. وناقة ضَروسٌ: تَعَضُّ حالِبَها. ورجل ضَرِسٌ: صعب الخُلق. ويقال أضرَسه الأمر، إِذا أقلقه. والمضرَّس: ضربٌ من الرَّيْط، وكأنَّه سمِّي بذلك لأنَّه فيه صوراً كأنَّها أضراس. والضَّرَس: خَورٌ في الضِّرْس.
وممّا شذَّ عن الباب وقد يمكن أن يُتمحَّل لـه قياسٌ: الضِّرْس: المَطْرة القليلة، والجمع ضُروس.
(ضرع) الضاد والراء والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على لينٍ في الشَّيء. من ذلك ضَرَعَ الرجل ضَراعةَ، إذا ذلَّ. ورجلٌ ضَرَعٌ. ضعيف: قال ابنُ وَعْلة:
أناةً وحلماً وانتظاراً بهم غداً *** فما أنا بالواني ولا الضَّرَعِ الغُمْرِ([1])ومن الباب ضَرْعَ الشّاة وغيرِهِ، سمِّيَ بذلك لما فيه من لِين. ويقال: أضْرَعَت النّاقة، إذا نَزَلَ لبنُها عند قرب النَّتاج. فأمَّا المضارعة فهي التشابُه بين الشيئين. قال بعض أهلِ العلمِ: اشتقاق ذلك من الضَّرْع، كأنهما ارتضعا من ضَرعٍ واحد. وشاةٌ ضَرِيعٌ: كبيرة الضَّرْع، وضريعةٌ أيضاً. ويقال لناحِل الجسمِ: ضارع. وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في ابني جعفر: "مالي أراهما ضارعَين؟".
ومما شذَّ عن هذا الباب: الضَّريع، وهو نبتٌ. وممكنٌ أن يُحمَل على الباب فيقال ذلك لضَعْفِهِ، إِذا كان لا يُسمِنُ ولا يُغنِي من جوع. وقال:
وتُرِكْن في هَزْم الضَّريع فكُلُّها *** حدباءُ داميةُ اليدينِ حَرودُ([2])(ضرف) الضاد والراء والفاء شيءٌ من النَّبْت. يقال إنَّ الضِّرف من شجرِ الجبال، الواحدة ضِرْفة.
قال الأصمعيّ:  يقال فلانٌ في ضِرْفَة خيرٍ، أي كَثْرَة.
(ضرك) الضاد والراء والكاف * كلمةٌ واحدةٌ لا قِياسَ لها. يقال: الضَّريك: الضَّرير، والبائس السيِّئ الحال.
(ضرم) الضاد والراء والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على حرارةٍ والتهاب. من ذلك الضِّرَام من الحطب: الذي يلتهب بسرعة. قال:
ولكن بهذَاكِ اليَفَاعِ فأوقِدِي *** بجزل إِذا أوقَدْتِ لا بِضِرامِ([3])ويقال ضَرِم الشَّيء: اشتدّ حرُّه.
ومن الباب فرس ضَرِم: شديد العَدْو. والضَّرِيم والضِّرام: اشتعال النَّار. ومما شذَّ عن الباب فيما يقولون، أنَّ الضَّرِم فَرْخ العُقاب. ولعلّه أن يكون ذلك اسمَهُ إِذا اشتدَّ جُوعه، فكأنَّه يضطرم.
(ضري) الضاد والراء والحرف المعتل أصلان: أحدهما شبه الإغراء بالشَّيء واللَّهَج به، والآخر شيء يستر.
فالأوّل قولُ العرب: ضَرِيَ بالشَّيءِ، إذا أُغْرِيَ به حتى لا يكاد يصبِر عنه. ويقال: لهذا الشَّيء ضَرَاوة: أي لا يكاد يُصبَر عنه. والضَّارِي من أولاد الكلاب، والجمع الضِّراء، وسمِّي ضارياً لأنَّه يَضْرَى بالشَّيء. والضِّرو: الضَّاري. ومن الباب: [الضَّارِي، و([4])] هو العِرق السائل. وقد ضَرَا يَضْرُو ضَرْوَاً، كأنَّه لهجَ بالسَّيَلان.
قال الخليل. الضَّرْو: اهتِزازُ الدَّمِ عند خروجه من العِرق.
وأمَّا الأصل الآخر فالضَّرَاء: مَشْيٌ فيما يُوارِي من شجرٍ أو غيرِهِ. يقال: هو يمشي له الضَّرَاء، إِذا كان يُخاتِلهُ أو يُخادِعه.
ومن الباب الضِّرْو: شجر، لأنَّه يستُر بورَقِهِ.
(ضرب) الضاد والراء والباء أصلٌ واحدٌ، ثم يُستعار ويحمل عليه. من ذلك ضَرَبت ضرباً، إِذا أوقعت بغيرك ضرباً. ويستعار منه ويشبَّه به الضَّرب في الأرض تجارةً وغيرها من السَّفر. قال الله تعالى: ﴿وإِذا ضَرَبْتُم في الأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ﴾ [النساء 101]. ويقولونَ إِن الإسراع إلى السَّير أيضاً ضرب. قال:
فإنَّ الذي كنْتُم تحذرونَ  *** أَتَتْنا عيونٌ به تَضْرِبُ([5])والطَّير الضَّوارِب: الطَّوالِب للِرِّزق. ويقال رجلٌ مِضْربٌ: شديد الضَّرْب. ومن الباب: الضَّرْب: الصِّيغة. يقال هذا من ضَرْب فلان، أي صيغته؛ لأنَّه إِذا صاغَ شيئاً فقد ضربه. والضَّريب: المِثْل، كأنَّهما ضُرِبَا ضَرْباً واحداً وصِيغا صياغةً واحدة. والضَّرِيب الصَّقِيع: كأن السماء ضربت به الأرض. ويقال للذي أصابه الضريب مضروب. قال:
ومضروبٍ يَئِنُّ بغيرِ ضربٍ *** يُطاوِحُهُ الطِّرافُ إلى الطِّراف
والضَّريب من اللبن: ما خُلِطَ مَحْضه بحقينه، كأنَّ أحدَهما قد ضُرِبَ على الآخر. والضَّرِيب: الشَّهْد، كأنَّ النَّحل ضربه. ويقال للسجِيَّة والطبيعة الضريبة، كأنَّ الإنسان قد ضُرِبَ عليها ضرباً وصيغ صِيغة. ومَضْرَب السّيف ومَضْرِبه: المكان الذي يُضرَب به منه. ويقال للصِّنْف من الشيء، الضَّرْب، كأنه ضُرب على مثالِ ما سواه من ذلك الشيء. والضّريبة: ما يُضرَب على الإنسان من جزيةٍ وغيرها. والقِياس واحد، كأنَّه قد ضُرِبَ به ضَرْبَاً. ثم يتّسعون فيقولون: ضَرَبَ فلانٌ على يدِ فلان، إذا حَجَرَ عليه، كأنَّه أرادَ بَسْطَ يدَه فضرب الضاربُ على يده فقبض يدَه. ومن الباب ضِراب الفَحل النّاقة.
ويقال أضْرَبْت النّاقةَ: أنْزَيت عليها الفحل. وأضرب فلان عن الأمر، إذا كفَّ، وهو من الكفّ، كأنَّه أراد التبسُّط فيه ثم أضرب، أي أوقع بنفسه ضرباً فكفها عما أرادت.
فأمَّا الذي يُحكى عن أبي زيد، أنَّ العرب تقول: أَضْرَبَ الرَّجُل في بيته: أقامَ، فقياسُهُ قياس الكلمة التي قبلها.
ومن الباب الضَّرَب: العَسَلُ الغليظة، كأنَّها ضَرِبت ضَرْبَاً، كما يقال نَفَضَت الشيء نَفْضَاً، والمنفوض نَفَض. ويقال للموكَّل بالقِداح: الضَّرِيب. وسمِّيَ ضَريباً لأنَّهُ مع الذي يضربُها، فسمِّي ضريباً كالقعيد والجليس.
ومما استُعير في هذا الباب قولهم للرَّجُل الخفيف الجسم: ضَرْب، شُبِّه في خفّته بالضَّرْبة([6]) التي يضربُها الإنسان. قال:
أنا الرَّجُلُ الضَّرْبُ الذي تعرفونه *** خَشَاشٌ كرأس الحيّة المتوقِّدِ([7])والضَّارب: المتَّسَع في الوادي، كأنَّهُ نَهْجٌ يَضْرِبُ في الوادِي ضَرْباً.
(ضرج) الضاد والراء والجيم أصلٌ صحيح واحدٌ يدلُّ على تفتُّح الشيء. تقول العرب: انضرجت عن البَقْل لفائِفُهُ، إِذا انفتحت. والانشقاق كله انضراج. قال:
* وانضرجَتْ عنه الأكاميم([8]) *
ويقال تضرَّجَ البَرْق: تشقَّق. وعينٌ مضروجةٌ: واسعة الشَّقّ. ويقال إن الإضريج من الخيل: الكثير العرق الجواد، وذلك من الباب لأنَّه كأنَّه يتفتح بالعرق تفتُّحاً. وعَدْو ضريج: شديد. ومن الباب تضرَّج بالدم.
ومما شذّ عن الباب الإضريج: أكسيةٌ تتخذ من أجود المِرعِزَّى، ويقال هو الخَزّ.
(ضرح) الضاد والراء والحاء أصلان: أحدُّهما رمْي الشّيء، والآخَر لونٌ من الألوان.
فالأوَّلُ قولهم: ضرَحت الشَّيءَ، إِذا رَميتَ به. والشيء المُضْطرَح: المرميّ. والفَرس الضَّروح: النَّضوح برجلهِ. وقوسٌ ضَروح: شديدةُ الدَّفْعِ للسَّهمِ. والضَّرِيح: القبرُ يُحْفَرُ من غير لَحْدٍ، كأنَّ الميت قد رُمِيَ فيه.
وأمّا الآخَر فالأبيض من كلِّ شيء، يقال لـه المَضْرَحيّ. والصَّقْر مضرحيٌّ، والسيِّد مضرحيّ.
--------------ـــ
([1]) البيت من أبيات نسبت في حماسة البحتري 104 إلى عامر بن مجنون الجرمي. وفي حماسة ابن الشجري 70 لكنانة بن عبد ياليل. قال: وتروى للحارث بن وعلة الشيباني. وسيأتي في (غمر).
([2]) لقيس بن عيزارة الهذلي في اللسان (ضرع)، وقصيدته في شرح السكري للهذليين 115.
([3]) البيت في اللسان (ضرم) بدون نسبة، ونسبه الزمخشري في أساس البلاغة إلى حاتم الطائي، وليس ديوانه.
([4]) استأنست في هذه التكملة بما ورد في المجمل من قوله: "والضاري: العرق السائل".
([5]) نسب في اللسان (ضرب) إلى المسيب، وهو المسيب بن علس.
([6]) في الأصل: "بالضريبة".
([7]) البيت لطرفة من معلقته المشهورة.
([8]) لذي الرّمة في ديوانه 584 واللسان (ضرج، كمم)، وهو بتمامه:
مما تعالت من البهمى ذوائبها  *** بالصيف وانضرجت عنه الأكاميم

ـ

##### Türkçe

(باب **الضاد** ve **الراء** ve ikisini üçleyen şeyler)

(**ضرز**) **الضاد** ve **الراء** ve **الزاء** tek bir kelimedir. Denir ki **الضِّرِزّة**: kısa, alçak (rezil) kadın.

(**ضرس**) **الضاد** ve **الراء** ve **السين** sahih bir asıldır; bir kuvvete ve pürüzlülüğe delâlet eder; ondan, ona aykırı olan şey şâz olabilir. Şu hâlde **الضِّرْس** dişlerdendir; bununla adlandırıldı, diğer dişlere karşı kuvvetinden dolayı. Ve denir: **ضَرَسَه يَضْرُسُهُ**; eğer onu **ضِرْسِه** ile alırsa. Ve dedi ki:
Eğer sen erkeklere düşmanlık edersen, onlar için bir kesim (kurbanlık) olma *** ve azı dişinle yarala ve **اضْرُسِ**

Ve **الضِّرْس**: tepelerin pürüzlü olanı. Ve denir: **تضارَسَ البِناء**; eğer düzgün olmazsa. Ve bazısı dedi: **ضَرّستْ** falancayı olaylar. Ve denir: **بئرٌ مضروسة**: taşlarla örülmüş. Ve **ناقة ضَروسٌ**: sağanını ısırır. Ve **رجل ضَرِسٌ**: huyu zor. Ve denir: **أضرَسه** iş; eğer onu tedirgin ederse. Ve **المضرَّس**: **الرَّيْط**’tan bir türdür; sanki bununla adlandırıldı, çünkü onda sanki azı dişleri gibi suretler vardır. Ve **الضَّرَس**: **الضِّرْس**’te bir oyuk.

Ve babdan şâz olan şeylerdendir; ona bir kıyas uydurulabilir: **الضِّرْس**: az yağmur; çoğulu **ضُروس**.

(**ضرع**) **الضاد** ve **الراء** ve **العين** sahih bir asıldır; şeyde bir yumuşaklığa delâlet eder. Bundan: **ضَرَعَ** adam **ضَراعةَ**; eğer zelil olursa. Ve **رجلٌ ضَرَعٌ**: zayıf. İbn **وَعْلة** dedi ki:
Ağırbaşlılık ve hilim ve yarın onlarla ilgili bekleyiş *** ben ne gevşekim ne de **الضَّرَعِ الغُمْرِ**([1])

Ve babdandır: koyunun ve başkasının **ضَرْعَ**’ı; onda yumuşaklık bulunduğu için bununla adlandırıldı. Ve denir: **أضْرَعَت** deve; eğer doğuma yakınken sütü inerse. Amma **المضارعة** iki şey arasındaki benzeşmedir. İlim ehlinden bazısı dedi: bunun اشتقاق’ı **الضَّرْع**’dandır; sanki ikisi bir **ضَرع**’dan emmişlerdir. Ve **شاةٌ ضَرِيعٌ**: memesi büyük; ve **ضريعةٌ** da. Ve denir: bedeni zayıf olana: **ضارع**. Ve Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم Ca‘fer’in iki oğlu hakkında dedi ki: “Bana ne oluyor da onları **ضارعَين** görüyorum?”.

Ve bu babdan şâz olanlardandır: **الضَّريع**; o bir bitkidir. Ve bab üzerine حمل edilebilir; onun zayıflığı için denir; eğer ne semirtir ne de açlıktan gidermeye yarar ise. Ve dedi ki:
Ve **الضَّريع**’in çukurunda bırakıldılar; hepsi *** kambur, elleri kanlı, huysuz([2])

(**ضرف**) **الضاد** ve **الراء** ve **الفاء** bitkiden bir şeydir. Denir ki **الضِّرف** dağ ağaçlarındandır; teki **ضِرْفة**.

**الأصمعيّ** dedi: denir: falan kimse **ضِرْفَة** hayır içindedir; yani çokluk.

(**ضرك**) **الضاد** ve **الراء** ve **الكاف** tek bir kelimedir; onun için kıyas yoktur. Denir: **الضَّريك**: **الضَّرير**; ve kötü hâlli yoksul.

(**ضرم**) **الضاد** ve **الراء** ve **الميم** sahih bir asıldır; bir hararete ve tutuşmaya delâlet eder. Bundan: odunlardan **الضِّرَام**: çabucak tutuşan. Dedi ki:
Fakat şu tepecikte; öyleyse yak *** iri odunla; yaktığında, **بِضِرامِ** ile değil([3])

Ve denir: **ضَرِم** şey; harareti şiddetlendi.

Ve babdandır: **فرس ضَرِم**: koşusu şiddetli. Ve **الضَّرِيم** ve **الضِّرام**: ateşin tutuşması. Ve söylediklerine göre babdan şâz olanlardandır: **الضَّرِم** kartal yavrusudur. Belki de bu, açlığı şiddetlendiğinde onun adıdır; sanki o tutuşur.

(**ضري**) **الضاد** ve **الراء** ve illetli harf iki asıldır: biri bir şeye teşvik etmeye ve ona düşkün olmaya benzer; diğeri örten bir şeydir.

Birincisi Arapların sözü: **ضَرِيَ بالشَّيءِ**; eğer ona alıştırıldıysa, ondan neredeyse sabredemez. Ve denir: bu şey için **ضَرَاوة**: yani ondan neredeyse sabredilmez. Ve **الضَّارِي** köpek yavrularındandır; çoğulu **الضِّراء**; ve **ضارياً** diye adlandırıldı, çünkü o **يَضْرَى بالشَّيء**. Ve **الضِّرو**: **الضَّاري**. Ve babdandır: **الضَّارِي**، و([4]) o akan damardır. Ve **ضَرَا يَضْرُو ضَرْوَاً**; sanki akmaya düşkün oldu.

**الخليل** dedi: **الضَّرْو**: damardan çıkışı sırasında kanın titremesi.

Diğer asla gelince: **الضَّرَاء**: ağaçtan veya başkasından örten şey içinde yürüyüştür. Denir: o, ona **الضَّرَاء** yürür; eğer onu aldatır veya kandırırsa.

Ve babdandır **الضِّرْو**: bir ağaç; çünkü yaprağıyla örter.

(**ضرب**) **الضاد** ve **الراء** ve **الباء** tek bir asıldır; sonra ödünç alınır ve onun üzerine حمل edilir. Bundan: **ضَرَبت ضرباً**; eğer başkasına bir vurma düşürürsen. Ondan ödünç alınır ve ona benzetilir: yeryüzünde ticaret ve başka seferler için **الضَّرب**. Allah تعالى dedi: ﴿وإِذا ضَرَبْتُم في الأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ﴾ [النساء 101]. Ve derler ki yürüyüşe hızlanmak da **ضرب**tır. Dedi ki:
Şüphesiz sizin sakındığınız şey *** bize onunla **تَضْرِبُ** gözler geldi([5])

Ve **الطَّير الضَّوارِب**: rızık arayanlar. Ve denir: **رجلٌ مِضْربٌ**: vurması şiddetli. Ve babdandır: **الضَّرْب**: kalıp/biçim. Denir: bu, falanın **ضَرْب**’ındandır; yani onun biçimidir; çünkü bir şeyi biçimlendirdiğinde onu vurmuştur. Ve **الضَّريب**: benzer; sanki ikisi tek bir vurma ile vurulmuş ve tek bir biçimlendirme ile biçimlendirilmiştir. Ve **الضَّرِيب الصَّقِيع**: sanki gök onunla yere vurdu. Ve **الضريب** isabet edene **مضروب** denir. Dedi ki:
Ve vurulmuş biri, vuruş olmaksızın inler *** **الطِّراف** onu bir **الطِّراف**’a savurur

Ve sütten **الضَّريب**: safı, ayranıyla karıştırılmış olan; sanki ikisinden biri ötekinin üzerine vurulmuştur. Ve **الضَّرِيب**: bal peteği; sanki arı onu vurdu. Ve seciye ve tabiat için **الضريبة** denir; sanki insan onun üzerine bir vurma ile vurulmuş ve bir biçimle biçimlendirilmiştir. Ve kılıcın **مَضْرَب**’ı ve **مَضْرِبه**: onunla vurulan yer. Ve şeyin türüne **الضَّرْب** denir; sanki o şeyden başkasının misali üzerine vurulmuştur. Ve **الضّريبة**: insana cizye ve başkası olarak vurulan şey. Ve kıyas birdir; sanki onunla bir vurma vurulmuştur. Sonra genişletirler de derler ki: falan, falanın eli üzerine **ضَرَبَ**; eğer onu men ederse; sanki elini açmak istedi de vuran onun eli üzerine vurdu, o da elini kapadı. Ve babdandır: aygırın deveye **ضِراب**’ı.

Ve denir: **أضْرَبْت** deveyi: aygırı onun üzerine sıçrattın. Ve falan, işten **أضرب**; eğer vazgeçerse; o, vazgeçmedendir; sanki onda yayılmak istedi, sonra **أضرب**; yani kendisiyle bir vurma düşürdü de onu istediğinden alıkoydu.

Amma Ebû Zeyd’den nakledilen: Arapların dediği, **أَضْرَبَ** adam evinde: ikamet etti; onun kıyası, ondan önceki kelimenin kıyasıdır.

Ve babdandır: **الضَّرَب**: kalın bal; sanki bir vurma ile vurulmuştur; nitekim “şeyi **نَفَضَت** onu **نَفْضَاً**” denir; ve silkelenmiş olan **نَفَض**’dır. Ve oklarla görevli olana **الضَّرِيب** denir. Ve **ضَريباً** diye adlandırıldı; çünkü o, onları vuranla beraberdir; böylece **القعيد** ve **الجليس** gibi **ضريباً** adlandırıldı.

Ve bu babda ödünç alınanlardandır: hafif bedenli adama onların sözü: **ضَرْب**; insanın vurduğu **الضَّرْبة**([6])’deki hafifliğe benzetildi. Dedi ki:
Ben, tanıdığınız **الضَّرْب** adamım *** kıvılcımlı; alevli yılan başı gibi([7])

Ve **الضَّارب**: vadide geniş yer; sanki o, vadide bir vurma ile vuran bir yol gibidir.

(**ضرج**) **الضاد** ve **الراء** ve **الجيم** tek sahih bir asıldır; şeyin açılmasına delâlet eder. Araplar der: **انضرجت** sebzeden onun tomurcukları; eğer açılırsa. Ve bütün yarılma **انضراج**’dır. Dedi ki:
* Ve ondan **انضرجَتْ** tomurcuklar([8]) *

Ve denir: **تضرَّجَ** şimşek; yarıldı. Ve **عينٌ مضروجةٌ**: yarığı geniş. Ve denir ki atlardan **الإضريج**: teri çok, iyi koşan; bu babdandır; çünkü o, terle bir açılma gibi açılır. Ve **عَدْو ضريج**: şiddetli. Ve babdandır: kanla **تضرَّج**.

Ve babdan şâz olanlardandır: **الإضريج**: en iyi **المِرعِزَّى**’dan yapılan örtüler; ve denir ki o **الخَزّ**dır.

(**ضرح**) **الضاد** ve **الراء** ve **الحاء** iki asıldır: birincisi bir şeyi atmak; diğeri renklerden bir renktir.

Birincisi onların sözü: **ضرَحت** şeyi; eğer onunla attıysan. Ve **المُضْطرَح** şey: atılmış olan. Ve **الفَرس الضَّروح**: ayağıyla sıçratan. Ve **قوسٌ ضَروح**: oka şiddetli itişi olan. Ve **الضَّرِيح**: lahd olmaksızın kazılan kabir; sanki ölü onun içine atılmıştır.

Diğerine gelince: her şeyin beyazı; ona **المَضْرَحيّ** denir. Ve doğan **مضرحيٌّ**dur; ve efendi **مضرحيّ**dir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الضرب: إيقاع شيء على شيء، ولتصور اختلاف الضرب خولف بين تفاسيرها، كضرب الشيء باليد، والعصا، والسيف ونحوها، قال: ﴿فاضربوا فوق الأعناق واضربوا منهم كل بنان﴾ [الأنفال/12]، ﴿فضرب الرقاب﴾ [محمد/4]، ﴿فقلنا اضربوه ببعضها﴾ [البقرة/73]، ﴿أن أضرب بعصاك الحجر﴾ [الأعراف/160]، ﴿فراغ عليهم ضربا باليمين﴾ [الصافات/93]، ﴿يضربون وجوههم﴾ [محمد/27]، وضرب الأرض بالمطر، وضرب الدراهم، اعتبارا بضرب المطرقة، وقيل: له: الطبع، اعتبارا بتأثير السمة فيه، وبذلك شبه السجية، وقيل لها: الضريبة والطبيعة. والضرب في الأرض: الذهاب فيها وضربها بالأرجل. قال تعالى: ﴿وإذا ضربتم في الأرض﴾ [النساء/101]، ﴿وقالوا لإخوانهم إذا ضربوا في الأرض﴾ [آل عمران/156]، وقال: ﴿لا يستطيعون ضربا في الأرض﴾ [البقرة/273]، ومنه: ﴿فاضرب لهم طريقا في البحر﴾ [طه/77]، وضرب الفحل الناقة تشبيها بالضرب بالمطرقة، كقولك: طرقها، تشبيها بالطرق بالمطرقة، وضرب الخيمة بضرب أوتادها بالمطرقة، وتشبيها بالخيمة قال: ﴿ضربت عليهم الذلة﴾ [آل عمران/112]، أي: التحفتهم الذلة التحاف الخيمة بمن ضربت عليه، وعلى هذا: ﴿وضربت عليهم المسكنة﴾ [آل عمران/112]، ومنه استعير: ﴿فضربنا على آذانهم في الكهف سنين عددا﴾ [الكهف/11]، وقوله: ﴿فضرب بينهم بسور﴾ [الحديد/13]، وضرب العود، والناي، والبوق يكون بالأنفاس، وضرب اللبن بعضه على بعض بالخلط، وضرب المثل هو من ضرب الدراهم، وهو ذكر شيء أثره يظهر في غيره. قال تعالى: ﴿ضرب الله مثلا﴾ [الزمر/29]، ﴿واضرب لهم مثلا﴾ [الكهف/32]، ﴿ضرب لكم مثلا من أنفسكم﴾ [الروم/28]، ﴿ولقد ضربنا للناس﴾ [الروم/58]، ﴿ولما ضرب ابن مريم مثلا﴾ [الزخرف/57]، ﴿ما ضربوه لك إلا جدلا﴾ [الزخرف/58]، ﴿واضرب لهم مثل الحياة الدنيا﴾ [الكهف/45]، ﴿أفنضرب عنكم الذكر صفحا﴾ [الزخرف/5].
والمضاربة: ضرب من الشركة. والمضربة: ما أكثر ضربه بالخياطة. والتضريب: التحريض، كأنه حث على الضرب الذي هو بعد في الأرض، والاضطراب: كثرة الذهاب في الجهات من الضرب في الأرض، واستضراب الناقة: استدعاء ضرب الفحل إياها.

##### Türkçe

- **الضرب**: bir şeyi bir şey üzerine vurmadır; **الضرب**ın farklılığının tasavvur edilmesi için onun tefsirleri arasında ihtilaf edildi; meselâ şeyin elle vurulması, değnekle, kılıçla ve benzerleriyle. Dedi: ﴿فاضربوا فوق الأعناق واضربوا منهم كل بنان﴾ [الأنفال/12]، ﴿فضرب الرقاب﴾ [محمد/4]، ﴿فقلنا اضربوه ببعضها﴾ [البقرة/73]، ﴿أن أضرب بعصاك الحجر﴾ [الأعراف/160]، ﴿فراغ عليهم ضربا باليمين﴾ [الصافات/93]، ﴿يضربون وجوههم﴾ [محمد/27]. Ve yerin yağmurla vurulması; ve dirhemlerin vurulması; çekicin vurulmasına itibarla. Ve ona “tabiat” denildi: onda alâmetin tesirine itibarla. Ve bununla seciye benzetildi. Ve ona **الضريبة** ve **الطبيعة** denildi. Ve **الضرب في الأرض**: onda gitmektir ve onu ayaklarla vurmaktır. Yüce Allah dedi: ﴿وإذا ضربتم في الأرض﴾ [النساء/101]، ﴿وقالوا لإخوانهم إذا ضربوا في الأرض﴾ [آل عمران/156]. Ve dedi: ﴿لا يستطيعون ضربا في الأرض﴾ [البقرة/273]. Ve ondandır: ﴿فاضرب لهم طريقا في البحر﴾ [طه/77]. Ve aygırın dişi deveye vurması, çekicle vurmaya benzetme olarak; senin “onu çaldı/kapıyı vurdu” demen gibi, çekicle çakmaya benzetme olarak. Ve çadırın vurulması, kazıklarının çekicle vurulmasıyladır. Ve çadıra benzetme olarak dedi: ﴿ضربت عليهم الذلة﴾ [آل عمران/112]؛ yani zillet onları, üzerine çadır vurulana çadırın bürünmesi gibi bürüdü. Ve bunun üzerine: ﴿وضربت عليهم المسكنة﴾ [آل عمران/112]. Ve ondan ödünç alındı: ﴿فضربنا على آذانهم في الكهف سنين عددا﴾ [الكهف/11]. Ve onun sözü: ﴿فضرب بينهم بسور﴾ [الحديد/13]. Ve udun, neyin, borunun vurulması nefeslerle olur. Ve sütün bir kısmının bir kısmı üzerine vurulması karıştırma iledir. Ve **ضرب المثل** dirhemlerin vurulmasındandır; o, etkisi başkasında görünen bir şeyi zikretmektir. Yüce Allah dedi: ﴿ضرب الله مثلا﴾ [الزمر/29]، ﴿واضرب لهم مثلا﴾ [الكهف/32]، ﴿ضرب لكم مثلا من أنفسكم﴾ [الروم/28]، ﴿ولقد ضربنا للناس﴾ [الروم/58]، ﴿ولما ضرب ابن مريم مثلا﴾ [الزخرف/57]، ﴿ما ضربوه لك إلا جدلا﴾ [الزخرف/58]، ﴿واضرب لهم مثل الحياة الدنيا﴾ [الكهف/45]، ﴿أفنضرب عنكم الذكر صفحا﴾ [الزخرف/5].

و**المضاربة**: ortaklıktan bir türdür. Ve **المضربة**: dikişle vurması çok olan şeydir. Ve **التضريب**: tahriktir; sanki, yerde (yolculukta) olan **الضرب**a bir teşviktir. Ve **الاضطراب**: **الضرب في الأرض**dan, yönlerde gidip gelmenin çokluğudur. Ve **استضراب الناقة**: aygırın onu vurmasını istemektir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ض ر ب
ضربه بالسيف وغيره وضاربه وتضاربوا واضطربوا وضربوا أعناقهم وأمر بتضريب الرقاب‏.‏
وسيوف مفلولة المضارب جمع‏:‏ مضرب ومضربة‏.‏
ورجل مضرب وضراب‏.‏
وضروب‏.‏
واضطرب الولد في البطن‏.‏
واضطربت الأمواج‏.‏
ورجل ضرب‏:‏ خفيف اللحم غير جسيم‏.‏
وأنه الراح بالضرب وهو العسل الغليظ‏:‏ واستضرب العسل‏:‏ غلظ‏.‏
وسقاه ضريب الشول وهو ما حلب بعضه على بعض من عدة لقاح‏.‏
قال ابن أحمر‏:‏ وما كنت أدري أن تكون منيتي ضريب جلاد الشول خمطاً وصافياً سقي شربة فيها حسكة فأخذت كبده‏.‏
والناس ضروب‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ضرب على يده إذا أفسد عليه أمراً أخذ فيه‏.‏
وضرب القاضي على يده‏:‏ حجره‏.‏
وضرب الدهر بهم ضرباناً وضرب الدهر من ضربانه أن كان كذا‏.‏
وتقول‏:‏ لحا الله تعالى زماناً ضرب ضربانه حتى سلط علينا ظربانه‏.‏
وضرب في الأرض وفي سبيل الله‏.‏
وبيننا مضرب بعيد‏:‏ مسافة‏.‏
وضربت له الأرض كلها فلم أجده‏.‏
ومنه‏:‏ المضاربة يقال‏:‏ ضاربته بالمال وفي المال وضارب فلان لفلان في ماله‏:‏ تجر له فيه‏.‏
وضرب على المكتوب‏.‏
وضرب الجرح والضرس‏:‏ اشتد وجعه‏.‏
وضرب العرق ضرباناً‏:‏ نبض‏.‏
وضرب الشيء بالشيء‏:‏ خلطه‏.‏
وضرب المضرب والمضارب‏:‏ ‏"‏ وضربت عليهم الذلة ‏"‏ وضرب الله على آذانهم‏.‏
وطير ضوارب‏:‏ طوالب للرزق‏.‏
وضرب الفحل الشول ضراباً وأضربتها الفحل‏.‏
وضربت المخاض وهي ضوارب إذا شالت بأذنابها ثم ضربت بها فروجها‏.‏
وضرب الأرض إذا أبدى‏.‏
وذهب فلان ليضرب الغائط‏.‏
وضربت عليهم ضريبة وضرائب من الجزية وغيرها‏.‏
وضرب خاتماً واضطربه لنفسه‏.‏
وضرب اللبن‏.‏
وضرب مثلاً‏.‏
وضرب القداح وهو ضريبي‏:‏ لمن يضربها معك وهم ضربائي ومنه‏.‏
قولهم‏:‏ هو ضربه وضريبه أي مثله‏.‏
وضرب بذقنه خوفاً أو حياءً أو نكداً‏.‏
قال الراعي‏:‏ ضوارب بالأذقان من ذي شكيمة إذا ما هوى كالنيزك المتوقد يريد الغربان‏.‏
وذو الشكيمة‏:‏ الصقر‏.‏
وقال‏:‏ ضروباً بلحييه على عظم زوره إذا الناس هشوا للفعال تقنعاً ومنه‏:‏ رأيته مضرباً‏:‏ مطرقاً‏.‏
وحية مضربة ومضرب كقولهم‏:‏ أفعوان مطرق‏.‏
وأضرب فلان في بيته ومازال مضربا فيه إذا لم يبرح‏.‏
وأضرب عن الأمر‏:‏ عزف عنه‏.‏
‏"‏ وضرب في جهازه ‏"‏ إذا نفر‏.‏
وضرب فلان على الكرم ومنه‏:‏ الضريبة والضرائبك الطبائع‏.‏
وطريق مكة ما ضربها العام قطرة ومنه‏:‏ ضربت الأرض‏:‏ وقع فيها الضريب وهي مضروبة‏.‏
ومطر ضرب‏:‏ خفيف‏.‏
وضربت في فلانة بعرق ذي أشب‏.‏
وما لفلان مضرب عسلة وما أعرف لفلان مضرب عسلة ولا منبض عسلة‏.‏
وتقول‏:‏ إنه كلريم المضرب شريف المنصب‏.‏
وأضرب جأشاً لأمر كذا إذا وطن عليه نفسه‏.‏
قال‏:‏ أضربن جأشاً للنجاء الصادق وضربت عنه جأشاً‏.‏
وضربت عنه جروتي إذا عزفت عنه‏.‏
وجاء فلان يضرب بشر‏:‏ يسرع به‏.‏
قال‏:‏ فإن الذي كنتم تحذرون أتتنا عيون به تضرب أي تسرع به‏.‏
وقال طفيل‏:‏ ولكن يجاب المستغيث وخيلهم عليها كماة بالمنية تضرب وهذه شاة ما يرم منها مضرب إذا كسر عظم من عظامها لم يصب فيه مخ‏.‏
وضرب الصبي ليسمن إذا نشأ يسمن‏.‏
وضرب الوتد في مكان كذا‏:‏ أقام فيه‏.‏
وضرب الدهر بيننا‏:‏ فرقنا‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ فإن تصرب الأيام يا ميّ بيننا فلا ناشر سراً ولا متغير وضرب اللبن في السقاء‏:‏ حقنه‏.‏
وصربته العقرب‏:‏ لدغته‏.‏
وضرب الفخ على الطائر وهو الضاروب‏.‏
وفلان يضرب المجد‏:‏ يجمعه‏.‏
وقد ضرب مناقب جمة واضطربها‏:‏ حازها‏.‏
قال الكميت‏:‏ رحب الفناء اضطراب المجد رغبته والمجد أنفع مضروب لمضطرب والبرد يضرب النبات إضراباً وقد ضرب ضرباً إذا فسد ونبات ضرب‏.‏
ورجل مضطرب الخلق‏:‏ متفاوته‏.‏
وفي رأيه اضطراب‏.‏
واضطرب من كذا‏:‏ ضجر منه‏.‏
وفلان قد ارتفع شأنه واضطرب ذكره‏.‏

##### Türkçe

ض ر ب
Onu kılıçla ve başkasıyla vurdu; ve onunla vuruştu; ve karşılıklı vuruştular; ve çalkalandılar; ve boyunlarını vurdular; ve boyunların vurulmasını emretti.

Ağızları kırık kılıçlar; **المضارب** çoğuldur: **مضرب** ve **مضربة**.

Ve **مضرب** ve **ضراب** (olan) bir adam.

Ve **ضروب**.

Ve çocuk karında çalkalandı.

Ve dalgalar çalkalandı.

Ve **ضرب** (olan) bir adam: eti hafif, iri cüsseli olmayan.

Ve o, **الضرب** ile (olan) rahatlıktır; o da koyu baldır; ve **استضرب العسل**: koyulaştı.

Ve ona **ضريب الشول** içirdi; o, birkaç sağmal deveden bir kısmının bir kısmı üzerine sağılmış olan şeydir.

İbn Ahmer dedi:
“Ve ben, ölümümün benden olacağını bilmiyordum; **ضريب** (olarak) sert **جلاد الشول** (olacağını); **خمطاً** ve duru; bir içiş içirildi, içinde **حسكة** vardı; derken ciğerini aldı.”

Ve insanlar **ضروب**dur.

Ve mecazdandır: **ضرب على يده**; bir işte ona fesat çıkardığında, giriştiği şeyi ondan aldı.

Ve kadı **ضرب على يده**: onu men etti.

Ve zaman onlara **ضرباناً** vurdu; ve zamanın **ضربانه**sinden (biri) şudur: şöyle şöyle olması.

Ve dersin: Allah Teâlâ, **ضرب ضربانه** (olan) bir zamana lânet etsin; nihayet bize **ظربانه**sini musallat etti.

Ve yerde ve Allah yolunda yürüdü.

Ve aramızda uzak bir **مضرب** vardır: mesafe.

Ve onun için bütün yeri dolaştım da onu bulamadım.

Ve ondandır: **المضاربة**; denir ki: **ضاربته بالمال** ve **في المال**; ve falan, falan için malında **ضارب** oldu: onun için onda ticaret yaptı.

Ve yazılı olanın üzerine çizgi çekti.

Ve yara ve azı dişi **ضرب**: ağrısı şiddetlendi.

Ve damar **ضرباناً** vurdu: nabız attı.

Ve bir şeyi bir şeyle **ضرب** etti: onu karıştırdı.

Ve **المضرب** ve **المضارب**ı vurdu: “Ve onların üzerine zilleti vurduk” ve Allah onların kulakları üzerine vurdu.

Ve **ضوارب** kuş: rızık için arayıcılar.

Ve aygır, **الشول**u **ضراباً** vurdu; ve aygır onu **أضربتها**.

Ve doğum sancısı çeken develer, kuyruklarını kaldırıp sonra onunla ferçlerini vurduklarında, onlar **ضوارب**dır; ve **المخاض**u vurdu.

Ve yeri **ضرب** etti; ortaya çıktığında.

Ve falan, dışkılamak için gitti.

Ve onların üzerine cizyeden ve başkasından **ضريبة** ve **ضرائب** koydum.

Ve bir yüzük bastı ve onu kendisi için **اضطربه** etti.

Ve sütü çalkaladı.

Ve bir misal vurdu.

Ve okları vurdu; o **ضريبي**dir: onu seninle birlikte vuran kimse içindir; ve onlar benim **ضربائي**mdir; ve ondandır.

Onların sözü: O, onun **ضربه**si ve **ضريبه**sidir; yani onun benzeridir.

Ve korkudan yahut hayadan yahut kederden çenesiyle vurdu.

Er-Râî dedi:
“**ضوارب** (olarak) çenelerle, azimli olandan; o, düştüğünde, alevli meteor gibi; kargaları kastediyor.”

Ve **ذو الشكيمة**: doğandır.

Ve dedi:
“İnsanlar, fiiller için sevinçle başlarını örttüklerinde, onun **زوره** kemiği üzerine iki çenesiyle **ضروباً** (olarak).”
Ve ondandır: Onu **مضرباً** gördüm: başını eğmiş.

Ve **مضربة** ve **مضرب** (olan) bir yılan; onların sözü gibi: **أفعوان مطرق**.

Ve falan evinde **أضرب** etti; ve ayrılmadığı zaman onda hâlâ **مضربا**dır.

Ve işten **أضرب عن** etti: ondan yüz çevirdi.

“Ve eşyasında **ضرب** etti” (denir): ürküp kaçtığında.

Ve falan cömertliğe **ضرب** etti; ve ondandır: **الضريبة** ve **الضرائب**: tabiatlar.

Ve Mekke yolu, bu yıl onu bir damla bile **ضرب** etmedi; ve ondandır: **ضربت الأرض**: içine **الضريب** düştü; ve o **مضروبة**dır.

Ve **ضرب** yağmur: hafif.

Ve falanca kadında **عرق ذي أشب** ile vurdum.

Ve falanın bir **مضرب عسلة**si yoktur; ve falanın bir **مضرب عسلة**sini de bir **منبض عسلة**sini de bilmem.

Ve dersin: O, **كلريم المضرب**dır; **شريف المنصب**.

Ve falan iş için **أضرب جأشاً** etti: nefsini onun üzerine alıştırdı.

Dedi:
“**أضربن جأشاً** doğru kurtuluş için.”
Ve ondan **ضربت عنه جأشاً**.

Ve ondan **ضربت عنه جروتي**: ondan yüz çevirdiğimde.

Ve falan, **بشر** vurarak geldi: onu hızlandırır.

Dedi:
“Şüphesiz sizin sakındığınız şey bize geldi; onunla gözler **تضرب**; yani onu hızlandırır.”

Tufeyl dedi:
“Fakat imdat isteyenin imdadına koşulur; ve onların atları üzerinde yiğitler vardır; ölümle **تضرب**.”
Ve bu, bir koyundur; ondan hiçbir **مضرب** atılmaz: kemiklerinden bir kemik kırıldığında, onda ilik isabet etmez.

Ve çocuğu şişmanlasın diye dövdü: büyüdüğünde şişmanlar.

Ve kazığı falan yerde **ضرب** etti: orada ikamet etti.

Ve zaman aramızda **ضرب** etti: bizi ayırdı.

Zü’r-Rumme dedi:
“Eğer günler, ey Meyy, aramızda **تصرب** ederse; ne bir sır yayan vardır ne de değişen.”

Ve sütü tulumda **ضرب** etti: onu içine bastı.

Ve akrep onu **صربته** etti: onu soktu.

Ve kuş üzerine tuzağı **ضرب** etti; o da **الضاروب**dur.

Ve falan, şerefi **يضرب** eder: onu toplar.

Ve pek çok menkıbeler **ضرب** etti ve onları **اضطربها** etti: onları elde etti.

El-Kumeyt dedi:
“Geniş avlu; şerefin **اضطراب**ı, onun rağbetidir; ve şeref, **مضروب** (olan) daha faydalıdır, **لمضطرب** için.”

Ve dolu, bitkiyi **إضراباً** vurur; ve bozulduğunda **ضرب ضرباً** vurmuştur; ve **ضرب** bitki.

Ve **مضطرب الخلق** (olan) bir adam: huyları farklı farklı olan.

Ve görüşünde **اضطراب** vardır.

Ve şundan **اضطرب** etti: ondan usandı.

Ve falanın şanı yükseldi ve zikri **اضطرب** etti.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الضرب معروف، والضَّرْبُ مصدر ضَرَبْتُه؛ وضَرَبَه يَضْرِبُه ضَرْباً وضَرَّبَه. ورجل ضارِبٌ وضَرُوبٌ وضَريبٌ وضَرِبٌ ومِضْرَبٌ، بكسر الميم: شديدُ الضَّرْب، أَو كثير الضَّرْب. والضَّريبُ: الـمَضْروبُ.
والـمِضْرَبُ والـمِضْرابُ جميعاً: ما ضُرِبَ به.
وضَارَبَهُ أَي جالَدَه. وتَضاربا واضْطَرَبا بمَعـنًى. وضَرَبَ الوَتِدَ يَضْرِبُه ضَرْباً: دَقَّه حتى رَسَب في الأَرض. ووَتِدٌ ضَرِيبٌ: مَضْرُوبٌ؛ هذه عن اللحياني.
وضَرُبَتْ يَدُه: جاد ضَرْبُها. وضَرَبَ الدِّرْهمَ يَضْرِبُه ضَرْباً: طَبَعَه. وهذا دِرْهَمٌ ضَرْبُ الأَمير، ودِرْهَمٌ ضَرْبٌ؛ وَصَفُوه بالـمَصْدَر، ووَضَعُوه موضعَ الصفة، كقولهم ماءٌ سَكْبٌ وغَوْرٌ. وإِن شئت نَصَبْتَ على نيَّة المصدر، وهو الأَكثر، لأَنه ليس من اسم ما قَبْلَه ولا هو هو. واضْطَرَبَ خاتَماً: سأَل أَن يُضْرَبَ له. وفي الحديث: أَنه، صلى اللّه عليه وسلم، اضْطَرَبَ خاتماً من ذَهَب أَي أَمَرَ أَن يُضْرَبَ له ويُصاغَ؛ وهو افْتَعَل من الضَّرْبِ: الصِّياغةِ، والطاءُ بدل من التاءِ. وفي الحديث: يَضْطَرِبُ بناءً في المسجد أَي يَنْصِـبه ويُقِـيمهُ على أَوتادٍ مَضْروبة في الأَرض. ورجلٌ ضَرِبٌ: جَيِّدُ الضَّرْب. وضَرَبَت العَقْربُ تَضْرِبُ ضَرْباً: لَدَغَتْ.
وضَرَبَ العِرْقُ والقَلْبُ يَضْرِبُ ضَرْباً وضَرَباناً: نَبَضَ وخَفَقَ. وضَرَبَ الجُرْحُ ضَرَباناً وضَرَبه العِرْقُ ضَرَباناً إِذا آلَـمَهُ. والضَّارِبُ: الـمُتَحَرِّك. والـمَوْجُ يَضْطَرِبُ أَي يَضْرِبُ بعضُه بعضاً.
وتَضَرَّبَ الشيءُ واضْطَرَبَ: تَحَرَّكَ وماجَ. والاضطِرابُ: تَضَرُّبُ الولد في البَطْنِ. ويقال: اضْطَرَبَ الـحَبْل بين القوم إِذا اخْتَلَفَت كَلِـمَتُهم. واضْطَرَب أَمْره: اخْتَلَّ، وحديثٌ مُضْطَرِبُ السَّنَدِ، وأَمْرٌ مُضْطَرِبٌ. والاضْطِرابُ: الحركةُ. والاضطِرابُ: طُولٌ مع رَخاوة. ورجلٌ مُضْطَرِبُ الخَلْقِ: طَويلٌ غير شديد الأَسْرِ. واضْطَرَبَ البرقُ في السحاب: تَحَرَّكَ. والضَّريبُ: الرأْسُ؛ سمي بذلك لكثرة اضْطِرابه. وضَريبةُ السَّيْفِ ومَضْرَبُه ومَضْرِبُه ومَضْرَبَتُه ومَضْرِبَتُه: حَدُّه؛ حكى الأَخيرتين سيبويه، وقال: جعلوه اسماً كالـحَديدةِ، يعني أَنهما ليستا على الفعل. وقيل: هو دُون الظُّبَةِ، وقيل: هو نحوٌ من شِبْرٍ في طَرَفِه. والضَّريبةُ: ما ضَرَبْتَه بالسيفِ. والضَّريبة: الـمَضْروبُ بالسيف، وإِنما دخلته الهاءُ، وإِن كان بمعنى مفعول، لأَنه صار في عِدادِ الأَسماءِ، كالنَّطِـيحةِ والأَكِـيلَة. التهذيب: والضَّريبَة كلُّ شيءٍ ضربْتَه بسَيفِك من حيٍّ أَو مَيْتٍ. وأَنشد لجرير: وإِذا هَزَزْتَ ضَريبةً قَطَّعْتَها، *  فمَضَيْتَ لا كَزِماً، ولا مَبْهُورا(1) (1 قوله لا كزماً بالزاي المنقوطة أي خائفاً.)
ابن سيده: وربما سُمِّي السيفُ نفسُه ضَريبةً.
وضُرِبَ بِـبَلِـيَّةٍ: رُمِـيَ بها، لأَن ذلك ضَرْبٌ.
وضُرِبَتِ الشاةُ بلَوْنِ كذا أَي خولِطَتْ. ولذلك قال اللغَويون: الجَوْزاءُ من الغنم التي ضُرِبَ وَسَطُها ببَياضٍ، من أَعلاها إِلى أَسفلها.وضَرَبَ في الأَرضِ يَضرِبُ ضَرْباً وضَرَباناً ومَضْرَباً، بالفتح، خَرَجَ فيها تاجِراً أَو غازِياً، وقيل: أَسْرَعَ، وقيل: ذَهَب فيها، وقيل: سارَ في ابْتِغاءِ الرزق. يقال: إِن لي في أَلف درهم لـمَضْرَباً أَي ضَرْباً.
والطيرُ الضَّوارِبُ: التي تَطْلُبُ الرِّزْقَ.
وضَرَبْتُ في الأَرض أَبْتَغِـي الخَيْرَ من الرزق؛ قال اللّه، عز وجل: وإِذا ضَرَبْتُم في الأَرض؛ أَي سافرتم، وقوله تعالى: لا يسْـتَطِـيعُونَ ضَرْباً في الأَرض. يقال: ضَرَبَ في الأَرض إِذا سار فيها مسافراً فهو ضارِبٌ. والضَّرْبُ يقع على جميع الأَعمال، إِلا قليلاً. ضَرَبَ في التجارة وفي الأَرض وفي سبيل اللّه وضارَبه في المال، من الـمُضارَبة: وهي القِراضُ. والـمُضارَبةُ: أَن تعطي إِنساناً من مالك ما يَتَّجِرُ فيه على أَن يكون الربحُ بينكما، أَو يكونَ له سهمٌ معلومٌ من الرّبْح. وكأَنه مأْخوذ من الضَّرْب في الأَرض لطلب الرزق. قال اللّه تعالى: وآخَرُونَ يَضْرِبون في الأَرضِ يَبْتَغونَ من فَضْلِ اللّهِ؛ قال: وعلى قياس هذا المعنى، يقال للعامل: ضارِبٌ، لأَنه هو الذي يَضْرِبُ في الأَرضِ. قال: وجائز أَن يكون كل واحد من رب المال ومن العامل يسمى مُضارباً، لأَنَّ كل واحد منهما يُضارِبُ صاحِـبَه، وكذلك الـمُقارِضُ. وقال النَّضْرُ: الـمُضارِبُ صاحبُ المال والذي يأْخذ المالَ؛ كلاهما مُضارِبٌ: هذا يُضارِبُه وذاك يُضارِبُه. ويقال: فلان يَضْرِبُ الـمَجْدَ أَي يَكْسِـبُه ويَطْلُبُه؛ وقال الكميت: رَحْبُ الفِناءِ، اضْطِرابُ الـمَجْدِ رَغْبَتُه، *  والـمَجْدُ أَنْفَعُ مَضْرُوبٍ لـمُضْطَرِبِ وفي حديث الزهري: لا تَصْلُح مُضارَبةُ مَن طُعْمَتُه حرام. قال: الـمُضارَبة أَن تُعْطِـيَ مالاً لغيرك يَتَّجِرُ فيه فيكون له سهم معلومٌ من الربح؛ وهي مُفاعَلة من الضَّرْب في الأَرض والسَّيرِ فيها للتجارة. وضَرَبَت الطيرُ: ذَهَبَتْ.
والضَّرْب: الإِسراع في السَّير. وفي الحديث: لا تُضْرَبُ أَكباد الإِبل إِلاَّ إِلى ثلاثة مساجدَ أَي لا تُرْكَبُ ولا يُسارُ عليها. يقال: ضَرَبْتُ في الأَرض إِذا سافَرْتَ تَبْتَغِـي الرزقَ. والطَّيْرُ الضَّوارِبُ: الـمُخْتَرِقاتُ في الأَرضِ، الطالِـباتُ أَرزاقَها. وضَرَبَ في سبيل اللّه يَضْرِبُ ضَرْباً: نَهَضَ. وضَرَبَ بنَفْسه الأَرضَ ضَرْباً: أَقام، فهو ضِدٌّ. وضَرَبَ البعيرُ في جَهازِه أَي نَفَرَ، فلم يَزَلْ يَلْتَبِـطُ ويَنْزُو حتى طَوَّحَ عنه كُلَّ ما عليه من أَداتِه وحِمْلِه.
وضَرَبَتْ فيهم فلانةُ بعِرْقٍ ذي أَشَبٍ أَي التِـباسٍ أَي أَفْسَدَتْ نَسَبَهُمْ بولادَتِها فيهم، وقيل: عَرَّقَتْ فيهم عِرقَ سَوْءٍ. وفي حديث عليّ قال: إِذا كان كذا، وذكَرَ فِتْنةً، ضَرَبَ يَعْسُوبُ الدِّين بذَنَبه؛ قال أَبو منصور: أَي أَسْرَع الذهابَ في الأَرض فراراً من الفتن؛ وقيل: أَسرع الذهابَ في الأَرض بأَتْباعه، ويُقالُ للأَتْباع: أَذْنابٌ. قال أَبو زيد: جاءَ فلانٌ يَضْرِبُ ويُذَبِّبُ أَي يُسْرِع؛ وقال الـمُسَيَّب:
فإِنَّ الذي كُنْتُمُ تَحْذَرُونْ،  *  أَتَتْنا عُيونٌ به تَضْرِبُ قال وأَنشدني بعضهم:
ولكنْ يُجابُ الـمُسْتَغِيثُ وخَيْلُهم، *  عليها كُماةٌ، بالـمَنِـيَّة، تَضْرِبُ أَي تُسْرِعُ.
وضَرَبَ بيدِه إِلى كذا: أَهْوَى. وضَرَبَ على يَدِه: أَمْسَكَ. وضَرَبَ على يَدِه: كَفَّهُ عن الشيءِ. وضَرَبَ على يَدِ فُلانٍ إِذا حَجر عليه. الليث: ضَرَبَ يَدَه إِلى عَمَلِ كذا، وضَرَبَ على يَدِ فُلانٍ إِذا منعه من أَمرٍ أَخَذَ فيه، كقولك حَجَرَ عليه.
وفي حديث ابن عمر: فأَرَدْتُ أَن أَضْرِبَ على يَدِه أَي أَعْقِدَ معه البيع، لأَن من عادة المتبايعين أَن يَضَعَ أَحدُهما يَدَه في يد الآخر، عند عَقْدِ التَّبايُع. وفي الحديث: حتى ضَرَبَ الناسُ بعَطَنٍ أَي رَوِيَتْ إِبلُهم حَتى بَرَكَتْ، وأَقامت مكانَها.
وضارَبْتُ الرجلَ مُضارَبةً وضِراباً وتضارَبَ القومُ واضْطَرَبُوا: ضَرَبَ بعضُهم بعضاً. وضارَبَني فَضَرَبْتُه أَضْرُبُه: كنتُ أَشَدَّ ضَرْباً منه.
وضَرَبَتِ الـمَخاضُ إِذا شالتْ بأَذْنابها، ثم ضَرَبَتْ بها فُروجَها ومَشَت، فهي ضَوارِبُ.
وناقة ضاربٌ وضاربة: فضارِبٌ، على النَّسَب؛ وضاربةٌ، على الفِعْل. وقيل: الضَّوارِبُ من الإِبل التي تمتنع بعد اللِّقاح، فتُعِزُّ أَنْفُسَها، فلا يُقْدَرُ على حَلْبها. أَبو زيد: ناقة ضاربٌ، وهي التي تكون ذَلُولاً، فإِذا لَقِحَتْ ضَرَبَتْ حالبَها من قُدَّامها؛ وأَنشد: بأَبوال الـمَخاضِ الضَّوارِبِ
وقال أَبو عبيدة: أَراد جمع ناقةٍ ضارِب، رواه ابنُ هانئ. وضَرَبَ الفحلُ الناقةَ يضْرِبُها ضِراباً: نكحها؛ قال سيبويه: ضَرَبها الفحْلُ ضِراباً كالنكاح، قال: والقياس ضَرْباً، ولا يقولونه كما لا يقولون: نَكْحاً، وهو القياس. وناقةٌ ضارِبٌ: ضَرَبها الفحلُ، على النَّسب. وناقةٌ تَضْرابٌ: كضارِبٍ؛ وقال اللحياني: هي التي ضُرِبَتْ، فلم يُدْرَ أَلاقِـحٌ هي أَم غير لاقح.وفي الحديث: أَنه نَهى عن ضِرابِ الجَمَل، هو نَزْوُه على الأُنثى، والمراد بالنهي: ما يؤْخذ عليه من الأُجرة، لا عن نفس الضِّرابِ، وتقديرُه: نَهى عن ثمن ضِرابِ الجمَل، كنهيه عن عَسِـيبِ الفَحْل أَي عن ثمنه. يقال: ضَرَبَ الجَمَلُ الناقة يَضْرِبُها إِذا نَزا عليها؛ وأَضْرَبَ فلانٌ ناقتَه أَي أَنْزَى الفَحْلَ عليها.
ومنه الحديثُ الآخَر: ضِرابُ الفَحْلِ من السُّحْتِ أَي إِنه حرام، وهذا عامٌّ في كل فحل. والضَّارِبُ: الناقة التي تَضْرِبُ حالبَها. وأَتَتِ الناقةُ على مَضْرِبها، بالكسر، أَي على زَمَنِ ضِرابها، والوقت الذي ضَرَبَها الفحلُ فيه. جعلوا الزمان كالمكان. وقد أَضْرَبْتُ الفَحْلَ الناقةَ فضَرَبها، وأَضْرَبْتُها إِياه؛ الأَخيرةُ على السَّعة. وقد أَضْرَبَ الرجلُ الفحلَ الناقةَ، فضَرَبها ضِراباً. وضَريبُ الـحَمْضِ: رَدِيئُه وما أُكِلَ خَيْرُه وبَقِـيَ شَرُّه وأُصولُه، ويقال: هو ما تَكَسَّر منه. والضَّريبُ: الصَّقِـيعُ والجَليدُ.وضُرِبَتِ الأَرضُ ضَرْباً وجُلِدَتْ وصُقِعَتْ: أَصابها الضَّريبُ، كما تقول طُلَّتْ من الطَّلِّ. قال أَبو حنيفة: ضَرِبَ النباتُ ضَرَباً فهو ضَرِبٌ: ضَرَبَه البَرْدُ، فأَضَرَّ به.
وأَضْرَبَتِ السَّمائمُ الماءَ إِذا أَنْشَفَتْه حتى تُسْقِـيَهُ الأَرضَ. وأَضْرَبَ البَرْدُ والريحُ النَّباتَ، حتى ضَرِبَ ضَرَباً فهو ضَرِبٌ إِذا اشتَدَّ عليه القُرُّ، وضَرَبَهُ البَرْدُ حتى يَبِسَ. وضُرِبَتِ الأَرضُ، وأَضْرَبَها الضَّريبُ، وضُرِبَ البقلُ وجُلِدَ وصُقِعَ، وأَصْبَحَتِ الأَرضُ جَلِدَة وصَقِعَةً وضَرِبَـةً. ويقال للنبات: ضَرِبٌ ومَضْرب؛ وضَرِبَ البقلُ وجَلِدَ وصَقِعَ، وأَضْرَبَ الناسُ وأَجْلَدُوا وأَصْقَعُوا: كل هذا من الضَّريبِ والجَلِـيدِ والصَّقِـيعِ الذي يَقَعُ بالأَرض. وفي الحديث: ذاكرُ اللّه في الغافلين مثلُ الشَّجَرة الخَضْراءِ، وَسَطَ الشَّجَر الذي تَحاتَّ من الضَّريبِ، وهو الأَزيزُ أَي البَرْدُ والجَلِـيدُ. أَبو زيد: الأَرضُ ضَرِبةٌ إِذا أَصابها الجَلِـيدُ فأَحْرَقَ نَباتَها، وقد ضَرِبَت الأَرضُ ضَرَباً، وأَضْرَبَها الضَّريب إِضْراباً. والضَّرَبُ، بالتحريك: العَسل الأَبيض الغليظ، يذكر ويؤَنث؛ قال أَبو ذُؤَيْب الـهُذَلي في تأْنيثه: وما ضَرَبٌ بَيْضاءُ يَـأْوِي مَلِـيكُها *  إِلى طُنُفٍ؛ أَعْيا، بِراقٍ ونازِلِ وخَبَرُ ما في قوله:
بأَطْيَبَ مِن فيها، إِذا جِئْتَ طارِقاً، *  وأَشْهَى، إِذا نامَتْ كلابُ الأَسافِل يَـأْوي مَلِـيكُها أَي يَعْسُوبُها؛ ويَعْسوب النحل: أَميره؛ والطُّنُفُ: حَيَدٌ يَنْدُر من الجَبَل، قد أَعْيا بمن يَرْقَى ومن يَنْزِلُ. وقوله: كلابُ الأَسافل: يريد أَسافلَ الـحَيِّ، لأَن مَواشيَهم لا تَبِـيتُ معهم فرُعاتُها، وأَصحابُها لا ينامون إِلا آخِرَ من يَنامُ، لاشتغالهم بحَلْبها.
 وقيل: الضَّرَبُ عَسَلُ البَرِّ؛ قال الشَّمَّاخُ:
كأَنَّ عُيونَ النَّاظِرينَ يَشُوقُها، *  بها ضَرَبٌ طابَتْ يَدا مَنْ يَشُورُها والضَّرْبُ، بتسكين الراء: لغة فيه؛ حكاه أَبو حنيفة قال: وذاك قليل. والضَّرَبَةُ: الضَّرَبُ؛ وقيل: هي الطائفة منه.
واسْتَضْرَبَ العسلُ: غَلُظَ وابْيَضَّ وصار ضَرَباً، كقولهم: اسْتَنْوَقَ الجملُ، واسْتَتْيَسَ العَنْزُ، بمعنى التَّحَوُّلِ من حالٍ إِلى حالٍ؛ وأَنشد:
.................. كأَنـَّما *  رِيقَتُه مِسْكٌ، عليه ضَرَب والضَّريبُ: الشَّهْدُ؛ وأَنشد بعضهم قولَ الجُمَيْح:
يَدِبُّ حُمَيَّا الكَـأْسِ فيهم، إِذا انْتَشَوا، *  دَبِـيبَ الدُّجَى، وَسْطَ الضَّريبِ الـمُعَسَّلِ وعسلٌ ضَريبٌ: مُسْتَضْرِبٌ. وفي حديث الحجاج: لأَجْزُرَنَّكَ جَزْرَ الضَّرَبِ؛ هو بفتح الراءِ: العسل الأَبيض الغليظ، ويروى بالصاد: وهو العسل الأَحمر. والضَّرْبُ: الـمَطَر الخفيف. الأَصمعي: الدِّيمَةُ مَطَر يَدُوم مع سُكُونٍ، والضَّرْبُ فوق ذلك قليلاً. والضَّرْبةُ: الدَّفْعَةُ من المطر وقد ضَرَبَتْهم السماءُ. وأَضْرَبْتُ عن الشيءِ: كَفَفْتُ وأَعْرَضْتُ. وضَرَبَ عنه الذِّكْرَ وأَضْرَبَ عنه: صَرَفَه. وأَضْرَبَ عنه أَي أَعْرَض. وقولُه عز وجل: أَفَنَضْرِبُ عنكم الذِّكْرَ صَفْحاً؟ أَي نُهْمِلكم، فلا نُعَرِّفُكم ما يَجب عليكم، لأَنْ كنتم قوماً مُسْرِفين أَي لأَنْ أَسْرَفْتُمْ. والأَصل في قوله: ضَرَبْتُ عنه الذِّكْرَ، أَن الراكب إِذا رَكِبَ دابة فأَراد أَن يَصْرِفَه عن جِهَتِه، ضَرَبه بعَصاه، ليَعْدِلَه عن الجهة التي يُريدها، فوُضِعَ الضَّرْبُ موضعَ الصَّرْفِ والعَدْلِ. يقال: ضَرَبْتُ عنه وأَضْرَبْتُ. وقيل في قَولِهِ: أَفَنَضْرِبُ عنكم الذِّكر صَفْحاً: إِن معناه أَفَنَضْرِبُ القرآنَ عنكم، ولا نَدْعُوكم إِلى الإِيمان به صَفْحاً أَي مُعْرِضين عنكم. أَقامَ صَفْحاً وهو مصدر مقامَ صافِحين. وهذا تَقْريع لهم، وإِيجابٌ للحجة عليهم، وإِن كان لفظه لفظ استفهام. ويقال: ضَرَبْتُ فلاناً عن فلان أَي كففته عنه، فأَضْرَبَ عنه إِضْراباً إِذا كَفَّ. وأَضْرَبَ فلانٌ عن الأَمر فهو مُضْرِبٌ إِذا كَفَّ؛ وأَنشد: أَصْبَحْتُ عن طَلَبِ الـمَعِـيشةِ مُضْرِباً، *  لَـمَّا وَثِقْتُ بأَنَّ مالَكَ مالِـي ومثله: أَيَحْسَبُ الإِنسانُ أَن يُتْركَ سُـدًى؟ وأَضْرَبَ أَي أَطْرَقَ. تقول رأَيتُ حَيَّـةً مُضْرِباً إِذا كانت ساكنة لا تتحرّك. والـمُضْرِبُ: الـمُقِـيمُ في البيت؛ وأَضْرَبَ الرجلُ في البيت: أَقام؛ (يتبع...)
(تابع... 1): ضرب: الضرب معروف، والضَّرْبُ مصدر ضَرَبْتُه؛ وضَرَبَه يَضْرِبُه... ... قال ابن السكيت: سمعتها من جماعة من الأَعراب.
ويقال: أَضْرَبَ خُبْزُ الـمَلَّةِ، فهو مُضْرِبٌ إِذا نَضِجَ، وآنَ له أَنْ يُضْرَبَ بالعَصا، ويُنْفَضَ عنه رَمادُه وتُرابُه، وخُبْزٌ مُضْرِبٌ ومَضْرُوبٌ؛ قال ذو الرمة يصف خُبْزَةً: ومَضْرُوبةٍ، في غيرِ ذَنْبٍ، بَريئةٍ، *  كَسَرْتُ لأَصْحابي، على عَجَلٍ، كَسْرَا وقد ضَرَبَ بالقِداحِ، والضَّريبُ والضَّارِبُ: الـمُوَكَّلُ بالقِداحِ، وقيل: الذي يَضْرِبُ بها؛
 قال سيبويه: هو فعيل بمعنى فاعل، قال: هو ضَريبُ قداحٍ؛ قال: ومثله قول طَريفِ بن مالك العَنْبَريّ: أَوَكُـلَّما وَرَدَتْ عُكاظَ قَبيلةٌ، *  بَعَثُوا إِليَّ عَريفَهم يَتَوَسَّمُ إِنما يريد عارِفَهم. وجمع الضَّريب: ضُرَبَاءُ؛ قال أَبو ذُؤَيب: فَوَرَدْنَ، والعَيُّوقُ مَقْعَدُ رابـئِ الــ *  ــضُّرَباءِ، خَلْفَ النَّجْم لا يَتَتَلَّعُ والضَّريب: القِدْحُ الثالث من قِداحِ الـمَيْسر. وذكر اللحياني أَسماءَ قِداحِ الـمَيْسر الأَول والثاني، ثم قال: والثالث الرقيب، وبعضُهم يُسميه الضَّريبَ، وفيه ثلاثة فروض وله غُنْم ثلاثةِ أَنْصباء إِن فاز، وعليه غُرْمُ ثلاثةِ أَنْصِـباء إِن لم يَفُزْ. وقال غيره: ضَريبُ القِداحِ: هو الـمُوَكَّل بها؛ وأَنشد للكميت: وعَدَّ الرقيبُ خِصالَ الضَّريــ *  ــب، لا عَنْ أَفانِـينَ وَكْساً قِمارَا وضَرَبْتُ الشيءَ بالشيءِ وضَرَّبته: خَلَطْتُه. وضَرَبْتُ بينهم في الشَّرِّ: خَلَطْتُ. والتَّضريبُ بين القوم: الإِغْراء.
والضَّريبة: الصوفُ أَو الشَّعَر يُنْفَش ثم يُدْرَجُ ويُشَدُّ بخيط ليُغْزَل، فهي ضَرائب. والضريبة: الصوفُ يُضْرَبُ بالـمِطْرَقِ. غيره: الضَّريبةُ القِطْعة من القُطْنِ، وقيل من القطن والصوف. وضَريبُ الشَّوْلِ: لَبَنٌ يُحْلَبُ بعضُه على بعض فهو الضريبُ. ابن سيده: الضَّريبُ من اللبن: الذي يُحْلَب من عِدَّةِ لِقاح في إِناء واحد، فيُضْرَبُ بعضُه ببعض، ولا يقال ضَريبٌ لأَقَلَّ من لبنِ ثلاثِ أَنْيُقٍ. قال بعض أَهل البادية: لا يكون ضَريباً إِلا من عِدَّة من الإِبل، فمنه ما يكون رَقيقاً ومنه ما يكون خائِراً؛ قال ابن أَحمر: وما كنتُ أَخْشَى أَن تكونَ مَنِـيَّتِـي *  ضَريبَ جِلادِ الشَّوْلِ، خَمْطاً وصافِـيا أَي سَبَبُ منيتي فَحَذَف. وقيل: هو ضَريبٌ إِذا حُلِبَ عليه من الليل، ثم حُلِبَ عليه من الغَدِ، فضُرِبَ به. ابن الأَعرابي: الضَّريبُ: الشَّكْلُ في القَدِّ والخَلْقِ. ويقال: فلانٌ ضَريبُ فلانٍ أَي نظيره، وضَريبُ الشيءِ مثلُه وشكله. ابن سيده: الضَّرْبُ الـمِثْل والشَّبيهُ، وجمعه ضُرُوبٌ. وهو الضَّريبُ، وجمعه ضُرَباء. وفي حديث ابن عبدالعزيز: إِذا ذَهَبَ هذا وضُرَباؤُه: هم الأَمْثالُ والنُّظَراء، واحدهم ضَريبٌ. والضَّرائبُ: الأَشْكالُ. وقوله عز وجل: كذلك يَضْرِبُ اللّهُ الحقَّ والباطلَ؛ أَي يُمَثِّلُ اللّهُ الحقَّ والباطلَ، حيث ضَرَبَ مثلاً للحق والباطل والكافر والمؤمن في هذه الآية. ومعنى قوله عز وجل: واضْرِبْ لهم مثلاً؛ أَي اذْكُرْ لهم و مَثِّلْ لهم.يقال: عندي من هذا الضَّرْبِ شيءٌ كثير أَي من هذا الـمِثالِ. وهذه الأَشياءُ على ضَرْبٍ واحدٍ أَي على مِثالٍ. قال ابن عرفة: ضَرْبُ الأَمْثال اعتبارُ الشيء بغيرِه. وقوله تعالى: واضْرِبْ لهم مثلاً أَصحابَ القَرْيةِ؛ قال أَبو إِسحق: معناه اذْكُرْ لهم مَثَـلاً.
ويقال: هذه الأَشياء على هذا الضَّرْب أَي على هذا الـمِثالِ، فمعنى اضْرِبْ لهم مَثَلاً: مَثِّلْ لهم مَثَـلاً؛ قال: ومَثَـلاً منصوب لأَنه مفعول به، ونَصَبَ قوله أَصحابَ القرية، لأَنه بدل من قوله مثلاً، كأَنه قال: اذْكُرْ لهم أَصحابَ القرية أَي خَبَر أَصحاب القرية. والضَّرْبُ من بيت الشِّعْر: آخرُه، كقوله: «فَحَوْمَلِ» من قوله: بسقْطِ اللِّوَى بين الدَّخُولِ فَحَوْمَلِ
والجمع: أَضْرُبٌ وضُرُوبٌ.
والضَّوارِبُ: كالرِّحابِ في الأَوْدية، واحدها ضارِب. وقيل: الضارِبُ المكان الـمُطمئِنّ من الأَرضِ به شَجَرٌ، والجمعُ كالجَمع، قال ذو الرمة: قد اكْتَفَلَتْ بالـحَزْنِ، واعْوَجَّ دُونَها *  ضَواربُ، من غَسَّانَ، مُعْوَجَّةٌ سَدْرَا(1) (1 قوله «من غسان» الذي في المحكم من خفان بفتح فشدّ أيضاً ولعله روي بهما اذ هما موضعان كما في ياقوت وأنشده في ك ف ل تجتابه سدرا وأنشده في الأساس مجتابة سدراً.) وقيل: الضارِبُ قِطْعة من الأَرض غليظة، تَسْـتَطِـيلُ في السَّهْل. والضارِبُ: المكانُ ذو الشجر. والضَّارِبُ: الوادي الذي يكون فيه الشجر. يقال: عليك بذلك الضَّارِبِ فأَنْزِلْه؛ وأَنشد:
لَعمرُكَ إِنَّ البيتَ بالضارِبِ الذي *  رَأَيتَ، وإِنْ لم آتِه، لِـيَ شَائِقُ والضاربُ: السابحُ في الماءِ؛ قال ذو الرمة:
لياليَ اللَّهْوِ تُطْبِـينِي فأَتْبَعُه، *  كأَنـَّنِـي ضارِبٌ في غَمْرةٍ لَعِبُ والضَّرْبُ: الرَّجل الخفيفُ اللحم؛ وقيل: النَّدْبُ الماضي الذي ليس برَهْل؛ قال طرفة: أَنا الرجلُ الضَّرْبُ، الذي تَعْرِفُونَه، *  خَشاشٌ كرأْسِ الـحَيَّةِ الـمُتَوَقِّدِ وفي صفة موسى، على نبينا وعليه الصلاة والسلام: أَنه ضَرْبٌ من الرجال؛ هو الخفيف اللحم، الـمَمْشُوقُ الـمُسْتَدِقُّ. وفي رواية: فإِذا رجلٌ مُضْطَرِبٌ رَجْلُ الرأْسِ، وهو مُفتَعلٌ من الضَّرْبِ، والطاء بدل من تاء الافتعال. وفي صفة الدجال: طُوَالٌ ضَرْبٌ من الرجال؛ وقول أَبي العِـيالِ: صُلاةُ الـحَرْبِ لم تُخْشِعْـ  *  ـهُمُ، ومَصَالِتٌ ضُرُبُ قال ابن جني: ضُرُبٌ جمع ضَرْبٍ، وقد يجوز أَن يكون جمع ضَرُوب. وضَرَّبَ النَّجَّادُ الـمُضَرَّبةَ إِذا خاطَها.
والضَّريبة: الطبيعة والسَّجِـيَّة، وهذه ضَريبَتُه التي ضُرِبَ عليها وضُرِبَها. وضُرِبَ، عن اللحياني، لم يزد على ذلك شيئاً أَي طُبِـعَ. وفي الحديث: أَنَّ الـمُسْلِمَ الـمُسَدِّدَ لَـيُدْرِكُ دَرَجةَ الصُّوَّامِ، بحُسنِ ضَرِيبَتِه أَي سَجِـيَّته وطبيعته. تقول: فلانٌ كَريمُ الضَّرِيبة، ولَئيم الضَّرِيبةِ، وكذلك تقول في النَّحِـيتَةِ والسَّلِـيقةِ والنَّحِـيزَة والتُّوسِ؟ والسُّوسِ والغَرِيزةِ والنِّحَاسِ والخِـيمِ. والضَّريبةُ: الخلِـيقةُ. يقال: خُلِقَ الناسُ على ضَرَائبَ شَتَّى. ويقال: إِنه لكريمُ الضَّرائبِ. والضَّرْبُ: الصِّفَة. والضَّرْبُ: الصِّنْفُ من الأَشياءِ. ويقال: هذا من ضَرْبِ ذلك أَي من نحوه وصِنْفِه، والجمع ضُروبٌ؛ أَنشد ثعلب: أَراكَ من الضَّرْبِ الذي يَجْمَعُ الـهَوَى، *  وحَوْلَكَ نِسْوانٌ، لَـهُنَّ ضُرُوبُ وكذلك الضَّرِيبُ.
وضَرَبَ اللّه مَثَلاً أَي وَصَفَ وبَيَّن، وقولهم: ضَرَبَ له المثلَ بكذا، إِنما معناه بَيَّن له ضَرْباً من الأَمثال أَي صِنْفاً منها. وقد تَكَرَّر في الحديث
 ضَرْبُ الأَمْثالِ، وهو اعْتبارُ الشيء بغيره وتمثيلُه به. والضَّرْبُ: الـمِثالُ. والضَّرِيبُ: النَّصِـيبُ. والضَّرِيبُ: البَطْنُ من الناس وغيرهم. والضَّرِيبةُ: واحدةُ الضَّرائِبِ التي تُؤْخَذ في الأَرْصاد والجِزْية ونحوها؛ ومنه ضَريبة العَبْدِ: وهي غَلَّتُه. وفي حديث الـحَجَّامِ: كم ضَرِيبَتُكَ؟ الضَّرِيبة: ما يؤَدِّي العبدُ إِلى سيده من الخَراجِ الـمُقَرَّرِ عليه؛ وهي فَعِـيلة بمعنى مَفْعولة، وتُجْمَعُ على ضرائبَ. ومنه حديث الإِماءِ اللاَّتي كان عليهنَّ لـمَواليهنَّ ضَرائبُ. يقال: كم ضَرِيبةُ عبدك في كل شهر؟ والضَّرَائبُ: ضَرائِبُ الأَرَضِـينَ، وهي وظائِفُ الخَراجِ عليها. وضَرَبَ على العَبدِ الإِتاوَةَ ضَرْباً: أَوْجَبَها عليه بالتأْجيل. والاسم: الضَّرِيبةُ. وضَارَبَ فلانٌ لفُلانٍ في ماله إِذا اتجر فيه، وقارَضَه.
وما يُعْرَفُ لفُلانٍ مَضرَبُ ومَضرِبُ عَسَلَةٍ، ولا يُعْرَفُ فيه مَضْرَبُ ومَضرِبُ عَسَلةٍ أَي من النَّسبِ والمال. يقال ذلك إِذا لم يكن له نَسَبٌ مَعْروفٌ، ولا يُعْرَفُ إِعْراقُه في نَسَبه. ابن سيده: ما يُعْرَفُ له مَضْرِبُ عَسَلة أَي أَصْلٌ ولا قَوْمٌ ولا أَبٌ ولا شَرَفٌ.والضارِبُ: الليلُ الذي ذَهَبَتْ ظُلْمته يميناً وشمالاً ومَـلأَتِ الدنيا. وضَرَبَ الليلُ بأَرْواقِه: أَقْبَلَ؛ قال حُمَيد: سَرَى مِثْلَ نَبْضِ العِرْقِ، والليلُ ضارِبٌ  * بأَرْواقِه، والصُّبْحُ قد كادَ يَسْطَعُ وقال:
يا ليتَ أُمَّ الغَمْرِ كانَتْ صاحِـبـي،
ورَابَعَتْني تَحْتَ ليلٍ ضارِبِ،
بسَاعِدٍ فَعْمٍ، وكَفٍّ خاضِبِ
والضَّارِبُ: الطَّويلُ من كُلِّ شيءٍ. ومنه قوله:
ورابعتني تحت ليل ضارب
وضَرَبَ الليلُ عليهم طال؛ قال:
ضَرَبَ الليلُ عليهمْ فَرَكَدْ
وقوله تعالى: فَضَرَبنا على آذانهم في الكَهْفِ سنينَ عَدَداً؛ قال الزّجاج: مَنَعْناهم السَّمْعَ أَن يَسْمَعُوا، والمعنى: أَنَمْناهم ومَنَعْناهم أَن يَسْمَعُوا، لأَن النائم إِذا سمع انْـتَبه. والأَصل في ذلك: أَنَّ النائم لا يسمع إِذا نام. وفي الحديث: فَضَرَبَ اللّه على أَصْمِخَتهم أَي نامُوا فلم يَنْتَبِهُوا، والصِّمَاخُ: ثَقْبُ الأُذُن. وفي الحديث: فَضُرِبَ على آذانهم؛ هو كناية عن النوم؛ ومعناه: حُجِبَ الصَّوتُ والـحِسُّ أَنْ يَلِجَا آذانَهم فَيَنْتَبهوا، فكأَنها قد ضُرِبَ عليها حِجابٌ. ومنه حديث أَبي ذر: ضُرِبَ على أَصْمِخَتهم، فما يَطُوفُ بالبيت أَحدٌ. وقولهم: فَضَرَب الدهرُ ضَرَبانَه، كقولهم: فَقَضَى من القَضَاءِ، وضَرَبَ الدهْرُ من ضَرَبانِه أَنْ كان كذا وكذا. وقال أَبو عبيدة: ضَرَبَ الدهْرُ بَيْنَنا أَي بَعَّدَ ما بَيْنَنا؛ قال ذو الرمة: فإِنْ تَضْرِبِ الأَيـَّامُ، يا مَيّ، بينَنا،  * فلا ناشِرٌ سِرّاً، ولا مُتَغَيِّرُ وفي الحديث: فضَرَبَ الدهرُ مِنْ ضَرَبانِه، ويروى: من ضَرْبِه أَي مَرَّ من مُروره وذَهَبَ بعضُه. وجاءَ مُضْطَرِبَ العِنانِ أَي مُنْفَرِداً مُنْهَزِماً. وضَرَّبَتْ عينُه: غارَتْ كَحجَّلَتْ. والضَّرِيبةُ: اسمُ رجلٍ من العرب.
والـمَضْرَبُ: العَظْمُ الذي فيه مُخٌّ؛ تقول للشاة إِذا كانت مَهْزُولةً: ما يُرِمُّ منها مَضْرَبٌ أَي إِذا كُسِرَ عظم من عظامها أَو قَصَبِها، لم يُصَبْ فيه مُخٌّ. والـمِضْرابُ: الذي يُضْرَبُ به العُود.
وفي الحديث: الصُّداعُ ضَرَبانٌ في الصُّدْغَيْنِ.
ضَرَبَ العِرْقُ ضَرْباً وضَرَباناً إِذا تحرَّك بقوَّةٍ. وفي حديث عائشة: عَتَبُوا على عثمانَ ضَرْبَةَ السَّوطِ والعصا أَي كان مَنْ قَبْلَه يَضْرِبُ في العقوبات بالدِّرَّة والنَّعْل، فخالفهم. وفي الحديث: النهي عن ضَرْبةِ الغائِص هو أَن يقول الغائِصُ في البحر للتاجر: أَغُوصُ غَوْصَةً، فما أَخرجته فهو لك بكذا، فيتفقان على ذلك، ونَهَى عنه لأَنه غَرَر. ابن الأَعرابي: الـمَضارِبُ الـحِـيَلُ في الـحُروب.
والتَّضْريبُ: تَحْريضٌ للشُّجاعِ في الحرب. يقال: ضَرَّبه وحَرَّضَه. والـمِضْرَبُ: فُسْطاط الـمَلِك.
والبِساطُ مُضَرَّبٌ إِذا كان مَخِـيطاً. ويقال للرجل إِذا خافَ شيئاً، فَخَرِق في الأَرض جُبْناً: قد ضَرَبَ بذَقَنِه الأَرضَ؛ قال الراعي يصِفُ غِرباناً خافَتْ صَقْراً:
ضَوارِبُ بالأَذْقانِ من ذِي شَكِـيمةٍ، *  إِذا ما هَوَى، كالنَّيْزَكِ الـمُتَوَقِّدِ أَي من صَقْر ذي شكيمة، وهي شدّة نفسه.
ويقال: رأَيت ضَرْبَ نساءٍ أَي رأَيت نساءً؛ وقال الراعي: وضَرْبَ نِساءٍ لو رآهنَّ ضارِبٌ،  * له ظُلَّةٌ في قُلَّةٍ، ظَلَّ رانِـيا(1) (1 قوله «وقال الراعي: وضرب نساء» كذا أنشده في التكملة بنصب ضرب وروي راهب بدل ضارب.) قال أَبو زيد: يقال ضَرَبْتُ له الأَرضَ كلَّها أَي طَلَبْتُه في كل الأَرض.
ويقال: ضَرَبَ فلانٌ الغائط إِذا مَضَى إِلى موضع يَقْضِـي فيه حاجتَه. ويقال: فلانٌ أَعْزَبُ عَقْلاً من ضارِبٍ، يريدون هذا المعنى. ابن الأَعرابي: ضَرْبُ الأَرضِ البولُ(2)
(2 قوله «ضرب الأرض البول إلخ» كذا بهذا الضبط في التهذيب.) والغائطُ في حُفَرها. وفي حديث الـمُغِيرة: أَن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، انْطَلَقَ حتى تَوارَى عني، فضَرَبَ الخَلاَءَ ثم جاء يقال: ذَهَبَ يَضْرِبُ الغائطَ والخلاءَ والأَرْضَ إِذا ذهب لقضاء الحاجة. ومنه الحديث: لا يَذْهَب الرَّجُلانِ يَضرِبانِ الغائطَ يَتَحَدَّثانِ.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ض ر ب * * ضَرَبَهُ * يضربه * ضَرْباً * و * ضَرَبَ * في الأرض يضرب * ضَرْبا * ومضربا بفتح الراء أي سار لابتغاء الرزق يقال إن في ألف درهم لمضربا أي ضربا وضرب الله مثلا أي وصف وبين وضرب الجرح * ضَرَباناً * بفتح الراء و * أضْرَبَ * عنه أعرض و * تَضَارَبا * و * اضْطَرَبا * بمعنى والموج * يَضْطَرِبُ * أي يضرب بعضه بعضا و * الاضْطِرابُ * الحركة و * اضْطَرَبَ * أمره اختل و * ضَارَبَهُ * في المال من المضاربة وهي القراض و * الضَّرْبُ * الصنف ودرهم * ضَرْبٌ * وصف بالمصدر

##### Türkçe

* ض ر ب * **ضَرَبَهُ** onu dövdü; onu vurur; **ضَرْباً**; ve **ضَرَبَ** yerde vurur; **ضَرْبا** ve **مضربا** (ر’nin fethiyle), yani rızkı aramak için yürüdü; “Şüphesiz bin dirhemde bir **لمضربا** vardır” denir; yani bir **ضربا**; ve “Allah bir misal **ضرب** etti” yani vasfetti ve açıkladı; ve yarayı **ضَرَباناً** (ر’nin fethiyle) vurdu; ve **أضْرَبَ** ondan yüz çevirdi; ve **تَضَارَبا**; ve **اضْطَرَبا** aynı anlamdadır; ve dalga **يَضْطَرِبُ**, yani onun bir kısmı bir kısmına vurur; ve **الاضْطِرابُ** hareket(tir); ve **اضْطَرَبَ** onun işi bozuldu; ve **ضَارَبَهُ** malda, **المضاربة**’dendir; o da **القراض**’dır; ve **الضَّرْبُ** صنف’tır; ve dirhem **ضَرْبٌ**, masdar ile vasfedilmiş(tir).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ضربه يضربه ضربا، والضرب معروف وضربه مشددا وهو ضارب وضريب كأمير وضروب كصبور وضرب ككتف ومضرب بكسر الميم كثيره أي الضرب أو شديده ومضروب وضريب كلاهما بمعنى. وقد جمع المؤلف بين هذه الصفات دون تمييز بين فاعل أو مفعول أو صفة مشبهة أو أسماء مبالغة، وفي نمط واحد، وهو نوع من التخليط ينبغي التنبيه له، كذا قاله شيخنا. والمضرب والمضراب بكسرهما جميعا: ما ضرب به. وضربت يده ككرم: جاد ضربها. من المجاز: ضربت الطير تضرب: ذهبت والطير الضوارب التي تبتغي أي تطلب الررق. وفي لسان العرب: هي المخترقات في الأرض الطالبات أرزاقها. من المجاز: ضرب على يديه: أمسك، وضرب بيده إلى كذا: أهوى. وضرب على يده: كفه عن الشيء. وضرب على يد فلان إذا حجر عليه. وعن الليث: ضرب يده إلى عمل كذا، وضرب على يد فلان إذا منعه من أمر أخذ فيه كقولك: حجر عليه. وفي حديث ابن عمر: وأردت أن أضرب على يده أي أعقد معه البيع؛ لأن من عادة المتبايعين أن يضع أحدهما يده في يد الآخر عند عقد التبايع. قلت: وفي الأساس في باب المجاز: ضرب على يده: أفسد عليه ما هو فيه. وضرب القاضي على يده: حجره من المجاز: ضرب في الأرض وفي سبيل الله، كما في الأساس، يضرب ضربا وضربانا محركة ومضربا بالفتح: خرج فيها تاجرا أو غازيا، أو ضرب فيها إذا نهض وأسرع في السير أو ضرب: ذهب يضرب الغائط والخلاء والأرض إذا ذهب لقضاء الحاجة. ومنه الحديث: لا يذهب الرجلان يضربان الغائط يتحدثان. وفي حديث المغيرة أن النبي صلى الله عليه وسلم انطلق حتى توارى عني فضرب الخلاء ثم جاء. ويقال: ضرب فلان الغائط إذا مضى إلى موضع يقضي فيه حاجته، وهو مجاز. وقيل: ضرب: سار في ابتغاء الرزق. وفي الحديث: لا تضرب أكباد الإبل إلا إلى ثلاثة مساجد. أي لا تركب فلا يسار عليها، يقال: ضربت في الأرض إذا سافرت تبتغي الرزق. يقال: إن لي في ألف درهم لمضربا أي ضربا. وضربت في الأرض أبتغي الخير من الرزق. قال الله عز وجل: وإذا ضربتم في الأرض أي سافرتم. وقوله: لا يستطيعون ضربا في الأرض إذا سار فيها مسافرا، فهو ضارب. والضرب يقع على جميع الأعمال إلا قليلا، ضرب في التجارة وفي الأرض وفي سبيل الله. وفي حديث علي قال: إذا كان كذا وكذا، وذكر فتنة، ضرب يعسوب الدين بذنبه. قال أبو منصور أي أسرع الذهاب في الأرض فرارا من الفتن، وقيل: أسرع الذهاب في الأرض بأتباعه. وفي تهذيب ابن القطاع: وضرب في سبيل الله وفي الأرض للتجارة ضربا: قصد. ضرب بنفسه الأرض ضربا: أقام، وفي الحديث: حتى ضرب الناس بعطن أي رويت إبلهم حتى بركت وأقامت مكانها كأضرب يقال: أضرب الرجل في البيت: أقام. قال ابن السكيت: سمعتها من جماعة من الأعراب. وما زال مضربا فيه أي لم يبرح فهو ضد. ضرب الفحل الناقة يضربها ضرابا بالكسر: نزا عليها أي نكح. وأضرب فلان ناقته أي أنزى الفحل عليها. ضربها وأضربتها إياه، الأخيرة على السعة. وقد أضرب الفحل الناقة يضربها إضرابا فضربها الفحل يضربها

  ضربا وضرابا، وقد أغفله المصنف، كما أغفل شيخنا أضربتها إياه مع تبجحاته. قال سيبويه: ضربها الفحل ضرابا كالنكاح، قال: والقياس ضربا، ولا يقولونه، كما لا يقولون: نكحا، وهو القياس. قلت: ومثله قول الأخفش خلافا للفراء فإنه جوزه قياسا. وفي الحديث أنه نهى عن ضراب الجمل هو نزوه على الأنثى، والمراد بالنهي ما يؤخذ عليه من الأجرة لا عن نفس الضراب، وتقديره نهى عن ثمن ضراب الجمل كنهيه عن عسيب الفحل أي عن ثمنه. ومنه الحديث الآخر: ضراب الفحل من السحت أي أنه حرام، وهذا عام في كل فحل. ويقال: أتت الناقة على مضربها، بالكسر، أي على زمن ضرابها والوقت الذي ضربها الفحل فيه، جعلوا الزمان كالمكان. من المجاز: ضربت الناقة وفي غير القاموس المخاض شالت بذنبها. قال شيخنا: وفي نسخة صحيحة بأذنابها، بصيغة الجمع فيكون من إطلاق الجمع على المفرد أو تسمية كل جزء باسم الكل. قلت: ومثله في المحكم ولسان العرب. والذي في تهذيب ابن القطاع: والنوق ضربا: شالت بأذنابها فضربت به أو بها فرجها، وفي نسخة فروجها، ومثله في الأساس وغيره فمشت، وهي ضوارب. وناقة ضارب على النسب وضاربة على الفعل، وناقة ضارب، كتضراب. وقال اللحياني: هي التي ضربت فلم يدر ألاقح هي أم غير لاقح. من المجاز: ضرب الشيء بالشيء: خلطه. ونقل شيخنا عن بعضهم تقييده باللبن، ولم أجده في ديوان. والذي في لسان العرب وغيره: وضربت بينهم في الشر: خلطت كضربه تضريبا. والتضريب بين القوم: الإغراء. والتضريب أيضا: تحريض الشجاع في الحرب. يقال: ضربه وحرضه. وفي لسان العرب: ضربت الشاة بلون كذا أي خولطت؛ ولذلك قال اللغويون: الجوزاء من الغنم: التي ضرب وسطها ببياض من أعلاها إلى أسفلها. ضرب في الماء: سبح. والضارب: السابح في الماء. . قال ذو الرمة:ربا وضرابا، وقد أغفله المصنف، كما أغفل شيخنا أضربتها إياه مع تبجحاته. قال سيبويه: ضربها الفحل ضرابا كالنكاح، قال: والقياس ضربا، ولا يقولونه، كما لا يقولون: نكحا، وهو القياس. قلت: ومثله قول الأخفش خلافا للفراء فإنه جوزه قياسا. وفي الحديث أنه نهى عن ضراب الجمل هو نزوه على الأنثى، والمراد بالنهي ما يؤخذ عليه من الأجرة لا عن نفس الضراب، وتقديره نهى عن ثمن ضراب الجمل كنهيه عن عسيب الفحل أي عن ثمنه. ومنه الحديث الآخر: ضراب الفحل من السحت أي أنه حرام، وهذا عام في كل فحل. ويقال: أتت الناقة على مضربها، بالكسر، أي على زمن ضرابها والوقت الذي ضربها الفحل فيه، جعلوا الزمان كالمكان. من المجاز: ضربت الناقة وفي غير القاموس المخاض شالت بذنبها. قال شيخنا: وفي نسخة صحيحة بأذنابها، بصيغة الجمع فيكون من إطلاق الجمع على المفرد أو تسمية كل جزء باسم الكل. قلت: ومثله في المحكم ولسان العرب. والذي في تهذيب ابن القطاع: والنوق ضربا: شالت بأذنابها فضربت به أو بها فرجها، وفي نسخة فروجها، ومثله في الأساس وغيره فمشت، وهي ضوارب. وناقة ضارب على النسب وضاربة على الفعل، وناقة ضارب، كتضراب. وقال اللحياني: هي التي ضربت فلم يدر ألاقح هي أم غير لاقح. من المجاز: ضرب الشيء بالشيء: خلطه. ونقل شيخنا عن بعضهم تقييده باللبن، ولم أجده في ديوان. والذي في لسان العرب وغيره: وضربت بينهم في الشر: خلطت كضربه تضريبا. والتضريب بين القوم: الإغراء. والتضريب أيضا: تحريض الشجاع في الحرب. يقال: ضربه وحرضه. وفي لسان العرب: ضربت الشاة بلون كذا أي خولطت؛ ولذلك قال اللغويون: الجوزاء من الغنم: التي ضرب وسطها ببياض من أعلاها إلى أسفلها. ضرب في الماء: سبح. والضارب: السابح في الماء. . قال ذو الرمة:

  ليالي اللهو تطبيني فأتـبـعـه                      كأنني ضارب في غمرة لعب من المجاز: ضرب العقربان إذا لدغ. يقال: ضربت العقرب تضرب ضربا: لدغت. من المجاز: ضرب العرق ضربا وضربانا: نبض وخفق، وضرب العرق ضربانا إذا آلمه وتحرك بقوة. والضارب: المتحرك. والموج يضطرب أي يضرب بعضه بعضا. والاضطراب: الحركة. واضطرب البرق في السحاب: تحرك. قال:
  ضرب	 الليل عليهم فركد والضارب: الطويل من كل شيء، ومنه قوله:
  ورابعتني تحت ليل ضارب
  بساعد فعم وكف خاضب ضرب عن الشيء: كف وأعرض. وضرب عنه الذكر، وأضرب عنه: صرفه. وأضرب عنه أعرض. قال عز وجل: أفنضرب عنكم الذكر صفحا أي نهملكم فلا نعرفكم ما يجب عليكم لأن كنتم قوما مسرفين، والأصل في قوله: ضربت عنه الذكر أن الراكب إذا ركب دابة فأراد أن يصرفه عن جهته ضربه بعصاه ليعدله عن الجهة التي يريدها فوضع الضرب موضع الصرف والعدل. يقال: ضربت عنه وأضربت، وقيل في قوله: أفنضرب عنكم الذكر صفحا أن معناه أفنضرب القرآن عنكم ولا ندعوكم به إلى الإيمان صفحا أي معرضين عنكم. أقام صفحا وهو مصدر مقام صافحين، وهذا تقريع لهم وإيجاب للحجة عليهم وإن كان لفظه لفظ استفهام. ويقال: ضربت فلانا عن فلان، أي كففته عنه فأضرب عنه إضرابا، إذا كف. وأضرب فلان عن الأمر فهو مضرب إذا كف. وأنشد:
  أصبحت عن طلب المعيشة مضربا                      لما وثقت بأن مـالـك مـالـي ضرب بيده إلى الشيء: أشار. من المجاز: ضرب الدهر بيننا إذا بعد ما بيننا وفرق، قاله أبو عبيدة، وأنشد لذي الرمة:
  فإن تضرب الأيام يا مي بيننا                      فلا ناشر سرا ولا متغـير من المجاز أيضا: ضرب بذقنه الأرض إذا جبن وخاف شيئا فخرق بالأرض، وزاد في الأساس أو استحيا. قال الراعي يصف غربانا خافت صقرا: ضوارب بالأذقان من ذي شكيمة إذا ما هوى كالنيزك المتوقد

  من المجاز في الحديث: فضرب الدهر من ضربانه، ويروى من ضربه أي مر من مروره ومضى بعضه وذهب. وفي لسان العرب: وقولهم فضرب الدهر ضربانه كقولهم: فقضى من القضاء، وضرب الدهر من ضربانه أن كان كذا وكذا. وفي التهذيب لابن القطاع: وضرب الدهر ضربانه: أحدث حوادثه. من المجاز: الضرب بالفتح، وروي عن الزمخشري بالكسر أيضا كالطحن هو المثل والشبيه. قاله ابن سيده. وجمعه ضروب. وقال ابن الأعرابي: الضرب: الشكل في القد والخلق. وقوله عز وجل: كذلك يضرب الله الحق والباطل أي يمثله حيث ضرب مثلا للحق والباطل، والكافر والمؤمن في هذه الآية. ومعنى قوله عز وجل: واضرب لهم مثلا أي اذكر لهم ومثل لهم. يقال: عندي من هذا الضرب شيء كثير أي من هذا المثال. وهذه الأشياء على ضرب واحد أي على مثال. قال ابن عرفة: ضرب الأمثال: اعتبار الشيء بغيره. قال شيخنا: وفي شرح نظم الفصيح: ضرب المثل: إيراده ليتمثل به ويتصور ما أراد المتكلم بيانه للمخاطب. يقال: ضرب الشيء مثلا، وضرب به. وتمثله وتمثل به. ثم قال: وهذا معنى قول بعضهم: ضرب المثل: اعتبار الشيء بالشيء وتمثيله به، انتهى، وقوله تعالى: واضرب لهم مثلا أصحاب القرية. قال أبو إسحاق: معناه اذكر لهم مثلا. وهذه الأشياء على هذا الضرب أي على هذا المثال، فمعنى اضرب لهم مثلا: مثل لهم مثلا. قال: ومثلا منصوب لأنه مفعول به، ونصب قوله: أصحاب القرية لأنه بدل من قوله مثلا، كأنه قال: اذكر لهم أصحاب القرية أي خبر أصحاب القرية. قلت: ويجوز أن يكون منصوبا على أنه مفعول ثان كما هو رأي ابن مالك. وفي الكشاف: ضرب المثل: اعتباره وصنعه. وقال الراغب: الضرب: إيقاع شيء على شيء. قلت: وقيده بعضهم بأنه إيقاع بشدة، وبتصور اختلاف الضرب خولف بين تفاسيره. وقال شيخنا: قالوا: ويرد ضرب بمعنى وصف، وبين، وجعل، وضرب له وقتا: عينه، وإليه: مال. وضرب مثلا: ذكره، فيتعدى لمفعول واحد، أو صير، فلمفعولين، وإليه مال ابن مالك. وعبارة الجوهري: ضرب الله مثلا أي وصف وبين، ثم إنه اختلف في أن ضرب المثل مأخوذ مماذا? فقيل: من ضرب الدرهم صوغه لإيقاع المطارق، سمي به لتأثيره في النفوس. وقيل: إنه مأخوذ من الضريب أي المثيل. تقول: هو ضريبه، وهما من ضريب واحد؛ لأنه يجعل الأول مثل الثاني. وقيل: من ضرب الطين على الجدار. وقيل: من ضرب الخاتم ونحوه؛ لأن التطبيق واقع بين المثل وبين مضربه كما في الخاتم على الطابع كما حققه شيخنا ومثله مفرقا في لسان العرب والمحكم وغيرهما من دواوين اللغة. الضرب: الرجل الماضي الندب الذي ليس برهل. قال طرفة:
  أنا الرجل الضرب الذي تعرفونهخشاش كرأس الحية المتوقد في صفة موسى عليه السلام أنه ضرب من الرجال. وهو الخفيف اللحم الممشوقه المستدق. وفي رواية: فإذا رجل مضطرب رجل الرأس وهو مفتعل من الضرب، والطاء بدل من تاء الافتعال. وفي صفة الدجال: طوال ضرب من الرجال وجمعه ضرب، بضمتين. قال أبو العيال:

  صلاة الحرب لم تخشع                      هم ومصالت ضرب قاله ابن جني. وقد يجوز أن يكون جمع ضروب، كذا في لسان العرب. الضرب: الصفة. والضرب: الصنف بالكسر من الشيء وفي نسخة: من الأشياء. يقال: هذا من ضرب ذلك أي من نحوه وصنفه، والجمع ضروب. أنشد ثعلب:
  أراك من الضرب الذي يجمع الهوى                      وحولك نسـوان لـهـن ضـروب كالضريب. الضرب أيضا: مصدر بمعنى المضروب وهو معطوف على قوله: والصنف، وضبط في بعض النسخ مخفوضا على أنه معطوف على قوله كالضرب، وهو خطأ. والذي في لسان العرب ما نصه والضريب: المضروب. من المجاز: الضرب: المطر الخفيف. قال الأصمعي: الديمة: مطر يدوم مع سكون. والضرب فوق ذلك قليلا. والضربة: الدفعة من المطر الخفيف. وقد ضربتهم السماء. الضرب: العسل الأبيض الغليظ يذكر ويؤنث. قال أبو ذؤيت الهذلي في تأنيثه:
  وما ضرب بيضاء يأوي مليكها                      إلى طنف أعيا بـراق ونـازل
  بأطيب من فيها إذا جئت طارقا                      وأشهى إذا نامت كلاب الأسافل مليكها: يعسوبها. والطنف: حيد يندر من الجبل قد أعيا بمن يرقى ومن ينزل. وقيل: الضرب: عسل البر. قال الشماخ:
  كأن عيون الناظرين يشـوقـهـا                      بها ضرب طابت يدا من يشورها هو بالتسكين لغة فيه، حكاه أبو حنيفة، قال: وذلك قليل وبالتحريك أشهر. والضربة: الضرب، وقيل: هي الطائفة منه. وقال الشاعر:
  ... كــأنـــمـــا                      ريقته مسك عليه ضرب وفي حديث الحجاج: لأجزرنك جزر الضرب هو، بفتح الراء، العسل الأبيض الغليظ، ويروى بالصاد، وهو العسل الأحمر، وقد أغفله المؤلف في محله كما أغفل الضريب هنا، وهو الشهد، وقد ذكره بنفسه في ترقيق الأسل، وهو في نسخة مصححة من كفاية المتحفظ أيضا، أشار لذلك شيخنا، وأنشد في لسان العرب قول الجميع:
  يدب حميا الكأس فيهم إذا انتشوادبيب الدجى وسط الضريب المعسل ومثله في التكملة. الضرب من بيت الشعر: آخره كقوله: فحومل، من قوله:
  بسقط اللوى بين الدخول فحومل والجمع أضرب وضروب. والضريب: الرأس سمي بذلك لكثرة اضطرابه. الضريب: الموكل بالقداح وأنشد للكميت:
  وعد الرقيب خصال الضري                      ب لا عن أفانين وكسا قمارا أو الذي يضرب بها أي القداح. قال سيبويه: هو فعيل بمعنى فاعل، وهو ضريب قداح، قال: ومثله قول طريف بن مالك العنبري:
  أو كلما وردت عكاظ قبيلة                      بعثوا إلي عريفهم يتوسم إنما يريد عارفهم. وجمع الضريب ضرباء. قال أبو ذؤيب:
  فوردن والعيوق مقعد رابئ ال                      ضرباء خلف النجم لا يتتلـع

  كالضارب. وفي الأساس، ومن المجاز وضرب القداح، وهو ضريبي: لمن يضربها معك. الضريب: القدح الثالث من قداح الميسر. وذكر اللحياني أسماء قداح الميسر الأول والثاني ثم قال: والثالث: الرقيب، وبعضهم يسميه الضريب، وفيه ثلاثة فروض، وله غنم ثلاثة أيضا إن فاز، وعليه غرم ثلاثة أيضا إن لم يفز، كذا في لسان العرب. ضريب الشول: اللبن يحلب بعضه على بعض، عن أبي نصر، ومثله في الصحاح. وقال الأصمعي: إذا صب بعض اللبن على بعض فهو الضريب. وعن ابن سيده: الضريب من اللبن: الذي يحلب من عدة لقاح في إناء واحد فيضرب بعضه ببعض، ولا يقال ضريب لأقل من لبن ثلاث أينق. قال بعض أهل البادية. لا يكون ضريبا إلا من عدة من الإبل، فمنه ما يكون رقيقا، ومنه ما يكون خاثرا. قال ابن أحمر:
  وما كنت أخشى أن تكون منيتيضريب جلاد الشول خمطا وصافيا أي سبب منيتي، فحذف. وقيل: هو ضريب إذا حلب عليه من الليل، ثم حلب عليه من الغد فضرب به. وعن ابن الأعرابي: ويقال: فلان ضريب فلان أي نظيره. وضريب الشيء: مثله وشكله، ومثله عن ابن سيده في المحكم، وقد تقدم، وجمعه ضرباء. وفي حديث عمر بن عبد العزيز: إذا ذهب هذا وضرباؤه. هم الأمثال والنظراء. الضريب: النصيب. الضريب: البطين من الناس وغيرهم. الضريب: الثلج والجليد والصقيع الذي يقع بالأرض وفي الحديث: ذاكر الله في الغافلين مثل الشجرة الخضراء وسط الشجر الذي تحات من الضريب أي البرد والجليد. الضريب: ردئ الحمض. أو هو ما تكسر منه أي من الحمض. وكزبير أبو السليل ضريب بن نقير بن شمير القيسي الجريري من أهل البصرة، سيأتي ذكره في ن ق ر. والمضرب أي كمنبر كما هو مضبوط عندنا، وضبطه شيخنا كمجلس، والعامة ينطقونه كمقعد، وكل ذلك على غير صواب، وإنما لم يقيد مع أن الإطلاق يقتضي الفتح على ما هو قاعدته، وبه اشتبه على كثير من الشراح لقرينة ما بعده، وهو قوله: وبفتح الميم الفسطاط العظيم وهو فسطاط الملك. وجمعه مضارب. وبفتح الميم والراء أيضا: العظم الذي فيه المخ. ومن المجاز تقول للشاة إذا كانت مهزولة: ما يرم منها مضرب. أي إذا كسر عظم من عظامها أو قصبها لم يصب فيها مخ. واضطرب الشيء: تحرك وماج كتضرب. والاضطراب: تضرب الولد في البطن. واضطرب البرق في السحاب: تحرك. اضطرب الرجل: طال مع رخاوة. ورجل مضطرب الخلق: طويل غير شديد الأسر. اضطرب أمره: اختل. يقال: حديث مضطرب السند، وأمر مضطرب. اضطرب: اكتسب. قال الكميت:
  رحب الفناء اضطراب المجد رغبتهوالمجد أنفع مضروب لمضطرب

  قال الصاغاني: والرواية الصحيحة مصروب لمصطرب، بالصاد المهملة، أي أنفع مجموع لجامع. اضطرب: جاء بما سأل أن يضرب له. وفي الحديث أنه صلى الله عليه وسلم اضطرب خاتما من حديد أي سأل أن يضرب له ويصاغ، وهو افتعل من الضرب بمعنى الصياغة، والطاء بدل من التاء. ضاربه أي جالده، والقوم ضاربوا كتضاربوا واضطربوا بمعنى. يقال: اضطرب حبلهم واضطرب الحبل بين القوم، وفي نسخة الكفوي خيلهم وهو خطأ، إذا اختلفت كلمتهم. وفي الأساس، ومن المجاز: في رأيه اضطراب منه أي ضجر، انتهى. من المجاز: الضريبة: الطبيعة والسجية. يقال: هذه ضريبته التي ضرب عليها وضربها، وضرب عن اللحياني ولم يزد على ذلك شيئا، أي طبع. وفي الحديث أن المسلم المسدد ليدرك درجة الصوام بحسن ضريبته أي سجيته وطبيعته. تقول: فلان كريم الضريبة ولئيم الضريبة، وكذلك تقول في النحيتة والسليقة والنحيزة والسوس والغريزة والنحاس والخيم. والضريبة: الخليقة. يقال: خلق الناس على ضرائب شتى. ويقال: إنه لكريم الضرائب. قال ابن سيده: ربما سمي السيف نفسه ضريبة. قال جرير:
  وإذا هززت ضريبة قطعتها                      فمضيت لا كزما ولا مبهورا

  والذي صرح به غير واحد من أئمة اللغة أن ضريبة السيف حده، وقيل: هو دون الظبة، وقيل: هو نحو من شبر في طرفه كالمضرب والمضربة بفتح الميم وتكسر راؤهما وتضم أي الراء في الأخير، حكاه سيبويه وقال: جعلوه اسما كالحديدة يعني أنهما ليستا على الفعل. الضريبة: الصوف أو الشعر ينفش ثم يدرج ويشد بخيط ليغزل فهي ضرائب. والضريبة: الصوف يضرب بالمطرق، وقيل: الضريبة: القطعة من القطن وقيل: منه ومن الصوف. الضريبة: الرجل المضروب بالسيف، وإنما دخلته الهاء وإن كان بمعنى مفعول لأنه صار في عداد الأسماء كالنطيحة والأكيلة. وفي التهذيب: الضريبة: كل شيء ضربته بسيفك من حي أو ميت. الضريبة: واد حجازي يدفع سيله في ذات عرق. من المجاز: الضريبة واحدة الضرائب وهي التي تؤخذ في الأرصاد و الجزية ونحوها منه ضريبة العبد أي غلة العبد. وفي حديث الحجام: كم ضريبتك? وهي ما يؤدي العبد إلى سيده من الخراج المقرر عليه، فعليه بمعنى مفعولة، وتجمع على ضرائب. ومنه حديث الإماء اللاتي كانت عليهن لمواليهن ضرائب. يقال: كم ضريبة عبدك في كل شهر. والضرائب: ضرائب الأرضين، وهي وظائف الخراج عليها. وضرب على العبد الإتاوة ضربا: أوجبها عليه بالتأجيل. قال أبو حنيفة: ضرب النبات كفرح ضربا، فهو ضرب ضربه البرد زاد ابن القطاع في التهذيب والريح فأضر به. وعن أبي زيد: الأرض ضربة إذا أصابها الجليد واحترق نباتها، وقد ضربت الأرض ضربا، وأضربها الضريب إضرابا. وقال غيره: وأضرب البرد والريح النبات حتى ضرب ضربا فهو ضرب إذا اشتد عليه القر. وضربه البرد حتى يبس. وضربت الأرض، وأضربنا، وضرب البقل وجلد وصقع. وأصبحت الأرض ضربة وصقعة، ويقال للنبات ضرب ومضرب. والضارب: المكان ذو الشجر، والضارب: الوادي يكون فيه شجر، يقال: عليك بذلك الضارب فانزله، وأنشد:
  لعمرك إن البيت بالضارب الذي                      رأيت وإن لم آته لـي شـائق وقيل: الضارب: المكان المطمئن من الأرض به شجر. و قيل: الضارب: القطعة من الأرض الغليظة تستطيل في السهل، و قيل: هو متسع الوادي، والكل متقارب. الضارب: الليل المظلم، وهو الذي ذهبت ظلمته يمينا وشمالا وملأت الدنيا. وضرب الليل بأرواقه: أقبل. قال حميد:
  سرى مثل نبض العرق والليل ضارببأرواقه والصبح قد كاد يسطع الضارب: الناقة تكون ذلولا فإذا لقحت تضرب حالبها من قدامها. وقيل: الضوارب من الإبل: التي تمتنع بعد اللقاح فتعز أنفسها فلا يقدر على حلبها، وقد تقدم. الضارب: شبه الرحبة في الوادي، ج ضوارب. قال ذو الرمة:
  قد اكتفلت بالحزن واعوج دونهـا                      ضوارب من غسان معوجة سدرا

  يقال: هو يضرب المجد أي يكتسبه، وقد تقدم الإنشاد يضرب له الأرض كلها أي يطلبه في كل الأرض، عن أبي زيد. واستضرب العسل: ابيض وغلظ وصار ضربا، كقولهم: استنوق الجمل، واستتيس العنز بمعنى التحول من حال إلى حال. وعسل ضريب: مستضرب. استضربت الناقة: اشتهت الفحل للضراب. وضرابية كقراسية، بالضم، كورة واسعة بمصر من الحوف في الشرقية. من المجاز: ضاربه وضارب له إذا اتجر في ماله، وهي القراض. والمضاربة: أن تعطي إنسانا من مالك ما يتجر فيه على أن يكون الربح بينكما، أو يكون له سهم معلوم من الربح، وكأنه مأخوذ من الضرب في الأرض لطلب الرزق. قال الله تعالى: وآخرون يضربون في الأرض يبتغون من فضل الله قال الأزهري: وعلى قياس هذا المعنى يقال للعامل ضارب، لأنه هو الذي يضرب في الأرض. قال: وجائز أن يكون كل واحد من رب المال ومن العامل يسمى مضاربا؛ لأن كل واحد منهما يضارب صاحبه وكذلك المقارض. وقال النضر: المضارب: صاحب المال، والذي يأخذ المال، كلاهما مضارب، هذا يضاربه وذاك يضاربه. وفي حديث الزهري: لا تصلح مضاربة من طعمته حرام من المجاز قولهم: فلان ما يعرف له مضرب عسلة بفتح الميم وكسر الراء ولا منبض عسلة أي من النسب والمال، يقال ذلك إذا لم يكن له نسب معروف ولا يعرف إعراقه في نسبه. وفي المحكم: ما يعرف له مضرب عسلة أي أصل ولا قوم ولا أب ولا شرف. كما يقال: إنه لكريم المضرب شريف المنصب. في التنزيل العزيز: فضربنا على آذانهم في الكهف سنين عددا. قال الزجاج: منعناهم السمع أن يسمعوا. والمعنى أنمناهم ومنعناهم أن يسمعوا، لأن النائم إذا سمع انتبه. والأصل في ذلك أن النائم لا يسمع إذا نام. وفي الحديث: فضرب الله على أصمختهم أي ناموا فلم ينتبهوا. والصماخ: ثقب الأذن. وفي الحديث: فضرب على آذانهم هو كناية عن النوم. معناه حجب الصوت والحس أن يلجا آذانهم فينتبهوا، فكأنها قد ضرب عليها حجاب. ومنه حديث أبي ذر: ضرب على أصمختهم فما يطوف بالبيت أحد كذا في لسان العرب. يقال: جاء مضطرب العنان أي منهزما منفردا. وضرب الشجاع في الحرب تضريبا: حرضه وأغراه. وضرب النجاد المضربة تضريبا إذا خاطها. وبساط مضرب إذا كان مخيطا. وضرب إذا تعرض للثلج، وهو الضريب. ضرب أيضا إذا شرب الضريب وهو الشهد، وقد أغفله المصنف في محله وأطلقه هنا، وقد تقدمت الإشارة إليه. ضربت عينه إذا غارت، نقله الصاغاني، كحجلت. وأضرب القوم إضرابا كأجلدوا وأصقعوا: وقع عليهم الضريب، وهو الصقيع والجليد الذي يقع بالأرض، وقد تقدم. أضربت السموم الماء: أنشفته حتى تسقيه الأرض. قاله الليث. أضرب الخبز أي خبز الملة، فهو مضرب إذا نضج وآن له أن يضرب بالعصا أو ينفض عنه رماده وترابه. وخبز مضرب ومضروب قال ذو الرمة يصف خبزة:
  ومضروبة في غير ذنـب بـريئة                      كسرت لأصحابي على عجل كسرا

  ضاربت الرجل مضاربة وضرابا، وتضارب القوم واضطربوا: ضرب بعضهم بعضا. وضاربه فضربه يضربه كنصره: غلبه في الضرب أي كان أشد ضربا منه. وفيه إشارة إلى ما قالوا: إن أفعال المغالبة كلها من باب نصر، ولو كان أصلها من غير بابه كهذا. وفارصته ففرصته ونحو ذلك إلا خاصمته فخصمته فأنا أخصمه فإن مضارعه جاء بالكسر على غير قياس، وهو شاذ، قاله شيخنا. ومما أغفله المصنف واستدرك عليه قولهم: ضرب الوتد يضربه ضربا: دقه حتى رسب في الأرض. وتد ضريب: مضروب، هذه عن اللحياني. وفي الحديث: يضطرب بناء في المسجد أي ينصبه ويقيمه على أوتاد مضروبة في الأرض. ومن المجاز: ضرب الدرهم يضربه ضربا: طبعه، وهذا درهم ضرب الأمير. ودرهم ضرب، وصفوه بالمصدر ووضعوه موضع الصفة كقولهم: ماء سكب وغور، وإن شئت نصبت على نية المصدر وهو الأكثر؛ لأنه ليس من اسم ما قبله ولا هو هو، كذا في لسان العرب. ومن الأساس في المجاز: وضرب على المكتوب أي ختم. وضرب الجرح والضرس: اشتد وجعه. وفي لسان العرب: ضرب ببلية: رمي بها لأن ذلك ضرب. ومن المجاز: ضرب البعير في جهازه أي نفر فلم يزل يلتبط وينزو حتى طرح عنه كل ما عليه من أداته وحمله. ومن المجاز أيضا قولهم: ضربت فيه فلانة بعرق ذي أشب، أي التباس أي أفسدت نسبهم بولادتها فيهم، وقيل: عرقت فيهم عرق سوء. ومن المجاز أيضا: أضرب أي أطرق، تقول: حية مضربة ومضرب. ورأيت حية مضربا إذا كانت ساكنة لا تتحرك. والمضروب: المقيم في البيت. ولقب نوح بن ميمون بن أبي الرجال العجلي، ترجمه البنداري في ذيله على تاريخ بغداد. والمضرب، كمحدث ومعظم،: لقب عقبة بن كعب بن زهير بن أبي سلمى الشاعر. وبالوجهين ضبط في نسخة الصحاح في باب ل ب ب فليراجع. والضراب: لقب أبي علي عرفة ابن محمد المصري ثقة، توفي سنة 340 ه وأبو القاسم عبد العزيز بن أبي محمد الحسن بن إسماعيل بن محمد الغساني الضراب محدث، روى عن أبيه كتاب الحماسة. وفي الحديث: الصداع ضربان في الصدغين أي حركة بقوة. وفي الحديث: نهى عن ضربة الغائص وهو أن يقول الغائص في البحر للتاجر: أغوص غوصة فما أخرجت لك بكذا، فيتفقان على ذلك، ونهي عنه لأنه غرر. وعن ابن الأعرابي: المضارب: الحيل في الحروب. ومن المجاز: ضربت عليه الذلة وضرب خاتما، وأضربه لنفسه، وأضرب عن الأمر: عزف عنه. وطريق مكة ما ضربها العام قطرة. وأضرب جأشا لأمر كذا: وطن نفسه عليه. وضرب الفخ على الطائر، وهو الضاروب، كما في الأساس. والضريبة: اسم رجل من العرب. وقال أبو زيد: يقال: ضربت له الأرض كلها أي طلبته في كل الأرض. وقال غيره: يقال: فلان أعزب عقلا من ضارب، يعنون ماضيا إلى غائط وضارب السلم: موضع باليمامة

##### Türkçe

**ضربه** **يضربه** **ضربا**; ve **الضرب** mâlûmdur. Ve **ضربه** (şeddeli) ve o **ضارب** ve **ضريب** ( **أمير** gibi) ve **ضروب** ( **صبور** gibi) ve **ضرب** ( **كتف** gibi) ve **مضرب** (mîm’in kesresiyle): onun çoğu, yani **الضرب**’ın çoğu, yahut onun şiddetlisi. Ve **مضروب** ve **ضريب**: ikisi de mânâ bakımından (aynı)dır. Müellif bu sıfatları, fâil ile mef‘ûl yahut sıfat-ı müşebbehe yahut mübâlağa isimleri arasında ayırım yapmaksızın, tek bir tarzda bir araya getirmiştir; bu, bir tür karıştırmadır; buna dikkat çekmek gerekir; şeyhimiz böyle dedi.

Ve **المضرب** ve **المضراب** (ikisinin de kesresiyle): kendisiyle vurulan şey.

Ve **ضربت يده** ( **كرم** gibi): onun vuruşu cömert oldu.

Mecazdan: **ضربت الطير تضرب**: gitti; ve **الطير الضوارب**: rızkı isteyen, yani rızkı talep eden (kuşlar)dır. **لسان العرب**’da: onlar, yerde delip geçen, rızıklarını isteyenlerdir.

Mecazdan: **ضرب على يديه**: tuttu. Ve **ضرب بيده إلى كذا**: (eline) uzandı. Ve **ضرب على يده**: onu şeyden alıkoydu. Ve **ضرب على يد فلان**: ona hacr koyduğu zaman.

Leys’ten: **ضرب يده إلى عمل كذا**; ve **ضرب على يد فلان**: bir işe giriştiği bir işten onu men ettiği zaman; senin “ona hacr koydu” demen gibi.

İbn Ömer hadîsinde: “Ve istedim ki **أضرب على يده**” yani onunla satışı bağlayayım; çünkü alım-satım yapanların âdetindendir: alışveriş akdinde ikisinden biri elini ötekinin eline koyar.

Dedim: **الأساس**’ta mecaz bâbında: **ضرب على يده**: içinde bulunduğu şeyi ona bozdu. Ve **ضرب القاضي على يده**: ona hacr koydu.

Mecazdan: **ضرب في الأرض** ve **في سبيل الله**; **الأساس**’ta olduğu gibi; **يضرب** **ضربا** ve **ضربانا** (harekeli) ve **مضربا** (fetha ile): orada tüccar yahut gâzî olarak çıktı; yahut orada **ضرب** etti, yani yürüyüşte kalktı ve süratlendi; yahut **ضرب**: dışkı ve helâ ve yer (tarafına) gitti; ihtiyaç gidermek için gittiği zaman.

Ondan hadîs: “İki adam, **يضربان الغائط** gidip konuşarak gitmesin.”

Muğîre hadîsinde: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) gitti, benden gizleninceye kadar; sonra **ضرب الخلاء** etti, sonra geldi.

Ve denir: **ضرب فلان الغائط**: ihtiyacını gidereceği yere gittiği zaman; bu mecazdır.

Ve denildi: **ضرب**: rızık istemede yürüdü.

Hadîste: “**لا تضرب أكباد الإبل** إلا إلى ثلاثة مساجد.” Yani binilmez; onunla yol alınmaz. Denir: **ضربت في الأرض**: rızık istemek için yolculuk ettiğim zaman.

Denir: “Benim bin dirhemde elbette bir **مضربا**m vardır” yani bir **ضربا**m.

Ve **ضربت في الأرض**: rızıktan hayır isterim.

Allah azze ve celle dedi: **وإذا ضربتم في الأرض** yani yolculuk ettiğiniz zaman.

Ve O’nun sözü: **لا يستطيعون ضربا في الأرض**: orada yolcu olarak yürüdüğü zaman; o, **ضارب**dır.

Ve **الضرب**, az bir kısmı hariç bütün işlere vâki olur: ticarette **ضرب** etti, yerde **ضرب** etti, Allah yolunda **ضرب** etti.

Ali hadîsinde dedi ki: “Şöyle şöyle olduğu zaman” ve bir fitneyi zikretti: “**ضرب يعسوب الدين بذنبه**.” Ebû Mansûr dedi ki: yani fitnelerden kaçarak yerde gitmeyi hızlandırdı. Ve denildi: tâbileriyle yerde gitmeyi hızlandırdı.

İbnü’l-Kattâ‘ın **تهذيب**’inde: **ضرب في سبيل الله** ve ticaret için **في الأرض** **ضربا**: kastetti.

**ضرب بنفسه الأرض ضربا**: ikamet etti. Ve hadîste: “Halk, **بعطن**’da **ضرب** edinceye kadar” yani develeri sulandı; ta ki çöktüler ve yerlerinde ikamet ettiler; **أضرب** gibi. Denir: **أضرب الرجل في البيت**: ikamet etti. İbnü’s-Sikkît dedi: Bunu bir cemaat bedevîden işittim.

Ve “O, onda hâlâ **مضربا**dır” yani ayrılmadı; o, zıddır.

**ضرب الفحل الناقة** **يضربها** **ضرابا** (kesre ile): onun üzerine sıçradı, yani cima etti. Ve **أضرب فلان ناقته**: aygırı onun üzerine sıçrattı.

**ضربها** ve **أضربتها إياه**; sonuncusu genişlik üzere (kullanılır).

Ve gerçekten aygır, dişi deveyi **أضرب** etti: **يضربها إضرابا**; böylece aygır onu **ضرب** etti: **يضربها**

**ضربا** ve **ضرابا**; musannif bunu gözden kaçırmıştır; şeyhimiz de, böbürlenmelerine rağmen, **أضربتها إياه**’ı gözden kaçırdığı gibi.

Sîbeveyh dedi: Aygır onu **ضرابا** (ile) vurur; nikâh gibi. Dedi ki: kıyas **ضربا**dır; fakat onu söylemezler; tıpkı “**نكحا**” demedikleri gibi; hâlbuki o kıyastır.

Dedim: Ahfeş’in sözü de böyledir; Ferrâ’ya muhalif olarak; çünkü o, kıyasla onu câiz gördü.

Hadîste: O, devenin **ضراب**’ını nehyetti; o, erkeğin dişinin üzerine sıçramasıdır. Nehiy ile murad, onun üzerine alınan ücrettir; yoksa bizzat **الضراب**’ın kendisi değildir. Takdiri: devenin **ضراب**’ının bedelini nehyetti; aygırın **عسيب**’ini nehyetmesi gibi; yani onun bedelini.

Ondan diğer hadîs: “**ضراب الفحل** **من السحت**” yani o haramdır; bu, her aygırda umûmîdir.

Ve denir: Dişi deve, **مضربها** (kesre ile) üzerine geldi; yani **ضراب**’ının zamanı ve aygırın onu vurduğu vakit üzerine; zamanı mekân gibi kıldılar.

Mecazdan: **ضربت الناقة**; ve **القاموس**’un dışında: doğum yaklaşınca kuyruğuyla kaldırdı. Şeyhimiz dedi: Sahih bir nüshada **بأذنابها** (çoğul sigasıyla)dır; böylece ya çoğulun müfrede ıtlakı olur yahut her parçaya bütünün adı verilmiş olur.

Dedim: Bunun benzeri **المحكم** ve **لسان العرب**’dadır.

İbnü’l-Kattâ‘ın **تهذيب**’inde olan: **والنوق ضربا**: kuyruklarıyla kaldırdı; onunla yahut onunla (kuyrukla) ferçlerini vurdu; bir nüshada **فروجها**; bunun benzeri **الأساس** ve başkasında da vardır; sonra yürüdü; ve onlar **ضوارب**dır.

Ve **ناقة ضارب** nisbet üzere; ve **ضاربة** fiil üzere; ve **ناقة ضارب**; **كتضراب** gibi.

Lihyânî dedi: O, vurulmuş (çiftleştirilmiş) olandır; fakat gebe mi yoksa gebe değil mi bilinmez.

Mecazdan: **ضرب الشيء بالشيء**: onu onunla karıştırdı. Şeyhimiz, bazılarından, bunun süt ile kayıtlandığını nakletti; ben onu bir divanda bulmadım.

**لسان العرب** ve başkasında olan: **وضربت بينهم في الشر**: karıştırdım; **ضربه تضريبا** gibi. Ve **التضريب** kavim arasında: kışkırtmadır. Ve **التضريب** ayrıca: savaşta yiğidi tahrik etmektir. Denir: **ضربه** ve onu tahrik etti.

**لسان العرب**’da: **ضربت الشاة بلون كذا**: karıştırıldı; bu sebeple lugatçılar dedi ki: koyundan **الجوزاء**: ortası, üstünden altına beyazlıkla karıştırılmış olandır.

**ضرب في الماء**: yüzdü. Ve **الضارب**: suda yüzen.

Zü’r-Rumme dedi:

  “Allah’ın eğlence geceleri beni iyileştirir de ben onu tâkip ederim;
  sanki ben, oyun girdabında yüzen biriyim.”

Mecazdan: **ضرب العقربان**: soktuğu zaman. Denir: **ضربت العقرب تضرب ضربا**: soktu.

Mecazdan: **ضرب العرق ضربا** ve **ضربانا**: nabız attı ve çarptı. Ve **ضرب العرق ضربانا**: ona acı verdi ve kuvvetle hareket etti. Ve **الضارب**: hareket eden.

Ve dalga **يضطرب**: yani onun bir kısmı bir kısmına vurur. Ve **الاضطراب**: harekettir. Ve şimşek bulutta **اضطرب**: hareket etti. Dedi ki:

  “Gece onların üzerine vurdu da durgunlaştı.”

Ve **الضارب**: her şeyden uzun olandır. Ondan O’nun sözü:

  “Ve beni, uzun bir gecenin altında dördüncü yaptı;
  kalın bir pazu ve kınalı bir avuç ile.”

**ضرب عن الشيء**: vazgeçti ve yüz çevirdi. Ve **ضرب عنه الذكر**; ve **أضرب عنه**: onu çevirdi. Ve **أضرب عنه**: yüz çevirdi.

Allah azze ve celle dedi: **أفنضرب عنكم الذكر صفحا** yani sizi ihmal mi ederiz de size vacip olanı size bildirmeyiz; çünkü siz israf eden bir kavim oldunuz? Sözündeki asl: “**ضربت عنه الذكر**”: binekli, bir hayvana bindiği zaman, onu yönünden çevirmek isterse, onu değneğiyle vurur ki onu istediği yönden çevirsin; böylece **الضرب**’ı çevirme ve düzeltme yerine koydu.

Denir: **ضربت عنه** ve **أضربت**. Ve **أفنضرب عنكم الذكر صفحا** sözünde denildi ki: mânâsı, “Kur’ân’ı sizden çevirip onunla sizi imana çağırmayacak mıyız?”; **صفحا** yani sizden yüz çevirenler olarak. **صفحا**yı, **صافحين** makamında bir masdar olarak ikame etti. Bu, onlara bir azarlamadır ve hücceti onlara gerekli kılmadır; her ne kadar lafzı istifham lafzı olsa da.

Ve denir: **ضربت فلانا عن فلان**: onu ondan alıkoydum; böylece **أضرب عنه إضرابا**: alıkoyduğu zaman. Ve **أضرب فلان عن الأمر**: o, vazgeçtiği zaman **مضرب**dır.

Şu beyit okundu:

  “Geçim talebinden vazgeçmiş olarak sabahladım;
  Mâlik’in malının benim malım olduğuna güvendiğim için.”

**ضرب بيده إلى الشيء**: işaret etti.

Mecazdan: **ضرب الدهر بيننا**: aramızdaki mesafeyi uzaklaştırdı ve ayırdı; Ebû Ubeyde söyledi. Zü’r-Rumme’den şu beyiti okudu:

  “Eğer günler, ey Mey, aramıza ayırma vurursa,
  ne bir sır açığa çıkaran vardır ne de değişen.”

Mecazdan ayrıca: **ضرب بذقنه الأرض**: korkaklık etti ve bir şeyden korktu da yere yapıştı. **الأساس**’ta “yahut utandı” diye artırdı.

Râ‘î, bir şahinden korkan kargaları vasfederek dedi:

  “Çeneleriyle yere vuranlar; metin tabiatlı birinden (korkanlar);
  o, alevli bir meteor gibi süzülüp indiği zaman.”

Mecazdan, hadiste: **فضرب الدهر من ضربانه**; ve **من ضربه** diye rivayet olunur; yani geçişinden geçti ve bir kısmı geçti ve gitti. **لسان العرب**’da: onların “**فضرب الدهر ضربانه**” sözleri, onların “**فقضى من القضاء**” sözleri gibidir; ve “**وضرب الدهر من ضربانه أن كان كذا وكذا**”. **التهذيب**’de, İbnü’l-Kattâ‘ için: “**وضرب الدهر ضربانه**”: onun olaylarını meydana getirdi.

Mecazdan: **الضرب** fetha ile; ve Zemahşerî’den kesra ile de rivayet olundu; tıpkı **الطحن** gibi; o, misal ve benzer olandır. Bunu İbn Sîde söyledi. Çoğulu **ضروب**’dur. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الضرب**: boyda ve yaratılışta şekildir. Aziz ve celil olanın sözü: **كذلك يضرب الله الحق والباطل**; yani onu misal getirir; çünkü bu ayette hak ve batıl için, kâfir ve mümin için bir misal getirdi. Aziz ve celil olanın sözü: **واضرب لهم مثلا**’nın manası: onlara zikret ve onlara misal getir. Denir: “Bende bu **الضرب**’dan çok şey var”; yani bu misalden. “Bu şeyler tek bir **ضرب** üzeredir”; yani bir misal üzeredir. İbn ‘Arefe dedi: **ضرب الأمثال**: bir şeyi başkasıyla ibret almak. Şeyhimiz dedi: **شرح نظم الفصيح**’te: **ضرب المثل**: onu getirmektir; onunla temsil edilsin ve konuşanın muhataba beyan etmek istediği tasavvur edilsin diye. Denir: “**ضرب** şeyi **مثلا**”, ve “**ضرب** onunla”. Ve “**تمثله**” ve “**تمثل به**”. Sonra dedi: “Bu, bazılarının sözünün manasıdır: **ضرب المثل**: bir şeyi bir şeyle ibret almak ve onu onunla temsil etmek”; bitti. Ve yüce olanın sözü: **واضرب لهم مثلا أصحاب القرية**. Ebû İshâk dedi: manası “onlara bir misal zikret”tir. “Bu şeyler bu **الضرب** üzeredir”; yani bu misal üzeredir; öyleyse “**اضرب لهم مثلا**”nın manası: onlara bir misal misal getir. Dedi: “**مثلا**” mansuptur; çünkü o mef‘ûl bih’tir. Ve “**أصحاب القرية**” sözünün nasbı; çünkü o, “**مثلا**” sözünden bedeldir; sanki dedi ki: “Onlara **أصحاب القرية**’yi zikret”; yani **أصحاب القرية**’nin haberini. Dedim: İbn Mâlik’in görüşü üzere, ikinci mef‘ûl olması bakımından mansup olması da caizdir. **الكشاف**’ta: **ضرب المثل**: onu ibret almak ve onu yapmak. Râgıb dedi: **الضرب**: bir şeyi bir şey üzerine vaki kılmaktır. Dedim: Bazıları onu, şiddetle vaki kılmak diye kayıtladı; ve **الضرب**’ın ihtilafını tasavvur etmekle tefsirleri arasında ihtilaf edildi. Şeyhimiz dedi: Dediler ki: **ضرب** “vasfetmek”, “beyan etmek”, “kılmak” manasına gelir; “ona bir vakit **ضرب** etti”: onu tayin etti; “ona”: meyletti. “Bir misal **ضرب** etti”: onu zikretti; böylece bir mef‘ûle geçişli olur; yahut “dönüştürdü” (manasında) olur; o halde iki mef‘ûle (geçişli olur); İbn Mâlik buna meyletti. Cevherî’nin ibaresi: “Allah bir misal **ضرب** etti”; yani vasfetti ve beyan etti. Sonra, **ضرب المثل**’in neden alındığı hususunda ihtilaf edildi. Denildi ki: dirhemi **ضرب** etmekten; yani çekiçlerin vuruşunu vaki kılmak için onu kalıba dökmekten; nefislerde tesir ettiği için onunla adlandırıldı. Denildi ki: o, **الضريب**’den alınmıştır; yani misil. Dersin ki: “O onun **ضريبه**’dir; ikisi tek bir **ضريب**’dendir”; çünkü birincisini ikincinin misli kılar. Denildi ki: çamuru duvara **ضرب** etmekten. Denildi ki: yüzüğü ve benzerini **ضرب** etmekten; çünkü misal ile onun **مضرب**’ı arasında tatbik vaki olur; tıpkı yüzükte, mühürün kalıba (basılması) gibi; şeyhimiz bunu tahkik etti; ve bunun benzeri, **لسان العرب**’da, **المحكم**’de ve dil divanlarından başkalarında dağınık halde (vardır).

**الضرب**: gevşek olmayan, çevik, yiğit, ileri giden adamdır. Tarafe dedi:
  Ben, tanıdığınız **الضرب** adamım;
  parıldayan yılan başı gibi çevik.

Mûsâ عليه السلام’ın vasfında: o, erkeklerden bir **ضرب** idi. O, eti hafif, endamlı, ince yapılıdır. Bir rivayette: “Bir adam; başı uzun” (**مضطرب رجل الرأس**)”; o, **الضرب**’dan “**مفتعل**”dir; ve **الطاء** ifti‘âl’in **تاء**’sının bedelidir. Deccâl’in vasfında: “erkeklerden uzun bir **ضرب**”; çoğulu **ضرب**’dır; iki damme ile. Ebû’l-‘Iyâl dedi:

  Savaş namazı huşû etmedi;
  onlar ve kılıçlılar, **ضرب** (kimseler).

Bunu İbn Cinnî söyledi. Ve **ضروب**’un cemi‘si olması da caiz olabilir; **لسان العرب**’da böyledir.

**الضرب**: sıfattır. Ve **الضرب**: şeyden, kesra ile, sınıftır; bir nüshada: “eşyalardan”. Denir: “Bu, onun **ضرب**’ındandır”; yani onun benzerinden ve sınıfındandır; çoğul **ضروب**’dur. Sa‘leb inşad etti:
  Seni, hevâyı toplayan **الضرب**’dan görüyorum;
  çevrende, kendilerinin **ضروب**’u olan kadınlar var.

**كالضريب**. **الضرب** ayrıca: **المضروب** manasında bir masdardır; ve “**والصنف**” sözüne atfedilmiştir. Bazı nüshalarda mecrur ضبط edildi; “**كالضرب**” sözüne atıf olmak üzere; bu hatadır. **لسان العرب**’da olan, lafzen şudur: “**والضريب: المضروب**”.

Mecazdan: **الضرب**: hafif yağmurdur. Asma‘î dedi: **الديمة**: sükûnetle devam eden yağmurdur. **الضرب** onun biraz üstündedir. **الضربة**: hafif yağmurdan bir defadır. “Gök onları **ضرب** etti.”

**الضرب**: beyaz, kalın baldır; müzekker de gelir, müennes de. Ebû Züeyb el-Hüzelî, onu müennes yaparak dedi:
  Ve bir beyaz **ضرب** yoktur ki, onun meliki sığınsın
  tırmananı ve ineni yoran bir dağın çıkıntısına;
  içindekinden daha hoş kokulu değildir, geceleyin geldiğinde;
  ve aşağıların köpekleri uyuduğunda daha iştahlıdır.

**مليكها**: onun arı beyi. **الطنف**: dağdan sarkan bir çıkıntıdır; tırmananı da ineni de yorar. Denildi ki: **الضرب**: kır balıdır. Şemmâh dedi:
  Sanki bakanların gözleri onu özler;
  onda, onu çıkaranın eli hoş olan bir **ضرب** vardır.

O, sükûn ile (okunması) onda bir lehçedir; Ebû Hanîfe onu nakletti; dedi: bu azdır; hareke ile (okunuş) daha meşhurdur. **الضربة**: **الضرب**’dır; denildi ki: ondan bir taifedir. Şair dedi:
  ... sanki
  tükürüğü misk; üzerinde **ضرب** var.

Haccâc hadîsinde: “Seni, **الضرب**’ın kesişi gibi mutlaka keseceğim”; o, **الراء**’nın fethasıyla, beyaz kalın baldır. **الصاد** ile de rivayet olunur; o, kırmızı baldır. Müellif onu yerinde ihmal etti; tıpkı burada **الضريب**’i ihmal ettiği gibi; o, **الشهد**’dir. Onu kendisi **ترقيق الأسل**’de zikretti; ve o, **كفاية المتحفظ**’ın tashihli bir nüshasında da vardır; buna şeyhimiz işaret etti. Ve **لسان العرب**’da **الجميع**’in sözünü inşad etti:
  Kadehin harareti onlarda sürünür, içtiklerinde;
  bal katılmış **الضريب**’in ortasında gecenin sürünüşü gibi.

Ve benzeri **التكملة**’dedir.

Şiir beytinden **الضرب**: sonudur; onun “**فحومل**” sözü gibi; şu sözden:
  **بسقط اللوى بين الدخول فحومل**

Çoğulu **أضرب** ve **ضروب**’dur.

**الضريب**: baştır; çokça sallanmasından dolayı böyle adlandırıldı. **الضريب**: oklarla (kura çubuklarıyla) görevli olandır. Kümeyt için inşad edildi:
  Gözetleyenin vaadi, **الضريب**’in huylarıdır;
  çeşit çeşit değil; ve kumarı giydirdi.

Yahut onlarla vuran; yani oklarla. Sîbeveyh dedi: o, fâ‘il manasında **فعيل**’dir; o, “**ضريب قداح**”tır. Dedi: Bunun benzeri, Tarif b. Mâlik el-‘Anberî’nin sözüdür:
  Ne zaman Ukâz’a bir kabile gelse,
  onların **عريف**’ini bana gönderirler; o, (izleri) seçer.

O, ancak “onların **عارف**’ini” ister. **الضريب**’in çoğulu **ضرباء**’dır. Ebû Züeyb dedi:
  Ve geldiler; ve **العيوق** oturmuş, gözetleyen bir makamda;
  **الضرباء** yıldızın arkasında; yükselmez.

**كالضارب**. **الأساس**’ta: ve mecazdan “**ضرب القداح**”; ve o, benim **ضريبي**’mdir: seninle birlikte onları vuran kimse için.

**الضريب**: meysir oklarından üçüncü oktur. Lihyânî, meysir oklarının birinci ve ikinci isimlerini zikretti; sonra dedi: üçüncüsü: **الرقيب**; bazısı ona **الضريب** der. Onda üç pay vardır; kazanırsa üç kazancı da vardır; kazanmazsa üç zararı da vardır; **لسان العرب**’da böyledir.

**ضريب الشول**: süt; bir kısmı bir kısmının üzerine sağılır; Ebû Nasr’dan; ve benzeri **الصحاح**’tadır. Asma‘î dedi: sütün bir kısmını bir kısmının üzerine dökersen, o **الضريب**’dir. İbn Sîde’den: sütten **الضريب**: birkaç sağmal deveden tek bir kapta sağılan; böylece bir kısmı bir kısmına karıştırılır; üç dişi deveden az sütte **ضريب** denmez. Bunu, bedevîlerden bazıları söyledi: O, ancak develerden birkaçından olursa **ضريب** olur; ondan ince olanı da olur, koyu olanı da. İbn Ahmer dedi:
  Ve ben, ölümümün olmasından korkmazdım;
  **ضريب**: **جلاد الشول**; ekşi ve saf.

Yani: ölümümün sebebi; böylece (sebep kelimesini) hazf etti. Denildi ki: geceleyin üzerine sağılıp, sonra ertesi gün üzerine sağılıp onunla karıştırılırsa, o **ضريب**’dir.

İbnü’l-A‘râbî’den: ve denir: “Falan, falanın **ضريب**’idir”; yani onun nazîridir. **ضريب** şey: onun misli ve şeklidir; ve benzeri, İbn Sîde’den **المحكم**’dedir; ve geçti; çoğulu **ضرباء**’dır. ‘Umer b. ‘Abdülazîz hadîsinde: “Bu ve onun **ضرباؤه** giderse.” Onlar misiller ve nazîrlerdir.

**الضريب**: nasiptir. **الضريب**: insanlardan ve başkalarından şişmandır. **الضريب**: yere düşen kar, buz ve kırağıdır. Hadîste: “Gafiller içinde Allah’ı zikreden, **الضريب**’den; yani soğuk ve buzdan yaprakları dökülen ağaçların ortasında yeşil ağaç gibidir.”

**الضريب**: kötü ekşi ottur. Yahut ondan; yani ekşi ottan kırılan şeydir.

Ve **كزبير** (vezninde): Ebû’s-Selîl **ضريب** b. Nukayr b. Şemîr el-Kaysî el-Cerîrî; Basra ehlindendir; **ن ق ر**’de zikri gelecektir.

Ve **المضرب**; yani **كمنبر**; bizde ضبط edildiği üzere. Şeyhimiz onu **كمجلس** diye ضبط etti. Avam onu **كمقعد** gibi telaffuz eder; bunların hepsi doğru olmayan üzeredir. Ve, mutlak bırakma, kaidesi üzere fethayı gerektirdiği halde, kayıtlanmadı; ve bu, şârihlerden çoğuna, ondan sonraki karinenin sebebiyle karışık geldi; o da şu sözüdür: “Ve **الميم**’in fethasıyla: büyük çadır; o, hükümdarın çadırıdır.” Çoğulu **مضارب**’dır. Ve **الميم** ve **الراء**’nın fethasıyla da: içinde ilik bulunan kemik.

Mecazdan: koyun zayıf olduğunda ona dersin ki: “Ondan bir **مضرب** bile atılmaz”; yani kemiklerinden yahut kamışlarından bir kemik kırılırsa, onda ilik isabet etmez.

**واضطرب** şey: hareket etti ve dalgalandı; **كتضرب** gibi. **والاضطراب**: çocuğun karında çırpınmasıdır. “Şimşek bulutta **اضطرب** etti”: hareket etti. “Adam **اضطرب** etti”: gevşeklikle birlikte uzadı. “Yaratılışı **مضطرب** adam”: uzun, sıkı yapılı olmayan. “İşi **اضطرب** etti”: bozuldu. Denir: “Senedi **مضطرب** hadis”, ve “**مضطرب** iş”.

**اضطرب**: kazandı. Kümeyt dedi:
  Geniş avlulu; şan’ın **اضطراب**’ı onun rağbetidir;
  ve şan, **مضطرب** için en faydalı **مضروب**’dur.

قال الصاغاني: Sahih rivayet **مصروب**’dur, **لمصطرب** için; **بالصاد المهملة** ile; yani bir toplayıcı için toplanmışın en faydalısı.

**اضطرب**: Kendisi için vurulması istenen şeyi getirdi.

Ve hadiste: onun (sallallahu aleyhi ve sellem) demirden bir yüzüğü **اضطرب** ettiği (geçer); yani kendisi için vurulmasını ve dökülmesini istedi; o, döküm manasında **الضرب**’dan **افتعل**’dir; ve **الطاء** **التاء**’nın bedelidir.

**ضاربه**: yani onunla dövüştü. Ve kavim **ضاربوا**’dur; **كتضاربوا واضطربوا** manasında.

Denir: onların ipi **اضطرب** etti ve ip kavim arasında **اضطرب** etti; ve **الكفوي** nüshasında “onların atları” vardır, o hatadır; sözleri ihtilaf ettiğinde.

Ve **الأساس**’ta: ve mecazdan: onun görüşünde ondan bir **اضطراب** (vardır); yani bir bıkkınlık; bitti.

Mecazdan: **الضريبة**: tabiat ve seciye.

Denir: bu onun üzerine vurulduğu ve onu vurduğu **ضريبته**’dir; ve **اللحياني**’den “**ضرب**” (nakledildi) ve bunun üzerine hiçbir şey artırmadı; yani tabiatlandı.

Ve hadiste: doğru yolda olan Müslüman, **بحسن ضريبته** ile yani seciyesi ve tabiatı ile oruç tutanların derecesine erişir.

Dersin: falan **كريم الضريبة**’dir ve **لئيم الضريبة**’dir; ve aynı şekilde **النحيتة** ve **السليقة** ve **النحيزة** ve **السوس** ve **الغريزة** ve **النحاس** ve **الخيم** hakkında da dersin.

Ve **الضريبة**: yaratılış.

Denir: insanlar türlü türlü **ضرائب** üzere yaratıldı.

Ve denir: o, elbette **كريم الضرائب**’dir.

İbn Sîde dedi: bazen kılıcın kendisine de **ضريبة** adı verildi.

Cerîr dedi:
  Ve **ضريبة**’yi salladığımda onu kestim,                      sonra ne tutuk ne de şaşkın olarak yürüdüm

  Dil imamlarından birden fazlasının açıkça belirttiği: kılıcın **ضريبة**’si onun keskin ağzıdır; ve denildi: **الظبة**’nin altındadır; ve denildi: onun ucunda **المضرب** ve **المضربة** gibi bir karış kadar bir şeydir; **بفتح الميم**; ve ikisinin **راؤهما**’sı kesrelenir ve zamme edilir; yani sonuncudaki **الراء**; bunu Sîbeveyh hikâye etti ve dedi: onu **كالحديدة** bir isim yaptılar; yani ikisi fiil üzere değildir.

**الضريبة**: yün yahut kıl; kabartılır, sonra yuvarlanır ve iplikle bağlanır ki eğrilsin; işte onlar **ضرائب**’dir.

Ve **الضريبة**: yünün tokmakla dövülmesi; ve denildi: **الضريبة**: pamuktan bir parça; ve denildi: ondan ve yünden.

**الضريبة**: kılıçla vurulmuş adam; ve o, mef‘ûl manasında olduğu hâlde ona **الهاء** girdi; çünkü **النطيحة** ve **الأكيلة** gibi isimler zümresine girdi.

Ve **التهذيب**’te: **الضريبة**: senin kılıcınla vurduğun her şey; diri yahut ölü.

**الضريبة**: Hicazî bir vadi; seli **ذات عرق**’a akar.

Mecazdan: **الضريبة** **الضرائب**’in bir tanesidir; ve o, gözetleme yerlerinde ve **الجزية**’de ve benzerlerinde alınandır; ondan **ضريبة العبد** yani kölenin geliri.

Ve hacamatçı hadîsinde: “Senin **ضريبتك** ne kadardır?”; o, kölenin efendisine, üzerine takdir edilmiş haraçtan eda ettiği şeydir; o hâlde o, mef‘ûle manasındadır; ve **ضرائب** üzerine cem‘ olunur.

Ve ondan: efendilerine karşı üzerlerinde **ضرائب** bulunan cariyeler hadîsi.

Denir: her ay kölenin **ضريبة**si ne kadardır.

Ve **الضرائب**: arazilerin **ضرائب**idir; o, üzerlerindeki haraç vazifeleridir.

Ve köle üzerine **الإتاوة**’yi **ضربا** vurdu: onu üzerine te’cil ile vacip kıldı.

Ebû Hanîfe dedi: bitki **ضرب** eder, **كفرح**; **ضربا**; o hâlde o **ضرب**’dır; onu soğuk vurdu. İbnü’l-Kattâ‘ **التهذيب**’te “ve rüzgâr”ı ekledi; böylece ona zarar verdi.

Ebû Zeyd’den: yer **ضربة**’dir; ona buz isabet ettiğinde ve bitkisi yandığında; ve yer **ضربت** oldu **ضربا**; ve **الضريب** onu **أضربها** eder **إضرابا**.

Ve başkası dedi: soğuk ve rüzgâr bitkiyi **أضرب** eder; ta ki **ضرب** eder **ضربا**; o hâlde o **ضرب**’dır; üzerine ayaz şiddetlendiğinde.

Ve soğuk onu vurdu; ta ki kurudu.

Ve yer **ضربت** oldu; ve biz **أضربنا** ettik; ve sebze **ضرب** etti ve sertleşti ve ayazlandı.

Ve yer sabahladı: **ضربة** ve **صقعة**; ve bitkiye **ضرب** ve **مضرب** denir.

Ve **الضارب**: ağaçlı yer.

Ve **الضارب**: içinde ağaç bulunan vadi; denir: o **الضارب**’a yönel, in de oraya kon; ve şu beyit okundu:
  Ömrüne yemin olsun, gördüğüm o **الضارب**’daki ev,                      ona gitmesem de bana elbette özletici

Ve denildi: **الضارب**: yerin alçak kısmı; onda ağaç vardır.

Ve denildi: **الضارب**: düzlüğe uzanan sert bir toprak parçası.

Ve denildi: o, vadinin geniş yeridir; hepsi birbirine yakındır.

**الضارب**: karanlık gece; o, karanlığı sağa sola giden ve dünyayı dolduran gecedir.

Ve gece **بأرواقه** ile **ضرب** etti: geldi.

Humeyd dedi:
  Damarın nabzı gibi yürüdü; gece **ضارب**                      **بأرواقه**; ve sabah neredeyse parlayacaktı

**الضارب**: deve; uysal olur; sonra gebe kalınca sağanı önünden tekmeler.

Ve denildi: develerden **الضوارب**: aşımdan sonra (sağılmaktan) kaçınan; kendilerini aziz tutarlar; böylece sağılmalarına güç yetirilmez; ve daha önce geçti.

**الضارب**: vadide avlu benzeri yer; çoğulu **ضوارب**.

Zü’r-Rumme dedi:
  Hüzünle kuşandı; ve onun önünde eğrildi                      **ضوارب**; Gassân’dan; sedrâsı eğri

Denir: o, şerefi **يضرب** eder; yani onu kazanır; ve daha önce geçti.

“Bütün yeri onun için **يضرب** eder” yani onu bütün yerde arar; Ebû Zeyd’den.

**استضرب العسل**: beyazladı, kalınlaştı ve **ضربا** oldu; onların “**استنوق الجمل**” ve “**استتيس العنز**” demeleri gibi; bir hâlden bir hâle dönüşme manasında.

Ve **عسل ضريب**: **مستضرب**.

**استضربت الناقة**: **للضراب** için erkeği arzuladı.

Ve **ضرابية**; **كقراسية**; **بالضم**; Mısır’da **الحوف**’tan **الشرقية**’de geniş bir kûredir.

Mecazdan: **ضاربه** ve “ona **ضارب** oldu” (denir) malında ticaret ettiğinde; ve o **القراض**’dır.

Ve **المضاربة**: malından bir insana, onunla ticaret etmesi için bir şey vermendir; kârın ikiniz arasında olması üzere; yahut kârdan onun için bilinen bir pay olması üzere; ve sanki rızık talebi için yerde **الضرب**’dan alınmıştır.

Allah Teâlâ dedi: **وآخرون يضربون في الأرض يبتغون من فضل الله**.

Ezherî dedi: bu mananın kıyası üzere çalışana **ضارب** denir; çünkü o, yerde **يضرب** edendir.

Dedi: sermaye sahibinden ve çalışandan her birinin **مضارب** diye adlandırılması caizdir; çünkü her biri arkadaşına **يضارب** eder; ve aynı şekilde **المقارض**.

Nadr dedi: **المضارب**: malın sahibi; ve malı alan; ikisi de **مضارب**; bu ona **يضاربه**, şu da ona **يضاربه**.

Zührî hadîsinde: haramla beslenenin **مضاربة**si düzgün olmaz.

Mecazdan onların sözü: falan için **مضرب عسلة** (yoktur); **بفتح الميم وكسر الراء**; ve **منبض عسلة** (da yoktur); yani nesep ve maldan; bu, onun bilinen bir nesebi olmadığında ve nesebinde kök salması bilinmediğinde söylenir.

Ve **المحكم**’de: onun için **مضرب عسلة** yani asıl, ne kavim, ne baba, ne şeref bilinir.

Nitekim denir: o, elbette **كريم المضرب**; **شريف المنصب**.

Aziz tenzilde: **فضربنا على آذانهم في الكهف سنين عددا**.

Zeccâc dedi: onları işitmeden men ettik; işitmesinler diye.

Mana: onları uyuttuk ve işitmelerini men ettik; çünkü uyuyan işitirse uyanır.

Bunun aslı: uyuyan, uyuduğunda işitmez.

Ve hadiste: Allah onların **أصمختهم** üzerine **ضرب** etti; yani uyudular da uyanmadılar.

**الصماخ**: kulağın deliği.

Ve hadiste: “onların kulakları üzerine **ضرب** etti” uykuya kinayedir; manası: ses ve duyuyu, kulaklarına girip uyanmalarını engelledi; sanki üzerine bir perde vurulmuş gibidir.

Ve ondan Ebû Zerr hadîsi: onların **أصمختهم** üzerine vuruldu; böylece Beyt’i tavaf eden hiç kimse (yoktu); **لسان العرب**’da böyledir.

Denir: o, **مضطرب العنان** geldi; yani yenilmiş, tek başına.

Ve yiğidi savaşta **تضريبا** ile **ضرب** etti: onu kışkırttı ve tahrik etti.

Ve **النجاد**’ı **المضربة**’ye **تضريبا** ile **ضرب** etti; onu diktiğinde.

Ve **بساط مضرب**: dikilmiş olduğunda.

Ve **ضرب** etti: kara maruz kaldığında; o, **الضريب**’dir.

Ve ayrıca **ضرب** etti: **الضريب**’i, o **الشهد**’i içtiğinde; musannif onu yerinde gözden kaçırdı ve burada mutlak bıraktı; ona işaret daha önce geçti.

Onun gözü **ضربت** oldu: çöktü; bunu Sâğânî nakletti; **كحجلت** gibi.

Ve kavim **أضرب** etti **إضرابا**; **كأجلدوا وأصقعوا**: üzerlerine **الضريب** düştü; o, yere düşen **الصقيع** ve **الجليد**’dir; ve daha önce geçti.

**أضربت السموم الماء**: onu kuruttu; ta ki yer onu içsin.

Bunu Leys söyledi.

**أضرب الخبز**: yani **خبز الملة**; o hâlde o **مضرب**’dır; piştiğinde ve sopayla vurulmasının yahut külünün ve toprağının silkelenmesinin vakti geldiğinde.

Ve **خبز مضرب** ve **مضروب**.

Zü’r-Rumme bir ekmeği vasfederek dedi:
  Günahsız, beraatli bir **مضروبة**                      arkadaşlarım için aceleyle kırdım, kırışla

**ضاربت** adamı **مضاربة** ve **ضرابا** (şeklinde); ve kavim **تضارب** etti ve **اضطربوا**: birbirlerini dövdüler. Ve onunla **ضاربه** etti de onu dövdü, onu döver, **كنصره**: onu dövmede yendi; yani ondan daha şiddetli döven oldu. Ve onda, onların söyledikleri şeye bir işaret vardır: “Mugalebe fiillerinin hepsi **نصر** babındandır; aslı onun babından olmasa bile, bunun gibi.” Ve onunla **فارصته** ettim de onu **فرصته** ettim ve bunun benzeri; ancak onunla **خاصمته** ettim de onu **خصمته** ettim; ben onu **أخصمه** ederim; çünkü onun muzari‘i, kıyas dışı olarak kesre ile gelmiştir; o şâzdır; bunu şeyhimiz söyledi. Ve musannifin ihmal ettiği ve ona karşı istidrâk edilen şeylerdendir onların sözü: **ضرب الوتد يضربه ضربا**: onu, yere saplanıp yerleşinceye kadar çaktı. **وتد ضريب**: dövülmüş; bu, Lihyânî’dendir. Ve hadiste: “Mescitte bir bina **يضطرب** eder” yani onu diker ve onu, yere dövülmüş kazıklar üzerine kurar. Ve mecazdandır: **ضرب الدرهم يضربه ضربا**: onu bastı; ve bu, emîrin bastırdığı bir dirhemdir: **درهم ضرب الأمير**. Ve **درهم ضرب**: onu masdar ile vasf ettiler ve onu sıfatın yerine koydular; onların sözü gibi: **ماء سكب** ve **غور**. Ve istersen, masdar niyeti üzerine nasb edersin; ve o daha çoktur; çünkü o, kendinden öncekinin ismi değildir ve o da değildir; Lisânü’l-ʿArab’da böyle. Ve mecazda Esâs’tandır: **وضرب على المكتوب** yani mühürledi. Ve **ضرب الجرح والضرس**: onun ağrısı şiddetlendi. Lisânü’l-ʿArab’da: **ضرب ببلية**: onunla atıldı; çünkü bu, bir **ضرب**dır. Ve mecazdandır: **ضرب البعير في جهازه** yani ürktü; artık, üzerindeki alet ve yükten her ne varsa hepsini üzerinden atıncaya kadar debelenip sıçrayıp durdu. Ve mecazdan yine onların sözü: “Falanca onda **بعرق ذي أشب** vurdu” yani karıştırma; yani onların nesebini, onların içinde doğurmasıyla bozdu; ve denildi: onların içinde kötü bir damar damarladı. Ve mecazdan yine: **أضرب** yani başını eğdi; dersin: **حية مضربة** ve **مضرب**. Ve **حية مضربا** gördüm: hareketsiz olup kımıldamıyorsa. Ve **المضروب**: evde ikamet eden. Ve (bu) Nûh b. Meymûn b. Ebî’r-Ricâl el-ʿAclî’nin lakabıdır; onu, Bağdat Tarihi üzerine zeylinde el-Bendârî tercüme etti. Ve **المضرب**, **كمحدث ومعظم** (vezninde): şair Ukbe b. Kaʿb b. Züheyr b. Ebî Sülmâ’nın lakabıdır. Ve iki vecihle zabt olundu; Sıhâh nüshasında **ل ب ب** babında; öyleyse müracaat edilsin. Ve **الضراب**: Mısırlı, sika Ebû ʿAlî ʿArefe b. Muhammed’in lakabıdır; 340 h. yılında vefat etti. Ve Ebû’l-Kâsım ʿAbdülʿazîz b. Ebî Muhammed el-Hasen b. İsmâʿîl b. Muhammed el-Gassânî **الضراب** muhaddistir; babasından **كتاب الحماسة**’yi rivayet etti. Ve hadiste: “**الصداع ضربان في الصدغين**” yani kuvvetle bir hareket. Ve hadiste: “**نهى عن ضربة الغائص**” diye nehiy geldi; o, denizde dalgıcın tüccara: “Bir dalış dalayım; sana ne çıkarırsam şu kadara (olsun)” demesidir; ikisi bunun üzerine anlaşırlar; ve ondan nehiy olundu; çünkü o, garardır. Ve İbnü’l-Aʿrâbî’den: **المضارب**: savaşlarda hileler. Ve mecazdandır: **ضربت عليه الذلة** ve **ضرب خاتما**; ve onu kendisi için **أضربه** etti. Ve **أضرب عن الأمر**: ondan yüz çevirdi. Mekke yolu, bu yıl onu bir damla (yağmur) **ما ضربها**. Ve “Şu iş için bir gönül **أضرب** etti”: nefsini ona alıştırdı. Ve kuş üzerine tuzağı **ضرب** etti; o da **الضاروب**dur; Esâs’ta olduğu gibi. Ve **الضريبة**: Araplardan bir adamın adıdır. Ebû Zeyd dedi: denir ki: “Onun için bütün yeri **ضربت** ettim” yani onu bütün yerde aradım. Başkası dedi: denir ki: “Falanca, **ضارب**’dan akılca daha bekârdır”; onlar, helaya giden ve **ضارب السلم**: Yemâme’de bir yer, demek isterler.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

ضَرَبَهُ
1 ضَرَبَهُ ذ , aor. ضَرِبَ , (S, O, K, &c.,) inf. n. ضَرْبٌ, (S, O, &c.,) [He beat, struck, smote, or hit, him, or it;] and ↓ ضرّبهُ [signifies the same in an intensive sense, i. e. he beat, &c., him, or it, much, or violently; or in a frequentative sense, i. e. several, or many, times: or rather ضرّب is used in relation to several, or many, objects, as will be shown in what follows]: (K:) accord. to Er-Rلghib, الضَّرْبُ signifies the making a thing to fall upon another thing; and, as some say, the making it to fall with violence, or vehemence. (TA.) You say, ضَرَبَهُ بِهِ [He struck him, or it, with it], i. e. with a sword, (A, Mgh, Msb), &c. (A, Msb.) And تَضْرِبُ فِى حَدِيدٍ بَارِدٍ [Thou beatest upon cold iron]: a prov. [expl. in art. حد]. (Har p. 633.) And ضَرَبْتُ زَيْدًا سَوْطًا, meaning بِسَوْطٍ [i. e. I struck Zeyd with a whip], or ضَرْبَةَ سَوْطٍ [a stroke of a whip]: (M in art. سوط, q. v.:) and ضَرَبَهُ مِائَةَ سَوْطٍ [He struck him a hundred strokes of the whip]. (S and K in art. سحل, &c.) And ضَرَبْتُ عُنُقَهُ [I smote his neck, meaning I beheaded him]; and الأَعْنَاقَ ↓ ضَرَّبْتُ [I smote the necks, meaning I struck off the heads]; the teshdeed denoting muchness [of the action] or multiplicity [of the objects]: AZ says that, when the object is one, the Arabs use only the former verb, without teshdeed; but when there is a plurality of objects, either of the verbs; (Msb;) [so that] one says, ضَرَبُوا أَعْنَاقَهُمْ [They smote their necks, or beheaded them], and أَمَرَ الرِّقَابِ ↓ بِتَضْرِيبِ [He gave the order to smite the necks, or to strike off the heads]: (A:) فَضَرْبَ الرِّقَابِ in the Kur xlvii. 4 is originally فَاضْرِبُوا الرِّقَابَ ضَرْبًا [meaning Then do ye smite the necks, i. e. strike off the heads]; (Bd;) the inf. n. being here put for its verb. (Jel.) [Respecting the phrase هُوَ الْيَضْرِبُكَ, see 1 in art. جدع.] ― -b2- [Hence a variety of meanings and phrases here following.] ― -b3- ضَرَبَ كَلْبَهُ عَلَى الصَّيْدِ (assumed tropical:) [He beat, or disciplined, or trained, his dog for the purpose of the chase]: whence the phrases ضَرَبَ عَلَيْهِ جِرْوَتَهُ and ضَرَبَ جِرْوَةَ نَفْسِهِ and ضَرَبْتُ جِرْوَتِى عَنْهُ [expl. voce جِرْوَةٌ]. (Z, and TA in art. جرو.) ― -b4- لَا تُضْرَبُ أَكْبَادُ الاـِبِلِ اـِلَّا ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ (assumed tropical:) Camels shall not be ridden, save to three mosques: [namely, that of Mekkeh, that of El-Medeeneh, and that of El-Aksà at Jerusalem:] a trad. (TA. [See also 4 in art. عمل.]) ― -b5- [ضَرَبَ بِهِ الأَرْضَ, lit. He smote with him, or it, the ground; meaning (assumed tropical:) he cast, threw, or flung, him, or it, upon the ground. And ضَرَبَ بِسَلْحِهِ الأَرْضَ (assumed tropical:) He cast forth his excrement, or ordure, upon the ground.] And [hence] ضَرَبَ الأَرْضَ and الغَائِطَ (tropical:) He voided excrement, or ordure; (A, TA;) and so الخَلَآءَ. (TA.) [ضَرَبَ بِنَفْسِهِ الأَرْضَ see expl. in the latter half of this paragraph.] ― -b6- ضَرَبْتُ القَوْسَ بِالمِضْرَبِ I struck the string of the bow with the wooden implement [or mallet] used in separating cotton. (Msb.) ― -b7- ضَرَبَ العُودَ [He struck the chords of the lute; meaning he played upon the lute; and so ضَرَبَ بِالعُودِ]. (S.) ― -b8- ضَرَبَ الوَتِدَ, aor. and inf. n. as above, He beat [or knocked or struck] the tent-peg, or stake, so that it became firm in the ground. (Lh, TA.) And [hence] ضَرَبَ الخَيْمَةَ (tropical:) He pitched the tent, by knocking in its pegs with a mallet: (Kull p. 231:) or he set up the tent. (Msb.) ― -b9- ضَرَبَ الدِّرْهَمَ, aor. and inf. n. as above, (tropical:) He struck, coined, or minted, the dirhem, or piece of money. (TA.) And ضَرَبَ عَلَى اسمِهِ (assumed tropical:) [He struck, coined, or minted, money in his name]. (ISd, TA in art. جوز.) ― -b10- ضَرَبَ عَلَى المَكْتُوبِ (tropical:) He sealed, or stamped, the writing. (A, * TA.) [And ضَرَبَ عَلَيْهِ (assumed tropical:) He erased it; namely, anything written.] ― -b11- ضَرَبَ الطِّينَ عَلَى الجِدَارِ (assumed tropical:) [He stuck, or applied, the mud upon the wall, as a plaster]. (TA.) ― -b12- Hence, accord. to some, the phrase ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ, in the Kur ii. 58, considered as meaning (assumed tropical:) Vileness was made to cleave to them: or the meaning is, (assumed tropical:) encompassed them, like as the tent encompasses him over whom it is pitched. (Ksh, Bd.) And [in like manner] one says, ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ ضَرِيبَةٌ (tropical:) An impost, of the tax called جِزْيَة, &c., was imposed upon them. (A, * Mgh, Msb. *) And ضَرَبَ عَلَى العَبْدِ الأِتَاوَةَ (tropical:) He imposed upon the slave the tax according to a fixed time. (TA. [See ضِريبَةٌ.]) And ضُربَ عَلَيْهِمُ البَعْثُ (assumed tropical:) The being sent to the war was appointed them and imposed upon them as an obligation. (Mgh in art. بعث.) ― -b13- ضَرَبَ الشَّبَكَةَ عَلَى الطَّائِرِ (assumed tropical:) He cast the net over the bird: (Mgh:) and ضُرِبَ الفَخُّ عَلَى الطَّائِرِ (tropical:) [The snare was cast over the bird]. (A, TA.) ― -b14- ضَرَبَ اللَّيْلُ بِأَرُوَاقِهِ (assumed tropical:) [The night cast its folds of darkness;] meaning the night came. (TA.) [And (assumed tropical:) The night became dark, or was dark; as appears from the following verse.] Homeyd says,
سَرَى مِثْلَ نَبْضِ العِرْقِ وَاللَّيْلُ ضَارِبٌ
بِأرْوَاقِهِ وَالصُّبْحُ قَدْ كَادَ يَسْطَعُ
(assumed tropical:) [He went on in his night-journey, like the pulsing of the vein, while the night was casting its folds of darkness over the earth, and the dawn had almost risen]. (TA. [See also ضَارِبٌ.]) You say also, ضَرَبَ عَلَيْهِ حِجَابًا (assumed tropical:) [He put, or let down, a veil, or curtain, or covering, over him, or it]. (TA.) And ضُرِبَ بَيْنَهُمَا سَدٌّ (assumed tropical:) [A barrier was set between them two]. (A in art. سد.) ضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ [in the Kur xviii. 10] means (tropical:) We prevented their sleeping; (K, TA;) as though by putting a covering over their ears; a metonymical [and elliptical] mode of saying we made them to sleep by preventing any sound from penetrating into their ears, in consequence of which they would have awoke: (Zj, L, TA:) or ضَرَبَ عَلَى آذَانِهِمْ means (assumed tropical:) he poured upon them sleep so that they slept and did not awake: and one says also, ضَرَبْتُ النَّوْمَ عَلَى أُذُنِهِ [meaning (assumed tropical:) I poured sleep upon him by closing his ear]. (Msb.) ― -b15- ضَرَبَتِ, العَقْرَبُ, (A, K, * TA,) aor. and inf. n. as above, (TA,) (tropical:) The scorpion stung. (A, K, * TA.) ― -b16- [ضَرَبَتْهُ الرِّيحُ (assumed tropical:) The wind beat it, or blew upon it; namely, herbage, and water, &c.] And ضَرَبَهُ البَرْدُ (IKtt, K, TA) (assumed tropical:) The cold smote it so as to injure it; namely, herbage; and in like manner one says of the wind: (IKtt, TA:) and ↓ اضربهُ البَرْدُ (A, TA) (tropical:) The cold smote it by its vehemence, so that it dried up; and in like manner one says of the wind: (TA:) and الضَّرِيبُ الأَرْضَ ↓ اضرب (assumed tropical:) The hoar-frost, or rime, fell upon the land, so that its herbage became nipped, or blasted. (AZ, TA. [See also ضَرِبَ.]) And ضُرِبَ بِبَلِيَّةٍ (assumed tropical:) He was smitten with a trial, or an affliction. (L, TA.) ― -b17- طَرِيقُ مَكَّةَ مَا ضَرَبَهَا العَامَ قَطْرَةٌ (tropical:) [The road to Mekkeh, not a drop of rain has fallen upon it this year]. (A, TA.) ― -b18- ضَرَبَ الفَحْلُ النَّاقَةَ, (S, A, * Msb, K, * TA,) aor. ضَرِبَ , (TA,) inf. n. ضِرَابٌ (S, A, Msb, K) and ضَرْبٌ also, accord. to Fr, but this latter, though agreeable with analogy, is disallowed by Sb and Akh, (TA,) (tropical:) The stallion leaped the she-camel; (Msb, TA;) i. e. (TA,) compressed (A, K, TA) her. (TA.) ضِرَابُ الجَمَلِ is used elliptically for ثَمَنُ ضِرَابِ الجَمَلِ (tropical:) The hire of the camel's leaping the female: the taking of which, as also the taking of the hire of any stallion for covering, is forbidden in a trad. (TA.) ― -b19- ضَرَبَ الشَّىْءَ بِالشَّىْءِ (tropical:) He mixed the [one] thing with the [other] thing; (A, K;) as also ↓ ضرّبهُ, (K,) inf. n. تَضْرِيبٌ: (TA:) accord. to some, said peculiarly in relation to milk; (MF, TA;) but [SM says,] this I have not found in any lexicon. (TA.) ضَرَبَ اللَّبَنَ فِى السِّقَآءِ means (tropical:) حَقَنَهُ [i. e. He collected the milk in the skin, and poured fresh milk upon that which was curdled, or thick, or upon that which was churned; or he poured the milk into the skin, and kept it therein that its butter might come forth]. (A.) In the L and other lexicons it is said that ضَرَبْتُ بَيْنَهُمْ فِى الشَّرِّ means I caused them to become confused [or I involved them] in evil or mischief. (TA. [And ضرّبت بَيْنَهُمْ has a similar meaning: see 2.]) And ضُربَتِ الشَّاةُ بِلَوْنِ كَذَا means The sheep, or goat, was intermixed with such a colour. (L, TA.) ― -b20- ضَرَبَ الشَّجَرُ بِعُرُوقِهِ فِى الأَرْضِ [The trees struck their roots into the earth]. (A and TA in art. عرق.) ― -b21- [Hence, the saying,] ضَرَبَتْ فِيهِ فُلَانَةُ بِعِرْقٍ ذِى أَشَبٍ i. e. اِلْتِبَاس; (S and TA in the present art., and in like manner, in both, in art. اشب, with the addition of ذِى before اِلْتِبَاسٍ;) (tropical:) [app. meaning Such a woman implanted, or engendered, in him a strain, i. e. a radical, or hereditary, quality, of a dubious kind: or the pronoun in فيه relates to a family, or people; for it is said that] the meaning is, such a woman corrupted their race by her bringing forth among them: or, as some say, عرقت فِيهِمْ عِرْقَ سَوْءٍ [i. e. عَرَّقَتْ, or, accord. to more common usage, أَعْرَقَتْ, i. e., implanted, or engendered, among them, or in them, an evil strain, or radical or hereditary disposition]. (TA. [This saying is also mentioned in the A, as tropical, but is not expl. therein.]) ― -b22- ضَرَبَ بِالقِدَاحِ, (S, Mgh, K,) and ضَرَبَ القِدَاحَ, (A, TA,) (tropical:) He turned about, or shuffled, (أَجَالَ,) the arrows, [in the رِبَابَة (q. v.), in the game called المُيْسِر,] عَلَى الجَزورِ [for the slaughtered camel]. (Mgh. [See حُرْضَةٌ.]) [And (assumed tropical:) He played with the gamingarrows; practised sortilege with arrows, or with the arrows.] You say, ضَرَبْتُ مَعَ القَوْمِ بِسَهْمٍ (assumed tropical:) I practised sortilege with the people, or party, with an arrow; syn. سَاهَمْتُهُمْ. (Msb.) And ضَرَبَ بِالقِدْحَيْنِ (assumed tropical:) He practised sortilege with the two arrows; one of which was inscribed with the sentence “ My Lord hath commanded me, ” and the other with “ My Lord hath forbidden me: ” a person between hope and despair is likened to one practising this mode of sortilege, which was used by the people of the Time of Ignorance when they doubted whether they should undertake an affair or abstain from it. (Har pp. 465 and 553.) One says also, ضَرَبَ فِى الجَزُورِبِسَهْمٍ meaning (assumed tropical:) He obtained a share, or portion, of the slaughtered camel. (Mgh.) And hence the saying of El-Hareeree, وَضَرَبْتُ فِى مَرْعَاهَا بِنَصِيبٍ (assumed tropical:) [And I obtained a share of its pasture]. (Mgh.) And the lawyers say, يَضْرِبُ فِيهِ بِالثُّلُثِ i. e. (assumed tropical:) He shall take thereof somewhat, according to what is due to him, of the third part. (Mgh.) They say also, ضَرَبَ فِى مَالِهِ سَهْمًا i. e. (assumed tropical:) He assigned [a share, or portion, of his property]: and thus is expl. the saying of Aboo-Haneefeh, لَا يَضْرِبُ لِلْمُوصَى لَهُ فِيمَا زَادَ عَلَى الثُّلُثِ (assumed tropical:) He shall not assign, or give, to the legatee, aught of more than the third part; the true objective complement being suppressed. (Mgh.) ― -b23- ضَرَبَ بِيَدَيْهِ [lit. He beat with his arms; meaning (assumed tropical:) he moved his arms about, or to and fro; brandished, tossed, or swung them]: you say, ضَرَبَ بِيَدَيْهِ وَحَرَّكَهُمَا فِى مِشْيَتِهِ (assumed tropical:) [He swung his arms, and moved them about, in his manner of walking]. (TA in art. جدف. [See جَدَفَ.]) And ضَرَبَ فِى المَآءِ [بِيَدَيْهِ being understood after the verb] (assumed tropical:) He swam. (K.) ― -b24- ضَرَبَ بِيَدِهِ اـِلَى شَىْءٍ (assumed tropical:) He made a sign, or pointed, with his hand, towards a thing. (TA.) And ضَرَبَ [alone] (assumed tropical:) He made a sign, or pointed. (K.) And ضَرَبَ بِيَدِهِ اـِلَى كَذَا (assumed tropical:) He put forth his hand towards such a thing, to take it, or to point, or make a sign. (TA.) And ضَرَبَ يَدَهُ اـِلَى عَمَلِ كَذَا (assumed tropical:) [He applied his hand to the doing of such a thing]. (Lth, TA.) [And ضَرَبَ يَدَيْهِ فِى المَالِ a phrase expl. to me by IbrD as meaning (assumed tropical:) He busied his hands with the property, in the giving, or dispensing of it.] ― -b25- ضَرَبَ عَلَى يَدِهِ (assumed tropical:) [He struck his (i. e. another man's) hand; meaning] he struck, or made, the bargain with him; or ratified the sale with him: for it is a custom, when two persons are bargaining together, for one of them to put his hand upon the other's in ratifying the bargain. (TA, from a trad.) ― -b26- And (tropical:) He prohibited, or prevented, or hindered, him, from doing a thing, or from doing a thing that he had begun: (TA:) and [in like manner] ضَرَبَ عَلَى يَدَيْهِ (tropical:) he withheld, or restrained, him, or it. (K, TA.) And (i. e. the former phrase) (tropical:) He (the judge, A, Mgh, TA) prohibited, or interdicted, him from the using, or disposing of, his property according to his own free will. (S, A, Mgh, Msb, TA.) ― -b27- Also (tropical:) He corrupted, vitiated, marred, or disordered, his affair, or case, or state. (A, Msb, TA.) ― -b28- ضَرَبَ عَنْهُ (assumed tropical:) He turned away a person or thing from him [or it]; as also ↓ اضرب: (TA:) [or] عنه ↓ اضرب signifies, (S, Msb,) or signifies also, (TA,) and (Msb, TA) so does ضَرَبَ عنه, (Msb, K, TA,) [the latter app. for ضَرَبَ نَفْسَهُ عَنْهُ,] (assumed tropical:) He turned away from, avoided, shunned, or left, him, or it; (S * Msb, K * TA; *) namely, a person, (TA,) or a thing. (Msb.) أَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا, in the Kur [xliii. 4], is said to mean (assumed tropical:) Shall we then neglect you, and not teach you what is incumbent on you? the phrase being taken from a rider's striking his beast with his stick when he desires to turn him from the course that he is pursuing: or the meaning is, (assumed tropical:) shall we then turn away the Kur-لn from you, and not invite you thereby to the faith, turning away ourselves from you? (TA.) One says also, ضَرَبْتُ عَنْهُ صَفْحًا meaning (assumed tropical:) I turned away from him and left him. (S and TA in art. صفح: see 1 in that art.) See also the saying ضَرَبَ أَخْمَاسَهُ فِى أَسْدَاسِهِ voce خُمُسٌ. ― -b29- And فُلَانٌ يَضْرِبُ أَخْمَاسًا لِأَسْدَاسٍ: see voce خِمْسٌ. ― -b30- ضَرَبَ بِنَفْسِهِ الأَرْضَ, (K,) inf. n. ضَرْبٌ, (TA,) [lit. He smote with himself the ground; and hence, (assumed tropical:) he cast, threw, or flung, himself upon the ground; app. often used in this sense; (a phrase similar to ضَرَبَ بِهِ الأَرْضَ expl. before;) and hence,] (assumed tropical:) he remained, stayed, or abode; (K;) and so ↓ اضرب (AZ, ISk, S, K, TA) as used in the phrase اضرب الرَّجُلُ فِى البَيْتِ (tropical:) The man remained, stayed, or abode, in the tent, or house, (AZ, ISk, S, A, TA,) not quitting it: (ISk, A, TA:) and [in like manner] ضَرَبَ بذَنَبِهِ, [الأَرْضَ being understood,] (assumed tropical:) He stayed, or abode, and remained fixed. (K in art. ذنب. [See also other explanations of this last phrase in a later part of this paragraph.]) And ضَرَبَ الوَتِدَ بِمَحَلِّ كَذَا (tropical:) He remained, stayed, or abode, [lit., struck the tent-peg,] in such a place of alighting. (A.) And ضَرَبَتِ الاـِبِلُ بِعَطَنٍ, [الأَرْضَ being understood after الابل,] (assumed tropical:) The camels lay down [in a place by the water]: (S in art. عطن:) or satisfied themselves with drinking and then lay down around the water or by the watering-troughs, to be brought again to drink another time: (IAth, TA in that art.:) and [hence,] ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ, occurring in a trad., (assumed tropical:) The people's camels satisfied themselves with drinking until they lay down and remained in their place [at the water]: (TA in the present art.:) or the people satisfied their thirst and then abode at the water. (K in art. عطن.) ― -b31- ضَرَبَ بِذَقَنِهِ الأَرْضَ (tropical:) He was cowardly; and feared; (A, O,* K, TA;) and clave to the ground: (O, TA:) or he was, or became, affected with shame, shyness, or bashfulness. (A, TA.) ― -b32- يَضْرِبُ لَهُ الأَرْضَ كُلَّهَا [lit. He beats for it the whole land, i. e. in journeying,] means (assumed tropical:) he seeks it through the whole land: so says AZ in explanation of the phrase here following. (O, TA.) يَضْرِبُ المَجْدَ (assumed tropical:) He seeks to gain, or obtain, glory: (O, K:) or he applies himself with art and diligence to gain glory, (يَكْتَسِبُهُ,) and seeks it through the whole land. (AZ, TA. [See also 8.]) ― -b34- ضَرَبَ اللَّبِنَ, (A,) or اللِّبْنَ, (tropical:) He made [or moulded] bricks. (MA.) And ضَرَبَ الخَاتَمَ (tropical:) He made, fashioned, or moulded, the signet-ring. (TA.) [Hence one says,] اِضْرِبْهُ عَلَى طَبْعِ هٰذَا i. e. (assumed tropical:) [Make thou it, fashion it, or mould it,] according to the model, make, fashion, or mould, of this. (IAar, O and K in art. طبع.) And هٰذِهِ ضَرِيبَتُهُ الَّتِى ضُرِبَ عَلَيْهَا, and ضُرِبَهَا, and ضُرِبَ alone, [for ضُرِبَ عَلَيْهَا,] meaning طُبِعَ [i. e. (assumed tropical:) This is his nature, with an adaptation, or a disposition, to which he was moulded, or created; or to which he was adapted, or disposed, by creation]. (Lh, TA.) And ضُرِبَ فُلَانٌ عَلَى الكَرَمِ (tropical:) [Such a one was moulded, or created, with an adaptation or a disposition, to generosity; or was adapted, or disposed, by creation, or nature, to generosity]. (A.) ― -b35- ضَرَبَ مَثَلًا (S, A, O, &c.) (tropical:) He rehearsed, propounded, or declared, a parable, a similitude, an example, or a proverb; said of God [and of a man]: (S, * O, * Msb, TA:) or he mentioned, or set forth, a parable, &c.: or he framed a parable: thus expl., the verb has but one objective complement: or the phrase signifies he made [such a thing] an example, or the subject of a parable or similitude &c.; and so has two objective complements: in the saying in the Kur [xxxvi. 12] وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ (assumed tropical:) [And propound thou to them a parable, the people of the town] i. e., the story of the people of the town, [or make thou to them a parable, or similitude, or an example, the people of the town;] مثلا may be in the accus. case as an objective complement, اضحاب القرية being a substitute for مثلا; or اصحاب القرية may be regarded as a second objective complement [i. e. second in the order of the words, but first in the order of the sense]: the phrase is differently expl. on account of the different meanings of the verb ضَرَبَ; which signifies he described, or rehearsed; and he declared, propounded, or explained; and he made, caused to be, or constituted; &c.; accord. to some, it is taken from the phrase ضَرَبَ الدِرْهَمَ [q. v.]; because of the impression which a parable or the like makes upon the mind: accord. to some, from ضَرِيبٌ signifying “ a like; ” because the first thing is made like the second: accord. to some, from ضَرَبَ الطِّينَ عَلَى الجِدَارِ [q. v.; because the mud, applied as a plaster, conforms to the shape of the wall]: and accord. to some, from ضَرَبَ الخَاتَمَ [q. v.]; because of the correspondence between a parable or the like and the object to which it is applied, and the correspondence between the signet and its impression. (TA, from the M and L &c.) يَضْرِبُ اللّٰهُ الْحَقَّ وَالْباطِلَ, in the Kur [xiii. 18], means (assumed tropical:) God likeneth, or compareth, truth and falsity. (TA.) One says also, ضَرَبَ بِهِ مَثَلًا (assumed tropical:) [He made him, or it, a subject of a parable, a similitude, an example, or a proverb; he propounded, or framed, a parable, &c., respecting him, or it]. (TA.) And يُضْرَبُ المَثَلُ لِكَذَا [The proverb, &c., is applied to, in relation to, or to the case of, such a thing]. (Meyd &c., passim.) ― -b36- ضَرَبَ لَهُ أَجَلًا (assumed tropical:) He specified, or notified, to, or for, him, or it, a term, or period. (Mgh, Msb. *) ― -b37- ضَرَبَ لَهُمْ طَرِيقًا (assumed tropical:) He assigned to them, or made for them, a way; syn. جَعَلَ. (MA. [App. from a phrase in the Kur xx. 79, q. v.]) ― -b38- الضَّرْبُ as a conventional term of the accountants, or arithmeticians, means The multiplying a number by another number; (Mgh, Msb;) as when you say, [ضَرَبَ خَمْسةً فِى سِتَّةٍ He multiplied five by six; and] خَمْسَةٌ فِى سِتَّةٍ بِثَلَاثِينَ [Five multiplied by six is thirty]. (Msb.) ― -b39- ضَرَبَ [is often intrans., and thus] signifies also تَحَرَّكَ [i. e. (assumed tropical:) It was, or became, in a state of commotion, &c.]: (K:) [see also 8, which is more commonly used in this sense:] or, so with strength, or force. (TA.) [And hence several phrases here following.] ― -b40- ضَرَبَ العِرْقُ (A, TA,) inf. n. ضَرْبٌ and ضَرَبَانٌ, (TA,) (tropical:) The vein pulsed, or beat, (A, TA,) and throbbed: (TA:) and ضَرَبَ, inf. n. ضَرَبَانٌ, (tropical:) it (the vein) pained, and was, or became, in a state of strong commotion. (TA.) And ضَرَبَ الجُرْحُ, inf. n. ضَرَبَانٌ, (S, A, Msb,) (tropical:) The wound [throbbed; or] pained violently: (A, Msb:) and so الضِرْسُ (tropical:) [the tooth]. (A, TA.) ― -b41- ضَرَبَتِ النَّاقَةُ, (A, K,) or, as in some lexicons, المَخَاضُ, (TA,) (tropical:) The she-camel, (A, K,) or the pregnant camel, (TA,) raised her tail, and smote her vulva with it, (A, K, TA,) and then went along. (K, TA.) ― -b42- ضَرَبَ فِى جَهَازِهِ (tropical:) He (a camel) took fright, and ran away at random, (S, A, L, TA,) and ceased not to gallop and leap until he had thrown off all his furniture, or load. (L, TA.) ― -b43- جَآءَ يَضْرِبُ بِشَرٍّ (tropical:) He came hastening [with mischief, or] in an evil affair. (A.) It is said in a trad. of 'Alee, When such and such things shall happen, (mentioning faction, or sedition, or the like,) ضَرَبَ يَعْسُوبُ الدِّينِ بِذَنَبِهِ, meaning, accord. to AM, (assumed tropical:) The leader of the religion shall hasten to go away through the land, fleeing from the faction, or sedition: or, as some say, shall go away hastily through the land, with his followers. (O, TA. [But see يَعْسُوبٌ: and see also ذَنَبٌ.]) And you say also, ضَرَبْتُ فِىالسَّيْرِ, (Msb,) inf. n. ضَرْبٌ, (S,) (assumed tropical:) I hastened in journeying. (S, * Msb.) And ضَرَبَ فِى الأَرْضِ, (S, A, Mgh, Msb, K,) aor. ضَرِبَ , (TA,) inf. n. ضَرْبٌ (S, K, TA) and مَضْرَبٌ (S, TA) and ضَرَبَانٌ, (K, TA,) (assumed tropical:) He journeyed in the land (S, Mgh, Msb) seeking sustenance, (S,) and for the purpose of traffic: (Mgh:) [and ضَرَبَ الأَرْضَ, as shown above, has a similar meaning:] or (tropical:) he went forth in the land as a merchant; (A, K;) or warring and plundering, (K,) or so ضَرَبَ فِى سَبِيلِ اللّٰهِ [meaning in the cause of God]: (A:) or he hastened through the land: (A, K:) or he arose, and hastened in his journey through the land: (TA:) or he went, or went away, in the land: (A, K:) or he traversed, or journeyed through, the land. (TA.) The verb is [similarly] used in relation to almost all employments: you say, ضَرَبَ فِى التِّجَارَةِ (assumed tropical:) [He travelled for the purpose of traffic]: (TA:) and اـِنَّ لِىفِى أَلْفِ دِرْهَمٍ لَمَضْرَبًا i. e. ضَرْبًا [Verily I have to make a journey for the sake of, or on account of, a thousand dirhems]. (S, TA: but in my copies of the S, لى is omitted.) And ضَرَبَتِ الطَّيْرُ, aor. as above, (tropical:) The birds went, or went away, [or migrated,] seeking sustenance. (K, TA.) ― -b44- ضَرَبَ said of time, (assumed tropical:) It went, passed, or passed away. (K.) And ضَرَبَ الدَّهْرُ مِنْ ضَرَبَانِهِ, or, accord. to one reading, مِنْ ضَرْبِهِ, occurring in a trad., (tropical:) The time in part passed; [the time pursued a part of its course;] or a part of the time passed. (TA.) And ضَرَبَ الدَّهْرُ ضَرَبَانَهُ (assumed tropical:) Fortune, or time, produced, or brought to pass, its events: (IKtt, TA:) a phrase like قُضِىَ مِنَ القَضَآءِ. (S, L, TA.) And ضَرَبَ الدَّهْرُ مِنْ ضَرَبَانِهِ أَنْ كَانَ كَذَا وَكَذَا (tropical:) [Fortune, or time, brought to pass, among its events, that such and such things happened]. (A, L, TA.) And ضَرَبَ الدَّهْرُ بَيْنَنَا (tropical:) Fortune, or time, separated us: (AO, A, TA:) or made a wide separation between us; syn. بَعَّدَ. (K.) ― -b45- Also (assumed tropical:) It was, or became, long: (K, TA:) so in the saying, ضَرَبَ اللَّيْلُ عَلَيْهِمْ (assumed tropical:) [The night was, or became, long to them]. (TA.) ― -b46- And ضَرَبَ اـِلَيْهِ (assumed tropical:) It inclined to it. (TA.) [One says, يَضْرِبُ اـِلَى السَّوَادِ (assumed tropical:) It inclines to blackness, and اـِلَى الحُمْرَةِ to redness, &c.: often occurring in the lexicons.] -A2- ضَارَبَهُ فَضَرَبَهُ, aor. of the latter ضَرُبَ : see 3. -A3- ضَرُبَتْ يَدُهُ i. q. جَادَ ضَرْبُهَا [meaning Excellent, or how excellent, is his hand, or arm, in beating, striking, smiting, or hitting! a phrase similar to رَمُوتْ يَدُهُ]. (K.) -A4- ضَرِبَ, (IKtt, A, K,) aor. ضَرَبَ , (K,) inf. n. ضَرَبٌ, said of herbage, (tropical:) It was marred, or spoilt, by the cold: (A:) or it was smitten by the cold, (IKtt, K, TA,) and injured thereby, and by the wind. (IKtt, TA.) And ضَرِبَتِ الأَرْضُ, inf. n. ضَرَبٌ, (assumed tropical:) The land was smitten by hoar-frost, or rime, and its herbage was nipped, or blasted, thereby: (AZ, TA:) and ضُرِبَت [in like manner] (tropical:) it (i. e. land) was smitten by hoar-frost, or rime; or had hoar-frost, or rime, fallen upon it. (S, A, TA.)

2 ضَرَّبَ see 1, first sentence; and in two places in a sentence shortly after that. ― -b2- ضرّب الشَّىْءَ بِالشَّىْءِ: see 1, in the second quarter of the paragraph. ― -b3- [Hence,] التَّضْرِيبُ بَيْنُ القَوْمِ (assumed tropical:) The exciting discord, or strife, or animosity, between, or among, the people, or party. (S, TA.) ― -b4- And ضرّب, inf. n. تَضْرِيبٌ, signifies also (assumed tropical:) He excited, incited, urged, or instigated, and roused to ardour, a courageous man, in war, or battle. (TA.) ― -b5- ضرّب المُضَرَّبَةَ, (S, Mgh, Msb,) inf. n. as above, (TA,) He sewed (S, Mgh, Msb) [meaning quilted] with cotton (Mgh, Msb) the مُضَرَّبَة [q. v.]. (S, Mgh, Msb.) -A2- ضرّبت عَيْنُهُ His eye became depressed in his head. (K.) -A3- ضرّب, inf. n. as above, also signifies (assumed tropical:) He exposed himself, or became exposed, (تَعَرَّضَ,) to the snow, (K, TA,) i. e. the ضَرِيب [which signifies also, and more commonly, hoar-frost, or rime]. (TA.) -A4- And He drank what is termed ضَرِيب, (O, K, TA,) i. e. the milk thus called, (O,) or شَهْد [meaning honey, or honey in its comb, or honey not expressed from its comb]. (TA.)

ضاربهُ
3 ضاربهُ ذ , (S, A, Mgh, Msb, K,) inf. n. مُضَارَبَةٌ (Msb, TA) and ضَرَابٌ, He contended with him in beating, striking, smiting, or hitting; he beat him, &c., being beaten, &c., by him; (TA;) [he returned him beating for beating, blow for blow, or blows for blows; he bandied, or exchanged, blows with him: and] he contended with him in fight. (S, TA.) One says, ↓ ضاربهُ فَضَرَبَهُ, aor. of the latter verb ضَرُبَ , (K, TA,) agreeably with the general rule respecting verbs signifying the surpassing, or overcoming, in a contest, (MF, TA,) He contended with him in beating, &c., and he surpassed him, or overcame him, therein. (K, * TA.) See also 6. ― -b2- [Golius says, as on the authority of the KL, that ضارب signifies also “ Coivit camelus; ” and Freytag, as on the authority of the K, that it signifies “ inivit camelus camelam: ” but in the KL it is only said that ضَرَابٌ is an inf. n. of a verb having this meaning; and its verb in this sense, as is said in the S and A and Msb and K, is ضَرَبَ, which has been thus expl. in the first paragraph.] ― -b3- ضارب فِى المَالِ and بِالمَالِ, inf. n. مُضَارَبَةٌ, means (tropical:) He trafficked with the property. (A.) And ضارب لَهُ (A, Mgh, K) فِى مَالِهِ, (A, Mgh,) or ضاربهُ فى المَالِ, (S,) inf. n. as above, (S, A, Mgh,) means (tropical:) He trafficked for him with his property [or with the property]; (A, Mgh;) because he who does so generally journeys in the land seeking gain; (Mgh;) app. from الضَّرْبُ فِى الأَرْضِ [the journeying in the land] for the purpose of seeking sustenance: (TA:) and is syn. with قَارَضَهُ, (S, * Mgh, K, * TA, *) he gave him of his property for the purpose of his trafficking therewith on the condition that the gain should be between them two or that the latter should have a certain share of the gain: and accord. to En-Nadr, ضاربهُ is said of him who does thus and also of the person thus employed. (TA.)

اضرب الفَحْلَ النَّاقَةَ
4 اضرب الفَحْلَ النَّاقَةَ ذ , (S,) and اضرب النَّاقَةَ الفَحْلَ, (A, TA,) inf. n. اـِضْرَابٌ, (TA,) (tropical:) He made the stallion to leap the she-camel. (S, * A, * TA.) ― -b2- اضرب جَأْشًا لِأَمْرِ كَذَا (tropical:) He disposed, or accommodated, and subjected, himself to such a thing, or such an affair. (A, TA.) ― -b3- اضرب السَّمُومُ المَآءَ (assumed tropical:) The سموم [or hot wind] caused the earth to imbibe the water (أَنْشَفَهُ الأَرْضَ). (K.) ― -b4- اضرب لِنَفْسِهِ خَاتَمًا (tropical:) [He caused a signet-ring to be made, fashioned, or moulded, for himself]. (A, TA. [See also 8.]) ― -b5- اضربهُ البَرْدُ: and اضرب الضَّرِيبُ الأَرْضَ: see 1, in the former half of the paragraph. ― -b6- [Accord. to the TA, أُضْرِبْنَا (there written اضرِبنا) seems to signify (assumed tropical:) We were smitten by hoar-frost, or rime: or our land, or herbage, was smitten thereby: thus resembling أُجْلِدْنَا and أُصْقِعْنَا: but perhaps the right reading is أَضْرَبْنَا: for] -A2- أَضْرَبَ القَوْمُ, (K, TA,) inf. n. اـِضْرَابٌ, (TA,) signifies (assumed tropical:) The people, or party, had hoar-frost, or rime, fallen upon them. (K, TA.) ― -b2- اضرب الخُبْزُ (assumed tropical:) The bread (K, TA) i. e. the bread baked in hot ashes (TA) became thoroughly baked, (K, TA,) and in a fit state to be beaten with a stick and to have its ashes and dust shaken off. (TA.) ― -b3- اضرب عَنْهُ: see 1, near the middle of the paragraph, in two places. [اضرب عَنِ الأَمْرِ is expl. in a copy of the A as meaning عَرَّفَ عَنْهُ, and in the TA, (probably from that copy of the A, as I have reason to believe that it was used by the author of the TA,) is expl. by عرف عنه; but the right reading is indubitably عَزَفَ عَنْهُ, with the dotted ز; meaning (tropical:) He turned away from the thing, or affair; a signification given in the first paragraph: it is said in the A to be tropical. And اضرب عَنْهُ also signifies (assumed tropical:) He digressed from it; made a digression, or transition, from it; namely, a subject of speech or discourse: and particularly (assumed tropical:) he turned from it and retracted it.] ― -b4- اضرب الرَّجُلُ فِى البَيْتِ: see 1, in the latter half of the paragraph. ― -b5- اضرب signifies also (tropical:) He was silent; he spoke not: or he lowered his eyes, looking towards the ground: syn. أَطْرَقَ. (S, TA.)

تضرّب
5 تضرّب ذ [He beat, struck, smote, or hit, himself much, or violently; or several, or many, times]. One says, تضرّب بِالحَصَى [He smote himself much with pebbles], (K in art. كثح,) and بِالتُّرَابِ [with earth, or dust, as a man sometimes does in vexation]. (L ibid.) ― -b2- See also 8, in two places.

تضاربوا
6 تضاربوا ذ , (A, MA, Mgh, Msb, K, in the S تضاربا,) and ↓ اضطربوا, (A, Mgh, Msb, K, in the S اضطربا,) and ↓ ضاربوا, (K,) [They contended in beating, striking, smiting, or hitting, one another; and particularly, in fight;] they smote one another with the sword. (MA.) One says, العَبْدَانِ ↓ اضطرب بِالعَصَوَيْنِ, meaning The two slaves beat each other with the two sticks, or staves. (Mgh.)

اضطرب
8 اضطرب ذ : see 6, in two places. The inf. n. is اِضْطِرَابٌ, of which the dim. is ↓ ضُتَيْرِيبٌ, the ط being changed [back] into ت because the ض becomes movent. (S and O in art. طلق.) ― -b2- [Hence, said of a thing, Its several parts collided; or were, or became, in a state of collision: and hence,] i. q. تَحَرَّكَ (S, Msb, K) and مَاجَ; (K;) [but more significant than either of these; meaning he, or more generally it, was, or became, in a state of commotion, agitation, convulsion, tumult, disturbance, or disorder; was, or became, agitated, convulsed, or unsteady; struggled; floundered; tossed, or shook, about, or to and fro; moved, or went, about, or to and fro, or from side to side; wabbled; wagged; quivered, quaked, trembled, or shivered; fluttered; flickered; and the like;] and ↓ تضرّب signifies the same. (K. [ضَرَبَ, also, is sometimes used in the sense of تَحَرَّكَ, as mentioned before.]) One says, المَوْجُ يَضْطَرِبُ The waves [dash together, are tumultuous, or] beat one another. (S.) And اضطرب الوَلَدُ بِالبَطْنِ [The child was, or became, in a state of commotion in the belly]; (A;) And فِى ↓ تضرّب البَطْنِ [which means the same]. (TA.) And اضطرب البَرْقُ فِى السَّحَابِ The lightning was, or became, in a state of commotion in the clouds; [or it flickered therein;] syn. تَحَرَّكَ. (TA.) And اضطرب فِى أُمُورِهِ He went to and fro occupied in his affairs for the means of subsistence: (Mgh:) and اضطرب, alone, signifies he sought to gain; or applied himself with art and diligence to gain; syn. اِكْتَسَبَ; (K, TA;) and is used by ElKumeyt with المَجْدَ as its objective complement. (TA. [See also يَضْرِبُ المَجْدَ, in the latter half of the first paragraph.]) And اضطرب الرَّجُلُ (assumed tropical:) The man was tall, and therewithal loose, lax, flabby, uncompact, slack, or shaky, in make, or frame. (K, * TA.) And اضطرب حَبْلُهُمْ [properly, Their rope was shaky, loose, or slack; meaning] (assumed tropical:) their word, or sentence, or saying, varied, or was discordant: (K:) or their words, or sayings, [conflicted, or] varied, or were discordant: and so أَقْوَالُهُمْ [their sayings]. (Kull p. 56.) And اضطرب رَأْيُهُ (assumed tropical:) [His opinion was, or became, confused, weak, or unsound]. (TA in art. رخ.) And اضطرب عَقْلُهُ (assumed tropical:) [His mind, or intellect, was, or became, disordered, confused, or unsound]. (K, in art. توه.) And اضطرب أَمْرُهُ (assumed tropical:) His affair, or state, was, or became, disordered, unsound, or corrupt; (S, K; *) syn. اِخْتَلَّ; (S, K;) [it was, or became unsound, or unsettled; as is indicated in the TA in art. زل:] and اضطربت الأُمُورُ (assumed tropical:) The affairs were, or became, complicated, intricate, confused, discordant, or incongruous; syn. اِخْتَلَفَت: (Msb:) and اضطرب الأَمْرُ بَيْنَهُمْ (assumed tropical:) [The affair, or case, was, or became, complicated, intricate, or confused, so as to be a subject of disagreement, or difference, between them]. (Msb voce شَجَرَ, q. v.) -A2- اضطرب خَاتَمًا (assumed tropical:) He asked, or ordered, that a signet-ring should be made, fashioned, or moulded, for him: (K, * TA: [see also 4:]) occurring in a trad. (TA.) ― -b2- اضطرب بِنَآءً فِى المَسْجِدِ occurs in a trad. as meaning (assumed tropical:) He set up a structure upon stakes driven into the ground in the mosque. (TA.)

استضربت
10 استضربت ذ (assumed tropical:) She (a camel) desired the stallion. (K.) ― -b2- And استضربهُ فَحْلًا He desired, or demanded, of him a stallion to cover his she-camels; like اسطرقه فحلا. (TA. in art. طرق.) -A2- استضرب العَسَلُ The honey became ضَرَبَ; (S;) i. e., became thick; (A;) or became white and thick: (S, K:) the verb in this sense is similar to اِسْتَنْوَقَ in relation to a he-camel, and اِسْتَتْيَسَت in relation to a she-goat. (S.)

ضَرْبٌ
ضَرْبٌ ذ an inf. n. used in the sense of a pass. part. n.; (TA;) i. q. ↓ مَضْرُوبٌ [Beaten, struck, &c.]: (K, TA:) in some of the copies of the K, it is made the same as ضَرْبٌ signifying “ a species ” &c.: but this is a mistake. (TA.) One says دِرْهَمٌ ضَرْبٌ (tropical:) [A coined dirhem]; using the inf. n. as an epithet, as in the phrases مَآءٌ غَوْرٌ and مَآءٌ سَكْبٌ. (S.) And هٰذَا دِرْهَمٌ ضَرْبَ الأَمِيرِ, in which ضرب may be thus put in the accus. case as an inf. n., [the meaning being هٰذَا دِرْهَمٌ مَضْرُوبٌ ضَرْبَ الأَمِيرِ (tropical:) This is a dirhem coined with the coining of the prince,] which is the most common way. (L, TA.) ― -b2- (tropical:) A light rain; (S, K, TA;) or so مَطَرٌ ضَرْبٌ: (A:) دِيمَةٌ signifies “ a lasting, or continuous, and still, rain; ” and ضَرْبٌ, a little more than دِيمَةٌ, or a little above this: and ↓ ضَرْبَةٌ [as the n. un.] signifies a fall, or shower, of light rain. (As, TA.) ― -b3- (assumed tropical:) A make, form, fashion, mould, or cast; syn. صِيغَةٌ. (S, TA.) ― -b4- (assumed tropical:) A sort, or species; (S, K;) as also ↓ ضَرِيبٌ; (K;) and accord. to some copies of the K مَضْرُوبٌ, but this is a mistake: the pl. of the first is ضُرُوبٌ. (TA.) ― -b5- Also (tropical:) A like [of a thing and of a person]; (ISd, A, K, TA;) and so ↓ ضِرْبٌ, as related on the authority of Z; (TA;) and ↓ ضَرِيبٌ; (IAar, S, A, TA;) as in the phrase ضَرِيبُ الشَّىْءِ the like of the thing, (S, TA,) and فُلَانٌ ضَرِيبُ فُلَانٍ such a one is the like of such a one: (IAar, TA:) or ضَرْبٌ signifies a like in stature and make: (IAar, TA:) its pl. is ضُرُوبٌ; (TA;) and the pl. of ↓ ضَرِيبٌ is ضَرَائِبُ (S) and ضُرَبَآءُ, this latter occurring in a trad., in the phrase, ذَهَبَ هٰذَا وَضُرَبَاؤُهُ This went away, and the likes of him. (TA.) One says also ضَرْبَ قَوْلِهِ [meaning (assumed tropical:) In the like of his saying; referring to a saying in the Kur-لn, &c.; a phrase similar to نَحْوَ قَوْلِهِ]. (AZ, T voce اـِنْ in several places.) -A2- A man penetrating, or vigorous and effective; light, or active, in the accomplishment of an affair or of a want; (K, TA;) not flaccid, or flabby, in flesh. (TA.) And (K) a man (S, TA) light of flesh, (S, A, K, TA,) lean and slender. (TA.) The pl. is ضُرُبٌ; or, accord. to IJ, this may be pl. of ↓ ضَرُوبٌ. (L, TA.) -A3- The last foot of a verse: (K, * TA:) pl. [of pauc.] أَضْرُبٌ and [of mult.] ضُرُوبٌ. (TA.) -A4- See also ضَرَبٌ. ― -b2- [Reiske, as mentioned by Freytag, explains it also as meaning Sour milk: but this is app. a mistake for صَرْبٌ, with the unpointed ص.]

ضِرْبٌ
ضِرْبٌ ذ : see the next preceding paragraph.

ضَرَبٌ
ضَرَبٌ ذ (S, A, Msb, K) and ↓ ضَرْبٌ, but the former is the better known, (K,) Thick honey: (A:) or white honey: (Msb, K:) or thick white honey: (S:) or, as some say, wild honey: and ↓ ضَرَبَةٌ signifies the same: or a portion thereof: (TA:) ضَرَبٌ is masc. and fem.: (S:) [for] it is said to be pl. of ↓ ضَرَبَةٌ, or a coll. gen. n., which is in most cases masc. [but is also fem.]. (Msb.)

ضَرِبٌ
ضَرِبٌ ذ : see مِضْرَبٌ. ― -b2- Also (tropical:) Herbage smitten and injured by the cold, and by the wind. (TA.) And (tropical:) Herbage smitten by hoar-frost, or rime. (TA.) And أَرْضٌ ضَرِبَةٌ (tropical:) Land smitten by hoarfrost, or rime, so that its herbage is nipped, or blasted, thereby. (AZ, TA.)

ضَرْبَةٌ
ضَرْبَةٌ ذ [inf. n. un. of ضَرَبَ; A single act of beating, striking, &c.: a blow, stroke, &c.]. ― -b2- See also ضَرْبٌ, fourth sentence. ― -b3- ضَرْبَةً وَاحِدَةً means (assumed tropical:) At one time; once. (Mgh, Msb.) So in the saying, لَا آخُذُ مَالِى عَلَيْكَ اـِلَّا ضَرْبَةً وَاحِدَةً (assumed tropical:) [I will not take what is due to me on thy part save at one time, or once]. (Mgh.) ― -b4- ضَرْبَةُ الغَائِصِ, which is forbidden, is (assumed tropical:) The saying of the diver for pearls, to the merchant, I will dive for thee once, and what I shall bring up shall be thine for such a price. (T, Mgh, TA.)

ضَرَبَةٌ
ضَرَبَةٌ ذ : see ضَرَبٌ, in two places.

ضَرُوبٌ
ضَرُوبٌ ذ : see مِضْرَبٌ: and see ضَرْبٌ, near the end.

ضَرِيبٌ
ضَرِيبٌ ذ i. q. ↓ مَضْرُوبٌ [Beaten, struck, &c.]. (K, TA.) ― -b2- A tent-peg, or stake, struck so as to be firm in the ground; as also ↓ مَضْرُوبٌ. (Lh, TA.) ― -b3- See also ضَرْبٌ, in three places. ― -b4- Also, (As, ISd, K, TA,) or ضَرِيبُ الشَّوْلِ, accord. to Aboo-Nasr, (assumed tropical:) Milk of which some is milked upon other: or, accord. to some of the Arabs of the desert, milk from a number of camels, some of it being thin, and some of it thick: (S:) or milk of which some is poured upon other: (As, TA:) or such as is milked from a number of camels (ISd, K, TA) into one vessel, and mixed together, not consisting of less than the milk of three camels: (ISd, TA:) or milk upon which other has been milked at night, and other on the morrow, and which has been mixed together. (TA.) [See also صَرِيبٌ.] ― -b5- And What is bad, of the kind of plants called حَمْض: or what is broken in pieces, thereof. (K.) -A2- See also مِضْرَبٌ. ― -b2- [Hence,] (tropical:) The person who is intrusted, as deputy, with [the disposal of] the gaming-arrows [in the game called المَيْسِر]: or the person who shuffles those arrows, or who plays with them; (اَلَّذِى يَضْرِبُ بِالقِدَاحِ;) as also ↓ ضَارِبٌ: (K:) or both of these epithets signify the person who shuffles those arrows (اَلَّذِى يَضْرِبُ بِالقِدَاحِ); and he is the person who is intrusted, as deputy, with [the disposal of] them: (S:) the former is of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure فَاعِلٌ: (Sb, TA:) and the pl. is ضُرَبَآءُ. (S, A.) You say, هُوَضَرِيبِى, meaning (tropical:) He is my playfellow with the gamingarrows (مِنْ يَضْرِبُ القِدَاحَ مَعِى). (A, TA.) ― -b3- And الضَّرِيبُ is a name of (assumed tropical:) The third arrow of those used in the game called المَيْسِر: (K, * TA:) that arrow is thus called by some: by others الرَّقِيبُ [q. v.]: it has three notches; and three portions are assigned to it if successful, and three fines if unsuccessful. (Lh, L, TA.) ― -b4- [Hence, app.,] ضَرِيبٌ signifies also (assumed tropical:) A share, or portion. (K.) ― -b5- Also (assumed tropical:) Hoar-frost, or rime; (S, K;) like جَلِيدٌ and سَقِيطٌ: (S in art. جلد:) and (assumed tropical:) snow. (K.) ― -b6- And (assumed tropical:) The head: (K:) so called because often in a state of agitation. (TA.) -A3- And i. q. شَهْدٌ [i. e. honey, or honey in its comb, or honey not expressed from its comb]: and عَسَلٌ ضَرِيبٌ honey becoming, or become, white and thick. (TA. [See also ضَرَبٌ.]) -A4- Also Big-bellied, (بَطِينٌ, [in some copies of the K بَطْن,]) [as an epithet] of men, (K, TA,) and of others. (TA.)

ضَرِيبَةٌ
ضَرِيبَةٌ ذ A man, (K,) or anything, (T, S, * TA,) living or dead, (T, TA,) struck, or smitten, with the sword: (T, S, K, TA:) the ة is affixed, though the word has the meaning of a pass. part. n., because it becomes numbered with substs., like نَطِيحَةٌ and أَكِيلَةٌ. (S.) ― -b2- [And also] The place [or part] upon which the blow, or stroke, falls, of the body that is beaten, or struck. (Ham p. 129.) ― -b3- And Wool, or [goats'] hair, separated, or plucked asunder, with the fingers, and then folded together, and bound with a thread, and spun: (S: [more fully expl. voce سَلِيلَةٌ:]) and wool that is beaten with a mallet: (TA:) or a portion of wool: (K:) or a portion of cotton, and of wool: (TA:) pl. ضَرَائِبُ. (S.) ― -b4- Also (tropical:) An impost that is levied, of the poll-tax or land-tax and the like, (S, A, Mgh, O, Msb, K, TA,) and of [the tolls, or similar exactions, termed] أَرْصَاد: (S, O, TA:) pl. as above. (S, A, Mgh, &c.) And (hence, TA) (tropical:) The غَلَّة [as meaning the income, or revenue, arising from the service] of a slave; (S, K, TA;) i. e. ضَرِيبَةُ العَبْدِ means what the slave pays to his master, of the impost that is laid upon him: ضَرِيبَةٌ being of the measure فَعِيلَةٌ in the sense of the measure مَفْعُولَةٌ. (TA.) ― -b5- And (tropical:) A nature; or a natural, a native, or an innate, disposition or temper or the like: [as though signifying a particular cast of constitution, moulded by the Creator:] syn. طَبِيعَةٌ, (S, A, K,) and سَجِيَّةٌ: (S:) pl. as above. (A, TA.) You say, فُلَانٌ كَرِيمُ الضَّرِيبَةِ [(tropical:) Such a one is generous in respect of nature]; and لَئِيمُ الضَّرِيبَةِ [(tropical:) mean &c.]; (S;) and اـِنَّهُ لَكَرِيمُ الضَّرَائِبِ [(tropical:) Verily he is generous in respect of natural dispositions]: and خُلِقَ النَّاسُ عَلَى ضَرَائِبَ شَتَّى [Men are created of diverse natures &c.]. (TA.) ― -b6- See also مَضْرِبٌ.

ضَرَّابٌ
ضَرَّابٌ ذ : see مِضْرَبٌ.

ضَارِبٌ
ضَارِبٌ ذ [Beating, striking, smiting, or hitting: &c.:] act. part. n. of ضَرَبَ [in all its senses]. (K, TA.) ― -b2- A she-camel that strikes her milker: (S, K:). or one which, having been submissive, or tractable, before conceiving, afterwards strikes her milker away from before her: or [the pl.] ضَوَارِبُ signifies she-camels that resist after conceiving, and become repugnant, so that one cannot milk them. (TA.) ― -b3- Also, and ضَارِبَةٌ, (K, TA,) the former a possessive epithet [i. e. denoting the possession of a quality], and the latter a verbal epithet [i. e. an act. part. n.], (TA,) (tropical:) A she-camel that raises her tail, and smites with it her vulva, (K, A, in which latter only the pl. is mentioned,) and then goes: (K:) pl. ضَوَارِبُ. (A, TA.) And the former is like تضراب, [i. e. ↓ تِضْرَابٌ, as appears from what follows,] expl. by Lh as meaning (assumed tropical:) A she-camel that has been covered by the stallion, [and app. that raises her tail in consequence thereof,] but respecting which one knows not whether she be pregnant or not: (TA:) or ↓ تِضْرَابٌ signifies a she-camel recently covered by the stallion [and therefore often raising her tail]. (Mz, 40th نوع.) ― -b4- The former (ضَارِبٌ) signifies also (assumed tropical:) Swimming, (S, TA,) in water. (TA.) Dhu-r-Rummeh says,
لَيَالِىَ اللَّهْوِ يَطْبِينِى فَأَتْبَعُهُ
كَأَنَّنِى ضَارِبٌ فِى غَمْرَةٍ لَعِبُ
[In the nights of diversion he calls me and I follow him as though I were swimming in a deep water, sporting therein]. (S, TA.) ― -b5- طَيْرٌ ضَوَارِبُ (tropical:) Birds seeking sustenance: (S, A, TA:) or birds traversing the land, [or migrating,] in search of sustenance. (L, TA.) ― -b6- See also ضَرِيبٌ. ― -b7- ضَارِبٌ also signifies (assumed tropical:) A dark night: (K:) or a night of which the darkness extends to the right and left, and fills the world. (S, O. [So in my copies of the S and in the O and TA: but accord. to Golius, as from the S, “ yet not filling the air. ”]) See the verse of Homeyd cited in the first paragraph. [J cites as an ex. of the last of the meanings expl. above, and so does Sgh in the O, the verse in the sentence here next following.] ― -b8- (assumed tropical:) Anything long: applied in this sense to a night: thus in the following verse:
وَرَابَعَتْنِى تَحْتَ لَيْلٍ ضَارِبِ
بِسَاعِدٍ فَعْمٍ وَكَفٍّ خَاضِبِ
(assumed tropical:) [And that she helped me in lifting and putting on the loads, beneath the darkness of a long night, with a plump fore arm and a hand dyed with hinnà]. (TA.) ― -b9- (assumed tropical:) A place, (S,) or a depressed place, (K, TA,) and a valley, (TA,) in which are trees. (S, K, TA.) And (assumed tropical:) A piece of rugged ground extending in an oblong form in a plain, or soft, tract. (K, TA.) And (assumed tropical:) The like of a رَحْبَة in a valley [app. meaning where the water flows into it from its two sides: see art. رحب]: pl. ضَوَارِبُ. (K.)

ضَارُوبٌ
ضَارُوبٌ ذ [an irregular instrumental noun, like طَاحُونٌ and some other words of the same measure,] (tropical:) A snare for catching birds. (A, TA.)

ضُتَيْرِيبٌ
ضُتَيْرِيبٌ ذ dim. of اِضْطِرَابٌ, inf. n. of 8, q. v.

تِضْرَابٌ
تِضْرَابٌ ذ : see ضَارِبٌ, former half, in two places.

مَضْرَبٌ
مَضْرَبٌ ذ is an inf. n. (Ham p. 129.) [See the sentence explaining the phrase ضَرَبَ فِى الأَرْضِ; and also the sentence next following it, towards the close of the first paragraph.] ― -b2- And it is also a noun of place [and of time, like مَضْرِبٌ, which is the regular form]. (Ham ibid.) See the next paragraph, in five places.

مَضْرِبٌ
مَضْرِبٌ ذ [and ↓ مَضْرَبٌ, q. v.,] A place, or time, [the latter, as is said in the explanation of a phrase mentioned in what follows,] of beating, striking, smiting, or hitting: ― -b2- and also, (assumed tropical:) a place, or time, of journeying. (KL.) ― -b3- مَضْرِبُ الظَّرِبَانِ means (assumed tropical:) The line, or long mark, upon the face of the animal called ظربان [as though it were a place upon which it had been struck]. (TA in art. ظرب, q. v.) ― -b4- And مَضْرِبٌ, (assumed tropical:) A place where a tent is pitched, or set up. (Msb.) ― -b5- See also مِضْرَبٌ. ― -b6- Also, (thus in the TA in art. سوف, as from the A,) or ↓ مَضْرَبٌ, (thus in a copy of the A in the present art.,) (tropical:) i. q. مَسَافَةٌ [meaning A space, or tract, or an extent, over which one journeys; as being a place of beating the ground]: so in the saying, بَعِيدٌ ↓ بَيْنَهُمْ مَضْرَبٌ [or مَضْرِبٌ, i. e. (tropical:) Between them is a far-extending space to be traversed]. (A.) ― -b7- [مَضْرِبُ عَسَلَةٍ is a euphemism for (assumed tropical:) The place of injection of sperma: and hence it means (assumed tropical:) the source from which one springs; origin, ancestry, or parentage; &c.] One says, مَا أَعْرِفُ لَهُ مَضْرِبَ عَسَلَةٍ (S, A) meaning أَعْرَاقَهُ [i. e. (tropical:) I know not the sources (or the source) from which he has sprung; or his ancestry, or parentage]: (S:) or مَا يُعْرَفُ لَهُ مَضْرِبُ عَسَلَةٍ (tropical:) No source or origin [or parentage], nor people, nor ancestor or father, nor nobility, pertaining to him, is know. (M, K, TA.) And مَا لِفُلَانٍ مَضْرِبُ عَسَلَةٍ (S, A, in the latter لِزَيْدٍ,) i. e. (tropical:) [Such a one has no source] of kindred (نَسَب), nor of cattle or property (مَال). (S.) And اـِنَّهُ لَكَرِيمُ المَضْرِبِ (tropical:) [Verily he is generous in respect of origin]. (A, TA.) [See also ضَرِيبَةٌ.] ― -b8- One says also, أَتَتِ النَّاقَةُ عَلَى مَضْرِبِهَا, meaning (assumed tropical:) The she-camel arrived at the time [of year] of her being leaped by the stallion; making the time to be like the place. (S.) ― -b9- مَضْرِبٌ, (S, A, O, and so in the M in art. رم,) or ↓ مَضْرَبٌ, (K, * TA,) with fet-h to the م, (K, TA,) and to the ر also, (TA,) [but this is app. a mistake, as the weight of authority is in favour of the former,] (assumed tropical:) A bone in which is marrow: (S, O, K:) or a bone that is broken and from which marrow is extracted [or sought to be extracted]. (M in art. رم.) One says, of a sheep or goat, (S, A,) that is emaciated, (S,) مَا يُرِمُّ مِنْهَا مَضْرِبٌ (tropical:) [Not a bone of her that is broken for its marrow contains any marrow]; i. e. when a bone of her is broken, no marrow will be found in it. (S, A.) ― -b10- And مَضْرِبٌ (S, Msb, K) and ↓ مَضْرَبٌ (Msb, K) and ↓ مَضْرِبَةٌ (S, Msb, K) and ↓ مَضْرَبَةٌ (Msb, K) and ↓ مَضْرُبَةٌ (Sb, TA) signify The part of a sword, with which one strikes: (Msb, and Ham p. 129:) or [the part] about a span from the extremity: (S, TA:) or the part exclusive of, or below, the ظُبَة [q. v.] (دُونَ الطُّبَةِ): (TA:) or the edge (حَدّ) thereof; (K, TA;) thus expl. by several of the leading lexicologists: (TA:) and so ↓ ضَرِيبَةٌ: which last also signifies a sword: (K:) [i. e.] a sword itself is sometimes thus called, as ISd says: (TA:) the pl. of مَضْرِبٌ is مَضَارِبُ. (Ham ubi suprà.) ― -b11- [مَضْرِبُ مَثَلٍ means (assumed tropical:) The secondary idea, or thing, signified by a parable or proverb, and compared to the primary idea, or thing; the thing, or case, to which a parable or proverb is applied: correlative of مَوْرِدُ مَثَلٍ: pl. مَضَارِبُ.] ― -b12- And [the pl.] مَضَارِبُ signifies (assumed tropical:) Stratagems in war. (IAar, TA.)

مُضْرِبٌ
مُضْرِبٌ ذ [part. n. of أَضْرَبَ, q. v.]. You say, رَأَيْتُ حَيَّةً مُضْرِبًا (S, TA) and مُضْرِبَةً (TA) (tropical:) I saw a serpent still, not moving. (S, TA.)

مِضْرَبٌ
مِضْرَبٌ ذ [A thing with which one beats, strikes, smites, or hits;] a thing with which the action termed الضَّرْب is performed; as also ↓ مِضْرَابٌ. (K.) A wooden instrument [a kind of mallet] with which the bow-string is struck in the operation of separating cotton. (Msb.) ― -b2- And, (S, A, K,) as an epithet applied to a man, (S, A,) it signifies شَدِيدُ الضَّرْبِ [One who beats, strikes, smites, or hits, vehemently]; (S, O;) or كَثِيرُ الضَّرْبِ [one who beats, &c., much]; as also ↓ ضَرُوبٌ (A, K) and ↓ ضَرَّابٌ (A) and ↓ ضَرِيبٌ (K, TA) and ↓ ضَرِبٌ. (O, K, TA. [But in none of these lexicons is this signification mentioned in such a manner as to show that it necessarily relates to any but the first of these words, namely, مِضْرَبٌ: that it does so, however, is indicated by the measures of all of them.]) ― -b3- Also, (O, K, TA,) or ↓ مَضْرِبٌ, with fet-h to the م and kesr to the ر, (Mgh,) [thus] written like مَجْلِسٌ by MF, and pronounced by the vulgar مَضْرَب, but both of these are [said to be] incorrect, (TA,) A [tent such as is called] قُبَّة: (Mgh:) or a great [tent of the kind called] فُسْطَاط; (O, K, TA;) the فسطاط of a king: (TA:) pl. مَضَارِبُ. (Mgh, TA.)

مَضْرِبَةٌ
مَضْرِبَةٌ ذ and مَضْرَبَةٌ and مَضْرُبَةٌ: see مَضْرِبٌ.

مُضَرَّبٌ
مُضَرَّبٌ ذ Sewed [meaning quilted] with cotton: applied in this sense to a بِسَاط [or thing that is spread like a carpet, &c.]. (Mgh, Msb.)

مُضَرَّبَةٌ
مُضَرَّبَةٌ ذ [a subst. signifying A quilt; a quilted garment and the like: see 2]. (S, Mgh, Msb.)

مِضْرَابٌ
مِضْرَابٌ ذ The thing [i. e. plectrum] with which a lute (عُود) is struck [or played]: (S:) pl. مَضَارِيبُ. (TA in art. طرب.) [See an ex. voce طَروب. The plectrum commonly used for this purpose in the present day is a slip of a vulture's feather, and is termed رِيشَةٌ: see the chap. on music in my “ Modern Egyptians. ”] ― -b2- See also مِضْرَبٌ.

مَضْرُوبٌ
مَضْرُوبٌ ذ : see ضَرْبٌ and ضَرِيبٌ, the latter in two places. Dhu-r-Rummeh says, speaking of a cake of bread (خُبْزَة),
وَمَضْرُوبَةٍ فِى غَيْرِ ذَنْبٍ بَرِيئَةِ
كَسَرْتُ لِأْصْحَابِى عَلَى عَجَلٍ كَسْرَا
[Many a thing (meaning many a cake of bread) beaten for no offence, free from blame, I have broken for my companions in haste, with a vigorous breaking]. (TA, after explaining the phrase أَضْرَبَ الخُبْزُ [q. v.].) ― -b2- Also (assumed tropical:) Staying, abiding, or remaining, [fixed, or settled,] in a tent, or house. (TA.)

مُضَارِبٌ
مُضَارِبٌ ذ One who is employed by another to traffic for him with his (the latter's) property, on the condition of their sharing the gain together: and also one who employs another to traffic for him with his (the former's) property, on that condition: thus expl. by En-Nadr; and Az also allows the use of the word in these two senses. (TA.)

مُضْطَرَبٌ
مُضْطَرَبٌ ذ may mean اِضْطَرَابٌ [i. e. it may be used as an inf. n. of اِضْطَرَبَ (q. v.), agreeably with a general rule]: ― -b2- and it may mean A place of اِضْطِرَاب: (Ham p. 142:) [thus used it often means a place in which one goes to and fro seeking the means of subsistence: and simply a place in which one seeks gain: see اِضْطَرَبَ فِى أُمُورِهِ: and see also the syns. مُرَاغَمٌ (in two places) and مُنْتَفَدٌ.] ― -b3- [It is also a pass. part. n.: and hence the phrase مُضْطَرَبَاتٌ لِلْمَعَاشِ, meaning The things that are desired to be gained for subsistence, or sustenance: see مَرَاغِبُ.]

مُضْطَرِبٌ
مُضْطَرِبٌ ذ [A thing having its several parts in a state of collision: and hence, a thing, and a man, in a state of commotion, agitation, convulsion, &c.: see its verb, 8]. ― -b2- One says, جَآءَ مُضْطَرِبَ العِنَانِ [lit. He came with quivering rein]; meaning he came discomfited, or put to flight, and alone. (K.) ― -b3- And رَجُلٌ مُضْطَرِبُ الخَلْقِ (tropical:) A man incongruous, unsound, faulty, or weak, in respect of make: (A, TA:) tall, and [loose, lax, flabby, uncompact, slack, shaky, or] not strong of make. (TA.) ― -b4- And حَدِيثٌ مُضْطَرِبُ السَّنَدِ (assumed tropical:) A tradition unsound, faulty, or weak, in respect of the authority upon which it rests, or to which it is traced up or ascribed; syn. مُخْتَلٌّ. (S, TA.)

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ضَرَبَ
ضَرَبَ I ( n. ac. ضَرْب 1 )
a.  [ acc. &  Bi ], Struck, hit, beat, smote with; horsewhipped, flogged; scourged; fell upon.... with ( sword ).

b.  [ acc. &  Bi ], Mixed, mingled ( a thing ) with.

e.  Afflicted ( fortune ).

d.  Stung; bit.

e.  Oscillated.

f.  Flew ( bird ).

g.  [ Ila ], Inclined, leant towards.

h.  [ 'An ], Withheld from; turned away from.

i.  [ Bi ], Indicated.

j.  Switched ( tail ).

k.  Throbbed ( vein ).

l.  Distanced; sent apart.

m.  Passed away ( time ).

n.  [ Bain ], Spread discord amongst.

o.  [ 'Ala ], Imposed ( a tax ) upon.

p.  ( n. ac. ضَرْب 1 ,  ضَرَبَاْن 36 ) [ Fī ], Went about seeking fortune.

q.  [ pass. ], Was covered with frost ( earth ).

r.  Cast lots; shuffled ( arrows ). -  see also idioms below.

ضَرِبَ
ضَرِبَ A ( n. ac. ضَرَب 4 ),
a.  Was frost-bitten.

ضَرُبَ
ضَرُبَ U ( n. ac. ضَرَاْبَة 22t ),
a.  Hit hard, struck forcibly.

ضَرَّبَ
ضَرَّبَ II ,
a.  Struck violently.

b.  Excited; incited.

c.  Sewed, quilted.

d.  see I (b) , ( n ).

ضَاْرَبَ
ضَاْرَبَ III ,
a.  Came to blows, fought with.

b.  [ La ], Worked the capital of ( another ), with participation of the profits.

أَضْرَبَ
أَضْرَبَ IV
a.  [ Fī ], Remained, stayed in.

b.  [ 'An ], Left, quitted; gave up, abandoned, renounced.

c.  Caused to cover ( stallion ).

d.  Caused to be fashioned.

e.  [ acc. &  La ], A ccomodated himself to.

f.  Was covered with frost.

g.  Was wellbaked ( bread ).

تَضَرَّبَ
تَضَرَّبَ V ,
a.  Beat himself.

b.  see VIII (a) .

تَضَاْرَبَ
تَضَاْرَبَ VI ,
a.  Beat, struck each other; fought.

اِضْتَرَبَ
اِضْتَرَبَ VIII ( T ),
a.  Was agitated, disturbed, disquieted; heaved, tossed about ( waves ); wavered; fluctuated; undulated; fluttered; flickered; wabbled, shook &c.

b.  see VI .

اِسْتَضْرَبَ
اِسْتَضْرَبَ X ,
a.  Became thick ( honey ).

ضَرْب
ضَرْب 1 ,
a.  Blow, stroke; hit.

b.  Multiplication.

c.  ( pl. أَضْرُب 16 ,  ضُرُوْب 27 ,  أَضْرَاْب 38 ), Sort, kind, species; way, mode, manner, fashion.

d.  Last foot ( of a verse ).

e.  Coined ( money ).

f.  ( pl. أَضْرَاْب 38 ), Equal, like; fellow; contemporary.

g.  Vigorous.

h.  Sour milk.

ضَرْبَة
ضَرْبَة 1t , ( pl. ضَرَبَات ),
a.  Blow, stroke; hit; shot.

b.  Chastisement, castigation; scourge; plague, pestilence.

ضِرْب
ضِرْب 2 ,
a.  see 1 (f) .

ضَرَب
ضَرَب 4 ,
a.  White thick honey.

ضَرَبَة
ضَرَبَة 4t ,
a.  see 4 .

ضَرِب
ضَرِب 5 ,
a.  Striker.

b.  Frostbitten ( herbage ).

مَضْرَب
مَضْرَب 17 ,  مَضْرَبَة 17t , ( pl. مَضَاْرِبُ 44 ),
a.  Edge of the sword.

مَضْرِب
مَضْرِب 18 , ( pl. مَضَاْرِبُ 44 ),
a.  Place or time ( of striking, journeying ), battlefield &c.

b.  Lineage, origin, parentage.

c.  Marrow-bone.

d.  Motionless serpent.

e.  see 17t .

مَضْرِبَة
مَضْرِبَة 18t ,
a.  see 17 .

مِضْرَب
مِضْرَب 20 , ( pl. مَضَاْرِبُ 44 ),
a.  Any instrument for striking: stick, cudgel; bow, plectrum &c.

b.  Large tent.

c.  see 21 (a) .

مِضْرَبَة
مِضْرَبَة 20t ,
a.  Clapper ( of a bell ).

ضَاْرِب
ضَاْرِب 21 ,
a.  Striker, beater, hitter; flogger &c.

b.  One who shakes up the arrows ( in casting lots ).

c.  Dark ( night ).

d.  Plantation.

e.  Hard ground.

ضَرِيْب
ضَرِيْب 25 , ( pl. ضُرَبَآءُ 43 ),
a.  see 21 (a) .

b.  ( pl. ضَرْبَى 1ya ), Beaten, hit, struck.

c.  ( pl. ضَرَاْئِبُ 46 ), Sort, kind, species.

d.  Shape, form.

e.  Equal, like; fellow.

f.  Share, portion, part, lot.

g.  Snow; ice; hoar-frost, rime.

ضَرِيْبَة
ضَرِيْبَة 25t , ( pl. ضَرَاْئِبُ 46 ),
a.  Nature, character, disposition; quality.

b.  Sword, sword-edge.

c.  Wounded by the sword.

d.  Skein, hank ( of cotton ).

e.  Contribution; impost, tax, poll-tax; toll.

ضَرُوْب
ضَرُوْب 26 ,
a.  see 21 (a) .

ضَاْرُوْب
ضَاْرُوْب 40 ,
a.  Bird-trap.

مِضْرَاْب
مِضْرَاْب 45 ,
a.  see 20 (a) .

ضَرڤبَ
N. P. ضَرڤبَ I ,
a.  Beaten, struck, hit, flogged, whipped.

b.  Mixed.

ضَرَّبَ
N. P. ضَرَّبَ II ,
a.  Sewed, quilted ( with cotton : garment ).

أَضْرَبَ
N. Ac. أَضْرَبَ IV ,
a.  Digression; correction ( in speech ).

اِضْتَرَبَ
N. Ag. اِضْتَرَبَ VIII ( T ),
a.  Disturbed, troubled, agitated; in commotion.

b.  Incongruous, unsound.

اِضْتَرَبَ
N. Ac. اِضْتَرَبَ VIII ( T ),
a.  Agitation, commotion; emotion; trouble, distress.

مُضَارَبَة
مُضَارَبَة [ N. Ac. ضَاْرَبَ III ( ضِرْب 2 )],
a.  The working another's capital with participation of the profits.

دَار الضَّرْب
دَار الضَّرْب
a.  The Mint.

ضَرَبَان الدَّهْر
ضَرَبَان الدَّهْر
a.  Vicissitudes of fortune.

ضَرَبَ َهُ مَڤَلًا
Daraba Lahu maValFA
a.  Quoted, used a proverb.

ضَرَبَ عَنْهُ صَفْحًا
ضَرَبَ عَنْهُ صَفْحًا
a.  Passed over in silence, forgave.

ضَرَبَ فِى البُوْق
ضَرَبَ فِى البُوْق
a.  Blew the horn.

ضَرَبَ فِى حَدِيْدٍ بَارِد
ضَرَبَ فِى حَدِيْدٍ بَارِد
a.  Struck cold iron: laboured in vain.

ضَرَبَ فِى المَآء
ضَرَبَ فِى المَآء
a.  Swam.

ضَرَبَ عَلَى أُذْنِهِ
ضَرَبَ عَلَى أُذْنِهِ
a.  Prevented him from hearing.

ضَرَبَ عَلَى يَدَيْ فُلَان
ضَرَبَ عَلَى يَدَيْ فُلَان
a.  Crippled, tied the hands of.

b.  Deprived him of his resources.

ضَرَبَ آلَات الطَّرَب
ضَرَبَ آلَات الطَّرَب
a.  Played music.

ضَرَبَ الخَاتِم
ضَرَبَ الخَاتِم
a.  Wrought a ring.

ضَرَبَ الخَيْمَة
ضَرَبَ الخَيْمَة
a.  Set up, pitched a tent.

ضَرَبَ الدِّرْهَم
ضَرَبَ الدِّرْهَم
a.  Stamped money.

ضَرَبَ السِّكَّة
ضَرَبَ السِّكَّة
a.  Coined money.

ضَرَبَ الصَّلَاة
ضَرَبَ الصَّلَاة
a.  Offered up prayer, prayed.

ضرَبَ كَذَا فِى كَذَا
ضرَبَ كَذَا فِى كَذَا
a.  Multiplied.

##### Türkçe

**ضَرَبَ**
**ضَرَبَ** I (mastar: **ضَرْب** 1)
a. [mef‘ûl alır & **بِ** ile], vurdu, çarptı, dövdü, çarptı; at kamçısıyla kamçıladı, kırbaçladı; kırbaçladı; … ile üzerine yürüdü (kılıç).

b. [mef‘ûl alır & **بِ** ile], (bir şeyi) … ile karıştırdı, harmanladı.

e. (talih) musibet verdi.

d. soktu; ısırdı.

e. salındı.

f. (kuş) uçtu.

g. [**إِلَى** ile], meyletti, yöneldi.

h. [**عَنْ** ile], …den alıkoydu; …den çevirdi.

i. [**بِ** ile], işaret etti.

j. (kuyruğu) salladı.

k. (damar) attı.

l. uzaklaştırdı; ayrı gönderdi.

m. (zaman) geçti.

n. [**بَيْنَ** ile], aralarında fesat yaydı.

o. [**عَلَى** ile], (bir vergiyi) … üzerine koydu.

p. (mastar: **ضَرْب** 1, **ضَرَبَان** 36) [**فِي** ile], rızık arayarak dolaştı.

q. [meçhul], (yer) kırağı ile örtüldü.

r. kura çekti; (okları) karıştırdı. — aşağıdaki deyimlere de bak.

**ضَرِبَ**
**ضَرِبَ** A (mastar: **ضَرَب** 4),
a. kırağı vurmuş oldu.

**ضَرُبَ**
**ضَرُبَ** U (mastar: **ضَرَاْبَة** 22t),
a. şiddetle vurdu, kuvvetle çarptı.

**ضَرَّبَ**
**ضَرَّبَ** II,
a. şiddetle vurdu.

b. tahrik etti; kışkırttı.

c. dikti, kapitone etti.

d. I (b), (n)’ye bak.

**ضَاْرَبَ**
**ضَاْرَبَ** III,
a. yumruklaştı, … ile dövüştü.

b. [**لِ** ile], (başkasının) sermayesini, kâra ortak olarak işletip çalıştırdı.

**أَضْرَبَ**
**أَضْرَبَ** IV
a. [**فِي** ile], içinde kaldı, ikamet etti.

b. [**عَنْ** ile], bıraktı, terk etti; vazgeçti, bıraktı, feragat etti.

c. (aygırı) aştırdı.

d. (bir şeyi) yapılmış kıldı.

e. [mef‘ûl alır & **لِ** ile], …e uyum sağladı.

f. kırağı ile örtüldü.

g. iyi pişmiş oldu (ekmek).

**تَضَرَّبَ**
**تَضَرَّبَ** V,
a. kendini dövdü.

b. VIII (a)’ya bak.

**تَضَاْرَبَ**
**تَضَاْرَبَ** VI,
a. birbirlerini dövdüler, vurdular; dövüştüler.

**اِضْتَرَبَ**
**اِضْتَرَبَ** VIII (T),
a. çalkalandı, sarsıldı, huzursuz oldu; kabardı, (dalgalar) savruldu; tereddüt etti; dalgalandı; dalgalandı; titredi; titreşti; sallandı, sarsıldı vb.

b. VI’ya bak.

**اِسْتَضْرَبَ**
**اِسْتَضْرَبَ** X,
a. koyulaştı (bal).

**ضَرْب**
**ضَرْب** 1,
a. darbe, vuruş; vurma.

b. çarpma (aritmetik).

c. (çoğulu: **أَضْرُب** 16, **ضُرُوْب** 27, **أَضْرَاْب** 38), tür, cins, nev‘; yol, tarz, biçim, şekil.

d. (beytin) son tef‘ilesi.

e. basılmış (para).

f. (çoğulu: **أَضْرَاْب** 38), denk, benzer; eş; çağdaş.

g. güçlü.

h. ekşi süt.

**ضَرْبَة**
**ضَرْبَة** 1t, (çoğulu: **ضَرَبَات**),
a. darbe, vuruş; vurma; atış.

b. ceza, te’dib; kırbaç; veba, salgın.

**ضِرْب**
**ضِرْب** 2,
a. 1 (f)’ye bak.

**ضَرَب**
**ضَرَب** 4,
a. beyaz koyu bal.

**ضَرَبَة**
**ضَرَبَة** 4t,
a. 4’e bak.

**ضَرِب**
**ضَرِب** 5,
a. vuran.

b. kırağı vurmuş (ot).

**مَضْرَب**
**مَضْرَب** 17, **مَضْرَبَة** 17t, (çoğulu: **مَضَاْرِبُ** 44),
a. kılıcın ağzı.

**مَضْرِب**
**مَضْرِب** 18, (çoğulu: **مَضَاْرِبُ** 44),
a. vurma veya yolculuk yeri ya da zamanı, savaş alanı vb.

b. soy, asıl, nesep.

c. ilik kemiği.

d. hareketsiz yılan.

e. 17t’ye bak.

**مَضْرِبَة**
**مَضْرِبَة** 18t,
a. 17’ye bak.

**مِضْرَب**
**مِضْرَب** 20, (çoğulu: **مَضَاْرِبُ** 44),
a. vurma için her alet: değnek, sopa; yay, mızrap vb.

b. büyük çadır.

c. 21 (a)’ya bak.

**مِضْرَبَة**
**مِضْرَبَة** 20t,
a. (çanın) tokmağı.

**ضَاْرِب**
**ضَاْرِب** 21,
a. vuran, döven, çarpan; kırbaçlayan vb.

b. kura çekmede okları çalkalayan kimse.

c. koyu (gece).

d. plantasyon.

e. sert zemin.

**ضَرِيْب**
**ضَرِيْب** 25, (çoğulu: **ضُرَبَآءُ** 43),
a. 21 (a)’ya bak.

b. (çoğulu: **ضَرْبَى** 1ya), dövülmüş, vurulmuş, çarpılmış.

c. (çoğulu: **ضَرَاْئِبُ** 46), tür, cins, nev‘.

d. şekil, suret.

e. denk, benzer; eş.

f. pay, hisse, kısım, nasip.

g. kar; buz; kırağı, çiğ kırağısı.

**ضَرِيْبَة**
**ضَرِيْبَة** 25t, (çoğulu: **ضَرَاْئِبُ** 46),
a. tabiat, huy, mizaç; nitelik.

b. kılıç, kılıç ağzı.

c. kılıçla yaralanmış.

d. (pamuk) çilesi, yumak.

e. katkı; resim, vergi, cizye; geçiş ücreti.

**ضَرُوْب**
**ضَرُوْب** 26,
a. 21 (a)’ya bak.

**ضَاْرُوْب**
**ضَاْرُوْب** 40,
a. kuş tuzağı.

**مِضْرَاْب**
**مِضْرَاْب** 45,
a. 20 (a)’ya bak.

**ضَرڤبَ**
N. P. **ضَرڤبَ** I,
a. dövülmüş, vurulmuş, çarpılmış, kırbaçlanmış, kamçılanmış.

b. karıştırılmış.

**ضَرَّبَ**
N. P. **ضَرَّبَ** II,
a. (pamukla: elbise) dikilmiş, kapitone edilmiş.

**أَضْرَبَ**
N. Ac. **أَضْرَبَ** IV,
a. (sözde) sapma; düzeltme.

**اِضْتَرَبَ**
N. Ag. **اِضْتَرَبَ** VIII (T),
a. karışmış, sıkıntıya düşmüş, çalkalanmış; kargaşa içinde.

b. uyumsuz, sağlam olmayan.

**اِضْتَرَبَ**
N. Ac. **اِضْتَرَبَ** VIII (T),
a. çalkantı, kargaşa; duygu; sıkıntı, dert.

**مُضَارَبَة**
**مُضَارَبَة** [N. Ac. **ضَاْرَبَ** III (**ضِرْب** 2)],
a. başkasının sermayesini, kâra ortak olarak işletme.

**دَار الضَّرْب**
**دَار الضَّرْب**
a. darphane.

**ضَرَبَان الدَّهْر**
**ضَرَبَان الدَّهْر**
a. talihin dönüp durmaları.

**ضَرَبَ َهُ مَڤَلًا**
**ضَرَبَ َهُ مَڤَلًا**
a. mesel getirdi, atasözü kullandı.

**ضَرَبَ عَنْهُ صَفْحًا**
**ضَرَبَ عَنْهُ صَفْحًا**
a. sessizce geçti, affetti.

**ضَرَبَ فِى البُوْق**
**ضَرَبَ فِى البُوْق**
a. boru üfledi.

**ضَرَبَ فِى حَدِيْدٍ بَارِد**
**ضَرَبَ فِى حَدِيْدٍ بَارِد**
a. soğuk demire vurdu: boşuna uğraştı.

**ضَرَبَ فِى المَآء**
**ضَرَبَ فِى المَآء**
a. yüzdü.

**ضَرَبَ عَلَى أُذْنِهِ**
**ضَرَبَ عَلَى أُذْنِهِ**
a. onu işitmekten alıkoydu.

**ضَرَبَ عَلَى يَدَيْ فُلَان**
**ضَرَبَ عَلَى يَدَيْ فُلَان**
a. sakatladı, …ın ellerini bağladı.

b. onu imkânlarından mahrum etti.

**ضَرَبَ آلَات الطَّرَب**
**ضَرَبَ آلَات الطَّرَب**
a. musiki çaldı.

**ضَرَبَ الخَاتِم**
**ضَرَبَ الخَاتِم**
a. yüzük yaptı.

**ضَرَبَ الخَيْمَة**
**ضَرَبَ الخَيْمَة**
a. çadır kurdu, çadırı dikti.

**ضَرَبَ الدِّرْهَم**
**ضَرَبَ الدِّرْهَم**
a. para bastı.

**ضَرَبَ السِّكَّة**
**ضَرَبَ السِّكَّة**
a. para bastı.

**ضَرَبَ الصَّلَاة**
**ضَرَبَ الصَّلَاة**
a. namaz kıldı, dua etti.

**ضرَبَ كَذَا فِى كَذَا**
**ضرَبَ كَذَا فِى كَذَا**
a. çarptı (çarpma yaptı).

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

ضرب
ضَرَبَ - يَضْرِبُ - ضَرْب
ضَرَبَ - يَضْرِبُ + كائن + كائناً: يؤثر على جسم ما بقوة محركة، فيجعله يتحرك حركة انتقالية مفاجئة فيها اندفاع
ولا يراد بفعل " ضرب " مجرد إلقاء يده على آخر أو دفع عصا عليه، وإنما لا بد لكي يكون الفعل ضرباً أن يكون لفعله أثر يحرك ويدفع المضروب بحركة انتقالية مفاجئة صغيرة كانت أو كبيرة
﴿واللاتي تخافون نشوزهن فعظوهن واهجروهن في المضاجع واضربوهن﴾
﴿فاضربوا فوق الأعناق واضربوا منهم كل بنان﴾
ضَرَبَ - يَضْرِبُ + كائن + كائناً + بشيء: يؤثر على جسم ما بقوة محركة، فيجعله يتحرك حركة انتقالية مفاجئة فيها اندفاع، مستعملاً ومصطحباً لإحداث هذه الحركة شيئاً، كأحد أعضائه أو أداة أو شيء مادي (يضرب شيئاً بشيء)
﴿فقلنا اضرب بعصاك الحجر﴾
ضَرَبَ - يَضْرِبُ + كائن + مثلاً + لكائن: يحركه ليظهر للكائن: أثر على المثل فجعله يتحرك ويصبح أكثر جذباً للرؤية والنظر والاعتبار، والمَثَلُ هنا هو صورة تشبه صورة أخرى (مثلها): والضرب هنا "معنوي " في ضرب الأمثال والذكر أي تحريك الفكر، والقدرة على تمثيل شيء بشيء مشابه
﴿ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل﴾
ضَرَبَ - يَضْرِبُ + كائن + شيئاً + على شيء: يؤثر على جسم ما بقوة محركة، فيجعله يتحرك حركة انتقالية مفاجئة فيها اندفاع، ليجعله يصبح مؤثراً على شيء آخر: بالستر أوالتغطية أو الفعل بطريقة ما
﴿فضربنا على آذانهم في الكهف سنين عددا﴾: التغطية والحجب
﴿وضربت عليهم الذلة والمسكنة﴾: التأثير عليهم بالذل والنسكنة
ضَرَبَ - يَضْرِبُ + كائن + بشيء + على شيء: يؤثر على جسم ما بقوة محركة، فيجعله يتحرك حركة انتقالية مفاجئة فيها اندفاع، مصحوباً بالشيء ليؤثر على الشيء الآخر بالستر أوالتغطية أو الفعل بطريقة ما
﴿وليضربن بخمرهن على جيوبهن﴾:
ضَرَبَ - يَضْرِبُ + كائن + شيئاً + بين شيئين: يؤثر على جسم ما بقوة محركة، فيجعله يتحرك حركة انتقالية مفاجئة فيها اندفاع، ليجعله يصبح بين شيئين
﴿فضرب بينهم بسور له باب باطنه فيه الرحمة وظاهره من قبله العذاب﴾
ضَرَبَ - يَضْرِبُ + كائن + في شيء (في الأرض): يؤثر على جسم ما بقوة محركة، فيجعله يتحرك حركة انتقالية مفاجئة فيها اندفاع، ليدخل أو يؤثر في الشيء(الأرض): كناية عن البحث والتنقيب (في الأرض عن الرزق)
﴿للفقراء الذين أحصروا في سبيل الله لا يستطيعون ضربا في الأرض﴾
ضَرَبَ - يَضْرِبُ + كائن + شيئاً + عن شيء: يؤثر على جسم ما بقوة محركة، فيجعله يتحرك حركة انتقالية مفاجئة فيها اندفاع، فيجعله يبتعد عن الشيء
﴿أفنضرب عنكم الذكر صفحا﴾
ضَرْب: اسم فعل " ضَرَبَ - يَضْرِبُ ": وهو ما يكون بفعل " ضَرَبَ - يَضْرِبُ ": أثر الضرب على الكائن
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الضرب بقوة مفاجئة تحرك الكائن وتزعزعه"، وهي:
قَرَعَ - يَقْرَعُ، خَبَطَ - يَخْبِطُ، ضَرَبَ - يَضْرِبُ، صَدَى - يَصْدِي، هَشَّ- يَهُشُّ، نَقَرَ - يَنْقُرُ
يضرب شيئاً باليد أو بأداة
إنسان أو تمثال  	﴿الرجال قوامون على النساء بما فضل الله بعضهم على بعض وبما أنفقوا من أموالهم فالصالحات قانتات حافظات للغيب بما حفظ الله واللاتي تخافون نشوزهن فعظوهن واهجروهن في المضاجع واضربوهن فإن أطعنكم فلا تبغوا عليهن سبيلا إن الله كان عليا كبيرا(34)﴾ النساء ﴿فراغ عليهم ضربا باليمين(93)﴾ الصافات
الوجه أو الدبر	﴿ولو ترى إذ يتوفى الذين كفروا الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم وذوقوا عذاب الحريق(50)﴾ الأنفال ﴿فكيف إذا توفتهم الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم(27)﴾ محمد
فوق الأعناق - كل بنان الرقبة	﴿إذ يوحي ربك إلى الملائكة أني معكم فثبتوا الذين آمنوا سألقي في قلوب الذين كفروا الرعب فاضربوا فوق الأعناق واضربوا منهم كل بنان(12)﴾ الأنفال ﴿فإذا لقيتم الذين كفروا فضرب الرقاب حتى إذا أثخنتموهم فشدوا الوثاق فإما منا بعد وإما فداء حتى تضع الحرب أوزارها ذلك ولو يشاء الله لانتصر منهم ولكن ليبلو بعضكم ببعض والذين قتلوا في سبيل الله فلن يضل أعمالهم(4)﴾ محمد
 	﴿ياأيها الذين آمنوا إذا ضربتم في سبيل الله فتبينوا ولا تقولوا لمن ألقى إليكم السلام لست مؤمنا تبتغون عرض الحياة الدنيا فعند الله مغانم كثيرة كذلك كنتم من قبل فمن الله عليكم فتبينوا إن الله كان بما تعملون خبيرا(94)﴾ النساء
يضرب شيئاً بشيء
بالعصا - الحجر	﴿وإذ استسقى موسى لقومه فقلنا اضرب بعصاك الحجر فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم كلوا واشربوا من رزق الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين(60)﴾ البقرة ﴿وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما وأوحينا إلى موسى إذ استسقاه قومه أن اضرب بعصاك الحجر فانبجست منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم وظللنا عليهم الغمام وأنزلنا عليهم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(160)﴾ الأعراف
بالعصا - البحر	﴿ولقد أوحينا إلى موسى أن أسر بعبادي فاضرب لهم طريقا في البحر يبسا لا تخاف دركا ولا تخشى(77)﴾ طه ﴿فأوحينا إلى موسى أن اضرب بعصاك البحر فانفلق فكان كل فرق كالطود العظيم(63)﴾ الشعراء
بالضغث -	﴿وخذ بيدك ضغثا فاضرب به ولا تحنث إنا وجدناه صابرا نعم العبد إنه أواب(44)﴾ ص
ببعض البقرة - الميت	﴿فقلنا اضربوه ببعضها كذلك يحي الله الموتى ويريكم آياته لعلكم تعقلون(73)﴾ البقرة
يضرب شيئاً على شيء
 	﴿وإذ قلتم ياموسى لن نصبر على طعام واحد فادع لنا ربك يخرج لنا مما تنبت الأرض من بقلها وقثائها وفومها وعدسها وبصلها قال أتستبدلون الذي هو أدنى بالذي هو خير اهبطوا مصرا فإن لكم ما سألتم وضربت عليهم الذلة والمسكنة وباءوا بغضب من الله ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير الحق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون(61)﴾ البقرة ﴿ضربت عليهم الذلة أين ما ثقفوا إلا بحبل من الله وحبل من الناس وباءوا بغضب من الله وضربت عليهم المسكنة ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون الأنبياء بغير حق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون(112)﴾ آل عمران
 	﴿فضربنا على آذانهم في الكهف سنين عددا(11)﴾ الكهف
يضرب بشيء على شيء
بالخمار على الجيوب	﴿وقل للمؤمنات يغضضن من أبصارهن ويحفظن فروجهن ولا يبدين زينتهن إلا ما ظهر منها وليضربن بخمرهن على جيوبهن ولا يبدين زينتهن إلا لبعولتهن أو آبائهن أو آباء بعولتهن أو أبنائهن أو أبناء بعولتهن أو إخوانهن أو بني إخوانهن أو بني أخواتهن أو نسائهن أو ما ملكت أيمانهن أو التابعين غير أولي الإربة من الرجال أو الطفل الذين لم يظهروا على عورات النساء ولا يضربن بأرجلهن ليعلم ما يخفين من زينتهن وتوبوا إلى الله جميعا أيها المؤمنون لعلكم تفلحون(31)﴾ النور
يضرب شيئاً بين شيئين
 	﴿يوم يقول المنافقون والمنافقات للذين آمنوا انظرونا نقتبس من نوركم قيل ارجعوا وراءكم فالتمسوا نورا فضرب بينهم بسور له باب باطنه فيه الرحمة وظاهره من قبله العذاب(13)﴾ الحديد
يضرب شيئاً عن شيء
 	﴿أفنضرب عنكم الذكر صفحا أن كنتم قوما مسرفين(5)﴾ الزخرف
ضرب - يضرب مثلاً
 	﴿ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل ولئن جئتهم بآية ليقولن الذين كفروا إن أنتم إلا مبطلون(58)﴾ الروم ﴿ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون(27)﴾ الزمر
 	﴿ذلك بأن الذين كفروا اتبعوا الباطل وأن الذين آمنوا اتبعوا الحق من ربهم كذلك يضرب الله للناس أمثالهم(3)﴾ محمد ﴿وسكنتم في مساكن الذين ظلموا أنفسهم وتبين لكم كيف فعلنا بهم وضربنا لكم الأمثال(45)﴾ إبراهيم ﴿وكلا ضربنا له الأمثال وكلا تبرنا تتبيرا(39)﴾ الفرقان
 	﴿الله نور السماوات والأرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كأنها كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية ولا غربية يكاد زيتها يضيء ولو لم تمسسه نار نور على نور يهدي الله لنوره من يشاء ويضرب الله الأمثال للناس والله بكل شيء عليم(35)﴾ النور ﴿تؤتي أكلها كل حين بإذن ربها ويضرب الله الأمثال للناس لعلهم يتذكرون(25)﴾ إبراهيم
 	﴿لو أنزلنا هذا القرآن على جبل لرأيته خاشعا متصدعا من خشية الله وتلك الأمثال نضربها للناس لعلهم يتفكرون(21)﴾ الحشر ﴿وتلك الأمثال نضربها للناس وما يعقلها إلا العالمون(43)﴾ العنكبوت
 	﴿وضرب الله مثلا قرية كانت آمنة مطمئنة يأتيها رزقها رغدا من كل مكان فكفرت بأنعم الله فأذاقها الله لباس الجوع والخوف بما كانوا يصنعون(112)﴾ النحل ﴿واضرب لهم مثلا أصحاب القرية إذ جاءها المرسلون(13)﴾ يس
 	﴿ضرب الله مثلا للذين كفروا امرأة نوح وامرأة لوط كانتا تحت عبدين من عبادنا صالحين فخانتاهما فلم يغنيا عنهما من الله شيئا وقيل ادخلا النار مع الداخلين(10)﴾ التحريم ﴿وضرب الله مثلا للذين آمنوا امرأة فرعون إذ قالت رب ابن لي عندك بيتا في الجنة ونجني من فرعون وعمله ونجني من القوم الظالمين(11)﴾ التحريم
 	﴿ضرب لكم مثلا من أنفسكم هل لكم من ما ملكت أيمانكم من شركاء في ما رزقناكم فأنتم فيه سواء تخافونهم كخيفتكم أنفسكم كذلك نفصل الآيات لقوم يعقلون(28)﴾ الروم ﴿ضرب الله مثلا عبدا مملوكا لا يقدر على شيء ومن رزقناه منا رزقا حسنا فهو ينفق منه سرا وجهرا هل يستوون الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون(75)﴾ النحل
 	﴿ضرب الله مثلا رجلا فيه شركاء متشاكسون ورجلا سلما لرجل هل يستويان مثلا الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون(29)﴾ الزمر ﴿وضرب الله مثلا رجلين أحدهما أبكم لا يقدر على شيء وهو كل على مولاه أينما يوجه لا يأت بخير هل يستوي هو ومن يأمر بالعدل وهو على صراط مستقيم(76)﴾ النحل
 	﴿ولما ضرب ابن مريم مثلا إذا قومك منه يصدون(57)﴾ الزخرف ﴿وقالوا أآلهتنا خير أم هو ما ضربوه لك إلا جدلا بل هم قوم خصمون(58)﴾ الزخرف
 	﴿إن الله لا يستحيي أن يضرب مثلا ما بعوضة فما فوقها فأما الذين آمنوا فيعلمون أنه الحق من ربهم وأما الذين كفروا فيقولون ماذا أراد الله بهذا مثلا يضل به كثيرا ويهدي به كثيرا وما يضل به إلا الفاسقين(26)﴾ البقرة ﴿ياأيها الناس ضرب مثل فاستمعوا له إن الذين تدعون من دون الله لن يخلقوا ذبابا ولو اجتمعوا له وإن يسلبهم الذباب شيئا لا يستنقذوه منه ضعف الطالب والمطلوب(73)﴾ الحج
 	﴿ألم ترى كيف ضرب الله مثلا كلمة طيبة كشجرة طيبة أصلها ثابت وفرعها في السماء(24)﴾ إبراهيم
هنا : مثل الحق والباطل	﴿أنزل من السماء ماء فسالت أودية بقدرها فاحتمل السيل زبدا رابيا ومما يوقدون عليه في النار ابتغاء حلية أو متاع زبد مثله كذلك يضرب الله الحق والباطل فأما الزبد فيذهب جفاء وأما ما ينفع الناس فيمكث في الأرض كذلك يضرب الله الأمثال(17)﴾ الرعد
 	﴿انظر كيف ضربوا لك الأمثال فضلوا فلا يستطيعون سبيلا(48)﴾ الإسراء ﴿انظر كيف ضربوا لك الأمثال فضلوا فلا يستطيعون سبيلا(9)﴾ الفرقان
 	﴿واضرب لهم مثلا رجلين جعلنا لأحدهما جنتين من أعناب وحففناهما بنخل وجعلنا بينهما زرعا(32)﴾ الكهف ﴿واضرب لهم مثل الحياة الدنيا كماء أنزلناه من السماء فاختلط به نبات الأرض فأصبح هشيما تذروه الرياح وكان الله على كل شيء مقتدرا(45)﴾ الكهف
 	﴿فلا تضربوا لله الأمثال إن الله يعلم وأنتم لا تعلمون(74)﴾ النحل
 	﴿وإذا بشر أحدهم بما ضرب للرحمان مثلا ظل وجهه مسودا وهو كظيم(17)﴾ الزخرف ﴿وضرب لنا مثلا ونسي خلقه قال من يحي العظام وهي رميم(78)﴾ يس
يضرب في الأرض
 	﴿للفقراء الذين أحصروا في سبيل الله لا يستطيعون ضربا في الأرض يحسبهم الجاهل أغنياء من التعفف تعرفهم بسيماهم لا يسألون الناس إلحافا وما تنفقوا من خير فإن الله به عليم(273)﴾ البقرة ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين كفروا وقالوا لإخوانهم إذا ضربوا في الأرض أو كانوا غزى لو كانوا عندنا ما ماتوا وما قتلوا ليجعل الله ذلك حسرة في قلوبهم والله يحي ويميت والله بما تعملون بصير(156)﴾ آل عمران ﴿وإذا ضربتم في الأرض فليس عليكم جناح أن تقصروا من الصلاة إن خفتم أن يفتنكم الذين كفروا إن الكافرين كانوا لكم عدوا مبينا(101)﴾ النساء ﴿إن ربك يعلم أنك تقوم أدنى من ثلثي الليل ونصفه وثلثه وطائفة من الذين معك والله يقدر الليل والنهار علم أن لن تحصوه فتاب عليكم فاقرءوا ما تيسر من القرآن علم أن سيكون منكم مرضى وآخرون يضربون في الأرض يبتغون من فضل الله وآخرون يقاتلون في سبيل الله فاقرءوا ما تيسر منه وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأقرضوا الله قرضا حسنا وما تقدموا لأنفسكم من خير تجدوه عند الله هو خيرا وأعظم أجرا واستغفروا الله إن الله غفور رحيم(20)﴾ المزمل ﴿ياأيها الذين آمنوا شهادة بينكم إذا حضر أحدكم الموت حين الوصية اثنان ذوا عدل منكم أو آخران من غيركم إن أنتم ضربتم في الأرض فأصابتكم مصيبة الموت تحبسونهما من بعد الصلاة فيقسمان بالله إن ارتبتم لا نشتري به ثمنا ولو كان ذا قربى ولا نكتم شهادة الله إنا إذا لمن الآثمين(106)﴾ المائدة
 	﴿ياأيها الذين آمنوا إذا ضربتم في سبيل الله فتبينوا ولا تقولوا لمن ألقى إليكم السلام لست مؤمنا تبتغون عرض الحياة الدنيا فعند الله مغانم كثيرة كذلك كنتم من قبل فمن الله عليكم فتبينوا إن الله كان بما تعملون خبيرا(94)﴾ النساء
ضرب
 	﴿فإذا لقيتم الذين كفروا فضرب الرقاب حتى إذا أثخنتموهم فشدوا الوثاق فإما منا بعد وإما فداء حتى تضع الحرب أوزارها ذلك ولو يشاء الله لانتصر منهم ولكن ليبلو بعضكم ببعض والذين قتلوا في سبيل الله فلن يضل أعمالهم(4)﴾ محمد
مختار الصحاح
● [ضرب] ض ر ب: ضَرَبَهُ يضربه ضَرْباً و ضَرَبَ في الأرض يضرب ضَرْبا ومضربا بفتح الراء أي سار لابتغاء الرزق يقال إن في ألف درهم لمضربا أي ضربا وضرب الله مثلا أي وصف وبين وضرب الجرح ضَرَباناً بفتح الراء و أضْرَبَ عنه أعرض و تَضَارَبا و اضْطَرَبا بمعنى والموج يَضْطَرِبُ أي يضرب بعضه بعضا و الاضْطِرابُ الحركة و اضْطَرَبَ أمره اختل و ضَارَبَهُ في المال من المضاربة وهي القراض و الضَّرْبُ الصنف ودرهم ضَرْبٌ وصف بالمصدر
الراغب
ضرب
- الضرب: إيقاع شيء على شيء، ولتصور اختلاف الضرب خولف بين تفاسيرها، كضرب الشيء باليد، والعصا، والسيف ونحوها، قال: }فاضربوا فوق الأعناق واضربوا منهم كل بنان﴿[الأنفال/12]،﴾فضرب الرقاب﴿[محمد/4]،﴾فقلنا اضربوه ببعضها﴿[البقرة/73]،﴾أن أضرب بعصاك الحجر﴿[الأعراف/160]،﴾فراغ عليهم ضربا باليمين﴿[الصافات/93]،﴾يضربون وجوههم﴿[محمد/27]، وضرب الأرض بالمطر، وضرب الدراهم، اعتبارا بضرب المطرقة، وقيل: له: الطبع، اعتبارا بتأثير السمة فيه، وبذلك شبه السجية، وقيل لها: الضريبة والطبيعة. والضرب في الأرض: الذهاب فيها وضربها بالأرجل. قال تعالى:﴾وإذا ضربتم في الأرض﴿[النساء/101]،﴾وقالوا لإخوانهم إذا ضربوا في الأرض﴿[آل عمران/156]، وقال:﴾لا يستطيعون ضربا في الأرض﴿[البقرة/273]، ومنه:﴾فاضرب لهم طريقا في البحر﴿[طه/77]، وضرب الفحل الناقة تشبيها بالضرب بالمطرقة، كقولك: طرقها، تشبيها بالطرق بالمطرقة، وضرب الخيمة بضرب أوتادها بالمطرقة، وتشبيها بالخيمة قال:﴾ضربت عليهم الذلة﴿[آل عمران/112]، أي: التحفتهم الذلة التحاف الخيمة بمن ضربت عليه، وعلى هذا:﴾وضربت عليهم المسكنة﴿[آل عمران/112]، ومنه استعير:﴾فضربنا على آذانهم في الكهف سنين عددا﴿[الكهف/11]، وقوله:﴾فضرب بينهم بسور﴿[الحديد/13]، وضرب العود، والناي، والبوق يكون بالأنفاس، وضرب اللبن بعضه على بعض بالخلط، وضرب المثل هو من ضرب الدراهم، وهو ذكر شيء أثره يظهر في غيره. قال تعالى:﴾ضرب الله مثلا﴿[الزمر/29]،﴾واضرب لهم مثلا﴿[الكهف/32]،﴾ضرب لكم مثلا من أنفسكم﴿[الروم/28]،﴾ولقد ضربنا للناس﴿[الروم/58]،﴾ولما ضرب ابن مريم مثلا﴿[الزخرف/57]،﴾ما ضربوه لك إلا جدلا﴿[الزخرف/58]،﴾واضرب لهم مثل الحياة الدنيا﴿[الكهف/45]،﴾أفنضرب عنكم الذكر صفحا{ [الزخرف/5].
والمضاربة: ضرب من الشركة. والمضربة: ما أكثر ضربه بالخياطة. والتضريب: التحريض، كأنه حث على الضرب الذي هو بعد في الأرض، والاضطراب: كثرة الذهاب في الجهات من الضرب في الأرض، واستضراب الناقة: استدعاء ضرب الفحل إياها.
ملخص اللسان
1.     الضرب معروف،وضَرَبَه يَضْرِبُه ضَرْباً وضَرَّبَه.
2.     وضَارَبَهُ أَي جالَدَه.
3.     وضَرَبَ الوَتِدَ يَضْرِبُه ضَرْباً: دَقَّه حتى رَسَب في الأَرض.
4.     وضَرَبَ الدِّرْهمَ يَضْرِبُه ضَرْباً:  طَبَعَه.
5.     اضْطَرَبَ خاتماً من ذَهَب أَي أَمَرَ أَن يُضْرَبَ له ويُصاغَ؛
6.     وضَرَبَت العَقْربُ تَضْرِبُ ضَرْباً: لَدَغَتْ.
7.     وضَرَبَ العِرْقُ والقَلْبُ يَضْرِبُ ضَرْباً وضَرَباناً: نَبَضَ وخَفَقَ.
8.     والـمَوْجُ يَضْطَرِبُ أَي يَضْرِبُ بعضُه  بعضاً. وتَضَرَّبَ الشيءُ واضْطَرَبَ: تَحَرَّكَ وماجَ.
9.     والاضطِرابُ: تَضَرُّبُ الولد في البَطْنِ.
10.                        واضْطَرَب أَمْره: اخْتَلَّ،
11.                        والاضطِرابُ: طُولٌ مع رَخاوة.
12.                        والضَّريبَة كلُّ شيءٍ ضربْتَه بسَيفِك من حيٍّ أَو مَيْتٍ.
13.                        وضُرِبَتِ الشاةُ بلَوْنِ كذا أَي خولِطَتْ.
14.          وضَرَبَ في الأَرضِ يَضرِبُ ضَرْباً وضَرَباناً ومَضْرَباً، بالفتح، خَرَجَ فيها تاجِراً أَو غازِياً، وقيل: أَسْرَعَ، وقيل: ذَهَب فيها، وقيل: سارَ في ابْتِغاءِ الرزق.
15.                        والـمُضارَبةُ: أَن تعطي إِنساناً من مالك ما يَتَّجِرُ فيه على أَن  يكون الربحُ بينكما،
16.                        وضَرَبَ في سبيل اللّه يَضْرِبُ ضَرْباً: نَهَضَ.
17.                        وضَرَبَ على يَدِه: كَفَّهُ عن الشيءِ. وضَرَبَ على يَدِ فُلانٍ إِذا حَجر عليه
18.                        وضَرَبَ الفحلُ الناقةَ يضْرِبُها ضِراباً: نكحها؛
19.                        وضَريبُ الـحَمْضِ: رَدِيئُه وما أُكِلَ خَيْرُه وبَقِـيَ شَرُّه وأُصولُه،
20.                        والضَّريبُ: الصَّقِـيعُ والجَليدُ.وضُرِبَتِ الأَرضُ ضَرْباً وجُلِدَتْ وصُقِعَتْ: أَصابها الضَّريبُ،
21.                        وضَرَبَ عنه الذِّكْرَ وأَضْرَبَ عنه: صَرَفَه. وأَضْرَبَ عنه أَي أَعْرَض.
22.                        وضَريبُ الشيءِ مثلُه وشكله
23.                        والضارِبُ: المكانُ ذو الشجر. والضَّارِبُ: الوادي الذي يكون فيه الشجر.
24.                        والضَّريبةُ: الخلِـيقةُ.
25.                        والضَّرْبُ: الصِّنْفُ من الأَشياءِ.
26.                        والضَّارِبُ: الطَّويلُ من كُلِّ شيءٍ.
27.                        ضَرَبَ العِرْقُ ضَرْباً وضَرَباناً إِذا تحرَّك بقوَّةٍ.
28.                        ذَهَبَ يَضْرِبُ الغائطَ والخلاءَ والأَرْضَ إِذا ذهب لقضاء الحاجة.
لسان العرب
● - ضرب: الضرب معروف، والضَّرْبُ مصدر ضَرَبْتُه؛ وضَرَبَه يَضْرِبُه ضَرْباً وضَرَّبَه.  ورجل ضارِبٌ وضَرُوبٌ وضَريبٌ وضَرِبٌ ومِضْرَبٌ، بكسر الميم: شديدُ الضَّرْب، أَو كثير الضَّرْب.  والضَّريبُ: الـمَضْروبُ.  والـمِضْرَبُ والـمِضْرابُ جميعاً: ما ضُرِبَ به.  وضَارَبَهُ أَي جالَدَه. وتَضاربا واضْطَرَبا بمَعـنًى. وضَرَبَ الوَتِدَ يَضْرِبُه ضَرْباً: دَقَّه حتى رَسَب في الأَرض. ووَتِدٌ ضَرِيبٌ:  مَضْرُوبٌ؛ هذه عن اللحياني.  وضَرُبَتْ يَدُه: جاد ضَرْبُها. وضَرَبَ الدِّرْهمَ يَضْرِبُه ضَرْباً:  طَبَعَه. وهذا دِرْهَمٌ ضَرْبُ الأَمير، ودِرْهَمٌ ضَرْبٌ؛ وَصَفُوه  بالـمَصْدَر، ووَضَعُوه موضعَ الصفة، كقولهم ماءٌ سَكْبٌ وغَوْرٌ. وإِن شئت نَصَبْتَ على نيَّة المصدر، وهو الأَكثر، لأَنه ليس من اسم ما قَبْلَه ولا هو هو. واضْطَرَبَ خاتَماً: سأَل أَن يُضْرَبَ له. وفي الحديث: أَنه، صلى اللّه عليه وسلم، اضْطَرَبَ خاتماً من ذَهَب أَي أَمَرَ أَن يُضْرَبَ له ويُصاغَ؛ وهو افْتَعَل من الضَّرْبِ: الصِّياغةِ، والطاءُ بدل من التاءِ. وفي الحديث: يَضْطَرِبُ بناءً في المسجد أَي يَنْصِـبه ويُقِـيمهُ على أَوتادٍ مَضْروبة في الأَرض. ورجلٌ ضَرِبٌ: جَيِّدُ الضَّرْب.  وضَرَبَت العَقْربُ تَضْرِبُ ضَرْباً: لَدَغَتْ.  وضَرَبَ العِرْقُ والقَلْبُ يَضْرِبُ ضَرْباً وضَرَباناً: نَبَضَ وخَفَقَ. وضَرَبَ الجُرْحُ ضَرَباناً وضَرَبه العِرْقُ ضَرَباناً إِذا آلَـمَهُ.  والضَّارِبُ: الـمُتَحَرِّك. والـمَوْجُ يَضْطَرِبُ أَي يَضْرِبُ بعضُه  بعضاً.  \<ص:544>  وتَضَرَّبَ الشيءُ واضْطَرَبَ: تَحَرَّكَ وماجَ. والاضطِرابُ: تَضَرُّبُ الولد في البَطْنِ.  ويقال: اضْطَرَبَ الـحَبْل بين القوم إِذا اخْتَلَفَت كَلِـمَتُهم.  واضْطَرَب أَمْره: اخْتَلَّ، وحديثٌ مُضْطَرِبُ السَّنَدِ، وأَمْرٌ مُضْطَرِبٌ.  والاضْطِرابُ: الحركةُ. والاضطِرابُ: طُولٌ مع رَخاوة. ورجلٌ مُضْطَرِبُ الخَلْقِ: طَويلٌ غير شديد الأَسْرِ. واضْطَرَبَ البرقُ في السحاب: تَحَرَّكَ.  والضَّريبُ: الرأْسُ؛ سمي بذلك لكثرة اضْطِرابه. وضَريبةُ السَّيْفِ ومَضْرَبُه ومَضْرِبُه ومَضْرَبَتُه ومَضْرِبَتُه: حَدُّه؛ حكى الأَخيرتين سيبويه، وقال: جعلوه اسماً كالـحَديدةِ، يعني أَنهما ليستا على الفعل.  وقيل: هو دُون الظُّبَةِ، وقيل: هو نحوٌ من شِبْرٍ في طَرَفِه.  والضَّريبةُ: ما ضَرَبْتَه بالسيفِ. والضَّريبة: الـمَضْروبُ بالسيف،  وإِنما دخلته الهاءُ، وإِن كان بمعنى مفعول، لأَنه صار في عِدادِ  الأَسماءِ، كالنَّطِـيحةِ والأَكِـيلَة. التهذيب: والضَّريبَة كلُّ شيءٍ ضربْتَه بسَيفِك من حيٍّ أَو مَيْتٍ. وأَنشد لجرير:  وإِذا هَزَزْتَ ضَريبةً قَطَّعْتَها، *  فمَضَيْتَ لا كَزِماً، ولا مَبْهُورا(1)  (1 قوله لا كزماً بالزاي المنقوطة أي خائفاً.)  ابن سيده: وربما سُمِّي السيفُ نفسُه ضَريبةً.  وضُرِبَ بِـبَلِـيَّةٍ: رُمِـيَ بها، لأَن ذلك ضَرْبٌ.  وضُرِبَتِ الشاةُ بلَوْنِ كذا أَي خولِطَتْ. ولذلك قال اللغَويون:  الجَوْزاءُ من الغنم التي ضُرِبَ وَسَطُها ببَياضٍ، من أَعلاها إِلى  أَسفلها.وضَرَبَ في الأَرضِ يَضرِبُ ضَرْباً وضَرَباناً ومَضْرَباً، بالفتح، خَرَجَ فيها تاجِراً أَو غازِياً، وقيل: أَسْرَعَ، وقيل: ذَهَب فيها، وقيل: سارَ في ابْتِغاءِ الرزق.  يقال: إِن لي في أَلف درهم لـمَضْرَباً أَي ضَرْباً.  والطيرُ الضَّوارِبُ: التي تَطْلُبُ الرِّزْقَ.  وضَرَبْتُ في الأَرض أَبْتَغِـي الخَيْرَ من الرزق؛ قال اللّه، عز وجل: وإِذا ضَرَبْتُم في الأَرض؛ أَي سافرتم، وقوله تعالى: لا يسْـتَطِـيعُونَ ضَرْباً في الأَرض. يقال: ضَرَبَ في الأَرض إِذا سار فيها مسافراً فهو ضارِبٌ. والضَّرْبُ يقع على جميع الأَعمال، إِلا قليلاً.  ضَرَبَ في التجارة وفي الأَرض وفي سبيل اللّه وضارَبه في المال، من الـمُضارَبة: وهي القِراضُ.  والـمُضارَبةُ: أَن تعطي إِنساناً من مالك ما يَتَّجِرُ فيه على أَن  يكون الربحُ بينكما، أَو يكونَ له سهمٌ معلومٌ من الرّبْح. وكأَنه مأْخوذ من الضَّرْب في الأَرض لطلب الرزق. قال اللّه تعالى: وآخَرُونَ يَضْرِبون في الأَرضِ يَبْتَغونَ من فَضْلِ اللّهِ؛ قال: وعلى قياس هذا المعنى، يقال للعامل: ضارِبٌ، لأَنه هو الذي يَضْرِبُ في الأَرضِ. قال: وجائز أَن يكون كل واحد من رب المال ومن العامل يسمى مُضارباً، لأَنَّ كل واحد منهما يُضارِبُ صاحِـبَه، وكذلك الـمُقارِضُ. وقال النَّضْرُ: الـمُضارِبُ صاحبُ المال والذي يأْخذ المالَ؛ كلاهما مُضارِبٌ: هذا يُضارِبُه وذاك  يُضارِبُه. ويقال: فلان يَضْرِبُ الـمَجْدَ أَي يَكْسِـبُه ويَطْلُبُه؛ وقال الكميت:  رَحْبُ الفِناءِ، اضْطِرابُ الـمَجْدِ رَغْبَتُه، *  والـمَجْدُ أَنْفَعُ مَضْرُوبٍ لـمُضْطَرِبِ  \<ص:545>  وفي حديث الزهري: لا تَصْلُح مُضارَبةُ مَن طُعْمَتُه حرام. قال:  الـمُضارَبة أَن تُعْطِـيَ مالاً لغيرك يَتَّجِرُ فيه فيكون له سهم معلومٌ من الربح؛ وهي مُفاعَلة من الضَّرْب في الأَرض والسَّيرِ فيها للتجارة.  وضَرَبَت الطيرُ: ذَهَبَتْ.  والضَّرْب: الإِسراع في السَّير. وفي الحديث: لا تُضْرَبُ أَكباد الإِبل إِلاَّ إِلى ثلاثة مساجدَ أَي لا تُرْكَبُ ولا يُسارُ عليها. يقال:  ضَرَبْتُ في الأَرض إِذا سافَرْتَ تَبْتَغِـي الرزقَ. والطَّيْرُ  الضَّوارِبُ: الـمُخْتَرِقاتُ في الأَرضِ، الطالِـباتُ أَرزاقَها.  وضَرَبَ في سبيل اللّه يَضْرِبُ ضَرْباً: نَهَضَ. وضَرَبَ بنَفْسه  الأَرضَ ضَرْباً: أَقام، فهو ضِدٌّ. وضَرَبَ البعيرُ في جَهازِه أَي نَفَرَ، فلم يَزَلْ يَلْتَبِـطُ ويَنْزُو حتى طَوَّحَ عنه كُلَّ ما عليه من أَداتِه  وحِمْلِه.  وضَرَبَتْ فيهم فلانةُ بعِرْقٍ ذي أَشَبٍ أَي التِـباسٍ أَي أَفْسَدَتْ  نَسَبَهُمْ بولادَتِها فيهم، وقيل: عَرَّقَتْ فيهم عِرقَ سَوْءٍ.  وفي حديث عليّ قال: إِذا كان كذا، وذكَرَ فِتْنةً، ضَرَبَ يَعْسُوبُ  الدِّين بذَنَبه؛ قال أَبو منصور: أَي أَسْرَع الذهابَ في الأَرض فراراً من الفتن؛ وقيل: أَسرع الذهابَ في الأَرض بأَتْباعه، ويُقالُ للأَتْباع: أَذْنابٌ.  قال أَبو زيد: جاءَ فلانٌ يَضْرِبُ ويُذَبِّبُ أَي يُسْرِع؛ وقال  الـمُسَيَّب:  فإِنَّ الذي كُنْتُمُ تَحْذَرُونْ،  *  أَتَتْنا عُيونٌ به تَضْرِبُ  قال وأَنشدني بعضهم:  ولكنْ يُجابُ الـمُسْتَغِيثُ وخَيْلُهم، *  عليها كُماةٌ، بالـمَنِـيَّة، تَضْرِبُ  أَي تُسْرِعُ.  وضَرَبَ بيدِه إِلى كذا: أَهْوَى. وضَرَبَ على يَدِه: أَمْسَكَ. وضَرَبَ على يَدِه: كَفَّهُ عن الشيءِ. وضَرَبَ على يَدِ فُلانٍ إِذا حَجر عليه.  الليث: ضَرَبَ يَدَه إِلى عَمَلِ كذا، وضَرَبَ على يَدِ فُلانٍ إِذا  منعه من أَمرٍ أَخَذَ فيه، كقولك حَجَرَ عليه.  وفي حديث ابن عمر: فأَرَدْتُ أَن أَضْرِبَ على يَدِه أَي أَعْقِدَ معه  البيع، لأَن من عادة المتبايعين أَن يَضَعَ أَحدُهما يَدَه في يد الآخر، عند عَقْدِ التَّبايُع.  وفي الحديث: حتى ضَرَبَ الناسُ بعَطَنٍ أَي رَوِيَتْ إِبلُهم حَتى  بَرَكَتْ، وأَقامت مكانَها.  وضارَبْتُ الرجلَ مُضارَبةً وضِراباً وتضارَبَ القومُ واضْطَرَبُوا:  ضَرَبَ بعضُهم بعضاً. وضارَبَني فَضَرَبْتُه أَضْرُبُه: كنتُ أَشَدَّ  ضَرْباً منه.  وضَرَبَتِ الـمَخاضُ إِذا شالتْ بأَذْنابها، ثم ضَرَبَتْ بها فُروجَها  ومَشَت، فهي ضَوارِبُ.  وناقة ضاربٌ وضاربة: فضارِبٌ، على النَّسَب؛ وضاربةٌ، على الفِعْل.  وقيل: الضَّوارِبُ من الإِبل التي تمتنع بعد اللِّقاح، فتُعِزُّ أَنْفُسَها، فلا يُقْدَرُ على حَلْبها. أَبو زيد: ناقة ضاربٌ، وهي التي تكون ذَلُولاً، فإِذا لَقِحَتْ ضَرَبَتْ حالبَها من قُدَّامها؛ وأَنشد:  بأَبوال الـمَخاضِ الضَّوارِبِ  وقال أَبو عبيدة: أَراد جمع ناقةٍ ضارِب، رواه ابنُ هانئ.  وضَرَبَ الفحلُ الناقةَ يضْرِبُها ضِراباً: نكحها؛ قال سيبويه: ضَرَبها الفحْلُ ضِراباً كالنكاح، قال:  \<ص:546>  والقياس ضَرْباً، ولا يقولونه كما لا يقولون: نَكْحاً، وهو القياس.  وناقةٌ ضارِبٌ: ضَرَبها الفحلُ، على النَّسب. وناقةٌ تَضْرابٌ: كضارِبٍ؛ وقال اللحياني: هي التي ضُرِبَتْ، فلم يُدْرَ أَلاقِـحٌ هي أَم غير لاقح.وفي الحديث: أَنه نَهى عن ضِرابِ الجَمَل، هو نَزْوُه على الأُنثى، والمراد بالنهي: ما يؤْخذ عليه من الأُجرة، لا عن نفس الضِّرابِ، وتقديرُه: نَهى عن ثمن ضِرابِ الجمَل، كنهيه عن عَسِـيبِ الفَحْل أَي عن ثمنه.  يقال: ضَرَبَ الجَمَلُ الناقة يَضْرِبُها إِذا نَزا عليها؛ وأَضْرَبَ  فلانٌ ناقتَه أَي أَنْزَى الفَحْلَ عليها.  ومنه الحديثُ الآخَر: ضِرابُ الفَحْلِ من السُّحْتِ أَي إِنه حرام، وهذا عامٌّ في كل فحل.  والضَّارِبُ: الناقة التي تَضْرِبُ حالبَها. وأَتَتِ الناقةُ على  مَضْرِبها، بالكسر، أَي على زَمَنِ ضِرابها، والوقت الذي ضَرَبَها الفحلُ فيه. جعلوا الزمان كالمكان.  وقد أَضْرَبْتُ الفَحْلَ الناقةَ فضَرَبها، وأَضْرَبْتُها إِياه؛ الأَخيرةُ على السَّعة. وقد أَضْرَبَ الرجلُ الفحلَ الناقةَ، فضَرَبها ضِراباً.  وضَريبُ الـحَمْضِ: رَدِيئُه وما أُكِلَ خَيْرُه وبَقِـيَ شَرُّه وأُصولُه، ويقال: هو ما تَكَسَّر منه. والضَّريبُ: الصَّقِـيعُ والجَليدُ.وضُرِبَتِ الأَرضُ ضَرْباً وجُلِدَتْ وصُقِعَتْ: أَصابها الضَّريبُ، كما تقول طُلَّتْ من الطَّلِّ.  قال أَبو حنيفة: ضَرِبَ النباتُ ضَرَباً فهو ضَرِبٌ: ضَرَبَه البَرْدُ،  فأَضَرَّ به.  وأَضْرَبَتِ السَّمائمُ الماءَ إِذا أَنْشَفَتْه حتى تُسْقِـيَهُ الأَرضَ.  وأَضْرَبَ البَرْدُ والريحُ النَّباتَ، حتى ضَرِبَ ضَرَباً فهو ضَرِبٌ  إِذا اشتَدَّ عليه القُرُّ، وضَرَبَهُ البَرْدُ حتى يَبِسَ.  وضُرِبَتِ الأَرضُ، وأَضْرَبَها الضَّريبُ، وضُرِبَ البقلُ وجُلِدَ وصُقِعَ، وأَصْبَحَتِ الأَرضُ جَلِدَة وصَقِعَةً وضَرِبَـةً. ويقال للنبات: ضَرِبٌ ومَضْرب؛ وضَرِبَ البقلُ وجَلِدَ وصَقِعَ، وأَضْرَبَ الناسُ وأَجْلَدُوا وأَصْقَعُوا: كل هذا من الضَّريبِ والجَلِـيدِ والصَّقِـيعِ الذي يَقَعُ بالأَرض. وفي الحديث: ذاكرُ اللّه في الغافلين مثلُ الشَّجَرة الخَضْراءِ، وَسَطَ الشَّجَر الذي تَحاتَّ من الضَّريبِ، وهو الأَزيزُ أَي البَرْدُ والجَلِـيدُ.  أَبو زيد: الأَرضُ ضَرِبةٌ إِذا أَصابها الجَلِـيدُ فأَحْرَقَ نَباتَها، وقد ضَرِبَت الأَرضُ ضَرَباً، وأَضْرَبَها الضَّريب إِضْراباً. والضَّرَبُ، بالتحريك: العَسل الأَبيض الغليظ، يذكر ويؤَنث؛ قال أَبو ذُؤَيْب الـهُذَلي في تأْنيثه:  وما ضَرَبٌ بَيْضاءُ يَـأْوِي مَلِـيكُها *  إِلى طُنُفٍ؛ أَعْيا، بِراقٍ ونازِلِ  وخَبَرُ ما في قوله:  بأَطْيَبَ مِن فيها، إِذا جِئْتَ طارِقاً، *  وأَشْهَى، إِذا نامَتْ كلابُ الأَسافِل  يَـأْوي مَلِـيكُها أَي يَعْسُوبُها؛ ويَعْسوب النحل: أَميره؛ والطُّنُفُ: حَيَدٌ يَنْدُر من الجَبَل، قد أَعْيا بمن يَرْقَى ومن يَنْزِلُ. وقوله: كلابُ الأَسافل: يريد أَسافلَ الـحَيِّ، لأَن مَواشيَهم لا تَبِـيتُ معهم فرُعاتُها، وأَصحابُها لا ينامون إِلا آخِرَ من يَنامُ، لاشتغالهم  بحَلْبها.  \<ص:547>  وقيل: الضَّرَبُ عَسَلُ البَرِّ؛ قال الشَّمَّاخُ:  كأَنَّ عُيونَ النَّاظِرينَ يَشُوقُها، *  بها ضَرَبٌ طابَتْ يَدا مَنْ يَشُورُها  والضَّرْبُ، بتسكين الراء: لغة فيه؛ حكاه أَبو حنيفة قال: وذاك قليل.  والضَّرَبَةُ: الضَّرَبُ؛ وقيل: هي الطائفة منه.  واسْتَضْرَبَ العسلُ: غَلُظَ وابْيَضَّ وصار ضَرَباً، كقولهم:  اسْتَنْوَقَ الجملُ، واسْتَتْيَسَ العَنْزُ، بمعنى التَّحَوُّلِ من حالٍ إِلى  حالٍ؛ وأَنشد:  .................. كأَنـَّما *  رِيقَتُه مِسْكٌ، عليه ضَرَب  والضَّريبُ: الشَّهْدُ؛ وأَنشد بعضهم قولَ الجُمَيْح:  يَدِبُّ حُمَيَّا الكَـأْسِ فيهم، إِذا انْتَشَوا، *  دَبِـيبَ الدُّجَى، وَسْطَ الضَّريبِ الـمُعَسَّلِ  وعسلٌ ضَريبٌ: مُسْتَضْرِبٌ. وفي حديث الحجاج: لأَجْزُرَنَّكَ جَزْرَ الضَّرَبِ؛ هو بفتح الراءِ: العسل الأَبيض الغليظ، ويروى بالصاد: وهو العسل الأَحمر. والضَّرْبُ: الـمَطَر الخفيف. الأَصمعي: الدِّيمَةُ مَطَر يَدُوم مع سُكُونٍ، والضَّرْبُ فوق ذلك قليلاً. والضَّرْبةُ: الدَّفْعَةُ من المطر وقد ضَرَبَتْهم السماءُ.  وأَضْرَبْتُ عن الشيءِ: كَفَفْتُ وأَعْرَضْتُ. وضَرَبَ عنه الذِّكْرَ وأَضْرَبَ عنه: صَرَفَه. وأَضْرَبَ عنه أَي أَعْرَض. وقولُه عز وجل: أَفَنَضْرِبُ عنكم الذِّكْرَ صَفْحاً؟ أَي نُهْمِلكم، فلا نُعَرِّفُكم ما يَجب عليكم، لأَنْ كنتم قوماً مُسْرِفين أَي لأَنْ أَسْرَفْتُمْ. والأَصل في قوله: ضَرَبْتُ عنه الذِّكْرَ، أَن الراكب إِذا رَكِبَ دابة فأَراد أَن يَصْرِفَه عن جِهَتِه، ضَرَبه بعَصاه، ليَعْدِلَه عن الجهة التي يُريدها، فوُضِعَ الضَّرْبُ موضعَ الصَّرْفِ والعَدْلِ. يقال: ضَرَبْتُ عنه وأَضْرَبْتُ. وقيل في قَولِهِ: أَفَنَضْرِبُ عنكم الذِّكر صَفْحاً: إِن معناه أَفَنَضْرِبُ القرآنَ عنكم، ولا نَدْعُوكم إِلى الإِيمان به صَفْحاً أَي مُعْرِضين عنكم. أَقامَ صَفْحاً وهو مصدر مقامَ صافِحين. وهذا تَقْريع لهم، وإِيجابٌ للحجة عليهم، وإِن كان لفظه لفظ استفهام.  ويقال: ضَرَبْتُ فلاناً عن فلان أَي كففته عنه، فأَضْرَبَ عنه إِضْراباً إِذا كَفَّ. وأَضْرَبَ فلانٌ عن الأَمر فهو مُضْرِبٌ إِذا كَفَّ؛ وأَنشد:  أَصْبَحْتُ عن طَلَبِ الـمَعِـيشةِ مُضْرِباً، *  لَـمَّا وَثِقْتُ بأَنَّ مالَكَ مالِـي  ومثله: أَيَحْسَبُ الإِنسانُ أَن يُتْركَ سُـدًى؟ وأَضْرَبَ أَي أَطْرَقَ. تقول رأَيتُ حَيَّـةً مُضْرِباً إِذا كانت ساكنة لا تتحرّك.  والـمُضْرِبُ: الـمُقِـيمُ في البيت؛ وأَضْرَبَ الرجلُ في البيت: أَقام؛  (يتبع...)
● - (تابع... 1): ضرب: الضرب معروف، والضَّرْبُ مصدر ضَرَبْتُه؛ وضَرَبَه يَضْرِبُه... ...  قال ابن السكيت: سمعتها من جماعة من الأَعراب.  ويقال: أَضْرَبَ خُبْزُ الـمَلَّةِ، فهو مُضْرِبٌ إِذا نَضِجَ، وآنَ له أَنْ يُضْرَبَ بالعَصا، ويُنْفَضَ عنه رَمادُه وتُرابُه، وخُبْزٌ مُضْرِبٌ ومَضْرُوبٌ؛ قال ذو الرمة يصف خُبْزَةً:  ومَضْرُوبةٍ، في غيرِ ذَنْبٍ، بَريئةٍ، *  كَسَرْتُ لأَصْحابي، على عَجَلٍ، كَسْرَا  وقد ضَرَبَ بالقِداحِ، والضَّريبُ والضَّارِبُ: الـمُوَكَّلُ بالقِداحِ،  وقيل: الذي يَضْرِبُ بها؛  \<ص:548>  قال سيبويه: هو فعيل بمعنى فاعل، قال: هو ضَريبُ قداحٍ؛ قال: ومثله قول طَريفِ بن مالك العَنْبَريّ:  أَوَكُـلَّما وَرَدَتْ عُكاظَ قَبيلةٌ، *  بَعَثُوا إِليَّ عَريفَهم يَتَوَسَّمُ  إِنما يريد عارِفَهم. وجمع الضَّريب: ضُرَبَاءُ؛ قال أَبو ذُؤَيب:  فَوَرَدْنَ، والعَيُّوقُ مَقْعَدُ رابـئِ الــ *  ــضُّرَباءِ، خَلْفَ النَّجْم لا يَتَتَلَّعُ  والضَّريب: القِدْحُ الثالث من قِداحِ الـمَيْسر. وذكر اللحياني أَسماءَ قِداحِ الـمَيْسر الأَول والثاني، ثم قال: والثالث الرقيب، وبعضُهم يُسميه الضَّريبَ، وفيه ثلاثة فروض وله غُنْم ثلاثةِ أَنْصباء إِن فاز، وعليه غُرْمُ ثلاثةِ أَنْصِـباء إِن لم يَفُزْ. وقال غيره: ضَريبُ القِداحِ: هو الـمُوَكَّل بها؛ وأَنشد للكميت:  وعَدَّ الرقيبُ خِصالَ الضَّريــ *  ــب، لا عَنْ أَفانِـينَ وَكْساً قِمارَا  وضَرَبْتُ الشيءَ بالشيءِ وضَرَّبته: خَلَطْتُه. وضَرَبْتُ بينهم في  الشَّرِّ: خَلَطْتُ. والتَّضريبُ بين القوم: الإِغْراء.  والضَّريبة: الصوفُ أَو الشَّعَر يُنْفَش ثم يُدْرَجُ ويُشَدُّ بخيط  ليُغْزَل، فهي ضَرائب. والضريبة: الصوفُ يُضْرَبُ بالـمِطْرَقِ. غيره: الضَّريبةُ القِطْعة من القُطْنِ، وقيل من القطن والصوف.  وضَريبُ الشَّوْلِ: لَبَنٌ يُحْلَبُ بعضُه على بعض فهو الضريبُ. ابن سيده: الضَّريبُ من اللبن: الذي يُحْلَب من عِدَّةِ لِقاح في إِناء واحد، فيُضْرَبُ بعضُه ببعض، ولا يقال ضَريبٌ لأَقَلَّ من لبنِ ثلاثِ أَنْيُقٍ. قال بعض أَهل البادية: لا يكون ضَريباً إِلا من عِدَّة من الإِبل، فمنه ما يكون رَقيقاً ومنه ما يكون خائِراً؛ قال ابن أَحمر:  وما كنتُ أَخْشَى أَن تكونَ مَنِـيَّتِـي *  ضَريبَ جِلادِ الشَّوْلِ، خَمْطاً وصافِـيا  أَي سَبَبُ منيتي فَحَذَف. وقيل: هو ضَريبٌ إِذا حُلِبَ عليه من الليل، ثم حُلِبَ عليه من الغَدِ، فضُرِبَ به. ابن الأَعرابي: الضَّريبُ: الشَّكْلُ في القَدِّ والخَلْقِ.  ويقال: فلانٌ ضَريبُ فلانٍ أَي نظيره، وضَريبُ الشيءِ مثلُه وشكله. ابن سيده: الضَّرْبُ الـمِثْل والشَّبيهُ، وجمعه ضُرُوبٌ. وهو الضَّريبُ، وجمعه ضُرَباء. وفي حديث ابن عبدالعزيز: إِذا ذَهَبَ هذا وضُرَباؤُه: هم الأَمْثالُ والنُّظَراء، واحدهم ضَريبٌ. والضَّرائبُ: الأَشْكالُ. وقوله عز وجل: كذلك يَضْرِبُ اللّهُ الحقَّ والباطلَ؛ أَي يُمَثِّلُ اللّهُ الحقَّ والباطلَ، حيث ضَرَبَ مثلاً للحق والباطل والكافر والمؤمن في هذه الآية. ومعنى قوله عز وجل: واضْرِبْ لهم مثلاً؛ أَي اذْكُرْ لهم و مَثِّلْ لهم.يقال: عندي من هذا الضَّرْبِ شيءٌ كثير أَي من هذا الـمِثالِ. وهذه الأَشياءُ على ضَرْبٍ واحدٍ أَي على مِثالٍ. قال ابن عرفة: ضَرْبُ الأَمْثال  اعتبارُ الشيء بغيرِه. وقوله تعالى: واضْرِبْ لهم مثلاً أَصحابَ  القَرْيةِ؛ قال أَبو إِسحق: معناه اذْكُرْ لهم مَثَـلاً.  ويقال: هذه الأَشياء على هذا الضَّرْب أَي على هذا الـمِثالِ، فمعنى اضْرِبْ لهم مَثَلاً: مَثِّلْ لهم مَثَـلاً؛ قال: ومَثَـلاً منصوب لأَنه مفعول به، ونَصَبَ قوله أَصحابَ القرية، لأَنه بدل من قوله مثلاً، كأَنه قال: اذْكُرْ لهم أَصحابَ القرية أَي خَبَر أَصحاب القرية.  \<ص:549>  والضَّرْبُ من بيت الشِّعْر: آخرُه، كقوله: «فَحَوْمَلِ» من قوله:  بسقْطِ اللِّوَى بين الدَّخُولِ فَحَوْمَلِ  والجمع: أَضْرُبٌ وضُرُوبٌ.  والضَّوارِبُ: كالرِّحابِ في الأَوْدية، واحدها ضارِب. وقيل: الضارِبُ المكان الـمُطمئِنّ من الأَرضِ به شَجَرٌ، والجمعُ كالجَمع، قال ذو الرمة:  قد اكْتَفَلَتْ بالـحَزْنِ، واعْوَجَّ دُونَها *  ضَواربُ، من غَسَّانَ، مُعْوَجَّةٌ سَدْرَا(1)  (1 قوله «من غسان» الذي في المحكم من خفان بفتح فشدّ أيضاً ولعله روي بهما اذ هما موضعان كما في ياقوت وأنشده في ك ف ل تجتابه سدرا وأنشده في الأساس مجتابة سدراً.)  وقيل: الضارِبُ قِطْعة من الأَرض غليظة، تَسْـتَطِـيلُ في السَّهْل.  والضارِبُ: المكانُ ذو الشجر. والضَّارِبُ: الوادي الذي يكون فيه الشجر.  يقال: عليك بذلك الضَّارِبِ فأَنْزِلْه؛ وأَنشد:  لَعمرُكَ إِنَّ البيتَ بالضارِبِ الذي *  رَأَيتَ، وإِنْ لم آتِه، لِـيَ شَائِقُ  والضاربُ: السابحُ في الماءِ؛ قال ذو الرمة:  لياليَ اللَّهْوِ تُطْبِـينِي فأَتْبَعُه، *  كأَنـَّنِـي ضارِبٌ في غَمْرةٍ لَعِبُ  والضَّرْبُ: الرَّجل الخفيفُ اللحم؛ وقيل: النَّدْبُ الماضي الذي ليس برَهْل؛ قال طرفة:  أَنا الرجلُ الضَّرْبُ، الذي تَعْرِفُونَه، *  خَشاشٌ كرأْسِ الـحَيَّةِ الـمُتَوَقِّدِ  وفي صفة موسى، على نبينا وعليه الصلاة والسلام: أَنه ضَرْبٌ من الرجال؛ هو الخفيف اللحم، الـمَمْشُوقُ الـمُسْتَدِقُّ. وفي رواية: فإِذا رجلٌ مُضْطَرِبٌ رَجْلُ الرأْسِ، وهو مُفتَعلٌ من الضَّرْبِ، والطاء بدل من تاء الافتعال. وفي صفة الدجال: طُوَالٌ ضَرْبٌ من الرجال؛ وقول أَبي العِـيالِ:  صُلاةُ الـحَرْبِ لم تُخْشِعْـ  *  ـهُمُ، ومَصَالِتٌ ضُرُبُ  قال ابن جني: ضُرُبٌ جمع ضَرْبٍ، وقد يجوز أَن يكون جمع ضَرُوب.  وضَرَّبَ النَّجَّادُ الـمُضَرَّبةَ إِذا خاطَها.  والضَّريبة: الطبيعة والسَّجِـيَّة، وهذه ضَريبَتُه التي ضُرِبَ عليها وضُرِبَها. وضُرِبَ، عن اللحياني، لم يزد على ذلك شيئاً أَي طُبِـعَ. وفي الحديث: أَنَّ الـمُسْلِمَ الـمُسَدِّدَ لَـيُدْرِكُ دَرَجةَ الصُّوَّامِ، بحُسنِ ضَرِيبَتِه أَي سَجِـيَّته وطبيعته. تقول: فلانٌ كَريمُ الضَّرِيبة، ولَئيم الضَّرِيبةِ، وكذلك تقول في النَّحِـيتَةِ والسَّلِـيقةِ  والنَّحِـيزَة والتُّوسِ؟ والسُّوسِ والغَرِيزةِ والنِّحَاسِ والخِـيمِ. والضَّريبةُ: الخلِـيقةُ. يقال: خُلِقَ الناسُ على ضَرَائبَ شَتَّى.  ويقال: إِنه لكريمُ الضَّرائبِ. والضَّرْبُ: الصِّفَة. والضَّرْبُ: الصِّنْفُ من الأَشياءِ. ويقال: هذا من ضَرْبِ ذلك أَي من نحوه وصِنْفِه، والجمع ضُروبٌ؛ أَنشد ثعلب:  أَراكَ من الضَّرْبِ الذي يَجْمَعُ الـهَوَى، *  وحَوْلَكَ نِسْوانٌ، لَـهُنَّ ضُرُوبُ  وكذلك الضَّرِيبُ.  وضَرَبَ اللّه مَثَلاً أَي وَصَفَ وبَيَّن، وقولهم: ضَرَبَ له المثلَ  بكذا، إِنما معناه بَيَّن له ضَرْباً من الأَمثال أَي صِنْفاً منها. وقد  تَكَرَّر في الحديث  \<ص:550>  ضَرْبُ الأَمْثالِ، وهو اعْتبارُ الشيء بغيره وتمثيلُه به. والضَّرْبُ: الـمِثالُ.  والضَّرِيبُ: النَّصِـيبُ. والضَّرِيبُ: البَطْنُ من الناس وغيرهم.  والضَّرِيبةُ: واحدةُ الضَّرائِبِ التي تُؤْخَذ في الأَرْصاد والجِزْية ونحوها؛ ومنه ضَريبة العَبْدِ: وهي غَلَّتُه. وفي حديث الـحَجَّامِ: كم ضَرِيبَتُكَ؟ الضَّرِيبة: ما يؤَدِّي العبدُ إِلى سيده من الخَراجِ الـمُقَرَّرِ عليه؛ وهي فَعِـيلة بمعنى مَفْعولة، وتُجْمَعُ على ضرائبَ. ومنه حديث الإِماءِ اللاَّتي كان عليهنَّ لـمَواليهنَّ ضَرائبُ. يقال: كم ضَرِيبةُ عبدك في كل شهر؟ والضَّرَائبُ: ضَرائِبُ الأَرَضِـينَ، وهي وظائِفُ الخَراجِ عليها.  وضَرَبَ على العَبدِ الإِتاوَةَ ضَرْباً: أَوْجَبَها عليه بالتأْجيل.  والاسم: الضَّرِيبةُ. وضَارَبَ فلانٌ لفُلانٍ في ماله إِذا اتجر فيه،  وقارَضَه.  وما يُعْرَفُ لفُلانٍ مَضرَبُ ومَضرِبُ عَسَلَةٍ، ولا يُعْرَفُ فيه  مَضْرَبُ ومَضرِبُ عَسَلةٍ أَي من النَّسبِ والمال. يقال ذلك إِذا لم يكن له نَسَبٌ مَعْروفٌ، ولا يُعْرَفُ إِعْراقُه في نَسَبه. ابن سيده: ما يُعْرَفُ له مَضْرِبُ عَسَلة أَي أَصْلٌ ولا قَوْمٌ ولا أَبٌ ولا  شَرَفٌ.والضارِبُ: الليلُ الذي ذَهَبَتْ ظُلْمته يميناً وشمالاً ومَـلأَتِ  الدنيا. وضَرَبَ الليلُ بأَرْواقِه: أَقْبَلَ؛ قال حُمَيد:  سَرَى مِثْلَ نَبْضِ العِرْقِ، والليلُ ضارِبٌ  * بأَرْواقِه، والصُّبْحُ قد كادَ يَسْطَعُ  وقال:  يا ليتَ أُمَّ الغَمْرِ كانَتْ صاحِـبـي،  ورَابَعَتْني تَحْتَ ليلٍ ضارِبِ،  بسَاعِدٍ فَعْمٍ، وكَفٍّ خاضِبِ  والضَّارِبُ: الطَّويلُ من كُلِّ شيءٍ. ومنه قوله:  ورابعتني تحت ليل ضارب  وضَرَبَ الليلُ عليهم طال؛ قال:  ضَرَبَ الليلُ عليهمْ فَرَكَدْ  وقوله تعالى: فَضَرَبنا على آذانهم في الكَهْفِ سنينَ عَدَداً؛ قال  الزّجاج: مَنَعْناهم السَّمْعَ أَن يَسْمَعُوا، والمعنى: أَنَمْناهم ومَنَعْناهم أَن يَسْمَعُوا، لأَن النائم إِذا سمع انْـتَبه. والأَصل في ذلك: أَنَّ النائم لا يسمع إِذا نام. وفي الحديث: فَضَرَبَ اللّه على أَصْمِخَتهم  أَي نامُوا فلم يَنْتَبِهُوا، والصِّمَاخُ: ثَقْبُ الأُذُن. وفي الحديث:  فَضُرِبَ على آذانهم؛ هو كناية عن النوم؛ ومعناه: حُجِبَ الصَّوتُ والـحِسُّ أَنْ يَلِجَا آذانَهم فَيَنْتَبهوا، فكأَنها قد ضُرِبَ عليها حِجابٌ.  ومنه حديث أَبي ذر: ضُرِبَ على أَصْمِخَتهم، فما يَطُوفُ بالبيت أَحدٌ.  وقولهم: فَضَرَب الدهرُ ضَرَبانَه، كقولهم: فَقَضَى من القَضَاءِ، وضَرَبَ الدهْرُ من ضَرَبانِه أَنْ كان كذا وكذا. وقال أَبو عبيدة: ضَرَبَ الدهْرُ بَيْنَنا أَي بَعَّدَ ما بَيْنَنا؛ قال ذو الرمة:  فإِنْ تَضْرِبِ الأَيـَّامُ، يا مَيّ، بينَنا،  * فلا ناشِرٌ سِرّاً، ولا مُتَغَيِّرُ  وفي الحديث: فضَرَبَ الدهرُ مِنْ ضَرَبانِه، ويروى: من ضَرْبِه أَي مَرَّ من مُروره وذَهَبَ بعضُه.  وجاءَ مُضْطَرِبَ العِنانِ أَي مُنْفَرِداً مُنْهَزِماً. وضَرَّبَتْ عينُه: غارَتْ كَحجَّلَتْ.  \<ص:551>  والضَّرِيبةُ: اسمُ رجلٍ من العرب.  والـمَضْرَبُ: العَظْمُ الذي فيه مُخٌّ؛ تقول للشاة إِذا كانت مَهْزُولةً: ما يُرِمُّ منها مَضْرَبٌ أَي إِذا كُسِرَ عظم من عظامها أَو قَصَبِها، لم يُصَبْ فيه مُخٌّ.  والـمِضْرابُ: الذي يُضْرَبُ به العُود.  وفي الحديث: الصُّداعُ ضَرَبانٌ في الصُّدْغَيْنِ.  ضَرَبَ العِرْقُ ضَرْباً وضَرَباناً إِذا تحرَّك بقوَّةٍ. وفي حديث  عائشة: عَتَبُوا على عثمانَ ضَرْبَةَ السَّوطِ والعصا أَي كان مَنْ قَبْلَه يَضْرِبُ في العقوبات بالدِّرَّة والنَّعْل، فخالفهم.  وفي الحديث: النهي عن ضَرْبةِ الغائِص هو أَن يقول الغائِصُ في البحر للتاجر: أَغُوصُ غَوْصَةً، فما أَخرجته فهو لك بكذا، فيتفقان على ذلك، ونَهَى عنه لأَنه غَرَر.  ابن الأَعرابي: الـمَضارِبُ الـحِـيَلُ في الـحُروب.  والتَّضْريبُ: تَحْريضٌ للشُّجاعِ في الحرب. يقال: ضَرَّبه وحَرَّضَه.  والـمِضْرَبُ: فُسْطاط الـمَلِك.  والبِساطُ مُضَرَّبٌ إِذا كان مَخِـيطاً. ويقال للرجل إِذا خافَ شيئاً،  فَخَرِق في الأَرض جُبْناً: قد ضَرَبَ بذَقَنِه الأَرضَ؛ قال الراعي  يصِفُ غِرباناً خافَتْ صَقْراً:  ضَوارِبُ بالأَذْقانِ من ذِي شَكِـيمةٍ، *  إِذا ما هَوَى، كالنَّيْزَكِ الـمُتَوَقِّدِ  أَي من صَقْر ذي شكيمة، وهي شدّة نفسه.  ويقال: رأَيت ضَرْبَ نساءٍ أَي رأَيت نساءً؛ وقال الراعي:  وضَرْبَ نِساءٍ لو رآهنَّ ضارِبٌ،  * له ظُلَّةٌ في قُلَّةٍ، ظَلَّ رانِـيا(1)  (1 قوله «وقال الراعي: وضرب نساء» كذا أنشده في التكملة بنصب ضرب وروي راهب بدل ضارب.)  قال أَبو زيد: يقال ضَرَبْتُ له الأَرضَ كلَّها أَي طَلَبْتُه في كل  الأَرض.  ويقال: ضَرَبَ فلانٌ الغائط إِذا مَضَى إِلى موضع يَقْضِـي فيه حاجتَه.  ويقال: فلانٌ أَعْزَبُ عَقْلاً من ضارِبٍ، يريدون هذا المعنى.  ابن الأَعرابي: ضَرْبُ الأَرضِ البولُ(2)  (2 قوله «ضرب الأرض البول إلخ» كذا بهذا الضبط في التهذيب.) والغائطُ في حُفَرها. وفي حديث الـمُغِيرة: أَن النبي، صلى اللّه عليه وسلم، انْطَلَقَ حتى تَوارَى عني، فضَرَبَ الخَلاَءَ ثم جاء يقال: ذَهَبَ يَضْرِبُ الغائطَ والخلاءَ والأَرْضَ إِذا ذهب  لقضاء الحاجة. ومنه الحديث: لا يَذْهَب الرَّجُلانِ يَضرِبانِ الغائطَ يَتَحَدَّثانِ.
مقاييس اللغة:
(ضرب) الضاد والراء والباء أصلٌ واحدٌ، ثم يُستعار ويحمل عليه. من ذلك ضَرَبت ضرباً، إِذا أوقعت بغيرك ضرباً. ويستعار منه ويشبَّه به الضَّرب في الأرض تجارةً وغيرها من السَّفر. قال الله تعالى: ﴿وإِذا ضَرَبْتُم في الأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ﴾ [النساء 101]. ويقولونَ إِن الإسراع إلى السَّير أيضاً ضرب. قال:
فإنَّ الذي كنْتُم تحذرونَ  *** أَتَتْنا عيونٌ به تَضْرِبُ([5])
والطَّير الضَّوارِب: الطَّوالِب للِرِّزق. ويقال رجلٌ مِضْربٌ: شديد الضَّرْب. ومن الباب: الضَّرْب: الصِّيغة. يقال هذا من ضَرْب فلان، أي صيغته؛ لأنَّه إِذا صاغَ شيئاً فقد ضربه. والضَّريب: المِثْل، كأنَّهما ضُرِبَا ضَرْباً واحداً وصِيغا صياغةً واحدة. والضَّرِيب الصَّقِيع: كأن السماء ضربت به الأرض. ويقال للذي أصابه الضريب مضروب. قال:
ومضروبٍ يَئِنُّ بغيرِ ضربٍ *** يُطاوِحُهُ الطِّرافُ إلى الطِّراف
والضَّريب من اللبن: ما خُلِطَ مَحْضه بحقينه، كأنَّ أحدَهما قد ضُرِبَ على الآخر. والضَّرِيب: الشَّهْد، كأنَّ النَّحل ضربه. ويقال للسجِيَّة والطبيعة الضريبة، كأنَّ الإنسان قد ضُرِبَ عليها ضرباً وصيغ صِيغة. ومَضْرَب السّيف ومَضْرِبه: المكان الذي يُضرَب به منه. ويقال للصِّنْف من الشيء، الضَّرْب، كأنه ضُرب على مثالِ ما سواه من ذلك الشيء. والضّريبة: ما يُضرَب على الإنسان من جزيةٍ وغيرها. والقِياس واحد، كأنَّه قد ضُرِبَ به ضَرْبَاً. ثم يتّسعون فيقولون: ضَرَبَ فلانٌ على يدِ فلان، إذا حَجَرَ عليه، كأنَّه أرادَ بَسْطَ يدَه فضرب الضاربُ على يده فقبض يدَه. ومن الباب ضِراب الفَحل النّاقة.
ويقال أضْرَبْت النّاقةَ: أنْزَيت عليها الفحل. وأضرب فلان عن الأمر، إذا كفَّ، وهو من الكفّ، كأنَّه أراد التبسُّط فيه ثم أضرب، أي أوقع بنفسه ضرباً فكفها عما أرادت.
فأمَّا الذي يُحكى عن أبي زيد، أنَّ العرب تقول: أَضْرَبَ الرَّجُل في بيته: أقامَ، فقياسُهُ قياس الكلمة التي قبلها.
ومن الباب الضَّرَب: العَسَلُ الغليظة، كأنَّها ضَرِبت ضَرْبَاً، كما يقال نَفَضَت الشيء نَفْضَاً، والمنفوض نَفَض. ويقال للموكَّل بالقِداح: الضَّرِيب. وسمِّيَ ضَريباً لأنَّهُ مع الذي يضربُها، فسمِّي ضريباً كالقعيد والجليس.
ومما استُعير في هذا الباب قولهم للرَّجُل الخفيف الجسم: ضَرْب، شُبِّه في خفّته بالضَّرْبة([6]) التي يضربُها الإنسان. قال:
أنا الرَّجُلُ الضَّرْبُ الذي تعرفونه *** خَشَاشٌ كرأس الحيّة المتوقِّدِ([7])
والضَّارب: المتَّسَع في الوادي، كأنَّهُ نَهْجٌ يَضْرِبُ في الوادِي ضَرْباً.
القاموس المحيط:
ضَرَبَه يَضْرِبُهُ، وضَرَّبَهُ، وهو ضارِبٌ وضَريبٌ وضَروبٌ وضَرِبٌ ومِضْرَبٌ كثيرهُ، ومَضْرُوبٌ وضَريبٌ. والمِضْرَبُ والمِضْرابُ ما ضُرِبَ به. وضَرُبَتْ يَدُهُ، ككَرُم جادَ ضَرْبُها. وضَرَبَتِ الطَّيْرُ تَضْرِبُ ذَهَبَتْ تَبْتَغِي الرِّزْقَ، وعلى يَدَيْهِ أمْسَكَ، وفي الأرضِ ضَرْباً وضَرَبَاناً خَرَجَ تاجِراً أو غازياً، أو أسْرَعَ، أو ذَهَبَ، وبنَفْسِه الأرضَ أقامَ، كأضْرَبَ، ضِدُّ، والفَحْلُ ضِراباً نَكَحَ، والنَّاقَةُ شَالَتْ بِذَنَبِها، فَضَرَبَتْ فَرْجَهَا، فَمَشَتْ، وهي ضَارِبٌ وضاربَةٌ، والشيءَ بالشيءِ خَلَطَهُ، كَضَرَّبَهُ، وفي الماءِ سَبَحَ، ولَدَغَ، وتَحَرَّكَ، وطالَ، وأعرَضَ، وأشار، والدَّهْرُ بَيْنَنا بَعَّدَ، وبِذَقَنِهِ الأرضَ جَبُنَ وخافَ، والزَّمانُ مَضَى.
والضَّرْبُ: المِثْلُ، والرَّجُلُ الماضي النَّدْبُ، والخَفيفُ اللَّحْمِ، والصِّنْفُ من الشيءِ، كالضَّريبِ والمَضْروبِ، والمَطَرُ الخَفيفُ، والعَسَلُ الْأَبْيَضُ، وبالتَّحْرِيكِ أشْهَرُ، ومن بَيْتِ الشِّعْرِ: آخِرُهُ. والضَّريبُ: الرَّأسُ، والمُوَكَّلُ بالقِداحِ، أو الذي يَضْرِبُ بها، كالضَّاربِ، والقِدْحُ الثالِثُ، واللَّبَنُ يُحْلَبُ من عِدَّةِ لقاحٍ في إناءٍ، والنَّصيبُ، والبَطِينُ من الناسِ، والثَّلْجُ، والجَليدُ، والصَّقِيعُ، ورَديءُ الحَمْضِ، أو ما تَكَسَّرَ منه. وكزُبَيْرٍ: ضُرَيْبُ بنُ نُقَير، في: ن ق ر. والمِضْرَبُ: الفُسْطاطُ العظيمُ، وبفتح الميمِ: العَظْمُ الذي فيه المُخُّ. واضْطَرَبَ: تَحَرَّكَ وماجَ، كتَضَرَّبَ، وطالَ مع رَخاوَةٍ، واخْتَلَّ، واكْتَسَبَ، وسألَ أن يُضْرَبَ له، والقومُ: ضارَبوا، كَتَضاربوا، وخَيْلُهُم: اخْتَلَفَتْ كلِمَتُهُم. والضَّريبةُ: الطَّبيعةُ، والسَّيْفُ، وحَدُّه، كالمَضْرَبِ والمَضْرَبَةِ، وتُكْسَرُ رَاؤُهُما، والقِطْعَةُ من القُطْنِ، والرَّجُلُ المَضْرُوبُ بالسَّيْفِ، ووَادٍ يَدْفَعُ في ذاتِ عِرْقٍ، وواحِدةُ الضَّرائِبِ التي تُؤْخَذُ في الجِزْيَةِ ونحوِها، وغَلَّةُ العَبْدِ. وضَرِبَ، كَفرِحَ: ضَرَبَه البَرْدُ. والضَّارِبُ: المَكَانُ المُطْمَئِنُّ به شَجَرٌ، والقِطْعَةُ الغَليظَةُ تَسْتَطِيلُ في السَّهْلِ، والليلُ المُظْلِمُ، والناقةُ تَضْرِبُ حالِبَها، وشِبْهُ الرَّحَبَةِ في الوادِي، ج: ضَوارِبُ. وهو يَضْرِبُ المَجْدَ: يَكْتَسِبُه ويَطْلُبُه. واسْتَضْرَبَ العسلُ: ابْيَضَّ، وغَلُظَ، والناقةُ: اشْتَهَتِ الفَحْلَ. وضُرابِيةُ، كقُراسِيَةٍ: كُورَةٌ بِمِصْرَ من الحَوْفِ. وضارَبَ له: اتَّجَرَ في ماله، وهي القِراضُ. وضارِبُ السَّلَمِ: ع باليَمامةِ. وما يُعْرَفُ له مَضْرِبُ عَسَلَةٍ، أي: أصْلٌ ولا قَوْمٌ ولا أبٌ ولا شَرَفٌ.
و " ضَرَبْنا على آذانِهِم " : مَنَعْناهُم أنْ يَسْمَعوا. وجاءَ مُضْطَرِبَ العِنانِ: مُنْهَزِماً مُنْفَرِداً. وضَرَّبَ تَضْريباً: تَعَرَّضَ للثَّلْجِ، وشَرِبَ الضَّريبَ، وعَيْنُه: غارَتْ. وأضْرَبَ القَوْمُ: وَقَعَ عليهم الصَّقيعُ، والسَّموم الماءَ: أنْشَفَه الأرضَ، والخُبْزُ: نَضِجَ. وضارَبَه فَضَرَبَه، كَنَصَره: غَلَبَه في الضَّرْبِ.
تاج العروس:
ضرب
ضَرَبَه يَضْرِبُه ضَرْباً والضَّرْب مَعْروفٌ وضَرَّبَه مُشَدَّداً وهو ضَارِبٌ وضَرِيبٌ كأَمِيرٍ وضَرُوبٌ كَصَبُور وضَرِبٌ كَكَتِفٍ ومِضْرَبٌ بكسر الميم كَثِيرَه أَي الضَّرْب أَو شَدِيدُه ومَضْرُوبٌ وضَرِيبٌ كِلاَهُمَا بِمَعْنَىً . وقَدْ جَمعَ المُؤَلِّفُ بَيْنَ هَذِه الصِّفَاتِ دُونَ تَمْيِيز بَيْنَ فَاعِل أَو مَفْعُولٍ أَو صِفَةٍ مُشَبَّهَةٍ أَوْ أَسمَاءِ مُبَالَغَةٍ وفي نَمَطٍ وَاحِدٍ وهو نَوْعٌ من التَّخْلِيطِ يَنْبَغِي التَّنْبِيهُ لَهُ كَذَا قَالَه شَيْخُنَا . والمِضْرَبُ والمِضْرَابُ بَكَسْرِهِما جَمِيعاً : ما ضَرِبَ بِهِ . وضَرُبَتْ يَدُه كَكَرُمَ : جَادَ ضَرْبُها . مِنَ الْمَجَازِ : ضَرَبَت الطَيرُ تَضْرِبُ : ذَهَبَت والطَّيْرُ الضَّوَارِبُ التي تَبْتَغِي أَي تَطْلُب الرِّرْقَ . وفي لسان العرب : هي المُخْتَرِقَاتُ في الأَرْض الطَّالِبَاتُ أَرزَاقَها . من المَجَازِ : ضَرَبَ عَلى يَدَيْه : أَمْسكَ وضَرَبَ بيَدِه إِلَى كَذَا : أَهْوَى . وضَرَبَ على يَده : كَفَّه عَن الشَّيْء . وضَرَبَ عَلَى يَدِ فُلاَنٍ إِذَا حَجَر عَلَيْه . وعن اللَّيْثِ : ضَرَبَ يَدَهُ إِلَى عَمَل كَذَا وضَرَب على يَدِ فُلاَنٍ إِذَا مَنَعَه مِنْ أَمْرٍ أَخَذَ فِيه كقَوْلِك : حَجَر عَلَيْه . وفي حَدِيثِ ابْن عُمَر : وأَرَدْتُ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى يَدِه أَي أَعْقِدَ مَعه البَيْعَ ؛ لأَنَّ مِنْ عَادَةِ المُتَبَايِعَين أَن يَضَع أَحَدُهما يَدَه في يَد الآخر عند عَقْدِ التَّبَايُع . قلت : وفي الأَسَاس في بَابِ المَجَاز : ضَرَبَ عَلَى يَدِه : أَفْسَدَ عَلَيْه مَا هُو فِيهِ . وضَرَبَ القَاضِي على يَدِه : حَجَرَه من المَجَازِ : ضَرَبَ في الأَرْضِ وفي سبيلِ اللهِ كما في الأَسَاسِ يَضْرِب ضَرْباً وضَرَبَاناً مُحَرَّكَةً ومَضْرَباً بالفتح : خَرَجَ فِيهَا تَاجِراً أَو غَازِياً أَو ضَرَبَ فيها إِذَا نَهَضَ وأَسْرَعَ في السَّيْرِ أَو ضَرَبَ : ذَهَبَ يَضْرِبُ الغَائِطَ والخَلاَءَ والأَرْضَ إِذَا ذَهَب لقضَاءِ الحَاجَة . ومِنْهُ الحَدِيثُ : لا يَذْهَبُ الرَّجُلاَنِ يَضْرِبَانِ الغَائِطَ يَتَحَدّثَان . وفي حَدِيثِ المُغِيرَةِ أَنَّ النَّبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم انْطَلَق حتى تَوَارَى عَنِّي فَضَرَبَ الخَلاَءَ ثم جَاءَ . ويُقَالُ : ضَرَبَ فُلان الغَائِطَ إِذَا مَضَى إِلَى مَوْضع يَقْضِي فِيه حَاجَتَه وهو مَجَاز . وقيل : ضَرَبَ : سَارَ في ابتغاء الرِّزْقِ . وفي الحَدِيث : لا تُضْرَبُ أَكْبَادُ الإِبل إِلاّ إِلى ثَلاثَةِ مَسَاجِد . أَي لا تُرْكَبُ فلا يُسَارُ عَلَيْهَا يقال : ضَرَبْتُ في الأَرْضِ إِذَا سَافَرْتَ تَبْتَغِي الرِّزْقَ . يقال : إِنَّ لِي في أَلْفِ دِرْهَم لمَضْرَباً أَي ضَرْباً . وضَربتُ في الأَرْضِ أَبْتَغِي الخيرَ مِن الرِّزْقِ . قال الله عز وجل : وإِذَا ضَرَبْتُم في الأَرْضِ أَي سَافَرْتُم . وقوله : لا يَسْتَطِيعُون ضَرْباً في الأَرْض إِذَا سَارَ فِيهَا مُسَافِراً فهو ضَارِبٌ . والضَّرْب يَقَع على جَمِيعِ الأَعْمَال إِلاَّ قَلِيلاً ضَرَبَ في التِّجَارة وَفِي الأَرْضِ وفي سَبيلِ اللهِ . وفي حَدِيثِ عَلِيٍّ قَالَ : إِذَا كَانَ كَذَا وكَذَا وذَكَر فِتْنَة ضَرَبَ يَعْسُوبُ الدِّينِ بِذَنَبِه . قال أَبُو مَنْصُور أَي أَسْرَعَ الذَّهَابَ في الأَرْضِ فِرَاراً من الفِتن وقِيلَ : أَسْرَع الذَّهَابِ في الأَرْضِ بأَتْبَاعِه . وفي تَهْذيب ابْن القَطَّاع : وضَرَبَ في سَبِيلِ اللهِ وفي الأَرْضِ لِلتِّجَارَةِ ضَرْباً : قَصَدَ . ضَرَبَ بِنَفْسِه الأَرْضَ ضَرْباً : أَقَامَ وفي الحَدِيث : حتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَن أَي رَوِيتْ إِبِلُهم حَتَّى بَرَكَت وأَقَامَتْ مَكَانَها كَأَضْرَب يُقَالُ : أَضْرَبَ الرَّجُلُ في البيت : أَقَامَ . قال ابن السِّكِّيت : سَمِعْتُهَا من جَمَاعَةٍ من الأَعْرَاب . ومَا زَال مُضْرِباً فِيهِ أَي لَمْ يَبْرَح فهو ضد . ضَرَب الفَحْلُ الناقَةَ يَضْرِبُها ضِرَاباً بالكَسْرِ : نَزَا عَلَيْهَا أَي نَكَح . وأَضْرَبَ فُلاَنٌ ناقَتَه أَي أَنْزَى الفحْلَ عَلَيْهَا . ضَرَبَهَا وأَضْرَبْتُها إِيَّاهُ الأَخِيرَةُ على السَّعَة . وقد أَضْرَبَ الفحلُ النَّاقَةَ يُضْرِبُهَا إِضْرَاباً فَضَرَبها الفَحْلُ يَضْرِبُهَا
ضَرْباً وضِرَاباً وقد أَغْفلَه المصنف كما أَغْفَل شيخُنَا أَضْرَبْتُهَا إِيَّاه مع تَبَجُّحَاتِه . قال سِيبَوَيْه : ضَرَبَهَا الفحلُ ضِرَاباً كالنِّكَاح قال : والقِيَاس ضَرْباً وَلاَ يَقُولُونَه كما لاَ يَقُولُون : نَكْحاً وهو القِيَاسُ . قُلْت : ومِثْلُه قولُ الأَخْفَشِ خِلاَفاً للفَرَّاء فإِنَّه جَوَّزَه قِيَاساً . وفي الحَدِيثِ أَنَّه نَهَى عَن ضِرَابِ الجَمَل هو نَزْوَه عَلَى الأُنْثَى والمُرَادُ بالنَّهْي مَا يُؤْخَذُ عَلَيْه من الأُجْرَةِ لا عَن نَفْسِ الضِّرَابِ وتَقْديرُه نَهَى عَنْ ثَمَنِ ضِرَابِ الْجَمَل كنَهْيه عَنْ عَسِيبِ الفَحْل أَي عَنْ ثمنه . ومنه الحَدِيثُ الآخر : ضِرَابُ الفَحْلِ من السُّحْتِ أَي أَنَّه حَرَامٌ وَهَذَا عَامٌّ في كُلِّ فَحْل . ويقَال : أَتَتِ النَّاقَةُ عَلَى مَضْرِبِهَا بالكَسْر أَي على زَمَنِ ضِرَابِها والوَقْتِ الَّذِي ضَرَبَهَا الفَحْلُ فِيهِ جَعَلُوا الزَّمَانَ كالمَكَانِ . من المَجَاز : ضَرَبَت النَّاقَةُ وفي غيرِ القَامُوسِ المَخَاضُ شَالَتْ بِذَنَبِهَا . قال شيخنا : وفي نُسْخَة صَحِيحَة بأَذْنَابِهَا بصِيغَة الجَمْعِ فيَكُونُ من إِطْلاَقِ الجَمْع عَلَى المُفْرَد أَو تَسْمِيَة كُلِّ جُزْءٍ باسْمِ الكُلّ . قلت : ومِثْلُهُ في المُحْكَم ولِسَانِ الْعَرَب . والَّذِي في تَهْذِيبِ ابْنِ القَطَّاع : والنُوق ضَرْباً : شَالَتْ بأَذْنَابِهَا فَضَرَبَتْ بِهِ أَو بِهَا فَرْجَهَا وفي نُسْخَة فُرُوجَهَا ومِثْلُه في الأَسَاس وغَيْرِه فَمَشَتْ وَهِي ضَوَارِبُ . ونَاقَةٌ ضَارِبٌ على النَّسَب وضَارِبَةٌ على الفِعْلِ ونَاقَةٌ ضَارِبٌ كتَضْرَابٍ . وقال اللِّحْيَانيّ : هي الَّتِي ضُرِبَت فَلَمْ يُدْرَ أَلاَقِحٌ هِيَ أَمْ غَيْرُ لاَقِح . مِنَ المَجَازِ : ضَرَبَ الشيءَ بالشَّيْءِ : خَلَطَه . ونَقَلَ شَيْخُنَا عَن بَعْضِهِم تَقْيِيدَه باللَّبَنِ ولَمْ أَجِدْه في دِيوَان . والذي في لِسَانِ الْعَرَب وغَيْرِه : وضَرَبْتُ بَيْنَهُم في الشَّرِّ : خَلَطْتُ كَضَرَّبَه تَضْريباً . والتَّضْرِيبُ بين القَوْمِ : الإِغْرَاءُ . والتَّضْرِيبُ أَيْضاً : تَحْرِيضُ الشُّجَاعِ في الحَرْبِ . يُقَالُ : ضَرَّبَه وحَرَّضَهُ . وفي لِسَان العَرَب : ضُرِبَت الشَّاةُ بِلَوْنِ كَذَا أَي خُولِطَت ؛ ولِذَلِكَ قَالَ اللُّغَوِيُّونَ : الجَوزَاءُ مِنَ الغَنَم : الَّتي ضُرِبَ وَسَطُها بِبَيَاضٍ مِنْ أَعْلاَهَا إِلَى أَسْفَلِهَا . ضَرَبَ في المَاءِ : سَبَحَ . والضَّارِبُ : السَّابِحُ في المَاء . . قال ذو الرُّمَّةِ : َرْباً وضِرَاباً وقد أَغْفلَه المصنف كما أَغْفَل شيخُنَا أَضْرَبْتُهَا إِيَّاه مع تَبَجُّحَاتِه . قال سِيبَوَيْه : ضَرَبَهَا الفحلُ ضِرَاباً كالنِّكَاح قال : والقِيَاس ضَرْباً وَلاَ يَقُولُونَه كما لاَ يَقُولُون : نَكْحاً وهو القِيَاسُ . قُلْت : ومِثْلُه قولُ الأَخْفَشِ خِلاَفاً للفَرَّاء فإِنَّه جَوَّزَه قِيَاساً . وفي الحَدِيثِ أَنَّه نَهَى عَن ضِرَابِ الجَمَل هو نَزْوَه عَلَى الأُنْثَى والمُرَادُ بالنَّهْي مَا يُؤْخَذُ عَلَيْه من الأُجْرَةِ لا عَن نَفْسِ الضِّرَابِ وتَقْديرُه نَهَى عَنْ ثَمَنِ ضِرَابِ الْجَمَل كنَهْيه عَنْ عَسِيبِ الفَحْل أَي عَنْ ثمنه . ومنه الحَدِيثُ الآخر : ضِرَابُ الفَحْلِ من السُّحْتِ أَي أَنَّه حَرَامٌ وَهَذَا عَامٌّ في كُلِّ فَحْل . ويقَال : أَتَتِ النَّاقَةُ عَلَى مَضْرِبِهَا بالكَسْر أَي على زَمَنِ ضِرَابِها والوَقْتِ الَّذِي ضَرَبَهَا الفَحْلُ فِيهِ جَعَلُوا الزَّمَانَ كالمَكَانِ . من المَجَاز : ضَرَبَت النَّاقَةُ وفي غيرِ القَامُوسِ المَخَاضُ شَالَتْ بِذَنَبِهَا . قال شيخنا : وفي نُسْخَة صَحِيحَة بأَذْنَابِهَا بصِيغَة الجَمْعِ فيَكُونُ من إِطْلاَقِ الجَمْع عَلَى المُفْرَد أَو تَسْمِيَة كُلِّ جُزْءٍ باسْمِ الكُلّ . قلت : ومِثْلُهُ في المُحْكَم ولِسَانِ الْعَرَب . والَّذِي في تَهْذِيبِ ابْنِ القَطَّاع : والنُوق ضَرْباً : شَالَتْ بأَذْنَابِهَا فَضَرَبَتْ بِهِ أَو بِهَا فَرْجَهَا وفي نُسْخَة فُرُوجَهَا ومِثْلُه في الأَسَاس وغَيْرِه فَمَشَتْ وَهِي ضَوَارِبُ . ونَاقَةٌ ضَارِبٌ على النَّسَب وضَارِبَةٌ على الفِعْلِ ونَاقَةٌ ضَارِبٌ كتَضْرَابٍ . وقال اللِّحْيَانيّ : هي الَّتِي ضُرِبَت فَلَمْ يُدْرَ أَلاَقِحٌ هِيَ أَمْ غَيْرُ لاَقِح . مِنَ المَجَازِ : ضَرَبَ الشيءَ بالشَّيْءِ : خَلَطَه . ونَقَلَ شَيْخُنَا عَن بَعْضِهِم تَقْيِيدَه باللَّبَنِ ولَمْ أَجِدْه في دِيوَان . والذي في لِسَانِ الْعَرَب وغَيْرِه : وضَرَبْتُ بَيْنَهُم في الشَّرِّ : خَلَطْتُ كَضَرَّبَه تَضْريباً . والتَّضْرِيبُ بين القَوْمِ : الإِغْرَاءُ . والتَّضْرِيبُ أَيْضاً : تَحْرِيضُ الشُّجَاعِ في الحَرْبِ . يُقَالُ : ضَرَّبَه وحَرَّضَهُ . وفي لِسَان العَرَب : ضُرِبَت الشَّاةُ بِلَوْنِ كَذَا أَي خُولِطَت ؛ ولِذَلِكَ قَالَ اللُّغَوِيُّونَ : الجَوزَاءُ مِنَ الغَنَم : الَّتي ضُرِبَ وَسَطُها بِبَيَاضٍ مِنْ أَعْلاَهَا إِلَى أَسْفَلِهَا . ضَرَبَ في المَاءِ : سَبَحَ . والضَّارِبُ : السَّابِحُ في المَاء . . قال ذو الرُّمَّةِ :
لَيَالِيَ اللَّهْو تُطْبِينِي فَأَتبَعُه ... كأَنَّنِي ضَارِبٌ في غَمْرَةٍ لَعِبُ من المجاز : ضَرَبَ العُقْرُبان إِذَا لَدَغَ . يقال : ضَرَبت العَقْرَبُ تَضْرِب ضَرْباً : لَدَغَتْ . من المَجَازِ : ضَرَبَ العِرْقُ ضَرْباً وضَرَبَاناً : نَبَضَ وخَفَقَ وضرَبَ العِرْقُ ضَرَبَانا إِذَا آلَمَه وتَحرَّك بقُوَّةٍ . والضَّارِبُ : المُتَحَرِّكُ . والمَوْجُ يَضْطَربُ أَي يَضْرِبُ بَعْضُه بَعْضاً . والاضْطَرَابُ : الحَرَكَة . واضْطَرَبَ البَرْقُ في السحَاب : تَحَرَّكَ . قال :
" ضَرَبَ اللَّيْلُ عَلَيْهِم فرَكَدْ والضَّارِبُ : الطَّوِيل من كُلِّ شَيْءٍ ومِنْه قَوْلُه :
" وَرَابَعَتْنِي تَحْتَ لَيْلٍ ضَارِب
" بِسَاِعِدٍ فَعْمٍ وكَفٍّ خَاضِبِ ضَرَبَ عن الشيء : كَفَّ وأَعْرَضَ . وضَرَبَ عَنْه الذِّكْرَ وأَضْرَبَ عَنْه : صَرَفَه . وأَضْرَب عَنه أَعْرَضَ . قال عَزَّ وجَلَّ : أَفَنَضْرِبُ عَنكُم الذِّكْرَ صَفْحاً أَي نُهْمِلُكُم فَلاَ نُعَرِّفكم ما يَجِبُ عَلَيْكُم لأَنْ كُنْتُم قَوْماً مُسْرِفِين والأَصْلُ في قَوْلِه : ضَرَبْتُ عَنه الذِّكْر أَنَّ الرَّاكِبَ إِذَا رَكِبَ دَابَّةً فَأَرَادَ أَنْ يَصْرِفَه عَنْ جِهَتِه ضَرَبَه بعَصَاه ليَعْدِلَه عَن الْجِهَةِ الَّتِي يُرِيدُهَا فوُضِعَ الضَّرْبُ مَوْضِعَ الصَّرْفِ والعَدْلِ . يُقَالُ : ضَرَبْتُ عَنْه وأَضْرَبْتُ وقِيل في قوْله : أَفَنَضْرِبُ عنكم الذِكْرَ صَفحاً أَنَّ مَعْنَاهُ أَفَنَضْرِب القرآن عَنْكُم ولا نَدعُوكُم بِهِ إِلَى الإِيمان صَفْحاً أَي مُعْرِضِين عَنْكُم . أَقَامَ صَفْحاً وهو مَصْدَرٌ مُقَامَ صَافِحِين وهذَا تَقْرِيعٌ لَهُم وإِيجَابٌ للحُجَّة عَلَيْهِم وإِنْ كَانَ لَفْظُه لَفْظَ اسْتِفْهَام . ويقال : ضَرَبتُ فُلاَناً عَنْ فُلاَن أَي كَفَفْتُه عَنْهُ فأَضْرَبَ عَنْهُ إِضْرَاباً إِذَا كَفَّ . وأَضْرَبَ فُلاَنٌ عن الأَمْرِ فهُو مُضْرِبٌ إِذَا كَفَّ . وأَنشَدَ :
أَصْبَحتُ عَنْ طَلَبِ المَعِيشَة مُضْرِباً ... لَمَّا وَثِقْتُ بأَنَّ مَالَكَ مَالي ضَرَبَ بِيَدِه إِلى الشَّيْءِ : أَشَار . مِنَ المَجَازِ : ضَرَبَ الدهرُ بَيْنَنَا إِذَا بَعَّدَ ما بَيْنَنَا وفَرّق قَالَه أَبُو عُبَيْدَة وأَنْشَد لذِي الرُّمَّة :
فإِنْ تَضْرِبِ الأَيَّامُ يا مَيَّ بَيْنَنَا ... فلا ناشِرٌ سِرّاً ولا مُتَغَيِّرُ من المجاز أيضاً : ضَرَب بِذَقَنهِ الأَرْضَ إِذَا جَبُنَ وخَافَ شَيْئاً فخرِقَ بالأَرضِ وزاد في الأَسَاس أَو استحيا . قال الرَّاعِي يَصِفُ غِرْبَاناً خَافَتْ صَقْراً : ضَوَارِبُ بالأَذْقَان من ذي شَكِيمَة إِذَا ما هَوَى كالنَّيْزَكِ المُتَوَقِّدِ
من المجاز في الحَدِيثِ : فَضَرَبَ الدَّهْرُ من ضَرَبَانِه ويُرْوَى مِنْ ضَرْبِه أَي مَرَّ من مُروره ومضى بعضُه وذهب . وفي لسان العرب : وقَوْلُهُم فضَرَبَ الدَّهْرُ ضَرَبَانه كقَوْلِهِم : فقَضَى مِنَ الْقَضَاء وضَرَبَ الدّهرُ مِن ضَرَبَانِه أَنْ كَانَ كَذَا وكَذَا . وفي التَّهْذِيب لابْنِ القَطَّاع : وضَرَبَ الدَهْرُ ضَرَبَانه : أَحْدَثَ حَوَادِثَه . من المجاز : الضَّرْبُ بالفَتْح ورُوْيَ عَنِ الزَّمَخْشَرِيّ بالكَسْرِ أَيضاً كالطِّحْنِ هُوَ المِثْلُ والشَّبِيهُ . قاله ابنُ سِيدَه . وجَمْعُه ضُرُوبٌ . وقَالَ ابْنُ الأَعْرَابِي : الضَّرْبُ : الشَّكْلُ في القَدِّ والخَلْق . وقوله عَزّ وجلّ : كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللهُ الحَقَّ والْبَاطِلَ أَي يُمَثِّلُه حَيْثُ ضَرَبَ مَثَلاً للحَقِّ والبَاطِلِ والكَافِر والمُؤْمِنِ في هَذِه الآيَة . ومَعْنَى قَوْله عَزَّ وجَلَّ : واضْرِبْ لَهُم مَثَلاً أَي اذكُرْ لَهُم ومَثِّل لَهُم . يُقَالُ : عِنْدِي مِنْ هَذَا الضَّرْبِ شَيءٌ كَثِيرٌ أَي مِنْ هَذَا المِثَالِ . وَهَذِه الأَشْيَاءُ عَلَى ضَرْبٍ وَاحْدٍ أَي عَلَى مِثَال . قال ابن عَرَفة : ضَرْبُ الأَمْثَالِ : اعْتِبَارُ الشَّيْءِ بِغَيْرِه . قال شَيْخُنَا : وَفِي شَرْح نَظْمِ الفَصِيح : ضَرْبُ المَثَلِ : إِيرادُه ليُتَمَثَّل بِهِ وَيُتَصَوَّر ما أَرَادَ المُتَكَلِّمُ بَيَانَه لِلْمُخَاطَب . يُقَالُ : ضَرَب الشَّيْءَ مَثَلاً وضَرَبَ بِهِ . وتَمَثَّلَه وتَمَثَّلَ به . ثُمَّ قَالَ : وهذا مَعْنَى قَوْلِ بَعْضِهِم : ضَرْبُ المَثَلِ : اعْتِبَارُ الشَّيْءِ بِالشَّيْءِ وتَمْثِيلُه به انْتَهَى وقَوْلُه تَعَالَى : واضْرِبْ لَهُم مَثَلاً أَصْحَابَ القَرْيَة . قال أَبُو إِسْحَاق : مَعْنَاه اذكُرْ لَهُم مَثَلاً . وهذِه الأَشْيَاءُ عَلَى هَذَا الضَّرْبِ أَي عَلَى هَذَا المِثَال فمَعْنَى اضْرِبْ لَهُم مَثَلاً : مَثِّل لهُم مَثَلاً . قال : ومَثَلاً مَنْصوبٌ لأَنَّه مَفْعُولٌ بِهِ ونَصبَ قَوْلَه : أَصْحَابَ القَرْيَة لأَنَّهُ بَدلٌ مِنْ قَوْله مَثَلاً كأَنَّه قال : اذكُر لَهُم أَصْحَابَ القَرْيَة أَي خَبَر أَصْحَابِ القَرْيَةِ . قُلْت : ويَجُوزُ أَنْ يَكُون مَنْصُوباً على أَنه مَفْعُولٌ ثَانٍ كما هو رأْيُ ابْنِ مَالِك . وفي الكَشَّافِ : ضَرْبُ المَثَلِ : اعْتِبَارُه وصُنْعُه . وقَال الرَّاغِبُ : الضَّرْبُ : إِيقَاعُ شَيْءٍ على شَيْءٍ . قُلْت : وقَيَّدَه بَعْضُهُم بأَنَّه إِيقَاعٌ بِشِدَّة وبِتَصَوُّرِ اخْتِلاَف الضَّرْبِ خُولِفَ بَيْن تَفَاسِيرِه . وقال شَيْخُنَا : قَالُوا : ويَرِد ضَرَب بمَعْنَى وَصَفَ وبَيَّنَ وجَعَل وضَرَبَ له وَقْتاً : عَيَّنَه وإِلَيْه : مَالَ . وضَرب مَثَلاً : ذكره فيَتَعَدَّى لمَفْعُولٍ وَاحِدٍ أَو صَيَّر فلمَفْعُولَيْنِ وإِلَيْه مالَ ابْنُ مَالِكٍ . وعِبَارَةُ الجَوْهَرِيّ : ضَرَبَ الله مَثَلاً أَي وَصَفَ وبَيَّنَ ثم إِنه اخْتُلِفَ في أَنَّ ضَرْبَ المَثَل مَأْخَوذٌ مِمَّاذَا ؟ فقِيل : من ضَرْبِ الدِّرْهَم صَوْغُه لإِيقَاعِ المَطَارِق سُمِّيَ به لتَأْثِيرِه في النُّفُوسِ . وقِيلَ : إِنَّه مَأْخُوذٌ من الضَّرِيبِ أَي المَثيلِ . تَقُولُ : هو ضَرِيبُه وهُمَا مِنْ ضَرِيبٍ وَاحِد ؛ لأَنَّه يَجْعَلُ الأَوَّلَ مِثْلَ الثَّاني . وقيل : مِنْ ضَرْب الطِّينِ عَلَى الجِدَارِ . وقِيلَ : مِنْ ضَرْبِ الخَاتَم ونَحْوِه ؛ لأَن التَّطْبِيقَ وَاقعٌ بَيْن المَثَلِ وبَيْنَ مَضْرِبه كما في الخَاتَم على الطَّابِع كما حَقَّقَه شَيْخُنَا ومِثْلُه مُفَرَّقاً في لسَانِ الْعَرَب والمُحْكَمِ وغَيْرهِمَا مِنْ دَوَاوِين اللُّغَةِ . الضَّرْبُ : الرَّجُلُ المَاضِي النَّدْبُ الذي لَيْسَ بِرَهْل . قال طَرَفَةُ :
" أَنَا الرَّجُلُ الضَّرْبُ الَّذِي تَعْرِفُونَهخَشَاشٌ كرَأْسِ الحَيَّةِ المُتَوَقِّدِ في صفة مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَم أَنَّه ضَرْبٌ مِنَ الرِّجَالِ . وهو الخَفِيفُ اللَّحْمِ الممشوقُه المُسْتَدِقّ . وفي رواية : فإِذا رَجُلٌ مُضْطَرِبٌ رَجْلُ الرَّأْسِ وهو مُفْتَعِلٌ من الضَّرْبِ والطَّاءُ بَدَلٌ من تَاءِ الافْتِعَالِ . وفي صفَةِ الدجّال : طُوَالٌ ضَرْبٌ من الرِّجَالِ وجَمْعُه ضُرُب بِضَمَّتَيْن . قال أَبُو العِيَالِ :
صُلاَةُ الحرب لم تُخْشِعْ ... هُمُ ومَصَالِتٌ ضُرُب قاله ابْنُ جِنِّي . وقَدْ يَجُوزُ أَنْ يَكُون جمع ضَرُوب كَذَا في لِسَانِ الْعَرَب . الضَّرْبُ : الصِّفَةُ . والضَّرْبُ : الصِّنْفُ بالكَسْرِ من الشَّيْءِ وفي نُسْخَةٍ : مِنَ الأَشْيَاءِ . يقَال : هَذَا مِنْ ضَرْب ذَلِكَ أَيْ مِنْ نَحْوِه وصِنْفِه والجَمْعُ ضُرُوبٌ . أَنْشَدَ ثَعْلَبٌ :
أَرَاكَ مِنَ الضَّرْب الّذِي يَجْمَعُ الهَوَى ... وحَوْلَكَ نِسْوَانٌ لُهُنُّ ضُرُوبُ كالضَّرِيب . الضَّرْبُ أَيضاً : مصدر بمعنى المَضْرُوب وهو مَعْطُوفٌ على قوله : والصِّنْف وضُبِطَ في بَعْضِ النُّسَخ مَخْفُوضاً على أَنَّه مَعْطُوفٌ على قَوْله كالضَّرْب وهو خطأٌ . والَّذِي في لِسَانِ الْعَرَب ما نَصُّه والضَّرِيبُ : المَضْرُوبُ . من المجاز : الضَّرْبُ : المَطَرُ الخَفِيفُ . قال الأَصْمَعِيُّ : الدَّيمَةُ : مَطَرٌ يَدُومُ مَع سُكُون . والضَّرْبُ فَوْقَ ذَلِكَ قَلِيلاً . والضَّرْبَةُ : الدّفْعة من المطر الخفيف . وقد ضَرْبتُهم السماء . الضَّرَْبُ : العَسَلُ الأَبْيَضُ الغَلِيظُ يُذَكَّرُ ويُؤَنَّثُ . قال أَبُو ذُؤَيْت الهُذَلِيّ في تأْنِيثه :
وما ضَرَبٌ بَيْضَاءُ يَأْوِي مَلِيكُها ... إِلى طُنُفٍ أَعْيا بِرَاقٍ ونازِلِ
بأَطْيَبَ مِنْ فِيهَا إِذَا جِئْتَ طَارِقاً ... وأَشْهَى إِذَا نَامَت كِلاَبُ الأَسَافِل مليكها : يَعْسُوبُها . والطُّنُفُ : حَيَدٌ يَنْدُرُ من الجَبَل قد أَعْيَا بمَنْ يَرْقَى ومن يَنْزِل . وقيل : الضَّرَْبُ : عَسَلُ البَرِّ . قال الشَّمَّاخُ :
كأَنَّ عُيُونَ النَّاظِرينَ يَشُوقُها ... بهَا ضَرَبٌ طابَتْ يَدَا مَن يَشُورُهَا هو بالتَّسْكِين لُغَةٌ فِيهِ حَكَاهُ أَبو حَنِيفَة قَالَ : وذَلِكَ قِليلٌ وبالتَّحْرِيكِ أَشْهَر . والضَّرَبَة : الضَّرَبُ وقِيلَ : هِيَ الطَّائفَة مِنْه . وقَالَ الشَّاعِرُ :
... كأَنَّما ... رِيقَتُه مسْكٌ عَلَيْه ضَرَبْ وفي حَدِيثِ الحَجَّاجِ : لأَجْزُرَنَّكَ جَزْرَ الضَّرَبِ هو بفَتْح الرَّاءِ العَسَلُ الأَبْيَضُ الغَلِيظُ ويروى بالصَّادِ وهو العَسَلُ الأَحْمَر وقد أَغْفَلَه المُؤَلِّف في مَحَلِّه كما أَغْفَلَ الضَّرِيبَ هُنَا وهو الشَّهْدُ وقد ذَكَره بِنَفْسِه في تَرْقِيقِ الأَسَل وهو في نُسْخَة مُصَحَّحة من كِفَايَة المُتَحَفِّظ أَيْضاً أَشَار لِذَلِكَ شَيْخُنَا وأَنْشَدَ في لِسَان الْعَرَب قَوْلَ الجُمَيْع :
" يَدِبُّ حُمَيَّا الكَأْسِ فيهم إِذَا انْتَشَوْادَبِيبَ الدُّجَى وَسْط الضَّرِيبِ المُعَسَّلِ ومثلُه في التَّكْمِلَةِ . الضَّرْبُ مِنْ بَيْتِ الشِّعْرِ : آخِرُه كقَوْلِه : فَحَوْمل مِنْ قَوْله :
" بِسِقْط اللِّوَى بَيْنَ الدَّخُولِ فَحَوْمَلِ والجَمْعُ أَضْرُبٌ وضُرُوبٌ . والضَّرِيبُ : الرَّأْسُ سُمِّي بِذَلِكَ لكَثْرَة اضْطِرَابِهِ . الضَّرِيبُ : المُوَكَّلُ بالقِدَاحِ وأَنْشَدَ لِلْكُمَيْتِ :
وعَدَّ الرَّقِيبُ خِصَالَ الضَّرِي ... ب لا عَنْ أَفَانِينَ وَكْساً قِمَارَا أَو الَّذِي يَضْرِب بِهَا أَي القِدَاح . قال سِيبَوَيْهِ : هو فَعِيل بمَعْنى فَاعِل وهو ضَرِيبُ قِدَاح قال : ومِثْلُه قَوْلُ طَرِيفِ بْنِ مَالِك العَنْبَرِيّ :
أَوَ كُلَّمَا وَرَدَتْ عُكَاظَ قَبِيلَةٌ ... بَعَثُوا إِليَّ عَرِيفَهُم يَتوسَّمُّ إِنَّمَا يُرِيدُ عَارِفَهم . وجَمْعُ الضَّرِيب ضُرَبَاء . قَالَ أَبُو ذُؤَيْب :
فَوَرَدْنَ والعَيُّوقُ مَقْعَدُ رَابِئ ال ... ضُّرَبَاءِ خَلْفَ النَّجْم لا يَتَتَلَّعُ
كالضَّارِب . وفي الأَسَاسِ ومِنَ المَجَازِ وضَرَب القِدَاحَ وهو ضَرِيبِي : لِمَنْ يَضْرِبُهَا مَعَكَ . الضَّرِيبُ : القِدْحُ الثَّالِثُ من قِدَاح المَيْسِرِ . وذَكر اللِّحْيَانِيُّ أَسْمَاءَ قِدَاحِ المَيْسِر الأَوَّل والثَّانِي ثم قَالَ : والثَّالِثُ : الرَّقِيبُ وبعضُهم يُسَمِّيه الضَّرِيبَ وفِيه ثَلاَثَةُ فُرُوض وله غُنْمُ ثَلاَثَةٍ أَيْضاً إِنْ فَازَ وعَلَيْه غُرْم ثَلاَثَةٍ أَيْضاً إِنْ لَمْ يَفُز كَذَا فِي لِسَان العَرَبِ . ضَرِيبُ الشَّوْلِ : اللَّبَنُ يُحْلَبُ بعضُه عَلَى بَعْضٍ عَنْ أَبِي نَصْر ومِثْلُه في الصِّحَاحِ . وقَالَ الأَصْمَعِيُّ : إِذَا صُبَّ بَعْضُ اللَّبَنِ على بَعْضٍ فهو الضَّرِيبُ . وعَنِ ابْنِ سِيدَه : الضَّرِيبُ من اللبن : الذي يَحْلَبُ مِنْ عِدَّة لقَاحٍ في إِنَاءٍ وَاحِدٍ فيُضْرَبُ بَعْضُه بِبَعْضٍ ولا يُقَالُ ضَرِيبٌ لأَقَلَّ مِنْ لَبَن ثَلاَثِ أَيْنُق . قال بَعْضُ أَهْلِ البَادِيَة . لاَ يَكُونُ ضَرِيباً إِلاَّ مِنْ عِدَّة مِنَ الإِبِل فمِنْهُ ما يكون رَقيقاً ومِنْه مَا يَكُون خَاثِراً . قال ابْنُ أَحْمَر :
" وما كُنْتُ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ مَنِيَّتِيضَرِيبَ جِلاَدِ الشَّوْلِ خَمْطاً وصَافِيَا أَي سَبَب مَنِيَّتِي فَحذَفَ . وقِيلَ : هُوَ ضَرِيب إِذَا حُلِبَ عَلَيْه من اللَّيْل ثم حُلِبَ عَلَيْه من الغَدِ فضُرِبَ بِهِ . وعن ابْنِ الأَعْرَابِيّ : ويُقَالُ : فُلاَنٌ ضَرِيبُ فُلاَنٍ أَي نَظِيرُه . وضَرِيبُ الشَّيْءِ : مِثْلُه وشَكْلُه ومثلُه عَنِ ابْنِ سِيدَه في المحكم وقد تَقَدَّمَ وجَمْعُه ضُرَبَاء . وفي حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ : إِذَا ذَهَبَ هذَا وضُرَبَاؤُه . هُمُ الأَمْثَالُ والنُّظَرَاءُ . الضَّرِيبُ : النَّصِيبُ . الضَّرِيبُ : البَطِينُ من النَّاسِ وغَيْرِهِم . الضَّرِيبُ : الثَّلْجُ والجَلِيدُ والصَّقِيعُ الَّذِي يَقَع بالأَرْضِ وَفِي الحَدِيثِ : ذَاكْرُ اللهِ في الغَافِلِين مثل الشَّجَرَةِ الخَضْرَاءِ وَسَطَ الشَّجَرِ الذِي تَحَاتَّ مِنَ الضَّرِيبِ أَي البَرْد والجَلِيد . الضَّرِيبُ : رَدِئُ الحَمْضِ . أَو هُوَ مَا تَكَسَّر مِنْه أَي مِنَ الحَمْضِ . وكَزُبَيْر أَبُو السُّلَيْل ضُرَيْبُ بن نُقَيْر بن شَمِير القَيْسيّ الجَرِيريّ من أَهل البصرة سيأْتي ذكره في ن ق ر . والمِضْرَب أَي كمِنْبَر كما هو مَضْبُوطٌ عِنْدَنَا وضَبَطَه شيخُنَا كمَجْلِس والعَامَّةُ يَنْطِقُونه كمَقْعَد وكل ذلك عَلَى غير صَوَاب وإِنما لم يُقَيِّد مع أَنَّ الإِطلاَقَ يقتضي الفَتْح على مَا هُوَ قَاعِدَته وبه اشْتَبَه على كَثِيرٍ من الشُّرَّاح لِقَرِينَةِ مَا بَعْده وهو قوله : وبفَتْحِ المِيمِ الفُسْطَاطُ العَظِيمُ وهو فُسْطَاط المَلِك . وجَمْعُه مَضَارِبُ . وبِفَتْح المِيمِ والرَّاءِ أَيْضاً : العَظْمُ الَّذِي فِيهِ المُخُّ . ومِنَ الْمَجَاز تَقُولُ لِلشَّاةِ إِذَا كَانَت مَهْزُولَةً : مَا يُرِمّ منها مَضْرَب . أَيْ إِذَا كُسِر عَظْمٌ من عِظَامِها أَو قَصَبها لم يُصَبْ فِيها مُخٌّ . واضْطَرَبَ الشيءُ : تَحَرَّك ومَاجَ كَتَضَرَّبَ . والاضْطِرَابُ : تَضْرُّبُ الوَلَدِ في البطن . واضْطَرَب البَرْقُ في السَّحَابِ : تَحَرَّك . اضْطَرَب الرَّجُلُ : طَالَ مَعَ رَخَاوَة . ورجُلٌ مُضْطَرِبُ الخَلْقِ : طَوِيلٌ غَيْرُ شَدِيد الأَسْرِ . اضْطَرَب أَمْرُهُ : اخْتَلَّ . يُقَالُ : حَدِيثٌ مُضْطَرِبُ السَّنَدِ وأَمْرٌ مُضْطَرِبٌ . اضْطَرَبَ : اكْتَسَبَ . قال الكُمَيْتُ :
" رَحْبُ الفِنَاءِ اضْطِرَابُ المَجْدِ رَغْبَتُهوالمَجْدُ أَنْفَعُ مَضْرُوبٍ لمُضْطرِبِ
قال الصَّاغَانِيّ : والرِّوَايَة الصَّحيحَةُ مَصْرُوب لمُصْطَرِب بالصَّادِ المهملة أَي أَنْفَع مَجْمُوع لجَامع . اضْطَرَبَ : جَاءَ بمَا سَأَلَ أَنْ يُضْرَبَ لَهُ . وفي الحَدِيث أَنَّه صَلَّى الله عليه وسلم اضْطَرَبَ خَاتَماً من حَدِيدِ أَي سَأَل أَن يُضْرَبَ لَهُ ويُصَاغَ وهو افْتَعَل من الضَّرْب بمَعْنَى الصِّيَاغَة والطَّاءُ بَدَلٌ من التَّاء . ضَارَبَهُ أَي جَالَدَه والقَوْمُ ضَارَبُوا كَتَضَارَبُوا واضْطَرَبُوا بِمَعْنَى . يُقَالُ : اضْطَرَب حَبْلُهُم واضِطَرَبَ الحَبْلُ بَيْنَ القَوْمِ وفي نُسْخَةِ الكفوي خَيْلهُم وهو خَطَأ إِذَا اخْتَلَفَت كَلِمَتُهم . وفي الأَسَاسِ ومِن المَجَازِ : في رأَيِه اضْطِرَابٌ مِنْه أَي ضَجَر انتهى . من المجاز : الضَّرِيبَةُ : الطَّبِيعَةُ والسَّجِيَّةُ . يُقَالُ : هَذِه ضَرِيبَتُه الَّتِي ضُرِبَ عَلَيْهَا وضُرِبَها وضُرِبَ عَنِ اللَّحِيَانِي ولم يَزْدْ عَلَى ذَلِك شَيْئاً أَي طُبِعَ . وفي الحَدِيثِ أَنَّ المُسْلِم المُسَدِّدَ لَيُدْرِكُ دَرَجَةَ الصُّوَّامِ بحُسْنِ ضَرِيبَتِه أَي سَجِيَّتِه وطَبِيعَتِه . تَقُولُ : فلانٌ كَريمُ الضَّرِيبَةِ ولَئيم الضَّرِيبَةِ وكذلك تقُول في النَّحِيتَة والسَّلِيقَةِ والنَّحِيزَة والسُّوس والغَرِيزة والنِّحَاس والخيم . والضَّريبةُ : الخَلِيقَةُ . يُقَالُ : خُلِق النَّاسُ عَلَى ضَرَائِبَ شَتَّى . ويُقَالُ : إِنه لِكَريمُ الضَّرَائب . قَالَ ابْنُ سِيدَه : رُبَّمَا سُمِّي السيفُ نَفْسُه ضَرِيبَة . قال جَريرٌ :
وإِذَا هَزَزْتَ ضَرِيبَةً قَطَّعْتَهَا ... فَمَضَيْتَ لا كَزِماً ولا مَبْهُورَا
والذي صَرَّحَ بِهِ غَيْرُ وَاحِدٍ من أَئِمَّةِ اللُّغَةِ أَنَّ ضَرِيبَة السَّيْفِ حَدُّه وقِيلَ : هو دُونَ الظُّبَة وقيل : هو نَحْوٌ مِنْ شِبْرٍ في طَرَفِهِ كالمَضْرَبِ والمَضْرَبَةِ بفَتْح المِيمِ وتُكْسَرُ رَاؤُهُمَا وتُضَمُّ أَي الرَّاءُ في الأَخِيرِ حَكَاه سِيبَوَيْه وقَال : جَعَلُوه اسْماً كالحَدِيدَة يَعْنِي أَنَّهُمَا لَيْسَتَا عَلَى الفِعْل . الضَّرِيبَةُ : الصُّوفُ أَو الشَّعَر يُنْفَشُ ثم يُدْرَجُ ويُشَدّ بخَيْطٍ ليُغْزَلَ فهي ضَرَائِبُ . والضَّرِيبَةُ : الصوفُ يُضْرَبُ بالمِطْرَقِ وقِيلَ : الضَّرِيبَةُ : القِطْعَةُ من القُطْنِ وقيل : مِنْهُ ومن الصُّوفِ . الضَّرِيبَةُ : الرَّجُلُ المَضْرُوبُ بالسَّيْفِ وإِنَّمَا دَخَلَتْه الهَاءُ وإِنْ كَانَ بمَعْنَى مَفْعُول لأَنَّه صَارَ في عِدَادِ الأَسْمَاءِ كالنَّطِيحَة والأَكِيلَةِ . وفي التَّهْذِيب : الضَّرِيبَةُ : كُلُّ شَيْءٍ ضَرَبْتَه بِسَيْفكِ مِنْ حَيٍّ أَو مَيِّت . الضَّرِيبَةُ : وَادٍ حِجَازِيٌّ يَدْفَعُ سَيْلهُ في ذَاتِ عِرْقِ . من المجاز : الضَّرِيبَةُ وَاحِدَةُ الضَّرَائِبِ وَهِيَ التي تُؤْخَذُ في الأَرْصَادِ و الجِزْيَةِ ونَحْوِها مِنْه ضَرِيبَةُ العَبْدِ أَي غَلَّةُ العَبْدِ . وفي حَدِيثِ الحَجَّامِ : كم ضَرِيبَتُكَ ؟ وَهِيَ مَا يُؤَدِّي العَبْدُ إِلى سَيِّدِه من الخَرَاجِ المُقَرَّر عَلَيْه فَعليه بمَعْنَى مَفْعُولَة وتُجْمَعُ عَلَى ضَرَائِب . ومنه حَدِيثُ الإِمَاءِ الَّلاتِي كانَتْ عَلَيْهِن لمَوَالِيهِن ضَرَائبُ . يُقَالُ : كم ضَرِيبَةُ عَبْدِك في كُلِّ شَهْر . والضَّرَائِبُ : ضَرَائِبُ الأَرَضِين وَهِيَ وَظَائِفُ الخراج عَلَيْها . وضَرَبَ عَلَى العبد الإِتَاوَةَ ضَرْباً : أَوْجَبَهَا عَلَيْه بالتّأْجِيلِ . قال أَبُو حَنِيفَة : ضَرِبَ النَّبَاتُ كفَرِح ضَرَباً فهو ضَرِبٌ ضَرَبَه البَرْدُ زَادَ ابْنُ القَطَّاعِ في التَّهْذِيبِ والرِّيحُ فأَضَرَّ بِه . وعن أَبِي زَيْد : الأَرْضُ ضَرِبَةٌ إِذَا أَصَابَهَا الجَلِيدُ واحْتَرَقَ نَبَاتُهَا وقد ضَرِبَتِ الأَرْضُ ضَرَباً وأَضْرَبَهَا الضَّرِيبُ إِضْرَابا . وقال غَيْرَه : وأَضْرَبَ البَرْدُ والرِّيحُ النَّبَات حتى ضَرِبَ ضَرَباً فهو ضَرِبٌ إِذَا اشْتَدَّ عَلَيْه القُرُّ . وضَرَبَهُ البَرْدُ حَتَّى يَبِسَ . وضُرِبَتِ الأَرْضُ وأَضْرَبْنَا وضُرِبَ البَقْلُ وجُلِدَ وصُقِعَ . وأَصْبَحَتِ الأَرْضُ ضَرِبَةً وصَقِعَةً ويُقَالُ للنَّبَاتِ ضَرِبٌ ومَضْرِب . والضَّارِبُ : المَكَانُ ذُو الشَّجَر والضَّارِبُ : الوَادِي يَكُونُ فِيهِ شَجَر يقال : عَلَيْكَ بِذَلِك الضَّارِب فانْزِلْهُ وأَنْشد :
لَعَمْرُكَ إِنَّ البَيْتَ بالضَّارِبِ الَّذِي ... رأَيْتَ وإِنْ لَمْ آتِهِ لِيَ شَائِقُ وقيل : الضَّارِبُ : المَكَانُ المُطْمَئنُّ من الأَرْضِ بِه شَجَرٌ . و قيل : الضَّارِبُ : القِطْعَةُ من الأَرْض الغَلِيظَةُ تَسْتَطِيلُ في السَّهْلِ و قِيلَ : هو مُتَّسَعُ الوَادِي والكُلّ مُتَقَارِب . الضَّارِبُ : اللَّيْلُ المُظْلِمُ وَهُوَ الَّذِي ذَهَبَتْ ظُلْمَتُه يَمِيناً وشِمالا ومَلأَتِ الدُّنْيَا . وضَرَبَ اللَّيْلُ بأَرْوَاقِه : أَقْبَلَ . قال حُمَيْدٌ :
" سَرَى مِثْلَ نَبْضِ العِرْقِ واللَّيْلُ ضَارِبٌبأَرْوَاقِه والصُّبْحُ قَدْ كَادَ يَسْطَعُ الضَّارِبُ : النَّاقَةُ تَكُونُ ذَلُولاً فإِذَا لَقِحَت تَضْرِبُ حَالِبَهَا مِنْ قُدَّامِها . وقيل : الضَّوَارِبُ من الإِبل : الَّتي تَمْتَنِع بَعْدَ اللِّقَاح فتُعِزُّ أَنْفُسَهَا فلا يُقْدَرُ عَلَى حَلْبِهَا وقد تَقَدَّم . الضَّارِبُ : شِبْهُ الرَّحَبَة في الوَادِي ج ضَوَارِبُ . قال ذُو الرُّمَّة :
قد اكْتَفَلَتْ بالحَزْن واعْوَجَّ دُونَها ... ضَوَارِبُ من غَسَّان مُعْوَجَّةٌ سَدْرَا
يقال : هو يَضْرِبُ المَجْدَ أَي يَكْتَسِبُه وقد تَقَدَّم الإِنْشَاد يَضْرِبُ لَهُ الأَرْضَ كُلَّهَا أَي يَطْلُبُه في كُلِّ الأَرْضِ عَنْ أَبِي زَيْد . واسْتَضْرَبَ العَسَلُ : ابْيَضَّ وغَلُظَ وصَار ضَرَباً كَقَوْلِهم : اسْتَنْوَقَ الجَمَلُ واستَتْيَسَ العَنْزُ بمَعْنَى التَّحَوُّل مِنْ حَال إِلَى حَال . وعَسَلٌ ضَرِيبٌ : مُسْتَضْرِبٌ . اسْتَضْرَبَت النَّاقَةُ : اشْتَهَتِ الفَحْلَ لِلضِّرَابِ . وضُرَابِيَةُ كَقُرَاسِيَةٍ بالضَّمِّ كُورَةٌ وَاسعَةٌ بِمصْر من الحَوْفِ في الشَّرْقيَّة . من المجَازِ : ضَارَبَه وضَارَبَ له إِذَا اتَّجَرَ في مَالِه وَهِيَ القِرَاضُ . والمُضَارَبَةُ : أَن تُعْطِيَ إِنْسَاناً مِن مَالِكَ مَا يَتَّجِرُ فِيه على أَنْ يَكُونَ الرِّبْحُ بَيْنَكُمَا أَو يَكُونَ لَهُ سَهْم مَعْلُومٌ من الرِّبْح وكأَنَّه مأْخَوذٌ من الضَّرْبِ في الأَرْضِ لطَلَب الرِّزْقِ . قال اللهُ تَعَالَى : وآخَرُونَ يَضْرِبُون في الأَرْض يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ الله قال الأَزْهريّ : وعلى قِيَاسِ هَذَا المَعْنَى يُقَالُ للعَامِل ضَارِبٌ لأَنَّه هُوَ الَّذِي يَضْرِب في الأَرْض . قَالَ : وَجَائِز أَن يَكُونَ كُلُّ وَاحِد مِن رَبِّ المَالِ ومِنَ الْعَامِل يُسَمَّى مُضَارِباً ؛ لأَنَّ كُلَّ وَاحِد مِنْهُمَا يُضَارِبُ صَاحِبَه وكذَلِكَ المُقَارِض . وقال النَّضْرُ : المُضَارِبُ : صَاحِبُ المَالِ والَّذِي يَأْخُذُ المَالَ كِلاَهُمَا مُضَارِب هَذَا يُضَارِبُه وذَاكَ يُضَارِبُه . وفي حَدِيث الزُّهْرِيّ : لا تَصْلُح مُضَارَبَةُ مَنْ طَعْمَتُه حَرَامٌ من المَجَازِ قَوْلُهم : فُلانٌ مَا يُعْرِفُ له مَضْرِبُ عَسَلَةٍ بفَتْح المِيمِ وكَسْرِ الرَّاءِ ولا مَنْبِض عَسَلَة أَي مِنَ النَّسَبِ والمَالِ يقال ذَلِك إِذَا لَم يَكُن له نَسَبٌ مَعْروفٌ ولا يُعْرف إِعْرَاقُه في نَسَبِه . وفي المحكم : ما يُعْرَفُ له مَضْرِبُ عَسَلَةٍ أَي أَصْلٌ ولا قَوْمٌ ولا أَبٌ ولا شَرَفٌ . كما يُقَالُ : إِنَّه لكَرِيمُ المَضْرِب شَرِيفُ المَنْصِبَ . في التَّنْزِيلِ العَزِيزِ : فَضَرَبْنَا على آذَانِهِم في الكَهْفِ سِنِين عَدَداً . قال الزَّجَّاج : مَنَعْنَاهم السَّمْعَ أَنْ يَسْمَعُوا . والمَعْنَى أَنْمنَاهم ومَنَعْنَاهم أَن يَسْمَعُوا لأَن النَّائِمَ إِذَا سَمِعَ انْتَبَه . والأَصْلُ في ذلك أَنَّ النَّائِمَ لاَ يَسْمَعُ إِذَا نَامَ . وفي الحديث : فَضَرَبَ الله على أَصْمِخَتِهِم أَي نَامُوا فلم يَنْتَبِهُوا . والصِّمَاخ : ثقْبُ الأُذُن . وفي الحَدِيثِ : فضَرَبَ عَلَى آذَانِهِم هو كنايَة عن النَّوْمِ . مَعْنَاهُ حَجَبَ الصَوتَ والحِسَّ أَنْ يَلْجَا آذَانَهم فَيَنْتَبِهُوا فكَأَنَّهَا قد ضُرِبَ عَلَيْهَا حِجَابٌ . ومنه حَدِيثُ أَبي ذَرٍّ : ضُرِبَ عَلَى أَصْمِخَتِهم فما يَطُوفُ بالبَيْتِ أَحَدٌ كَذَا في لسان العرب . يقال : جَاءَ مُضْطَرِبَ العَنَانِ أَي مُنْهَزِماً مُنْفَرِداً . وضَرَّب الشُّجَاعَ في الحَرْب تَضْرِيباً : حَرَّضَهُ وأَغْرَاهُ . وضَرَّب النَّجَّادُ المُضَرَّبَةَ تَضْرِيباً إِذَا خَاطَهَا . وبِسَاطٌ مَضَرَّبٌ إِذَا كَان مَخِيطاً . وضَرَّبَ إِذَا تَعَرَّضَ للثَّلْج وهو الضَّرِيبُ . ضَرَّب أَيضاً إِذَا شَرِبَ الضَّرِيبَ وهو الشَّهْد وقد أَغْفله المصنف في محله وأَطلقه هنا وقد تَقَدَّمَت الإِشَارَةُ إِليه . ضَرَّبَتْ عِيْنهُ إِذا غَارَت نقله الصاغانيّ كَحَجَّلَت . وأَضْرَبَ القومُ إِضْرَاباً كأَجْلَدُوا وأَصْقَعُوا : وَقَع عَلَيْهِم الضَّرِيبُ وهو الصَّقِيعُ والجَلِيدُ الَّذِي يَقَعُ بالأَرْضِ وقَدْ تَقَدَّم . أَضْرَبَتِ السَّمُومُ المَاءَ : أَنْشِفَتْه حَتَّى تُسْقِيَه الأَرْضَ . قَالَه اللَّيْثُ . أَضْرَب الخُبْزُ أَي خُبْزُ المَلَّة فَهُوَ مُضْرِبٌ إِذَا نَضَجَ وآنَ لَهُ أَنْ يُضْرَبَ بالعَصَا أَو يُنْفَضَ عنه رَمَادُه وتُرَابُه . وخُبْزٌ مُضْرِبٌ وَمَضْرُوبٌ قال ذُو الرُّمَّةِ يَصِفُ خُبْزَةً :
ومَضْرُوبَةٍ في غَيْر ذَنْبٍ بَرِيئةٍ ... كَسَرْتُ لأَصْحَابي على عَجَلٍ كَسْرا
ضَاربْت الرجلَ مُضَارَبَةً وضِرَاباً وتَضَاربَ القَومُ واضْطَرَبُوا : ضَرَبَ بَعْضُهُم بَعْضاً . وضارَبَه فَضَرَبَهُ يَضْرُبُه كَنَصَرَه : غَلَبَهُ في الضَّرْب أَي كَانَ أَشَدَّ ضَرْباً مِنْه . وفِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى مَا قالوا : إِن أَفْعَالَ المُغَالَبَة كُلَّهَا مِنْ بَابِ نَصَر ولو كَانَ أَصْلُهَا من غَيْر بَابِه كَهَذَا . وفارَصْتُه فَفَرَصْتُه ونحو ذلك إِلا خَاصَمْتُه فَخَصَمْتُه فأَنا أَخْصِمُه فإِن مُضَارِعَه جَاءَ بالكَسْرِ عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ وهو شَاذٌّ قالَهُ شَيْخُنَا . ومما أَغْفَلَه المُصَنِّفُ واسْتُدْرِكَ عَلَيْهِ قَوْلُهم : ضَرَبَ الوَتِدَ يَضْرِبُه ضَرْباً : دَقَّه حَتَّى رَسَبَ في الأَرْضِ . وَتِدٌ ضَرِيبٌ : مَضْرُوبٌ هذه عن اللِّحْيَاني . وفي الحَدِيث : يَضْطَرِبُ بِنَاءً في المَسْجِد أَي يَنْصِبُه ويُقِيمُه على أَوْتَادٍ مَضْرُوبَةٍ في الأَرْضِ . ومن المجاز : ضَرَبَ الدِّرْهَمَ يَضْرِبْه ضَرْباً : طَبَعَه وهذا دِرْهَمٌ ضَرْبُ الأَمِير . ودرهمٌ ضَرْبٌ وَصَفُوه بالمَصْدَرِ وَوَضَعُوه مَوْضِعَ الصِّفَةِ كقَوْلِهِم : ماءٌ سَكْبٌ وغَوْرٌ وإِنْ شِئْتَ نَصَبْتَ على نِيَّة المَصْدَرِ وهو الأَكْثَر ؛ لأَنَّه لَيْسَ مِن اسْمِ ما قَبْله ولا هُوَ هُوَ كَذَا في لِسَانِ الْعَرَبِ . ومن الأَسَاس في المجاز : وضَرَبَ عَلَى المَكْتُوب أَي خَتَم . وضَرَب الجُرْحُ والضِّرْسُ : اشْتَدَّ وَجَعُه . وفي لِسَانِ العَرب : ضُرِبَ بِبَلِيَّةِ : رُمِيَ بِهَا لأَنّ ذَلِكَ ضَرْب . ومن المجاز : ضَرَبَ البَعِيرُ في جَهَازِه أَي نَفَر فلَم يَزَل يَلْتَبِطُ ويَنْزُو حَتَّى طَرَحَ عَنْه كُلَّ مَا عَلَيْه مِنْ أَدَاتِه وحِمْلِه . ومن المجاز أَيضاً قَوْلُهم : ضَرَبَتْ فِيِهِ فُلاَنَةُ بِعرْقٍ ذِي أَشَبْ أَي الْتِبَاسٍ أَي أَفْسَدَت نَسَبَهم بِوِلاَدِتِهَا فِيهِم وقِيل : عَرَّقَتْ فِيهِم عِرْقَ سَوْء . ومن المجاز أَيضاً : أَضْرَبَ أَي أَطْرَقَ تَقُولُ : حَيَّةٌ مُضْرِبَةٌ وَمُضْرِبٌ . ورأَيْت حَيَّةً مُضْرِباً إِذا كَانت سَاكِنَة لا تتَحرَّك . والمَضْرُوبُ : المُقِيمُ في البَيْت . ولَقَب نُوحِ بْنِ مَيْمُون بْنِ أَبِي الرَّجَالِ العِجْليّ تَرْجَمَه البندَاريّ في ذَيْله على تَارِيخ بغداد . والمُضْرِّب كمُحدِّث ومُعْظَّم : لقبُ عُقْبَةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ زُهَيرِ بْنِ أَبي سُلْمَى الشَّاعر . وبِالوَجْهَيْن ضُبِطَ في نُسْخَة الصَّحَاح في بَاب ل ب ب فليُرَاجَعْ . والضَّرَّابُ : لَقَب أَبِي عَليٍّ عَرَفَة ابْن مُحَمَّد المِصْرِيّ ثِقَة تُوُفِّي سنة 340 ه وأَبُو القَاسِم عَبْدُ العَزِيز بن أَبي محمد الحَسَن بْنِ إِسْمَاعِيل بْنِ مُحَمَّد الغَسَّانِيّ الضَّرَّاب مُحَدِّثٌ رَوَى عن أَبِيهِ كِتَابَ الْحَمَاسَة . وفي الحديث : الصُّدَاع ضَرَبَانٌ في الصَّدْغَيْن أَي حَرَكَةٌ بقُوَّة . وفي الحَدِيث : نَهَى عَنْ ضَرْبَة الغَائِصِ وهو أَن يقول الغَائِصُ في البحْر للتَّاجِر : أَغُوصُ غَوْصَةً فما أَخْرَجْتُ لَكَ بِكَذَا فيتَّفِقَان عَلَى ذَلِكَ ونُهِي عنه لأَنه غَرَرٌ . وعن ابن الأَعْرَابِيّ : المَضَارِبُ : الحِيَلُ في الحَرَوب . ومن المجاز : ضُرِبَت عَلَيْه الذِّلَّة وضَرَب خَاتَماً وأَضْرَبَه لِنَفْسِه وأَضْرَبَ عن الأَمْر : عَزَفَ عَنْه . وطَرِيقُ مَكَّةَ ما ضَرَبَهَا العَامَ قَطْرَةٌ . وأَضْرَبَ جَأْشَاً لأَمْرِ كذا : وَطَّنَ نَفْسَه عَلَيْه . وضَرَبَ الفَخَّ عَلَى الطَّائِرِ وهو الضَّارُوبُ كَمَا فِي الأَسَاسِ . والضَّرِيبَةُ : اسْمُ رَجُلٍ مِنَ الْعَرَب . وقال أَبو زَيْد : يُقَالُ : ضَرَبْتُ له الأَرْضَ كُلَّهَا أَي طَلَبْتُه في كُلِّ الأَرْض . وقال غيره : يقال : فُلاَنٌ أَعْزَبُ عَقْلاً مِنْ ضَارِبٍ يَعْنُونَ مَاضِياً إِلى غَائِط وضَارِبُ السَّلَم : مَوْضِعٌ باليَمَامَةِ

##### Türkçe

ضرب
**ضَرَبَ** - **يَضْرِبُ** - **ضَرْب**

**ضَرَبَ** - **يَضْرِبُ** + bir varlık + bir varlığı: hareket ettirici bir kuvvetle bir cisim üzerinde etkide bulunur; böylece onu, içinde bir atılım bulunan ani bir intikal hareketiyle hareket ettirir.
Ve “ **ضرب** ” fiilinden, sadece elini bir başkasının üzerine atması yahut ona bir değnek itmesi kastedilmez; bilakis fiilin **ضرب** olması için, yaptığı işin, vurulana etki edip onu, küçük olsun büyük olsun ani bir intikal hareketiyle hareket ettiren ve iten bir tesiri bulunması zorunludur.
﴿Ve nüşuzlarından korktuğunuz kadınlara gelince: onlara öğüt verin, yataklarda onları yalnız bırakın ve onları **اضربوهن**﴾
﴿Boyunların üstüne vurun ve onlardan her parmağa vurun﴾

**ضَرَبَ** - **يَضْرِبُ** + bir varlık + bir varlığı + bir şey ile: hareket ettirici bir kuvvetle bir cisim üzerinde etkide bulunur; böylece onu, içinde bir atılım bulunan ani bir intikal hareketiyle hareket ettirir; bu hareketi meydana getirmek için bir şeyi (kendi uzuvlarından birini yahut bir aleti yahut maddî bir şeyi) kullanarak ve beraberinde bulundurarak (bir şeyi bir şey ile vurur).
﴿Dedik ki: değneğinle taşa vur﴾

**ضَرَبَ** - **يَضْرِبُ** + bir varlık + bir misal + bir varlık için: onu, varlığa göstermek üzere hareket ettirir: misal üzerinde etkide bulundu; böylece onu hareket ettirdi ve görme, bakma ve ibret alma için daha çekici hâle getirdi; buradaki misal, başka bir surete benzeyen bir surettir (onun misali): buradaki vurma “manevî”dir; misaller vurmak ve zikretmekte, yani düşünceyi hareket ettirmektir; bir şeyi benzer bir şeyle temsil etme kudretidir.
﴿Andolsun, bu Kur’an’da insanlar için her misalden **ضربنا**﴾

**ضَرَبَ** - **يَضْرِبُ** + bir varlık + bir şeyi + bir şey üzerine: hareket ettirici bir kuvvetle bir cisim üzerinde etkide bulunur; böylece onu, içinde bir atılım bulunan ani bir intikal hareketiyle hareket ettirir; onu, başka bir şey üzerinde etkili hâle getirmek için: örtme yahut kapatma yahut bir şekilde fiil icra etme ile.
﴿Onların kulakları üzerine mağarada yıllar sayısınca vurduk﴾: örtme ve perdeleme.
﴿Onların üzerine zillet ve miskinlik vuruldu﴾: zillet ve miskinlikle onların üzerinde etki.

**ضَرَبَ** - **يَضْرِبُ** + bir varlık + bir şey ile + bir şey üzerine: hareket ettirici bir kuvvetle bir cisim üzerinde etkide bulunur; böylece onu, içinde bir atılım bulunan ani bir intikal hareketiyle hareket ettirir; şey ile birlikte olarak, örtme yahut kapatma yahut bir şekilde fiil icra etme ile diğer şey üzerinde etkide bulunmak için.
﴿Başörtülerini yakalarının üzerine vursunlar﴾:

**ضَرَبَ** - **يَضْرِبُ** + bir varlık + bir şeyi + iki şey arasına: hareket ettirici bir kuvvetle bir cisim üzerinde etkide bulunur; böylece onu, içinde bir atılım bulunan ani bir intikal hareketiyle hareket ettirir; onu iki şey arasına olacak hâle getirmek için.
﴿Aralarına, içinde rahmet bulunan iç yüzü ve onun tarafından azap bulunan dış yüzü olan kapılı bir sur vuruldu﴾

**ضَرَبَ** - **يَضْرِبُ** + bir varlık + bir şeyde (yerde): hareket ettirici bir kuvvetle bir cisim üzerinde etkide bulunur; böylece onu, içinde bir atılım bulunan ani bir intikal hareketiyle hareket ettirir; şeye (yere) girmek yahut onda etkide bulunmak için: araştırma ve kazıma (yerde rızık aramak) kinayesi.
﴿Allah yolunda kuşatılmış yoksullar için; yerde **ضربا** yapmaya güç yetiremezler﴾

**ضَرَبَ** - **يَضْرِبُ** + bir varlık + bir şeyi + bir şeyden: hareket ettirici bir kuvvetle bir cisim üzerinde etkide bulunur; böylece onu, içinde bir atılım bulunan ani bir intikal hareketiyle hareket ettirir; böylece onu şeyden uzaklaşır hâle getirir.
﴿Size zikri yüz çevirerek uzak mı tutacağız?﴾

**ضَرْب**: “ **ضَرَبَ** - **يَضْرِبُ** ” fiilinin isimidir; “ **ضَرَبَ** - **يَضْرِبُ** ” fiiliyle olan şeydir: varlık üzerindeki vurmanın etkisi.
Ve lafız, “varlığı hareket ettiren ve sarsan ani bir kuvvetle vurma” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**قَرَعَ** - **يَقْرَعُ**، **خَبَطَ** - **يَخْبِطُ**، **ضَرَبَ** - **يَضْرِبُ**، **صَدَى** - **يَصْدِي**، **هَشَّ**- **يَهُشُّ**، **نَقَرَ** - **يَنْقُرُ**

Bir şeyi elle yahut bir aletle vurur
İnsan yahut heykel  	﴿Erkekler, Allah’ın kimini kimine üstün kılması ve mallarından harcamaları sebebiyle kadınlar üzerinde yöneticidirler... ve nüşuzlarından korktuğunuz kadınlara öğüt verin, yataklarda onları yalnız bırakın ve onları **اضربوهن**...﴾ النساء ﴿Sağ eliyle onlara bir vuruşla yöneldi ( **ضربا** )﴾ الصافات
Yüz yahut arka	﴿Melekler, kâfirlerin canlarını alırken yüzlerine ve arkalarına vururlar﴾ الأنفال ﴿Melekler, yüzlerine ve arkalarına vururken...﴾ محمد
Boyunların üstü - her parmak, boyun	﴿... Boyunların üstüne vurun ve onlardan her parmağa vurun﴾ الأنفال ﴿Kâfirlerle karşılaştığınızda boyunları vurun...﴾ محمد
 	﴿Ey iman edenler! Allah yolunda **ضربتم** ettiğinizde...﴾ النساء

Bir şeyi bir şey ile vurur
Değnek ile - taş	﴿... Dedik ki: değneğinle taşa vur...﴾ البقرة ﴿... değneğinle taşa vur...﴾ الأعراف
Değnek ile - deniz	﴿... denizde onlar için kuru bir yol vur...﴾ طه ﴿... değneğinle denize vur...﴾ الشعراء
**بالضغث** -	﴿... eline bir demet al da onunla vur...﴾ ص
İneğin bir parçasıyla - ölü	﴿Dedik ki: onu onun bir parçasıyla vurun...﴾ البقرة

Bir şeyi bir şey üzerine vurur
 	﴿... onların üzerine zillet ve miskinlik vuruldu...﴾ البقرة ﴿Onların üzerine zillet vuruldu... ve onların üzerine miskinlik vuruldu...﴾ آل عمران
 	﴿Onların kulakları üzerine mağarada yıllar sayısınca vurduk﴾ الكهف

Bir şey ile bir şey üzerine vurur
Başörtüsü ile yakalar üzerine	﴿... başörtülerini yakalarının üzerine vursunlar...﴾ النور

Bir şeyi iki şey arasına vurur
 	﴿... aralarına kapılı bir sur vuruldu...﴾ الحديد

Bir şeyi bir şeyden uzaklaştırır
 	﴿Size zikri yüz çevirerek uzak mı tutacağız?﴾ الزخرف

Vurur - misal vurur
 	﴿Andolsun, bu Kur’an’da insanlar için her misalden **ضربنا**...﴾ الروم ﴿Andolsun, bu Kur’an’da insanlar için her misalden **ضربنا**...﴾ الزمر
 	﴿... Allah insanlar için misallerini vurur﴾ محمد ﴿... size misaller vurduk﴾ إبراهيم ﴿Her birine misaller vurduk...﴾ الفرقان
 	﴿... Allah insanlar için misaller vurur...﴾ النور ﴿... Allah insanlar için misaller vurur...﴾ إبراهيم
 	﴿... bu misalleri insanlar için vuruyoruz...﴾ الحشر ﴿Bu misalleri insanlar için vuruyoruz...﴾ العنكبوت
 	﴿Allah bir misal vurdu: güvenli, huzurlu bir şehir...﴾ النحل ﴿Onlara misal vur: köy halkı...﴾ يس
 	﴿Allah kâfirler için misal vurdu: Nuh’un karısı ve Lut’un karısı...﴾ التحريم ﴿Allah iman edenler için misal vurdu: Firavun’un karısı...﴾ التحريم
 	﴿Size kendi nefislerinizden bir misal vurdu...﴾ الروم ﴿Allah bir misal vurdu: köle bir kul...﴾ النحل
 	﴿Allah bir misal vurdu: içinde çekişen ortaklar bulunan bir adam...﴾ الزمر ﴿Allah bir misal vurdu: iki adam...﴾ النحل
 	﴿Meryem oğlu misal vurulunca...﴾ الزخرف ﴿Onlar onu sana ancak cedel olarak vurdular...﴾ الزخرف
 	﴿Şüphesiz Allah, bir sivrisineği ve onun üstünü misal vurmaktan haya etmez...﴾ البقرة ﴿Ey insanlar! Bir misal vuruldu; onu dinleyin...﴾ الحج
 	﴿Görmedin mi Allah nasıl bir misal vurdu: güzel bir söz...﴾ إبراهيم
Burada: hak ve batıl misali	﴿... Allah hak ve batılı böyle misal vurur...﴾ الرعد
 	﴿Bak, sana misaller nasıl vurdular da saptılar...﴾ الإسراء ﴿Bak, sana misaller nasıl vurdular da saptılar...﴾ الفرقان
 	﴿Onlara misal vur: iki adam...﴾ الكهف ﴿Onlara dünya hayatının misalini vur...﴾ الكهف
 	﴿Allah için misaller vurmayın...﴾ النحل
 	﴿Onlardan biri Rahman’a misal olarak ne verildiyse...﴾ الزخرف ﴿Bize bir misal vurdu ve yaratılışını unuttu...﴾ يس

Yerde vurur (yeryüzünde gider)
 	﴿... yerde **ضربا** yapmaya güç yetiremezler...﴾ البقرة ﴿... yerde **ضربوا** ettiklerinde...﴾ آل عمران ﴿Yerde **ضربتم** ettiğinizde namazı kısaltmanızda size günah yoktur...﴾ النساء ﴿... sizden hastalar olacak, başkaları yerde vuracaklar, Allah’ın fazlından isteyecekler...﴾ المزمل ﴿... eğer yerde **ضربتم** ettiyseniz...﴾ المائدة
 	﴿Ey iman edenler! Allah yolunda **ضربتم** ettiğinizde...﴾ النساء

Vurma
 	﴿Kâfirlerle karşılaştığınızda boyunları vurun...﴾ محمد

مختار الصحاح
● [ضرب] ض ر ب: **ضَرَبَهُ** onu vurur, **يَضْرِبُه** onu vurur, **ضَرْباً** vurma ile; ve **ضَرَبَ في الأرض** yerde vurdu (yani gitti), **يَضْرِب** vurur, **ضَرْبا** ve **مضربا** (ر harfinin fethiyle) yani rızık aramak için yürüdü; “bin dirhemde benim için **لمضربا** vardır” denir, yani **ضربا**; ve “Allah bir misal vurdu” yani vasfetti ve açıkladı; ve yara **ضَرَباناً** (ر harfinin fethiyle) vurdu; ve **أَضْرَبَ عنه** ondan yüz çevirdi; ve **تَضَارَبا** ve **اضْطَرَبا** aynı manada; ve dalga **يَضْطَرِبُ** yani bir kısmı bir kısmına vurur; ve **الاضْطِرابُ** hareket; ve “işi **اضْطَرَبَ**” bozuldu; ve **ضَارَبَهُ** malda, **المضاربة**dendir; o da **القراض**dır; ve **الضَّرْبُ** صنف’tır; ve “**درهم ضَرْبٌ**” masdar ile vasıflandırıldı.

الراغب
ضرب
- **الضرب**: bir şeyi bir şey üzerine vurmaktır; ve vurmanın farklılığını tasavvur etmek için tefsirleri arasında ayrılık yapılmıştır; bir şeyi elle vurmak, değnekle, kılıçla ve benzerleri gibi. Dedi ki: }Boyunların üstüne vurun ve onlardan her parmağa vurun﴿[الأنفال/12]،﴾boyunları vurma﴿[محمد/4]،﴾Dedik ki: onu onun bir parçasıyla vurun﴿[البقرة/73]،﴾değneğinle taşa vur﴿[الأعراف/160]،﴾sağ eliyle onlara bir vuruşla yöneldi﴿[الصافات/93]،﴾yüzlerine vururlar﴿[محمد/27]، ve yeri yağmurla vurmak, dirhemleri vurmak; çekicin vurulması itibarıyla; ve denildi ki: ona “tab’”dır, damganın onda etkisi itibarıyla; bununla seciye benzetildi; ve ona “**الضريبة**” ve “**الطبيعة**” denildi. Ve yerde vurmak: onda gitmektir ve onu ayaklarla vurmaktır. Allah Teâlâ dedi ki:﴾Yerde vurduğunuzda﴿[النساء/101]،﴾Kardeşleri için dediler ki: yerde vurduklarında﴿[آل عمران/156]، ve dedi ki:﴾yerde vurmağa güç yetiremezler﴿[البقرة/273]، ve ondan:﴾Denizde onlar için bir yol vur﴿[طه/77]، ve aygırın dişi deveye vurması, çekicle vurmaya benzetilerek; senin “**طرقها**” demen gibi, çekicle çakmaya benzetilerek; ve çadırı, kazıklarını çekicle çakmakla vurmak; ve çadıra benzetilerek dedi ki:﴾Onların üzerine zillet vuruldu﴿[آل عمران/112]، yani zillet onları, üzerine çadır vurulan kimsenin çadırı kuşanması gibi kuşattı; ve bunun üzerine:﴾Onların üzerine miskinlik vuruldu﴿[آل عمران/112]، ve ondan ödünç alındı:﴾Onların kulakları üzerine mağarada yıllar sayısınca vurduk﴿[الكهف/11]، ve sözü:﴾Aralarına bir sur vuruldu﴿[الحديد/13]، ve ud, ney, boru vurmak nefeslerle olur; ve sütü, bir kısmını bir kısmı üzerine vurmak karıştırma iledir; ve misal vurmak, dirhem vurmadandır; o, bir şeyin etkisi başkasında görünen bir şeyi zikretmektir. Allah Teâlâ dedi ki:﴾Allah bir misal vurdu﴿[الزمر/29]،﴾Onlara bir misal vur﴿[الكهف/32]،﴾Size kendi nefislerinizden bir misal vurdu﴿[الروم/28]،﴾Andolsun, insanlar için vurduk﴿[الروم/58]،﴾Meryem oğlu misal vurunca﴿[الزخرف/57]،﴾Onlar onu sana ancak cedel olarak vurdular﴿[الزخرف/58]،﴾Onlara dünya hayatının misalini vur﴿[الكهف/45]،﴾Size zikri yüz çevirerek uzak mı tutacağız{ [الزخرف/5].
Ve **المضاربة**: ortaklığın bir türüdür. Ve **المضربة**: dikişle vurması çok olan şeydir. Ve **التضريب**: tahriktir; sanki yerde vurma olan yolculuğa teşvik gibidir. Ve **الاضطراب**: yerde vurmanın, yönlerde çokça gidip gelmesidir. Ve dişi devenin **استضراب**ı: aygırın onu vurmasını istemesidir.

ملخص اللسان
1. **الضرب** bilinir; ve **ضَرَبَه** onu vurdu, **يَضْرِبُه** onu vurur, **ضَرْباً** vurma ile; ve **ضَرَّبَه**.
2. Ve **ضَارَبَهُ** yani onunla çarpıştı.
3. Ve **ضَرَبَ الوَتِدَ** kazığı vurdu, **يَضْرِبُه** vurur, **ضَرْباً**: onu, yere saplanıncaya kadar çaktı.
4. Ve **ضَرَبَ الدِّرْهمَ** dirhemi vurdu, **يَضْرِبُه** vurur, **ضَرْباً**: onu bastı.
5. **اضْطَرَبَ** altın bir yüzük: yani kendisi için vurulmasını ve dökülmesini emretti;
6. Ve akrep **ضَرَبَت** vurur, **تَضْرِبُ** vurur, **ضَرْباً**: soktu.
7. Ve damar ve kalp **يَضْرِبُ** vurur, **ضَرْباً** ve **ضَرَباناً**: nabız attı ve çarptı.
8. Ve dalga **يَضْطَرِبُ** yani bir kısmı bir kısmına vurur. Ve şey **تَضَرَّبَ** ve **اضْطَرَبَ**: hareket etti ve dalgalandı.
9. Ve **الاضطِرابُ**: çocuğun karında çırpınmasıdır.
10. Ve işi **اضْطَرَبَ**: bozuldu,
11. Ve **الاضطِرابُ**: gevşeklikle birlikte uzunluktur.
12. Ve **الضَّريبَة**: canlı yahut ölüden, kılıcınla vurduğun her şeydir.
13. Ve koyun, şu renk ile **ضُرِبَت**: karıştırıldı.
14. Ve **ضَرَبَ في الأَرضِ** yerde vurdu, **يَضرِبُ** vurur, **ضَرْباً** ve **ضَرَباناً** ve **مَضْرَباً** (feth ile): onda tüccar yahut gazi olarak çıktı; ve denildi: hızlandı; ve denildi: onda gitti; ve denildi: rızık aramak için yürüdü.
15. Ve **الـمُضارَبةُ**: bir insana malından, onunla ticaret yapacağı şeyi vermendir; kârın ikiniz arasında olması şartıyla,
16. Ve **ضَرَبَ في سبيل اللّه** Allah yolunda vurdu, **يَضْرِبُ** vurur, **ضَرْباً**: ayağa kalktı.
17. Ve **ضَرَبَ على يَدِه**: onu şeyden alıkoydu. Ve birinin eli üzerine vurmak, ona kısıtlama koyduğunda.
18. Ve aygır, dişi deveye **ضِراباً** vurdu: onunla çiftleşti;
19. Ve **ضَريبُ الـحَمْضِ**: kötüsü; iyisi yenip kötüsü ve kökleri kalan şey,
20. Ve **الضَّريبُ**: kırağı ve buz. Ve yer **ضَرْباً** vuruldu ve derilendi ve kırağılandı: ona **الضَّريبُ** isabet etti,
21. Ve zikri ondan **ضَرَبَ** ve ondan **أَضْرَبَ**: onu çevirdi. Ve ondan **أَضْرَبَ** yani yüz çevirdi.
22. Ve bir şeyin **ضَريبُ**u: onun misli ve şeklidir.
23. Ve **الضارِبُ**: ağaçlı yer. Ve **الضَّارِبُ**: içinde ağaç bulunan vadi.
24. Ve **الضَّريبةُ**: huydur.
25. Ve **الضَّرْبُ**: صنف’tır, eşya türüdür.
26. Ve **الضَّارِبُ**: her şeyin uzunu.
27. Damar **ضَرَبَ** vurdu, **ضَرْباً** ve **ضَرَباناً**: kuvvetle hareket ettiğinde.
28. Dışkı ve helâ ve yere vurmak: ihtiyacını gidermek için gittiğinde.
