# ضرب — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: ضرب

ضَرَبَ
ضَرَبَ I ( n. ac. ضَرْب 1 )
a.  [ acc. &  Bi ], Struck, hit, beat, smote with; horsewhipped, flogged; scourged; fell upon.... with ( sword ).

b.  [ acc. &  Bi ], Mixed, mingled ( a thing ) with.

e.  Afflicted ( fortune ).

d.  Stung; bit.

e.  Oscillated.

f.  Flew ( bird ).

g.  [ Ila ], Inclined, leant towards.

h.  [ 'An ], Withheld from; turned away from.

i.  [ Bi ], Indicated.

j.  Switched ( tail ).

k.  Throbbed ( vein ).

l.  Distanced; sent apart.

m.  Passed away ( time ).

n.  [ Bain ], Spread discord amongst.

o.  [ 'Ala ], Imposed ( a tax ) upon.

p.  ( n. ac. ضَرْب 1 ,  ضَرَبَاْن 36 ) [ Fī ], Went about seeking fortune.

q.  [ pass. ], Was covered with frost ( earth ).

r.  Cast lots; shuffled ( arrows ). -  see also idioms below.

ضَرِبَ
ضَرِبَ A ( n. ac. ضَرَب 4 ),
a.  Was frost-bitten.

ضَرُبَ
ضَرُبَ U ( n. ac. ضَرَاْبَة 22t ),
a.  Hit hard, struck forcibly.

ضَرَّبَ
ضَرَّبَ II ,
a.  Struck violently.

b.  Excited; incited.

c.  Sewed, quilted.

d.  see I (b) , ( n ).

ضَاْرَبَ
ضَاْرَبَ III ,
a.  Came to blows, fought with.

b.  [ La ], Worked the capital of ( another ), with participation of the profits.

أَضْرَبَ
أَضْرَبَ IV
a.  [ Fī ], Remained, stayed in.

b.  [ 'An ], Left, quitted; gave up, abandoned, renounced.

c.  Caused to cover ( stallion ).

d.  Caused to be fashioned.

e.  [ acc. &  La ], A ccomodated himself to.

f.  Was covered with frost.

g.  Was wellbaked ( bread ).

تَضَرَّبَ
تَضَرَّبَ V ,
a.  Beat himself.

b.  see VIII (a) .

تَضَاْرَبَ
تَضَاْرَبَ VI ,
a.  Beat, struck each other; fought.

اِضْتَرَبَ
اِضْتَرَبَ VIII ( T ),
a.  Was agitated, disturbed, disquieted; heaved, tossed about ( waves ); wavered; fluctuated; undulated; fluttered; flickered; wabbled, shook &c.

b.  see VI .

اِسْتَضْرَبَ
اِسْتَضْرَبَ X ,
a.  Became thick ( honey ).

ضَرْب
ضَرْب 1 ,
a.  Blow, stroke; hit.

b.  Multiplication.

c.  ( pl. أَضْرُب 16 ,  ضُرُوْب 27 ,  أَضْرَاْب 38 ), Sort, kind, species; way, mode, manner, fashion.

d.  Last foot ( of a verse ).

e.  Coined ( money ).

f.  ( pl. أَضْرَاْب 38 ), Equal, like; fellow; contemporary.

g.  Vigorous.

h.  Sour milk.

ضَرْبَة
ضَرْبَة 1t , ( pl. ضَرَبَات ),
a.  Blow, stroke; hit; shot.

b.  Chastisement, castigation; scourge; plague, pestilence.

ضِرْب
ضِرْب 2 ,
a.  see 1 (f) .

ضَرَب
ضَرَب 4 ,
a.  White thick honey.

ضَرَبَة
ضَرَبَة 4t ,
a.  see 4 .

ضَرِب
ضَرِب 5 ,
a.  Striker.

b.  Frostbitten ( herbage ).

مَضْرَب
مَضْرَب 17 ,  مَضْرَبَة 17t , ( pl. مَضَاْرِبُ 44 ),
a.  Edge of the sword.

مَضْرِب
مَضْرِب 18 , ( pl. مَضَاْرِبُ 44 ),
a.  Place or time ( of striking, journeying ), battlefield &c.

b.  Lineage, origin, parentage.

c.  Marrow-bone.

d.  Motionless serpent.

e.  see 17t .

مَضْرِبَة
مَضْرِبَة 18t ,
a.  see 17 .

مِضْرَب
مِضْرَب 20 , ( pl. مَضَاْرِبُ 44 ),
a.  Any instrument for striking: stick, cudgel; bow, plectrum &c.

b.  Large tent.

c.  see 21 (a) .

مِضْرَبَة
مِضْرَبَة 20t ,
a.  Clapper ( of a bell ).

ضَاْرِب
ضَاْرِب 21 ,
a.  Striker, beater, hitter; flogger &c.

b.  One who shakes up the arrows ( in casting lots ).

c.  Dark ( night ).

d.  Plantation.

e.  Hard ground.

ضَرِيْب
ضَرِيْب 25 , ( pl. ضُرَبَآءُ 43 ),
a.  see 21 (a) .

b.  ( pl. ضَرْبَى 1ya ), Beaten, hit, struck.

c.  ( pl. ضَرَاْئِبُ 46 ), Sort, kind, species.

d.  Shape, form.

e.  Equal, like; fellow.

f.  Share, portion, part, lot.

g.  Snow; ice; hoar-frost, rime.

ضَرِيْبَة
ضَرِيْبَة 25t , ( pl. ضَرَاْئِبُ 46 ),
a.  Nature, character, disposition; quality.

b.  Sword, sword-edge.

c.  Wounded by the sword.

d.  Skein, hank ( of cotton ).

e.  Contribution; impost, tax, poll-tax; toll.

ضَرُوْب
ضَرُوْب 26 ,
a.  see 21 (a) .

ضَاْرُوْب
ضَاْرُوْب 40 ,
a.  Bird-trap.

مِضْرَاْب
مِضْرَاْب 45 ,
a.  see 20 (a) .

ضَرڤبَ
N. P. ضَرڤبَ I ,
a.  Beaten, struck, hit, flogged, whipped.

b.  Mixed.

ضَرَّبَ
N. P. ضَرَّبَ II ,
a.  Sewed, quilted ( with cotton : garment ).

أَضْرَبَ
N. Ac. أَضْرَبَ IV ,
a.  Digression; correction ( in speech ).

اِضْتَرَبَ
N. Ag. اِضْتَرَبَ VIII ( T ),
a.  Disturbed, troubled, agitated; in commotion.

b.  Incongruous, unsound.

اِضْتَرَبَ
N. Ac. اِضْتَرَبَ VIII ( T ),
a.  Agitation, commotion; emotion; trouble, distress.

مُضَارَبَة
مُضَارَبَة [ N. Ac. ضَاْرَبَ III ( ضِرْب 2 )],
a.  The working another's capital with participation of the profits.

دَار الضَّرْب
دَار الضَّرْب
a.  The Mint.

ضَرَبَان الدَّهْر
ضَرَبَان الدَّهْر
a.  Vicissitudes of fortune.

ضَرَبَ َهُ مَڤَلًا
Daraba Lahu maValFA
a.  Quoted, used a proverb.

ضَرَبَ عَنْهُ صَفْحًا
ضَرَبَ عَنْهُ صَفْحًا
a.  Passed over in silence, forgave.

ضَرَبَ فِى البُوْق
ضَرَبَ فِى البُوْق
a.  Blew the horn.

ضَرَبَ فِى حَدِيْدٍ بَارِد
ضَرَبَ فِى حَدِيْدٍ بَارِد
a.  Struck cold iron: laboured in vain.

ضَرَبَ فِى المَآء
ضَرَبَ فِى المَآء
a.  Swam.

ضَرَبَ عَلَى أُذْنِهِ
ضَرَبَ عَلَى أُذْنِهِ
a.  Prevented him from hearing.

ضَرَبَ عَلَى يَدَيْ فُلَان
ضَرَبَ عَلَى يَدَيْ فُلَان
a.  Crippled, tied the hands of.

b.  Deprived him of his resources.

ضَرَبَ آلَات الطَّرَب
ضَرَبَ آلَات الطَّرَب
a.  Played music.

ضَرَبَ الخَاتِم
ضَرَبَ الخَاتِم
a.  Wrought a ring.

ضَرَبَ الخَيْمَة
ضَرَبَ الخَيْمَة
a.  Set up, pitched a tent.

ضَرَبَ الدِّرْهَم
ضَرَبَ الدِّرْهَم
a.  Stamped money.

ضَرَبَ السِّكَّة
ضَرَبَ السِّكَّة
a.  Coined money.

ضَرَبَ الصَّلَاة
ضَرَبَ الصَّلَاة
a.  Offered up prayer, prayed.

ضرَبَ كَذَا فِى كَذَا
ضرَبَ كَذَا فِى كَذَا
a.  Multiplied.

### Türkçe

**ضَرَبَ**
**ضَرَبَ** I (mastar: **ضَرْب** 1)
a. [mef‘ûl alır & **بِ** ile], vurdu, çarptı, dövdü, çarptı; at kamçısıyla kamçıladı, kırbaçladı; kırbaçladı; … ile üzerine yürüdü (kılıç).

b. [mef‘ûl alır & **بِ** ile], (bir şeyi) … ile karıştırdı, harmanladı.

e. (talih) musibet verdi.

d. soktu; ısırdı.

e. salındı.

f. (kuş) uçtu.

g. [**إِلَى** ile], meyletti, yöneldi.

h. [**عَنْ** ile], …den alıkoydu; …den çevirdi.

i. [**بِ** ile], işaret etti.

j. (kuyruğu) salladı.

k. (damar) attı.

l. uzaklaştırdı; ayrı gönderdi.

m. (zaman) geçti.

n. [**بَيْنَ** ile], aralarında fesat yaydı.

o. [**عَلَى** ile], (bir vergiyi) … üzerine koydu.

p. (mastar: **ضَرْب** 1, **ضَرَبَان** 36) [**فِي** ile], rızık arayarak dolaştı.

q. [meçhul], (yer) kırağı ile örtüldü.

r. kura çekti; (okları) karıştırdı. — aşağıdaki deyimlere de bak.

**ضَرِبَ**
**ضَرِبَ** A (mastar: **ضَرَب** 4),
a. kırağı vurmuş oldu.

**ضَرُبَ**
**ضَرُبَ** U (mastar: **ضَرَاْبَة** 22t),
a. şiddetle vurdu, kuvvetle çarptı.

**ضَرَّبَ**
**ضَرَّبَ** II,
a. şiddetle vurdu.

b. tahrik etti; kışkırttı.

c. dikti, kapitone etti.

d. I (b), (n)’ye bak.

**ضَاْرَبَ**
**ضَاْرَبَ** III,
a. yumruklaştı, … ile dövüştü.

b. [**لِ** ile], (başkasının) sermayesini, kâra ortak olarak işletip çalıştırdı.

**أَضْرَبَ**
**أَضْرَبَ** IV
a. [**فِي** ile], içinde kaldı, ikamet etti.

b. [**عَنْ** ile], bıraktı, terk etti; vazgeçti, bıraktı, feragat etti.

c. (aygırı) aştırdı.

d. (bir şeyi) yapılmış kıldı.

e. [mef‘ûl alır & **لِ** ile], …e uyum sağladı.

f. kırağı ile örtüldü.

g. iyi pişmiş oldu (ekmek).

**تَضَرَّبَ**
**تَضَرَّبَ** V,
a. kendini dövdü.

b. VIII (a)’ya bak.

**تَضَاْرَبَ**
**تَضَاْرَبَ** VI,
a. birbirlerini dövdüler, vurdular; dövüştüler.

**اِضْتَرَبَ**
**اِضْتَرَبَ** VIII (T),
a. çalkalandı, sarsıldı, huzursuz oldu; kabardı, (dalgalar) savruldu; tereddüt etti; dalgalandı; dalgalandı; titredi; titreşti; sallandı, sarsıldı vb.

b. VI’ya bak.

**اِسْتَضْرَبَ**
**اِسْتَضْرَبَ** X,
a. koyulaştı (bal).

**ضَرْب**
**ضَرْب** 1,
a. darbe, vuruş; vurma.

b. çarpma (aritmetik).

c. (çoğulu: **أَضْرُب** 16, **ضُرُوْب** 27, **أَضْرَاْب** 38), tür, cins, nev‘; yol, tarz, biçim, şekil.

d. (beytin) son tef‘ilesi.

e. basılmış (para).

f. (çoğulu: **أَضْرَاْب** 38), denk, benzer; eş; çağdaş.

g. güçlü.

h. ekşi süt.

**ضَرْبَة**
**ضَرْبَة** 1t, (çoğulu: **ضَرَبَات**),
a. darbe, vuruş; vurma; atış.

b. ceza, te’dib; kırbaç; veba, salgın.

**ضِرْب**
**ضِرْب** 2,
a. 1 (f)’ye bak.

**ضَرَب**
**ضَرَب** 4,
a. beyaz koyu bal.

**ضَرَبَة**
**ضَرَبَة** 4t,
a. 4’e bak.

**ضَرِب**
**ضَرِب** 5,
a. vuran.

b. kırağı vurmuş (ot).

**مَضْرَب**
**مَضْرَب** 17, **مَضْرَبَة** 17t, (çoğulu: **مَضَاْرِبُ** 44),
a. kılıcın ağzı.

**مَضْرِب**
**مَضْرِب** 18, (çoğulu: **مَضَاْرِبُ** 44),
a. vurma veya yolculuk yeri ya da zamanı, savaş alanı vb.

b. soy, asıl, nesep.

c. ilik kemiği.

d. hareketsiz yılan.

e. 17t’ye bak.

**مَضْرِبَة**
**مَضْرِبَة** 18t,
a. 17’ye bak.

**مِضْرَب**
**مِضْرَب** 20, (çoğulu: **مَضَاْرِبُ** 44),
a. vurma için her alet: değnek, sopa; yay, mızrap vb.

b. büyük çadır.

c. 21 (a)’ya bak.

**مِضْرَبَة**
**مِضْرَبَة** 20t,
a. (çanın) tokmağı.

**ضَاْرِب**
**ضَاْرِب** 21,
a. vuran, döven, çarpan; kırbaçlayan vb.

b. kura çekmede okları çalkalayan kimse.

c. koyu (gece).

d. plantasyon.

e. sert zemin.

**ضَرِيْب**
**ضَرِيْب** 25, (çoğulu: **ضُرَبَآءُ** 43),
a. 21 (a)’ya bak.

b. (çoğulu: **ضَرْبَى** 1ya), dövülmüş, vurulmuş, çarpılmış.

c. (çoğulu: **ضَرَاْئِبُ** 46), tür, cins, nev‘.

d. şekil, suret.

e. denk, benzer; eş.

f. pay, hisse, kısım, nasip.

g. kar; buz; kırağı, çiğ kırağısı.

**ضَرِيْبَة**
**ضَرِيْبَة** 25t, (çoğulu: **ضَرَاْئِبُ** 46),
a. tabiat, huy, mizaç; nitelik.

b. kılıç, kılıç ağzı.

c. kılıçla yaralanmış.

d. (pamuk) çilesi, yumak.

e. katkı; resim, vergi, cizye; geçiş ücreti.

**ضَرُوْب**
**ضَرُوْب** 26,
a. 21 (a)’ya bak.

**ضَاْرُوْب**
**ضَاْرُوْب** 40,
a. kuş tuzağı.

**مِضْرَاْب**
**مِضْرَاْب** 45,
a. 20 (a)’ya bak.

**ضَرڤبَ**
N. P. **ضَرڤبَ** I,
a. dövülmüş, vurulmuş, çarpılmış, kırbaçlanmış, kamçılanmış.

b. karıştırılmış.

**ضَرَّبَ**
N. P. **ضَرَّبَ** II,
a. (pamukla: elbise) dikilmiş, kapitone edilmiş.

**أَضْرَبَ**
N. Ac. **أَضْرَبَ** IV,
a. (sözde) sapma; düzeltme.

**اِضْتَرَبَ**
N. Ag. **اِضْتَرَبَ** VIII (T),
a. karışmış, sıkıntıya düşmüş, çalkalanmış; kargaşa içinde.

b. uyumsuz, sağlam olmayan.

**اِضْتَرَبَ**
N. Ac. **اِضْتَرَبَ** VIII (T),
a. çalkantı, kargaşa; duygu; sıkıntı, dert.

**مُضَارَبَة**
**مُضَارَبَة** [N. Ac. **ضَاْرَبَ** III (**ضِرْب** 2)],
a. başkasının sermayesini, kâra ortak olarak işletme.

**دَار الضَّرْب**
**دَار الضَّرْب**
a. darphane.

**ضَرَبَان الدَّهْر**
**ضَرَبَان الدَّهْر**
a. talihin dönüp durmaları.

**ضَرَبَ َهُ مَڤَلًا**
**ضَرَبَ َهُ مَڤَلًا**
a. mesel getirdi, atasözü kullandı.

**ضَرَبَ عَنْهُ صَفْحًا**
**ضَرَبَ عَنْهُ صَفْحًا**
a. sessizce geçti, affetti.

**ضَرَبَ فِى البُوْق**
**ضَرَبَ فِى البُوْق**
a. boru üfledi.

**ضَرَبَ فِى حَدِيْدٍ بَارِد**
**ضَرَبَ فِى حَدِيْدٍ بَارِد**
a. soğuk demire vurdu: boşuna uğraştı.

**ضَرَبَ فِى المَآء**
**ضَرَبَ فِى المَآء**
a. yüzdü.

**ضَرَبَ عَلَى أُذْنِهِ**
**ضَرَبَ عَلَى أُذْنِهِ**
a. onu işitmekten alıkoydu.

**ضَرَبَ عَلَى يَدَيْ فُلَان**
**ضَرَبَ عَلَى يَدَيْ فُلَان**
a. sakatladı, …ın ellerini bağladı.

b. onu imkânlarından mahrum etti.

**ضَرَبَ آلَات الطَّرَب**
**ضَرَبَ آلَات الطَّرَب**
a. musiki çaldı.

**ضَرَبَ الخَاتِم**
**ضَرَبَ الخَاتِم**
a. yüzük yaptı.

**ضَرَبَ الخَيْمَة**
**ضَرَبَ الخَيْمَة**
a. çadır kurdu, çadırı dikti.

**ضَرَبَ الدِّرْهَم**
**ضَرَبَ الدِّرْهَم**
a. para bastı.

**ضَرَبَ السِّكَّة**
**ضَرَبَ السِّكَّة**
a. para bastı.

**ضَرَبَ الصَّلَاة**
**ضَرَبَ الصَّلَاة**
a. namaz kıldı, dua etti.

**ضرَبَ كَذَا فِى كَذَا**
**ضرَبَ كَذَا فِى كَذَا**
a. çarptı (çarpma yaptı).
