# وَضَرَبَ — ضرب kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) (ض-ر-ب)
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet
- Kalıp: وَفَعَلَ
- Anlam: Ve örnek verdi; Örnek verdi

## Kalıp ve anlamlar

- Kalıplar: وَفَعَلَ (4)
- Anlamlar: Ve örnek verdi (2) · Örnek verdi (2)

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E&meal=IK

### [Nahl 16:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/16:76.md) — وَضَرَبَ

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَى مَوْلَاهُ أَيْنَمَا يُوَجِّهْهُ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ هَلْ يَسْتَوِي هُوَ وَمَنْ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَهُوَ عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): Allah; iki kişiyi de misal veriyor: Biri hiç bir şeye gücü yetmez bir dilsizdir ki, efendisine yüktür. Nereye gönderse bir hayır getirmez. Bununla; doğru yolda olup adaletle emreden bir olur mu hiç?

### [Nahl 16:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/16:112.md) — وَضَرَبَ

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِنْ كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ اللَّهِ فَأَذَاقَهَا اللَّهُ لِبَاسَ الْجُوعِ وَالْخَوْفِ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Meal (IK): Allah; size, huzur ve güven içinde bir kasabayı misal olarak verir. Her yandan oraya bol bol rızık geliyordu. Ama Allah’ın nimetine nankörlük ettiler de yaptıklarından dolayı Allah onlara açlık ve korku belasını tattırdı.

### [Yasin 36:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/36:78.md) — وَضَرَبَ

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ

Meal (IK): Kendi yaratılışını unutarak Bize bir misal getirdi de; çürümüşken kemikleri diriltecek kimdir? dedi.

### [Tahrim 66:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/ayet/66:11.md) — وَضَرَبَ

وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ آمَنُوا امْرَأَةَ فِرْعَوْنَ إِذْ قَالَتْ رَبِّ ابْنِ لِي عِنْدَكَ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِنْ فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِ وَنَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Allah; iman edenlere de, Firavun’un karısını misal gösterdi. O; Rabbım, bana katında, cennette bir ev yap, beni Firavun’dan ve onun yaptıklarından kurtar ve beni zalimler güruhundan kurtar, demişti.

## Sîga mücavirleri (46)

1. [مثل (مَثَلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 30 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
2. [رمم (رَمِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Döküntüdür
3. [رغد (رَغَدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Muhallebi demektir
4. [جوع (الْجُوعِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Ceyee suyun toplandığı çukurdur
5. [بكم (أَبْكَمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Dilsiz
6. [طمأن (مُطْمَئِنَّةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%A3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Huzur bulan
7. [بني (ابْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Yapı demektir
8. [صنع (يَصْنَعُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%86%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · İmal ederler
9. [لبس (لِبَاسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Lebas” kurulup gerilmiş ser yay, eğilmiş sert ağaç…
10. [عدل (بِالْعَدْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Denk tutuyorlar
11. [مرأ (امْرَأَةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
12. [نسي (وَنَسِيَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Çadırın kurulduğu yer demektir
13. [صرط (صِرَاطٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Yol
14. [مكن (مَكَانٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kevn tepe demektir
15. [بيت (بَيْتًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Beyt ev demektir
16. [قري (قَرْيَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kasaba
17. [أتي (يَأْتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
18. [ذوق (فَأَذَاقَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır
19. [رجل (رَجُلَيْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Rical ayak demektir
20. [فرعون (فِرْعَوْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B9%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Firavun
21. [وجه (يُوَجِّهْهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Yüz demektir
22. [نجو (وَنَجِّنِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Özel konuşmak
23. [سوي (يَسْتَوِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Seviye: Engebesiz düz yerdir
24. [قوم (الْقَوْمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Hayvanların ön ayaklarına denir
25. [رزق (رِزْقُهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Üzüm demektir
26. [خوف (وَالْخَوْفِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
27. [أمن (آمَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
28. [قدر (يَقْدِرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kıdr kazandır
29. [عظم (الْعِظَامَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Büyük
30. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
31. [نعم (بِأَنْعُمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
32. [وحد (أَحَدُهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
33. [حيي (يُحْيِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Uyanık yılan demektir
34. [خير (بِخَيْرٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hayr : At sürüsü demektir
35. [عند (عِنْدَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
36. [جنن (الْجَنَّةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Bahçe demektir
37. [ولي (مَوْلَاهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Veli arka demektir
38. [خلق (خَلْقَهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
39. [أمر (يَأْمُرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Murar acı bir ağacın adıdır
40. [ظلم (الظَّالِمِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Zalimler
41. [عمل (وَعَمَلِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
42. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
43. [شيأ (شَيْءٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Şey
44. [كفر (فَكَفَرَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hufre, çukur demektir
45. [ربب (رَبِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir
46. [كون (كَانَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (29)

- [ضَرَبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E.md) — 6 geçiş · فَعَلَ · Örnek verdi
- [اضْرِبْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%92.md) — 3 geçiş · افْعِلْ · Vur
- [ضَرَبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 3 geçiş · فَعَلُوا · Örnek verdiler
- [ضَرَبْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 3 geçiş · فَعَلْتُمْ · Seyahat ettiniz
- [ضَرَبْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 3 geçiş · فَعَلْنَا · Örnek verdik
- [وَاضْرِبْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%92.md) — 3 geçiş · وَافْعِلْ · Örnek ver
- [يَضْرِبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8F.md) — 3 geçiş · يَفْعِلُ · Örnek verir
- [يَضْرِبُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · يَفْعِلُونَ · Vururlar
- [ضَرْبًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعْلًا · Seyahat etmek
- [ضُرِبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%B6%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8E.md) — 2 geçiş · فُعِلَ · Örnek verildi
- [فَاضْرِبْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%92.md) — 2 geçiş · فَافْعِلْ · Hemen vur
- [نَضْرِبُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · نَفْعِلُهَا · Onu örnek veririz
- [وَضُرِبَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B6%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 2 geçiş · وَفُعِلَتْ · Damgalandı
- [وَيَضْرِبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8F.md) — 2 geçiş · وَيَفْعِلُ · Ve örnek verir
- [أَفَنَضْرِبُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفَنَفْعِلُ · Vazgeçer miyiz?
- [اضْرِبُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%A7%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · افْعِلُوهُ · Ona vurun
- [تَضْرِبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفْعِلُوا · Örnek vermeyin
- [ضَرَبُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعَلُوهُ · Ona örnek verdiler
- [ضُرِبَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D8%B6%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · فُعِلَتْ · Damgalandı
- [فَاضْرِبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَافْعِلُوا · Hemen vurun
- [فَضَرَبْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَفَعَلْنَا · Vurduk
- [فَضَرْبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَفَعْلَ · Öyleyse vurmak
- [فَضُرِبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B6%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَفُعِلَ · Vuruldu
- [وَاضْرِبُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَافْعِلُوا · Ve vurun
- [وَاضْرِبُوهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · وَافْعِلُوهُنَّ · Ve onlara vurun
- [وَضَرَبْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعَلْنَا · Ve örnek verdik
- [وَلْيَضْرِبْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَلْيَفْعِلْنَ · Ve koysunlar
- [يَضْرِبَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْعِلَ · Örnek verir
- [يَضْرِبْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْعِلْنَ · Vurmasınlar
