# ضرب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ضرب

ضربه يضربه ضربا، والضرب معروف وضربه مشددا وهو ضارب وضريب كأمير وضروب كصبور وضرب ككتف ومضرب بكسر الميم كثيره أي الضرب أو شديده ومضروب وضريب كلاهما بمعنى. وقد جمع المؤلف بين هذه الصفات دون تمييز بين فاعل أو مفعول أو صفة مشبهة أو أسماء مبالغة، وفي نمط واحد، وهو نوع من التخليط ينبغي التنبيه له، كذا قاله شيخنا. والمضرب والمضراب بكسرهما جميعا: ما ضرب به. وضربت يده ككرم: جاد ضربها. من المجاز: ضربت الطير تضرب: ذهبت والطير الضوارب التي تبتغي أي تطلب الررق. وفي لسان العرب: هي المخترقات في الأرض الطالبات أرزاقها. من المجاز: ضرب على يديه: أمسك، وضرب بيده إلى كذا: أهوى. وضرب على يده: كفه عن الشيء. وضرب على يد فلان إذا حجر عليه. وعن الليث: ضرب يده إلى عمل كذا، وضرب على يد فلان إذا منعه من أمر أخذ فيه كقولك: حجر عليه. وفي حديث ابن عمر: وأردت أن أضرب على يده أي أعقد معه البيع؛ لأن من عادة المتبايعين أن يضع أحدهما يده في يد الآخر عند عقد التبايع. قلت: وفي الأساس في باب المجاز: ضرب على يده: أفسد عليه ما هو فيه. وضرب القاضي على يده: حجره من المجاز: ضرب في الأرض وفي سبيل الله، كما في الأساس، يضرب ضربا وضربانا محركة ومضربا بالفتح: خرج فيها تاجرا أو غازيا، أو ضرب فيها إذا نهض وأسرع في السير أو ضرب: ذهب يضرب الغائط والخلاء والأرض إذا ذهب لقضاء الحاجة. ومنه الحديث: لا يذهب الرجلان يضربان الغائط يتحدثان. وفي حديث المغيرة أن النبي صلى الله عليه وسلم انطلق حتى توارى عني فضرب الخلاء ثم جاء. ويقال: ضرب فلان الغائط إذا مضى إلى موضع يقضي فيه حاجته، وهو مجاز. وقيل: ضرب: سار في ابتغاء الرزق. وفي الحديث: لا تضرب أكباد الإبل إلا إلى ثلاثة مساجد. أي لا تركب فلا يسار عليها، يقال: ضربت في الأرض إذا سافرت تبتغي الرزق. يقال: إن لي في ألف درهم لمضربا أي ضربا. وضربت في الأرض أبتغي الخير من الرزق. قال الله عز وجل: وإذا ضربتم في الأرض أي سافرتم. وقوله: لا يستطيعون ضربا في الأرض إذا سار فيها مسافرا، فهو ضارب. والضرب يقع على جميع الأعمال إلا قليلا، ضرب في التجارة وفي الأرض وفي سبيل الله. وفي حديث علي قال: إذا كان كذا وكذا، وذكر فتنة، ضرب يعسوب الدين بذنبه. قال أبو منصور أي أسرع الذهاب في الأرض فرارا من الفتن، وقيل: أسرع الذهاب في الأرض بأتباعه. وفي تهذيب ابن القطاع: وضرب في سبيل الله وفي الأرض للتجارة ضربا: قصد. ضرب بنفسه الأرض ضربا: أقام، وفي الحديث: حتى ضرب الناس بعطن أي رويت إبلهم حتى بركت وأقامت مكانها كأضرب يقال: أضرب الرجل في البيت: أقام. قال ابن السكيت: سمعتها من جماعة من الأعراب. وما زال مضربا فيه أي لم يبرح فهو ضد. ضرب الفحل الناقة يضربها ضرابا بالكسر: نزا عليها أي نكح. وأضرب فلان ناقته أي أنزى الفحل عليها. ضربها وأضربتها إياه، الأخيرة على السعة. وقد أضرب الفحل الناقة يضربها إضرابا فضربها الفحل يضربها

  ضربا وضرابا، وقد أغفله المصنف، كما أغفل شيخنا أضربتها إياه مع تبجحاته. قال سيبويه: ضربها الفحل ضرابا كالنكاح، قال: والقياس ضربا، ولا يقولونه، كما لا يقولون: نكحا، وهو القياس. قلت: ومثله قول الأخفش خلافا للفراء فإنه جوزه قياسا. وفي الحديث أنه نهى عن ضراب الجمل هو نزوه على الأنثى، والمراد بالنهي ما يؤخذ عليه من الأجرة لا عن نفس الضراب، وتقديره نهى عن ثمن ضراب الجمل كنهيه عن عسيب الفحل أي عن ثمنه. ومنه الحديث الآخر: ضراب الفحل من السحت أي أنه حرام، وهذا عام في كل فحل. ويقال: أتت الناقة على مضربها، بالكسر، أي على زمن ضرابها والوقت الذي ضربها الفحل فيه، جعلوا الزمان كالمكان. من المجاز: ضربت الناقة وفي غير القاموس المخاض شالت بذنبها. قال شيخنا: وفي نسخة صحيحة بأذنابها، بصيغة الجمع فيكون من إطلاق الجمع على المفرد أو تسمية كل جزء باسم الكل. قلت: ومثله في المحكم ولسان العرب. والذي في تهذيب ابن القطاع: والنوق ضربا: شالت بأذنابها فضربت به أو بها فرجها، وفي نسخة فروجها، ومثله في الأساس وغيره فمشت، وهي ضوارب. وناقة ضارب على النسب وضاربة على الفعل، وناقة ضارب، كتضراب. وقال اللحياني: هي التي ضربت فلم يدر ألاقح هي أم غير لاقح. من المجاز: ضرب الشيء بالشيء: خلطه. ونقل شيخنا عن بعضهم تقييده باللبن، ولم أجده في ديوان. والذي في لسان العرب وغيره: وضربت بينهم في الشر: خلطت كضربه تضريبا. والتضريب بين القوم: الإغراء. والتضريب أيضا: تحريض الشجاع في الحرب. يقال: ضربه وحرضه. وفي لسان العرب: ضربت الشاة بلون كذا أي خولطت؛ ولذلك قال اللغويون: الجوزاء من الغنم: التي ضرب وسطها ببياض من أعلاها إلى أسفلها. ضرب في الماء: سبح. والضارب: السابح في الماء. . قال ذو الرمة:ربا وضرابا، وقد أغفله المصنف، كما أغفل شيخنا أضربتها إياه مع تبجحاته. قال سيبويه: ضربها الفحل ضرابا كالنكاح، قال: والقياس ضربا، ولا يقولونه، كما لا يقولون: نكحا، وهو القياس. قلت: ومثله قول الأخفش خلافا للفراء فإنه جوزه قياسا. وفي الحديث أنه نهى عن ضراب الجمل هو نزوه على الأنثى، والمراد بالنهي ما يؤخذ عليه من الأجرة لا عن نفس الضراب، وتقديره نهى عن ثمن ضراب الجمل كنهيه عن عسيب الفحل أي عن ثمنه. ومنه الحديث الآخر: ضراب الفحل من السحت أي أنه حرام، وهذا عام في كل فحل. ويقال: أتت الناقة على مضربها، بالكسر، أي على زمن ضرابها والوقت الذي ضربها الفحل فيه، جعلوا الزمان كالمكان. من المجاز: ضربت الناقة وفي غير القاموس المخاض شالت بذنبها. قال شيخنا: وفي نسخة صحيحة بأذنابها، بصيغة الجمع فيكون من إطلاق الجمع على المفرد أو تسمية كل جزء باسم الكل. قلت: ومثله في المحكم ولسان العرب. والذي في تهذيب ابن القطاع: والنوق ضربا: شالت بأذنابها فضربت به أو بها فرجها، وفي نسخة فروجها، ومثله في الأساس وغيره فمشت، وهي ضوارب. وناقة ضارب على النسب وضاربة على الفعل، وناقة ضارب، كتضراب. وقال اللحياني: هي التي ضربت فلم يدر ألاقح هي أم غير لاقح. من المجاز: ضرب الشيء بالشيء: خلطه. ونقل شيخنا عن بعضهم تقييده باللبن، ولم أجده في ديوان. والذي في لسان العرب وغيره: وضربت بينهم في الشر: خلطت كضربه تضريبا. والتضريب بين القوم: الإغراء. والتضريب أيضا: تحريض الشجاع في الحرب. يقال: ضربه وحرضه. وفي لسان العرب: ضربت الشاة بلون كذا أي خولطت؛ ولذلك قال اللغويون: الجوزاء من الغنم: التي ضرب وسطها ببياض من أعلاها إلى أسفلها. ضرب في الماء: سبح. والضارب: السابح في الماء. . قال ذو الرمة:

  ليالي اللهو تطبيني فأتـبـعـه                      كأنني ضارب في غمرة لعب من المجاز: ضرب العقربان إذا لدغ. يقال: ضربت العقرب تضرب ضربا: لدغت. من المجاز: ضرب العرق ضربا وضربانا: نبض وخفق، وضرب العرق ضربانا إذا آلمه وتحرك بقوة. والضارب: المتحرك. والموج يضطرب أي يضرب بعضه بعضا. والاضطراب: الحركة. واضطرب البرق في السحاب: تحرك. قال:
  ضرب	 الليل عليهم فركد والضارب: الطويل من كل شيء، ومنه قوله:
  ورابعتني تحت ليل ضارب
  بساعد فعم وكف خاضب ضرب عن الشيء: كف وأعرض. وضرب عنه الذكر، وأضرب عنه: صرفه. وأضرب عنه أعرض. قال عز وجل: أفنضرب عنكم الذكر صفحا أي نهملكم فلا نعرفكم ما يجب عليكم لأن كنتم قوما مسرفين، والأصل في قوله: ضربت عنه الذكر أن الراكب إذا ركب دابة فأراد أن يصرفه عن جهته ضربه بعصاه ليعدله عن الجهة التي يريدها فوضع الضرب موضع الصرف والعدل. يقال: ضربت عنه وأضربت، وقيل في قوله: أفنضرب عنكم الذكر صفحا أن معناه أفنضرب القرآن عنكم ولا ندعوكم به إلى الإيمان صفحا أي معرضين عنكم. أقام صفحا وهو مصدر مقام صافحين، وهذا تقريع لهم وإيجاب للحجة عليهم وإن كان لفظه لفظ استفهام. ويقال: ضربت فلانا عن فلان، أي كففته عنه فأضرب عنه إضرابا، إذا كف. وأضرب فلان عن الأمر فهو مضرب إذا كف. وأنشد:
  أصبحت عن طلب المعيشة مضربا                      لما وثقت بأن مـالـك مـالـي ضرب بيده إلى الشيء: أشار. من المجاز: ضرب الدهر بيننا إذا بعد ما بيننا وفرق، قاله أبو عبيدة، وأنشد لذي الرمة:
  فإن تضرب الأيام يا مي بيننا                      فلا ناشر سرا ولا متغـير من المجاز أيضا: ضرب بذقنه الأرض إذا جبن وخاف شيئا فخرق بالأرض، وزاد في الأساس أو استحيا. قال الراعي يصف غربانا خافت صقرا: ضوارب بالأذقان من ذي شكيمة إذا ما هوى كالنيزك المتوقد

  من المجاز في الحديث: فضرب الدهر من ضربانه، ويروى من ضربه أي مر من مروره ومضى بعضه وذهب. وفي لسان العرب: وقولهم فضرب الدهر ضربانه كقولهم: فقضى من القضاء، وضرب الدهر من ضربانه أن كان كذا وكذا. وفي التهذيب لابن القطاع: وضرب الدهر ضربانه: أحدث حوادثه. من المجاز: الضرب بالفتح، وروي عن الزمخشري بالكسر أيضا كالطحن هو المثل والشبيه. قاله ابن سيده. وجمعه ضروب. وقال ابن الأعرابي: الضرب: الشكل في القد والخلق. وقوله عز وجل: كذلك يضرب الله الحق والباطل أي يمثله حيث ضرب مثلا للحق والباطل، والكافر والمؤمن في هذه الآية. ومعنى قوله عز وجل: واضرب لهم مثلا أي اذكر لهم ومثل لهم. يقال: عندي من هذا الضرب شيء كثير أي من هذا المثال. وهذه الأشياء على ضرب واحد أي على مثال. قال ابن عرفة: ضرب الأمثال: اعتبار الشيء بغيره. قال شيخنا: وفي شرح نظم الفصيح: ضرب المثل: إيراده ليتمثل به ويتصور ما أراد المتكلم بيانه للمخاطب. يقال: ضرب الشيء مثلا، وضرب به. وتمثله وتمثل به. ثم قال: وهذا معنى قول بعضهم: ضرب المثل: اعتبار الشيء بالشيء وتمثيله به، انتهى، وقوله تعالى: واضرب لهم مثلا أصحاب القرية. قال أبو إسحاق: معناه اذكر لهم مثلا. وهذه الأشياء على هذا الضرب أي على هذا المثال، فمعنى اضرب لهم مثلا: مثل لهم مثلا. قال: ومثلا منصوب لأنه مفعول به، ونصب قوله: أصحاب القرية لأنه بدل من قوله مثلا، كأنه قال: اذكر لهم أصحاب القرية أي خبر أصحاب القرية. قلت: ويجوز أن يكون منصوبا على أنه مفعول ثان كما هو رأي ابن مالك. وفي الكشاف: ضرب المثل: اعتباره وصنعه. وقال الراغب: الضرب: إيقاع شيء على شيء. قلت: وقيده بعضهم بأنه إيقاع بشدة، وبتصور اختلاف الضرب خولف بين تفاسيره. وقال شيخنا: قالوا: ويرد ضرب بمعنى وصف، وبين، وجعل، وضرب له وقتا: عينه، وإليه: مال. وضرب مثلا: ذكره، فيتعدى لمفعول واحد، أو صير، فلمفعولين، وإليه مال ابن مالك. وعبارة الجوهري: ضرب الله مثلا أي وصف وبين، ثم إنه اختلف في أن ضرب المثل مأخوذ مماذا? فقيل: من ضرب الدرهم صوغه لإيقاع المطارق، سمي به لتأثيره في النفوس. وقيل: إنه مأخوذ من الضريب أي المثيل. تقول: هو ضريبه، وهما من ضريب واحد؛ لأنه يجعل الأول مثل الثاني. وقيل: من ضرب الطين على الجدار. وقيل: من ضرب الخاتم ونحوه؛ لأن التطبيق واقع بين المثل وبين مضربه كما في الخاتم على الطابع كما حققه شيخنا ومثله مفرقا في لسان العرب والمحكم وغيرهما من دواوين اللغة. الضرب: الرجل الماضي الندب الذي ليس برهل. قال طرفة:
  أنا الرجل الضرب الذي تعرفونهخشاش كرأس الحية المتوقد في صفة موسى عليه السلام أنه ضرب من الرجال. وهو الخفيف اللحم الممشوقه المستدق. وفي رواية: فإذا رجل مضطرب رجل الرأس وهو مفتعل من الضرب، والطاء بدل من تاء الافتعال. وفي صفة الدجال: طوال ضرب من الرجال وجمعه ضرب، بضمتين. قال أبو العيال:

  صلاة الحرب لم تخشع                      هم ومصالت ضرب قاله ابن جني. وقد يجوز أن يكون جمع ضروب، كذا في لسان العرب. الضرب: الصفة. والضرب: الصنف بالكسر من الشيء وفي نسخة: من الأشياء. يقال: هذا من ضرب ذلك أي من نحوه وصنفه، والجمع ضروب. أنشد ثعلب:
  أراك من الضرب الذي يجمع الهوى                      وحولك نسـوان لـهـن ضـروب كالضريب. الضرب أيضا: مصدر بمعنى المضروب وهو معطوف على قوله: والصنف، وضبط في بعض النسخ مخفوضا على أنه معطوف على قوله كالضرب، وهو خطأ. والذي في لسان العرب ما نصه والضريب: المضروب. من المجاز: الضرب: المطر الخفيف. قال الأصمعي: الديمة: مطر يدوم مع سكون. والضرب فوق ذلك قليلا. والضربة: الدفعة من المطر الخفيف. وقد ضربتهم السماء. الضرب: العسل الأبيض الغليظ يذكر ويؤنث. قال أبو ذؤيت الهذلي في تأنيثه:
  وما ضرب بيضاء يأوي مليكها                      إلى طنف أعيا بـراق ونـازل
  بأطيب من فيها إذا جئت طارقا                      وأشهى إذا نامت كلاب الأسافل مليكها: يعسوبها. والطنف: حيد يندر من الجبل قد أعيا بمن يرقى ومن ينزل. وقيل: الضرب: عسل البر. قال الشماخ:
  كأن عيون الناظرين يشـوقـهـا                      بها ضرب طابت يدا من يشورها هو بالتسكين لغة فيه، حكاه أبو حنيفة، قال: وذلك قليل وبالتحريك أشهر. والضربة: الضرب، وقيل: هي الطائفة منه. وقال الشاعر:
  ... كــأنـــمـــا                      ريقته مسك عليه ضرب وفي حديث الحجاج: لأجزرنك جزر الضرب هو، بفتح الراء، العسل الأبيض الغليظ، ويروى بالصاد، وهو العسل الأحمر، وقد أغفله المؤلف في محله كما أغفل الضريب هنا، وهو الشهد، وقد ذكره بنفسه في ترقيق الأسل، وهو في نسخة مصححة من كفاية المتحفظ أيضا، أشار لذلك شيخنا، وأنشد في لسان العرب قول الجميع:
  يدب حميا الكأس فيهم إذا انتشوادبيب الدجى وسط الضريب المعسل ومثله في التكملة. الضرب من بيت الشعر: آخره كقوله: فحومل، من قوله:
  بسقط اللوى بين الدخول فحومل والجمع أضرب وضروب. والضريب: الرأس سمي بذلك لكثرة اضطرابه. الضريب: الموكل بالقداح وأنشد للكميت:
  وعد الرقيب خصال الضري                      ب لا عن أفانين وكسا قمارا أو الذي يضرب بها أي القداح. قال سيبويه: هو فعيل بمعنى فاعل، وهو ضريب قداح، قال: ومثله قول طريف بن مالك العنبري:
  أو كلما وردت عكاظ قبيلة                      بعثوا إلي عريفهم يتوسم إنما يريد عارفهم. وجمع الضريب ضرباء. قال أبو ذؤيب:
  فوردن والعيوق مقعد رابئ ال                      ضرباء خلف النجم لا يتتلـع

  كالضارب. وفي الأساس، ومن المجاز وضرب القداح، وهو ضريبي: لمن يضربها معك. الضريب: القدح الثالث من قداح الميسر. وذكر اللحياني أسماء قداح الميسر الأول والثاني ثم قال: والثالث: الرقيب، وبعضهم يسميه الضريب، وفيه ثلاثة فروض، وله غنم ثلاثة أيضا إن فاز، وعليه غرم ثلاثة أيضا إن لم يفز، كذا في لسان العرب. ضريب الشول: اللبن يحلب بعضه على بعض، عن أبي نصر، ومثله في الصحاح. وقال الأصمعي: إذا صب بعض اللبن على بعض فهو الضريب. وعن ابن سيده: الضريب من اللبن: الذي يحلب من عدة لقاح في إناء واحد فيضرب بعضه ببعض، ولا يقال ضريب لأقل من لبن ثلاث أينق. قال بعض أهل البادية. لا يكون ضريبا إلا من عدة من الإبل، فمنه ما يكون رقيقا، ومنه ما يكون خاثرا. قال ابن أحمر:
  وما كنت أخشى أن تكون منيتيضريب جلاد الشول خمطا وصافيا أي سبب منيتي، فحذف. وقيل: هو ضريب إذا حلب عليه من الليل، ثم حلب عليه من الغد فضرب به. وعن ابن الأعرابي: ويقال: فلان ضريب فلان أي نظيره. وضريب الشيء: مثله وشكله، ومثله عن ابن سيده في المحكم، وقد تقدم، وجمعه ضرباء. وفي حديث عمر بن عبد العزيز: إذا ذهب هذا وضرباؤه. هم الأمثال والنظراء. الضريب: النصيب. الضريب: البطين من الناس وغيرهم. الضريب: الثلج والجليد والصقيع الذي يقع بالأرض وفي الحديث: ذاكر الله في الغافلين مثل الشجرة الخضراء وسط الشجر الذي تحات من الضريب أي البرد والجليد. الضريب: ردئ الحمض. أو هو ما تكسر منه أي من الحمض. وكزبير أبو السليل ضريب بن نقير بن شمير القيسي الجريري من أهل البصرة، سيأتي ذكره في ن ق ر. والمضرب أي كمنبر كما هو مضبوط عندنا، وضبطه شيخنا كمجلس، والعامة ينطقونه كمقعد، وكل ذلك على غير صواب، وإنما لم يقيد مع أن الإطلاق يقتضي الفتح على ما هو قاعدته، وبه اشتبه على كثير من الشراح لقرينة ما بعده، وهو قوله: وبفتح الميم الفسطاط العظيم وهو فسطاط الملك. وجمعه مضارب. وبفتح الميم والراء أيضا: العظم الذي فيه المخ. ومن المجاز تقول للشاة إذا كانت مهزولة: ما يرم منها مضرب. أي إذا كسر عظم من عظامها أو قصبها لم يصب فيها مخ. واضطرب الشيء: تحرك وماج كتضرب. والاضطراب: تضرب الولد في البطن. واضطرب البرق في السحاب: تحرك. اضطرب الرجل: طال مع رخاوة. ورجل مضطرب الخلق: طويل غير شديد الأسر. اضطرب أمره: اختل. يقال: حديث مضطرب السند، وأمر مضطرب. اضطرب: اكتسب. قال الكميت:
  رحب الفناء اضطراب المجد رغبتهوالمجد أنفع مضروب لمضطرب

  قال الصاغاني: والرواية الصحيحة مصروب لمصطرب، بالصاد المهملة، أي أنفع مجموع لجامع. اضطرب: جاء بما سأل أن يضرب له. وفي الحديث أنه صلى الله عليه وسلم اضطرب خاتما من حديد أي سأل أن يضرب له ويصاغ، وهو افتعل من الضرب بمعنى الصياغة، والطاء بدل من التاء. ضاربه أي جالده، والقوم ضاربوا كتضاربوا واضطربوا بمعنى. يقال: اضطرب حبلهم واضطرب الحبل بين القوم، وفي نسخة الكفوي خيلهم وهو خطأ، إذا اختلفت كلمتهم. وفي الأساس، ومن المجاز: في رأيه اضطراب منه أي ضجر، انتهى. من المجاز: الضريبة: الطبيعة والسجية. يقال: هذه ضريبته التي ضرب عليها وضربها، وضرب عن اللحياني ولم يزد على ذلك شيئا، أي طبع. وفي الحديث أن المسلم المسدد ليدرك درجة الصوام بحسن ضريبته أي سجيته وطبيعته. تقول: فلان كريم الضريبة ولئيم الضريبة، وكذلك تقول في النحيتة والسليقة والنحيزة والسوس والغريزة والنحاس والخيم. والضريبة: الخليقة. يقال: خلق الناس على ضرائب شتى. ويقال: إنه لكريم الضرائب. قال ابن سيده: ربما سمي السيف نفسه ضريبة. قال جرير:
  وإذا هززت ضريبة قطعتها                      فمضيت لا كزما ولا مبهورا

  والذي صرح به غير واحد من أئمة اللغة أن ضريبة السيف حده، وقيل: هو دون الظبة، وقيل: هو نحو من شبر في طرفه كالمضرب والمضربة بفتح الميم وتكسر راؤهما وتضم أي الراء في الأخير، حكاه سيبويه وقال: جعلوه اسما كالحديدة يعني أنهما ليستا على الفعل. الضريبة: الصوف أو الشعر ينفش ثم يدرج ويشد بخيط ليغزل فهي ضرائب. والضريبة: الصوف يضرب بالمطرق، وقيل: الضريبة: القطعة من القطن وقيل: منه ومن الصوف. الضريبة: الرجل المضروب بالسيف، وإنما دخلته الهاء وإن كان بمعنى مفعول لأنه صار في عداد الأسماء كالنطيحة والأكيلة. وفي التهذيب: الضريبة: كل شيء ضربته بسيفك من حي أو ميت. الضريبة: واد حجازي يدفع سيله في ذات عرق. من المجاز: الضريبة واحدة الضرائب وهي التي تؤخذ في الأرصاد و الجزية ونحوها منه ضريبة العبد أي غلة العبد. وفي حديث الحجام: كم ضريبتك? وهي ما يؤدي العبد إلى سيده من الخراج المقرر عليه، فعليه بمعنى مفعولة، وتجمع على ضرائب. ومنه حديث الإماء اللاتي كانت عليهن لمواليهن ضرائب. يقال: كم ضريبة عبدك في كل شهر. والضرائب: ضرائب الأرضين، وهي وظائف الخراج عليها. وضرب على العبد الإتاوة ضربا: أوجبها عليه بالتأجيل. قال أبو حنيفة: ضرب النبات كفرح ضربا، فهو ضرب ضربه البرد زاد ابن القطاع في التهذيب والريح فأضر به. وعن أبي زيد: الأرض ضربة إذا أصابها الجليد واحترق نباتها، وقد ضربت الأرض ضربا، وأضربها الضريب إضرابا. وقال غيره: وأضرب البرد والريح النبات حتى ضرب ضربا فهو ضرب إذا اشتد عليه القر. وضربه البرد حتى يبس. وضربت الأرض، وأضربنا، وضرب البقل وجلد وصقع. وأصبحت الأرض ضربة وصقعة، ويقال للنبات ضرب ومضرب. والضارب: المكان ذو الشجر، والضارب: الوادي يكون فيه شجر، يقال: عليك بذلك الضارب فانزله، وأنشد:
  لعمرك إن البيت بالضارب الذي                      رأيت وإن لم آته لـي شـائق وقيل: الضارب: المكان المطمئن من الأرض به شجر. و قيل: الضارب: القطعة من الأرض الغليظة تستطيل في السهل، و قيل: هو متسع الوادي، والكل متقارب. الضارب: الليل المظلم، وهو الذي ذهبت ظلمته يمينا وشمالا وملأت الدنيا. وضرب الليل بأرواقه: أقبل. قال حميد:
  سرى مثل نبض العرق والليل ضارببأرواقه والصبح قد كاد يسطع الضارب: الناقة تكون ذلولا فإذا لقحت تضرب حالبها من قدامها. وقيل: الضوارب من الإبل: التي تمتنع بعد اللقاح فتعز أنفسها فلا يقدر على حلبها، وقد تقدم. الضارب: شبه الرحبة في الوادي، ج ضوارب. قال ذو الرمة:
  قد اكتفلت بالحزن واعوج دونهـا                      ضوارب من غسان معوجة سدرا

  يقال: هو يضرب المجد أي يكتسبه، وقد تقدم الإنشاد يضرب له الأرض كلها أي يطلبه في كل الأرض، عن أبي زيد. واستضرب العسل: ابيض وغلظ وصار ضربا، كقولهم: استنوق الجمل، واستتيس العنز بمعنى التحول من حال إلى حال. وعسل ضريب: مستضرب. استضربت الناقة: اشتهت الفحل للضراب. وضرابية كقراسية، بالضم، كورة واسعة بمصر من الحوف في الشرقية. من المجاز: ضاربه وضارب له إذا اتجر في ماله، وهي القراض. والمضاربة: أن تعطي إنسانا من مالك ما يتجر فيه على أن يكون الربح بينكما، أو يكون له سهم معلوم من الربح، وكأنه مأخوذ من الضرب في الأرض لطلب الرزق. قال الله تعالى: وآخرون يضربون في الأرض يبتغون من فضل الله قال الأزهري: وعلى قياس هذا المعنى يقال للعامل ضارب، لأنه هو الذي يضرب في الأرض. قال: وجائز أن يكون كل واحد من رب المال ومن العامل يسمى مضاربا؛ لأن كل واحد منهما يضارب صاحبه وكذلك المقارض. وقال النضر: المضارب: صاحب المال، والذي يأخذ المال، كلاهما مضارب، هذا يضاربه وذاك يضاربه. وفي حديث الزهري: لا تصلح مضاربة من طعمته حرام من المجاز قولهم: فلان ما يعرف له مضرب عسلة بفتح الميم وكسر الراء ولا منبض عسلة أي من النسب والمال، يقال ذلك إذا لم يكن له نسب معروف ولا يعرف إعراقه في نسبه. وفي المحكم: ما يعرف له مضرب عسلة أي أصل ولا قوم ولا أب ولا شرف. كما يقال: إنه لكريم المضرب شريف المنصب. في التنزيل العزيز: فضربنا على آذانهم في الكهف سنين عددا. قال الزجاج: منعناهم السمع أن يسمعوا. والمعنى أنمناهم ومنعناهم أن يسمعوا، لأن النائم إذا سمع انتبه. والأصل في ذلك أن النائم لا يسمع إذا نام. وفي الحديث: فضرب الله على أصمختهم أي ناموا فلم ينتبهوا. والصماخ: ثقب الأذن. وفي الحديث: فضرب على آذانهم هو كناية عن النوم. معناه حجب الصوت والحس أن يلجا آذانهم فينتبهوا، فكأنها قد ضرب عليها حجاب. ومنه حديث أبي ذر: ضرب على أصمختهم فما يطوف بالبيت أحد كذا في لسان العرب. يقال: جاء مضطرب العنان أي منهزما منفردا. وضرب الشجاع في الحرب تضريبا: حرضه وأغراه. وضرب النجاد المضربة تضريبا إذا خاطها. وبساط مضرب إذا كان مخيطا. وضرب إذا تعرض للثلج، وهو الضريب. ضرب أيضا إذا شرب الضريب وهو الشهد، وقد أغفله المصنف في محله وأطلقه هنا، وقد تقدمت الإشارة إليه. ضربت عينه إذا غارت، نقله الصاغاني، كحجلت. وأضرب القوم إضرابا كأجلدوا وأصقعوا: وقع عليهم الضريب، وهو الصقيع والجليد الذي يقع بالأرض، وقد تقدم. أضربت السموم الماء: أنشفته حتى تسقيه الأرض. قاله الليث. أضرب الخبز أي خبز الملة، فهو مضرب إذا نضج وآن له أن يضرب بالعصا أو ينفض عنه رماده وترابه. وخبز مضرب ومضروب قال ذو الرمة يصف خبزة:
  ومضروبة في غير ذنـب بـريئة                      كسرت لأصحابي على عجل كسرا

  ضاربت الرجل مضاربة وضرابا، وتضارب القوم واضطربوا: ضرب بعضهم بعضا. وضاربه فضربه يضربه كنصره: غلبه في الضرب أي كان أشد ضربا منه. وفيه إشارة إلى ما قالوا: إن أفعال المغالبة كلها من باب نصر، ولو كان أصلها من غير بابه كهذا. وفارصته ففرصته ونحو ذلك إلا خاصمته فخصمته فأنا أخصمه فإن مضارعه جاء بالكسر على غير قياس، وهو شاذ، قاله شيخنا. ومما أغفله المصنف واستدرك عليه قولهم: ضرب الوتد يضربه ضربا: دقه حتى رسب في الأرض. وتد ضريب: مضروب، هذه عن اللحياني. وفي الحديث: يضطرب بناء في المسجد أي ينصبه ويقيمه على أوتاد مضروبة في الأرض. ومن المجاز: ضرب الدرهم يضربه ضربا: طبعه، وهذا درهم ضرب الأمير. ودرهم ضرب، وصفوه بالمصدر ووضعوه موضع الصفة كقولهم: ماء سكب وغور، وإن شئت نصبت على نية المصدر وهو الأكثر؛ لأنه ليس من اسم ما قبله ولا هو هو، كذا في لسان العرب. ومن الأساس في المجاز: وضرب على المكتوب أي ختم. وضرب الجرح والضرس: اشتد وجعه. وفي لسان العرب: ضرب ببلية: رمي بها لأن ذلك ضرب. ومن المجاز: ضرب البعير في جهازه أي نفر فلم يزل يلتبط وينزو حتى طرح عنه كل ما عليه من أداته وحمله. ومن المجاز أيضا قولهم: ضربت فيه فلانة بعرق ذي أشب، أي التباس أي أفسدت نسبهم بولادتها فيهم، وقيل: عرقت فيهم عرق سوء. ومن المجاز أيضا: أضرب أي أطرق، تقول: حية مضربة ومضرب. ورأيت حية مضربا إذا كانت ساكنة لا تتحرك. والمضروب: المقيم في البيت. ولقب نوح بن ميمون بن أبي الرجال العجلي، ترجمه البنداري في ذيله على تاريخ بغداد. والمضرب، كمحدث ومعظم،: لقب عقبة بن كعب بن زهير بن أبي سلمى الشاعر. وبالوجهين ضبط في نسخة الصحاح في باب ل ب ب فليراجع. والضراب: لقب أبي علي عرفة ابن محمد المصري ثقة، توفي سنة 340 ه وأبو القاسم عبد العزيز بن أبي محمد الحسن بن إسماعيل بن محمد الغساني الضراب محدث، روى عن أبيه كتاب الحماسة. وفي الحديث: الصداع ضربان في الصدغين أي حركة بقوة. وفي الحديث: نهى عن ضربة الغائص وهو أن يقول الغائص في البحر للتاجر: أغوص غوصة فما أخرجت لك بكذا، فيتفقان على ذلك، ونهي عنه لأنه غرر. وعن ابن الأعرابي: المضارب: الحيل في الحروب. ومن المجاز: ضربت عليه الذلة وضرب خاتما، وأضربه لنفسه، وأضرب عن الأمر: عزف عنه. وطريق مكة ما ضربها العام قطرة. وأضرب جأشا لأمر كذا: وطن نفسه عليه. وضرب الفخ على الطائر، وهو الضاروب، كما في الأساس. والضريبة: اسم رجل من العرب. وقال أبو زيد: يقال: ضربت له الأرض كلها أي طلبته في كل الأرض. وقال غيره: يقال: فلان أعزب عقلا من ضارب، يعنون ماضيا إلى غائط وضارب السلم: موضع باليمامة

### Türkçe

**ضربه** **يضربه** **ضربا**; ve **الضرب** mâlûmdur. Ve **ضربه** (şeddeli) ve o **ضارب** ve **ضريب** ( **أمير** gibi) ve **ضروب** ( **صبور** gibi) ve **ضرب** ( **كتف** gibi) ve **مضرب** (mîm’in kesresiyle): onun çoğu, yani **الضرب**’ın çoğu, yahut onun şiddetlisi. Ve **مضروب** ve **ضريب**: ikisi de mânâ bakımından (aynı)dır. Müellif bu sıfatları, fâil ile mef‘ûl yahut sıfat-ı müşebbehe yahut mübâlağa isimleri arasında ayırım yapmaksızın, tek bir tarzda bir araya getirmiştir; bu, bir tür karıştırmadır; buna dikkat çekmek gerekir; şeyhimiz böyle dedi.

Ve **المضرب** ve **المضراب** (ikisinin de kesresiyle): kendisiyle vurulan şey.

Ve **ضربت يده** ( **كرم** gibi): onun vuruşu cömert oldu.

Mecazdan: **ضربت الطير تضرب**: gitti; ve **الطير الضوارب**: rızkı isteyen, yani rızkı talep eden (kuşlar)dır. **لسان العرب**’da: onlar, yerde delip geçen, rızıklarını isteyenlerdir.

Mecazdan: **ضرب على يديه**: tuttu. Ve **ضرب بيده إلى كذا**: (eline) uzandı. Ve **ضرب على يده**: onu şeyden alıkoydu. Ve **ضرب على يد فلان**: ona hacr koyduğu zaman.

Leys’ten: **ضرب يده إلى عمل كذا**; ve **ضرب على يد فلان**: bir işe giriştiği bir işten onu men ettiği zaman; senin “ona hacr koydu” demen gibi.

İbn Ömer hadîsinde: “Ve istedim ki **أضرب على يده**” yani onunla satışı bağlayayım; çünkü alım-satım yapanların âdetindendir: alışveriş akdinde ikisinden biri elini ötekinin eline koyar.

Dedim: **الأساس**’ta mecaz bâbında: **ضرب على يده**: içinde bulunduğu şeyi ona bozdu. Ve **ضرب القاضي على يده**: ona hacr koydu.

Mecazdan: **ضرب في الأرض** ve **في سبيل الله**; **الأساس**’ta olduğu gibi; **يضرب** **ضربا** ve **ضربانا** (harekeli) ve **مضربا** (fetha ile): orada tüccar yahut gâzî olarak çıktı; yahut orada **ضرب** etti, yani yürüyüşte kalktı ve süratlendi; yahut **ضرب**: dışkı ve helâ ve yer (tarafına) gitti; ihtiyaç gidermek için gittiği zaman.

Ondan hadîs: “İki adam, **يضربان الغائط** gidip konuşarak gitmesin.”

Muğîre hadîsinde: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) gitti, benden gizleninceye kadar; sonra **ضرب الخلاء** etti, sonra geldi.

Ve denir: **ضرب فلان الغائط**: ihtiyacını gidereceği yere gittiği zaman; bu mecazdır.

Ve denildi: **ضرب**: rızık istemede yürüdü.

Hadîste: “**لا تضرب أكباد الإبل** إلا إلى ثلاثة مساجد.” Yani binilmez; onunla yol alınmaz. Denir: **ضربت في الأرض**: rızık istemek için yolculuk ettiğim zaman.

Denir: “Benim bin dirhemde elbette bir **مضربا**m vardır” yani bir **ضربا**m.

Ve **ضربت في الأرض**: rızıktan hayır isterim.

Allah azze ve celle dedi: **وإذا ضربتم في الأرض** yani yolculuk ettiğiniz zaman.

Ve O’nun sözü: **لا يستطيعون ضربا في الأرض**: orada yolcu olarak yürüdüğü zaman; o, **ضارب**dır.

Ve **الضرب**, az bir kısmı hariç bütün işlere vâki olur: ticarette **ضرب** etti, yerde **ضرب** etti, Allah yolunda **ضرب** etti.

Ali hadîsinde dedi ki: “Şöyle şöyle olduğu zaman” ve bir fitneyi zikretti: “**ضرب يعسوب الدين بذنبه**.” Ebû Mansûr dedi ki: yani fitnelerden kaçarak yerde gitmeyi hızlandırdı. Ve denildi: tâbileriyle yerde gitmeyi hızlandırdı.

İbnü’l-Kattâ‘ın **تهذيب**’inde: **ضرب في سبيل الله** ve ticaret için **في الأرض** **ضربا**: kastetti.

**ضرب بنفسه الأرض ضربا**: ikamet etti. Ve hadîste: “Halk, **بعطن**’da **ضرب** edinceye kadar” yani develeri sulandı; ta ki çöktüler ve yerlerinde ikamet ettiler; **أضرب** gibi. Denir: **أضرب الرجل في البيت**: ikamet etti. İbnü’s-Sikkît dedi: Bunu bir cemaat bedevîden işittim.

Ve “O, onda hâlâ **مضربا**dır” yani ayrılmadı; o, zıddır.

**ضرب الفحل الناقة** **يضربها** **ضرابا** (kesre ile): onun üzerine sıçradı, yani cima etti. Ve **أضرب فلان ناقته**: aygırı onun üzerine sıçrattı.

**ضربها** ve **أضربتها إياه**; sonuncusu genişlik üzere (kullanılır).

Ve gerçekten aygır, dişi deveyi **أضرب** etti: **يضربها إضرابا**; böylece aygır onu **ضرب** etti: **يضربها**

**ضربا** ve **ضرابا**; musannif bunu gözden kaçırmıştır; şeyhimiz de, böbürlenmelerine rağmen, **أضربتها إياه**’ı gözden kaçırdığı gibi.

Sîbeveyh dedi: Aygır onu **ضرابا** (ile) vurur; nikâh gibi. Dedi ki: kıyas **ضربا**dır; fakat onu söylemezler; tıpkı “**نكحا**” demedikleri gibi; hâlbuki o kıyastır.

Dedim: Ahfeş’in sözü de böyledir; Ferrâ’ya muhalif olarak; çünkü o, kıyasla onu câiz gördü.

Hadîste: O, devenin **ضراب**’ını nehyetti; o, erkeğin dişinin üzerine sıçramasıdır. Nehiy ile murad, onun üzerine alınan ücrettir; yoksa bizzat **الضراب**’ın kendisi değildir. Takdiri: devenin **ضراب**’ının bedelini nehyetti; aygırın **عسيب**’ini nehyetmesi gibi; yani onun bedelini.

Ondan diğer hadîs: “**ضراب الفحل** **من السحت**” yani o haramdır; bu, her aygırda umûmîdir.

Ve denir: Dişi deve, **مضربها** (kesre ile) üzerine geldi; yani **ضراب**’ının zamanı ve aygırın onu vurduğu vakit üzerine; zamanı mekân gibi kıldılar.

Mecazdan: **ضربت الناقة**; ve **القاموس**’un dışında: doğum yaklaşınca kuyruğuyla kaldırdı. Şeyhimiz dedi: Sahih bir nüshada **بأذنابها** (çoğul sigasıyla)dır; böylece ya çoğulun müfrede ıtlakı olur yahut her parçaya bütünün adı verilmiş olur.

Dedim: Bunun benzeri **المحكم** ve **لسان العرب**’dadır.

İbnü’l-Kattâ‘ın **تهذيب**’inde olan: **والنوق ضربا**: kuyruklarıyla kaldırdı; onunla yahut onunla (kuyrukla) ferçlerini vurdu; bir nüshada **فروجها**; bunun benzeri **الأساس** ve başkasında da vardır; sonra yürüdü; ve onlar **ضوارب**dır.

Ve **ناقة ضارب** nisbet üzere; ve **ضاربة** fiil üzere; ve **ناقة ضارب**; **كتضراب** gibi.

Lihyânî dedi: O, vurulmuş (çiftleştirilmiş) olandır; fakat gebe mi yoksa gebe değil mi bilinmez.

Mecazdan: **ضرب الشيء بالشيء**: onu onunla karıştırdı. Şeyhimiz, bazılarından, bunun süt ile kayıtlandığını nakletti; ben onu bir divanda bulmadım.

**لسان العرب** ve başkasında olan: **وضربت بينهم في الشر**: karıştırdım; **ضربه تضريبا** gibi. Ve **التضريب** kavim arasında: kışkırtmadır. Ve **التضريب** ayrıca: savaşta yiğidi tahrik etmektir. Denir: **ضربه** ve onu tahrik etti.

**لسان العرب**’da: **ضربت الشاة بلون كذا**: karıştırıldı; bu sebeple lugatçılar dedi ki: koyundan **الجوزاء**: ortası, üstünden altına beyazlıkla karıştırılmış olandır.

**ضرب في الماء**: yüzdü. Ve **الضارب**: suda yüzen.

Zü’r-Rumme dedi:

  “Allah’ın eğlence geceleri beni iyileştirir de ben onu tâkip ederim;
  sanki ben, oyun girdabında yüzen biriyim.”

Mecazdan: **ضرب العقربان**: soktuğu zaman. Denir: **ضربت العقرب تضرب ضربا**: soktu.

Mecazdan: **ضرب العرق ضربا** ve **ضربانا**: nabız attı ve çarptı. Ve **ضرب العرق ضربانا**: ona acı verdi ve kuvvetle hareket etti. Ve **الضارب**: hareket eden.

Ve dalga **يضطرب**: yani onun bir kısmı bir kısmına vurur. Ve **الاضطراب**: harekettir. Ve şimşek bulutta **اضطرب**: hareket etti. Dedi ki:

  “Gece onların üzerine vurdu da durgunlaştı.”

Ve **الضارب**: her şeyden uzun olandır. Ondan O’nun sözü:

  “Ve beni, uzun bir gecenin altında dördüncü yaptı;
  kalın bir pazu ve kınalı bir avuç ile.”

**ضرب عن الشيء**: vazgeçti ve yüz çevirdi. Ve **ضرب عنه الذكر**; ve **أضرب عنه**: onu çevirdi. Ve **أضرب عنه**: yüz çevirdi.

Allah azze ve celle dedi: **أفنضرب عنكم الذكر صفحا** yani sizi ihmal mi ederiz de size vacip olanı size bildirmeyiz; çünkü siz israf eden bir kavim oldunuz? Sözündeki asl: “**ضربت عنه الذكر**”: binekli, bir hayvana bindiği zaman, onu yönünden çevirmek isterse, onu değneğiyle vurur ki onu istediği yönden çevirsin; böylece **الضرب**’ı çevirme ve düzeltme yerine koydu.

Denir: **ضربت عنه** ve **أضربت**. Ve **أفنضرب عنكم الذكر صفحا** sözünde denildi ki: mânâsı, “Kur’ân’ı sizden çevirip onunla sizi imana çağırmayacak mıyız?”; **صفحا** yani sizden yüz çevirenler olarak. **صفحا**yı, **صافحين** makamında bir masdar olarak ikame etti. Bu, onlara bir azarlamadır ve hücceti onlara gerekli kılmadır; her ne kadar lafzı istifham lafzı olsa da.

Ve denir: **ضربت فلانا عن فلان**: onu ondan alıkoydum; böylece **أضرب عنه إضرابا**: alıkoyduğu zaman. Ve **أضرب فلان عن الأمر**: o, vazgeçtiği zaman **مضرب**dır.

Şu beyit okundu:

  “Geçim talebinden vazgeçmiş olarak sabahladım;
  Mâlik’in malının benim malım olduğuna güvendiğim için.”

**ضرب بيده إلى الشيء**: işaret etti.

Mecazdan: **ضرب الدهر بيننا**: aramızdaki mesafeyi uzaklaştırdı ve ayırdı; Ebû Ubeyde söyledi. Zü’r-Rumme’den şu beyiti okudu:

  “Eğer günler, ey Mey, aramıza ayırma vurursa,
  ne bir sır açığa çıkaran vardır ne de değişen.”

Mecazdan ayrıca: **ضرب بذقنه الأرض**: korkaklık etti ve bir şeyden korktu da yere yapıştı. **الأساس**’ta “yahut utandı” diye artırdı.

Râ‘î, bir şahinden korkan kargaları vasfederek dedi:

  “Çeneleriyle yere vuranlar; metin tabiatlı birinden (korkanlar);
  o, alevli bir meteor gibi süzülüp indiği zaman.”

Mecazdan, hadiste: **فضرب الدهر من ضربانه**; ve **من ضربه** diye rivayet olunur; yani geçişinden geçti ve bir kısmı geçti ve gitti. **لسان العرب**’da: onların “**فضرب الدهر ضربانه**” sözleri, onların “**فقضى من القضاء**” sözleri gibidir; ve “**وضرب الدهر من ضربانه أن كان كذا وكذا**”. **التهذيب**’de, İbnü’l-Kattâ‘ için: “**وضرب الدهر ضربانه**”: onun olaylarını meydana getirdi.

Mecazdan: **الضرب** fetha ile; ve Zemahşerî’den kesra ile de rivayet olundu; tıpkı **الطحن** gibi; o, misal ve benzer olandır. Bunu İbn Sîde söyledi. Çoğulu **ضروب**’dur. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الضرب**: boyda ve yaratılışta şekildir. Aziz ve celil olanın sözü: **كذلك يضرب الله الحق والباطل**; yani onu misal getirir; çünkü bu ayette hak ve batıl için, kâfir ve mümin için bir misal getirdi. Aziz ve celil olanın sözü: **واضرب لهم مثلا**’nın manası: onlara zikret ve onlara misal getir. Denir: “Bende bu **الضرب**’dan çok şey var”; yani bu misalden. “Bu şeyler tek bir **ضرب** üzeredir”; yani bir misal üzeredir. İbn ‘Arefe dedi: **ضرب الأمثال**: bir şeyi başkasıyla ibret almak. Şeyhimiz dedi: **شرح نظم الفصيح**’te: **ضرب المثل**: onu getirmektir; onunla temsil edilsin ve konuşanın muhataba beyan etmek istediği tasavvur edilsin diye. Denir: “**ضرب** şeyi **مثلا**”, ve “**ضرب** onunla”. Ve “**تمثله**” ve “**تمثل به**”. Sonra dedi: “Bu, bazılarının sözünün manasıdır: **ضرب المثل**: bir şeyi bir şeyle ibret almak ve onu onunla temsil etmek”; bitti. Ve yüce olanın sözü: **واضرب لهم مثلا أصحاب القرية**. Ebû İshâk dedi: manası “onlara bir misal zikret”tir. “Bu şeyler bu **الضرب** üzeredir”; yani bu misal üzeredir; öyleyse “**اضرب لهم مثلا**”nın manası: onlara bir misal misal getir. Dedi: “**مثلا**” mansuptur; çünkü o mef‘ûl bih’tir. Ve “**أصحاب القرية**” sözünün nasbı; çünkü o, “**مثلا**” sözünden bedeldir; sanki dedi ki: “Onlara **أصحاب القرية**’yi zikret”; yani **أصحاب القرية**’nin haberini. Dedim: İbn Mâlik’in görüşü üzere, ikinci mef‘ûl olması bakımından mansup olması da caizdir. **الكشاف**’ta: **ضرب المثل**: onu ibret almak ve onu yapmak. Râgıb dedi: **الضرب**: bir şeyi bir şey üzerine vaki kılmaktır. Dedim: Bazıları onu, şiddetle vaki kılmak diye kayıtladı; ve **الضرب**’ın ihtilafını tasavvur etmekle tefsirleri arasında ihtilaf edildi. Şeyhimiz dedi: Dediler ki: **ضرب** “vasfetmek”, “beyan etmek”, “kılmak” manasına gelir; “ona bir vakit **ضرب** etti”: onu tayin etti; “ona”: meyletti. “Bir misal **ضرب** etti”: onu zikretti; böylece bir mef‘ûle geçişli olur; yahut “dönüştürdü” (manasında) olur; o halde iki mef‘ûle (geçişli olur); İbn Mâlik buna meyletti. Cevherî’nin ibaresi: “Allah bir misal **ضرب** etti”; yani vasfetti ve beyan etti. Sonra, **ضرب المثل**’in neden alındığı hususunda ihtilaf edildi. Denildi ki: dirhemi **ضرب** etmekten; yani çekiçlerin vuruşunu vaki kılmak için onu kalıba dökmekten; nefislerde tesir ettiği için onunla adlandırıldı. Denildi ki: o, **الضريب**’den alınmıştır; yani misil. Dersin ki: “O onun **ضريبه**’dir; ikisi tek bir **ضريب**’dendir”; çünkü birincisini ikincinin misli kılar. Denildi ki: çamuru duvara **ضرب** etmekten. Denildi ki: yüzüğü ve benzerini **ضرب** etmekten; çünkü misal ile onun **مضرب**’ı arasında tatbik vaki olur; tıpkı yüzükte, mühürün kalıba (basılması) gibi; şeyhimiz bunu tahkik etti; ve bunun benzeri, **لسان العرب**’da, **المحكم**’de ve dil divanlarından başkalarında dağınık halde (vardır).

**الضرب**: gevşek olmayan, çevik, yiğit, ileri giden adamdır. Tarafe dedi:
  Ben, tanıdığınız **الضرب** adamım;
  parıldayan yılan başı gibi çevik.

Mûsâ عليه السلام’ın vasfında: o, erkeklerden bir **ضرب** idi. O, eti hafif, endamlı, ince yapılıdır. Bir rivayette: “Bir adam; başı uzun” (**مضطرب رجل الرأس**)”; o, **الضرب**’dan “**مفتعل**”dir; ve **الطاء** ifti‘âl’in **تاء**’sının bedelidir. Deccâl’in vasfında: “erkeklerden uzun bir **ضرب**”; çoğulu **ضرب**’dır; iki damme ile. Ebû’l-‘Iyâl dedi:

  Savaş namazı huşû etmedi;
  onlar ve kılıçlılar, **ضرب** (kimseler).

Bunu İbn Cinnî söyledi. Ve **ضروب**’un cemi‘si olması da caiz olabilir; **لسان العرب**’da böyledir.

**الضرب**: sıfattır. Ve **الضرب**: şeyden, kesra ile, sınıftır; bir nüshada: “eşyalardan”. Denir: “Bu, onun **ضرب**’ındandır”; yani onun benzerinden ve sınıfındandır; çoğul **ضروب**’dur. Sa‘leb inşad etti:
  Seni, hevâyı toplayan **الضرب**’dan görüyorum;
  çevrende, kendilerinin **ضروب**’u olan kadınlar var.

**كالضريب**. **الضرب** ayrıca: **المضروب** manasında bir masdardır; ve “**والصنف**” sözüne atfedilmiştir. Bazı nüshalarda mecrur ضبط edildi; “**كالضرب**” sözüne atıf olmak üzere; bu hatadır. **لسان العرب**’da olan, lafzen şudur: “**والضريب: المضروب**”.

Mecazdan: **الضرب**: hafif yağmurdur. Asma‘î dedi: **الديمة**: sükûnetle devam eden yağmurdur. **الضرب** onun biraz üstündedir. **الضربة**: hafif yağmurdan bir defadır. “Gök onları **ضرب** etti.”

**الضرب**: beyaz, kalın baldır; müzekker de gelir, müennes de. Ebû Züeyb el-Hüzelî, onu müennes yaparak dedi:
  Ve bir beyaz **ضرب** yoktur ki, onun meliki sığınsın
  tırmananı ve ineni yoran bir dağın çıkıntısına;
  içindekinden daha hoş kokulu değildir, geceleyin geldiğinde;
  ve aşağıların köpekleri uyuduğunda daha iştahlıdır.

**مليكها**: onun arı beyi. **الطنف**: dağdan sarkan bir çıkıntıdır; tırmananı da ineni de yorar. Denildi ki: **الضرب**: kır balıdır. Şemmâh dedi:
  Sanki bakanların gözleri onu özler;
  onda, onu çıkaranın eli hoş olan bir **ضرب** vardır.

O, sükûn ile (okunması) onda bir lehçedir; Ebû Hanîfe onu nakletti; dedi: bu azdır; hareke ile (okunuş) daha meşhurdur. **الضربة**: **الضرب**’dır; denildi ki: ondan bir taifedir. Şair dedi:
  ... sanki
  tükürüğü misk; üzerinde **ضرب** var.

Haccâc hadîsinde: “Seni, **الضرب**’ın kesişi gibi mutlaka keseceğim”; o, **الراء**’nın fethasıyla, beyaz kalın baldır. **الصاد** ile de rivayet olunur; o, kırmızı baldır. Müellif onu yerinde ihmal etti; tıpkı burada **الضريب**’i ihmal ettiği gibi; o, **الشهد**’dir. Onu kendisi **ترقيق الأسل**’de zikretti; ve o, **كفاية المتحفظ**’ın tashihli bir nüshasında da vardır; buna şeyhimiz işaret etti. Ve **لسان العرب**’da **الجميع**’in sözünü inşad etti:
  Kadehin harareti onlarda sürünür, içtiklerinde;
  bal katılmış **الضريب**’in ortasında gecenin sürünüşü gibi.

Ve benzeri **التكملة**’dedir.

Şiir beytinden **الضرب**: sonudur; onun “**فحومل**” sözü gibi; şu sözden:
  **بسقط اللوى بين الدخول فحومل**

Çoğulu **أضرب** ve **ضروب**’dur.

**الضريب**: baştır; çokça sallanmasından dolayı böyle adlandırıldı. **الضريب**: oklarla (kura çubuklarıyla) görevli olandır. Kümeyt için inşad edildi:
  Gözetleyenin vaadi, **الضريب**’in huylarıdır;
  çeşit çeşit değil; ve kumarı giydirdi.

Yahut onlarla vuran; yani oklarla. Sîbeveyh dedi: o, fâ‘il manasında **فعيل**’dir; o, “**ضريب قداح**”tır. Dedi: Bunun benzeri, Tarif b. Mâlik el-‘Anberî’nin sözüdür:
  Ne zaman Ukâz’a bir kabile gelse,
  onların **عريف**’ini bana gönderirler; o, (izleri) seçer.

O, ancak “onların **عارف**’ini” ister. **الضريب**’in çoğulu **ضرباء**’dır. Ebû Züeyb dedi:
  Ve geldiler; ve **العيوق** oturmuş, gözetleyen bir makamda;
  **الضرباء** yıldızın arkasında; yükselmez.

**كالضارب**. **الأساس**’ta: ve mecazdan “**ضرب القداح**”; ve o, benim **ضريبي**’mdir: seninle birlikte onları vuran kimse için.

**الضريب**: meysir oklarından üçüncü oktur. Lihyânî, meysir oklarının birinci ve ikinci isimlerini zikretti; sonra dedi: üçüncüsü: **الرقيب**; bazısı ona **الضريب** der. Onda üç pay vardır; kazanırsa üç kazancı da vardır; kazanmazsa üç zararı da vardır; **لسان العرب**’da böyledir.

**ضريب الشول**: süt; bir kısmı bir kısmının üzerine sağılır; Ebû Nasr’dan; ve benzeri **الصحاح**’tadır. Asma‘î dedi: sütün bir kısmını bir kısmının üzerine dökersen, o **الضريب**’dir. İbn Sîde’den: sütten **الضريب**: birkaç sağmal deveden tek bir kapta sağılan; böylece bir kısmı bir kısmına karıştırılır; üç dişi deveden az sütte **ضريب** denmez. Bunu, bedevîlerden bazıları söyledi: O, ancak develerden birkaçından olursa **ضريب** olur; ondan ince olanı da olur, koyu olanı da. İbn Ahmer dedi:
  Ve ben, ölümümün olmasından korkmazdım;
  **ضريب**: **جلاد الشول**; ekşi ve saf.

Yani: ölümümün sebebi; böylece (sebep kelimesini) hazf etti. Denildi ki: geceleyin üzerine sağılıp, sonra ertesi gün üzerine sağılıp onunla karıştırılırsa, o **ضريب**’dir.

İbnü’l-A‘râbî’den: ve denir: “Falan, falanın **ضريب**’idir”; yani onun nazîridir. **ضريب** şey: onun misli ve şeklidir; ve benzeri, İbn Sîde’den **المحكم**’dedir; ve geçti; çoğulu **ضرباء**’dır. ‘Umer b. ‘Abdülazîz hadîsinde: “Bu ve onun **ضرباؤه** giderse.” Onlar misiller ve nazîrlerdir.

**الضريب**: nasiptir. **الضريب**: insanlardan ve başkalarından şişmandır. **الضريب**: yere düşen kar, buz ve kırağıdır. Hadîste: “Gafiller içinde Allah’ı zikreden, **الضريب**’den; yani soğuk ve buzdan yaprakları dökülen ağaçların ortasında yeşil ağaç gibidir.”

**الضريب**: kötü ekşi ottur. Yahut ondan; yani ekşi ottan kırılan şeydir.

Ve **كزبير** (vezninde): Ebû’s-Selîl **ضريب** b. Nukayr b. Şemîr el-Kaysî el-Cerîrî; Basra ehlindendir; **ن ق ر**’de zikri gelecektir.

Ve **المضرب**; yani **كمنبر**; bizde ضبط edildiği üzere. Şeyhimiz onu **كمجلس** diye ضبط etti. Avam onu **كمقعد** gibi telaffuz eder; bunların hepsi doğru olmayan üzeredir. Ve, mutlak bırakma, kaidesi üzere fethayı gerektirdiği halde, kayıtlanmadı; ve bu, şârihlerden çoğuna, ondan sonraki karinenin sebebiyle karışık geldi; o da şu sözüdür: “Ve **الميم**’in fethasıyla: büyük çadır; o, hükümdarın çadırıdır.” Çoğulu **مضارب**’dır. Ve **الميم** ve **الراء**’nın fethasıyla da: içinde ilik bulunan kemik.

Mecazdan: koyun zayıf olduğunda ona dersin ki: “Ondan bir **مضرب** bile atılmaz”; yani kemiklerinden yahut kamışlarından bir kemik kırılırsa, onda ilik isabet etmez.

**واضطرب** şey: hareket etti ve dalgalandı; **كتضرب** gibi. **والاضطراب**: çocuğun karında çırpınmasıdır. “Şimşek bulutta **اضطرب** etti”: hareket etti. “Adam **اضطرب** etti”: gevşeklikle birlikte uzadı. “Yaratılışı **مضطرب** adam”: uzun, sıkı yapılı olmayan. “İşi **اضطرب** etti”: bozuldu. Denir: “Senedi **مضطرب** hadis”, ve “**مضطرب** iş”.

**اضطرب**: kazandı. Kümeyt dedi:
  Geniş avlulu; şan’ın **اضطراب**’ı onun rağbetidir;
  ve şan, **مضطرب** için en faydalı **مضروب**’dur.

قال الصاغاني: Sahih rivayet **مصروب**’dur, **لمصطرب** için; **بالصاد المهملة** ile; yani bir toplayıcı için toplanmışın en faydalısı.

**اضطرب**: Kendisi için vurulması istenen şeyi getirdi.

Ve hadiste: onun (sallallahu aleyhi ve sellem) demirden bir yüzüğü **اضطرب** ettiği (geçer); yani kendisi için vurulmasını ve dökülmesini istedi; o, döküm manasında **الضرب**’dan **افتعل**’dir; ve **الطاء** **التاء**’nın bedelidir.

**ضاربه**: yani onunla dövüştü. Ve kavim **ضاربوا**’dur; **كتضاربوا واضطربوا** manasında.

Denir: onların ipi **اضطرب** etti ve ip kavim arasında **اضطرب** etti; ve **الكفوي** nüshasında “onların atları” vardır, o hatadır; sözleri ihtilaf ettiğinde.

Ve **الأساس**’ta: ve mecazdan: onun görüşünde ondan bir **اضطراب** (vardır); yani bir bıkkınlık; bitti.

Mecazdan: **الضريبة**: tabiat ve seciye.

Denir: bu onun üzerine vurulduğu ve onu vurduğu **ضريبته**’dir; ve **اللحياني**’den “**ضرب**” (nakledildi) ve bunun üzerine hiçbir şey artırmadı; yani tabiatlandı.

Ve hadiste: doğru yolda olan Müslüman, **بحسن ضريبته** ile yani seciyesi ve tabiatı ile oruç tutanların derecesine erişir.

Dersin: falan **كريم الضريبة**’dir ve **لئيم الضريبة**’dir; ve aynı şekilde **النحيتة** ve **السليقة** ve **النحيزة** ve **السوس** ve **الغريزة** ve **النحاس** ve **الخيم** hakkında da dersin.

Ve **الضريبة**: yaratılış.

Denir: insanlar türlü türlü **ضرائب** üzere yaratıldı.

Ve denir: o, elbette **كريم الضرائب**’dir.

İbn Sîde dedi: bazen kılıcın kendisine de **ضريبة** adı verildi.

Cerîr dedi:
  Ve **ضريبة**’yi salladığımda onu kestim,                      sonra ne tutuk ne de şaşkın olarak yürüdüm

  Dil imamlarından birden fazlasının açıkça belirttiği: kılıcın **ضريبة**’si onun keskin ağzıdır; ve denildi: **الظبة**’nin altındadır; ve denildi: onun ucunda **المضرب** ve **المضربة** gibi bir karış kadar bir şeydir; **بفتح الميم**; ve ikisinin **راؤهما**’sı kesrelenir ve zamme edilir; yani sonuncudaki **الراء**; bunu Sîbeveyh hikâye etti ve dedi: onu **كالحديدة** bir isim yaptılar; yani ikisi fiil üzere değildir.

**الضريبة**: yün yahut kıl; kabartılır, sonra yuvarlanır ve iplikle bağlanır ki eğrilsin; işte onlar **ضرائب**’dir.

Ve **الضريبة**: yünün tokmakla dövülmesi; ve denildi: **الضريبة**: pamuktan bir parça; ve denildi: ondan ve yünden.

**الضريبة**: kılıçla vurulmuş adam; ve o, mef‘ûl manasında olduğu hâlde ona **الهاء** girdi; çünkü **النطيحة** ve **الأكيلة** gibi isimler zümresine girdi.

Ve **التهذيب**’te: **الضريبة**: senin kılıcınla vurduğun her şey; diri yahut ölü.

**الضريبة**: Hicazî bir vadi; seli **ذات عرق**’a akar.

Mecazdan: **الضريبة** **الضرائب**’in bir tanesidir; ve o, gözetleme yerlerinde ve **الجزية**’de ve benzerlerinde alınandır; ondan **ضريبة العبد** yani kölenin geliri.

Ve hacamatçı hadîsinde: “Senin **ضريبتك** ne kadardır?”; o, kölenin efendisine, üzerine takdir edilmiş haraçtan eda ettiği şeydir; o hâlde o, mef‘ûle manasındadır; ve **ضرائب** üzerine cem‘ olunur.

Ve ondan: efendilerine karşı üzerlerinde **ضرائب** bulunan cariyeler hadîsi.

Denir: her ay kölenin **ضريبة**si ne kadardır.

Ve **الضرائب**: arazilerin **ضرائب**idir; o, üzerlerindeki haraç vazifeleridir.

Ve köle üzerine **الإتاوة**’yi **ضربا** vurdu: onu üzerine te’cil ile vacip kıldı.

Ebû Hanîfe dedi: bitki **ضرب** eder, **كفرح**; **ضربا**; o hâlde o **ضرب**’dır; onu soğuk vurdu. İbnü’l-Kattâ‘ **التهذيب**’te “ve rüzgâr”ı ekledi; böylece ona zarar verdi.

Ebû Zeyd’den: yer **ضربة**’dir; ona buz isabet ettiğinde ve bitkisi yandığında; ve yer **ضربت** oldu **ضربا**; ve **الضريب** onu **أضربها** eder **إضرابا**.

Ve başkası dedi: soğuk ve rüzgâr bitkiyi **أضرب** eder; ta ki **ضرب** eder **ضربا**; o hâlde o **ضرب**’dır; üzerine ayaz şiddetlendiğinde.

Ve soğuk onu vurdu; ta ki kurudu.

Ve yer **ضربت** oldu; ve biz **أضربنا** ettik; ve sebze **ضرب** etti ve sertleşti ve ayazlandı.

Ve yer sabahladı: **ضربة** ve **صقعة**; ve bitkiye **ضرب** ve **مضرب** denir.

Ve **الضارب**: ağaçlı yer.

Ve **الضارب**: içinde ağaç bulunan vadi; denir: o **الضارب**’a yönel, in de oraya kon; ve şu beyit okundu:
  Ömrüne yemin olsun, gördüğüm o **الضارب**’daki ev,                      ona gitmesem de bana elbette özletici

Ve denildi: **الضارب**: yerin alçak kısmı; onda ağaç vardır.

Ve denildi: **الضارب**: düzlüğe uzanan sert bir toprak parçası.

Ve denildi: o, vadinin geniş yeridir; hepsi birbirine yakındır.

**الضارب**: karanlık gece; o, karanlığı sağa sola giden ve dünyayı dolduran gecedir.

Ve gece **بأرواقه** ile **ضرب** etti: geldi.

Humeyd dedi:
  Damarın nabzı gibi yürüdü; gece **ضارب**                      **بأرواقه**; ve sabah neredeyse parlayacaktı

**الضارب**: deve; uysal olur; sonra gebe kalınca sağanı önünden tekmeler.

Ve denildi: develerden **الضوارب**: aşımdan sonra (sağılmaktan) kaçınan; kendilerini aziz tutarlar; böylece sağılmalarına güç yetirilmez; ve daha önce geçti.

**الضارب**: vadide avlu benzeri yer; çoğulu **ضوارب**.

Zü’r-Rumme dedi:
  Hüzünle kuşandı; ve onun önünde eğrildi                      **ضوارب**; Gassân’dan; sedrâsı eğri

Denir: o, şerefi **يضرب** eder; yani onu kazanır; ve daha önce geçti.

“Bütün yeri onun için **يضرب** eder” yani onu bütün yerde arar; Ebû Zeyd’den.

**استضرب العسل**: beyazladı, kalınlaştı ve **ضربا** oldu; onların “**استنوق الجمل**” ve “**استتيس العنز**” demeleri gibi; bir hâlden bir hâle dönüşme manasında.

Ve **عسل ضريب**: **مستضرب**.

**استضربت الناقة**: **للضراب** için erkeği arzuladı.

Ve **ضرابية**; **كقراسية**; **بالضم**; Mısır’da **الحوف**’tan **الشرقية**’de geniş bir kûredir.

Mecazdan: **ضاربه** ve “ona **ضارب** oldu” (denir) malında ticaret ettiğinde; ve o **القراض**’dır.

Ve **المضاربة**: malından bir insana, onunla ticaret etmesi için bir şey vermendir; kârın ikiniz arasında olması üzere; yahut kârdan onun için bilinen bir pay olması üzere; ve sanki rızık talebi için yerde **الضرب**’dan alınmıştır.

Allah Teâlâ dedi: **وآخرون يضربون في الأرض يبتغون من فضل الله**.

Ezherî dedi: bu mananın kıyası üzere çalışana **ضارب** denir; çünkü o, yerde **يضرب** edendir.

Dedi: sermaye sahibinden ve çalışandan her birinin **مضارب** diye adlandırılması caizdir; çünkü her biri arkadaşına **يضارب** eder; ve aynı şekilde **المقارض**.

Nadr dedi: **المضارب**: malın sahibi; ve malı alan; ikisi de **مضارب**; bu ona **يضاربه**, şu da ona **يضاربه**.

Zührî hadîsinde: haramla beslenenin **مضاربة**si düzgün olmaz.

Mecazdan onların sözü: falan için **مضرب عسلة** (yoktur); **بفتح الميم وكسر الراء**; ve **منبض عسلة** (da yoktur); yani nesep ve maldan; bu, onun bilinen bir nesebi olmadığında ve nesebinde kök salması bilinmediğinde söylenir.

Ve **المحكم**’de: onun için **مضرب عسلة** yani asıl, ne kavim, ne baba, ne şeref bilinir.

Nitekim denir: o, elbette **كريم المضرب**; **شريف المنصب**.

Aziz tenzilde: **فضربنا على آذانهم في الكهف سنين عددا**.

Zeccâc dedi: onları işitmeden men ettik; işitmesinler diye.

Mana: onları uyuttuk ve işitmelerini men ettik; çünkü uyuyan işitirse uyanır.

Bunun aslı: uyuyan, uyuduğunda işitmez.

Ve hadiste: Allah onların **أصمختهم** üzerine **ضرب** etti; yani uyudular da uyanmadılar.

**الصماخ**: kulağın deliği.

Ve hadiste: “onların kulakları üzerine **ضرب** etti” uykuya kinayedir; manası: ses ve duyuyu, kulaklarına girip uyanmalarını engelledi; sanki üzerine bir perde vurulmuş gibidir.

Ve ondan Ebû Zerr hadîsi: onların **أصمختهم** üzerine vuruldu; böylece Beyt’i tavaf eden hiç kimse (yoktu); **لسان العرب**’da böyledir.

Denir: o, **مضطرب العنان** geldi; yani yenilmiş, tek başına.

Ve yiğidi savaşta **تضريبا** ile **ضرب** etti: onu kışkırttı ve tahrik etti.

Ve **النجاد**’ı **المضربة**’ye **تضريبا** ile **ضرب** etti; onu diktiğinde.

Ve **بساط مضرب**: dikilmiş olduğunda.

Ve **ضرب** etti: kara maruz kaldığında; o, **الضريب**’dir.

Ve ayrıca **ضرب** etti: **الضريب**’i, o **الشهد**’i içtiğinde; musannif onu yerinde gözden kaçırdı ve burada mutlak bıraktı; ona işaret daha önce geçti.

Onun gözü **ضربت** oldu: çöktü; bunu Sâğânî nakletti; **كحجلت** gibi.

Ve kavim **أضرب** etti **إضرابا**; **كأجلدوا وأصقعوا**: üzerlerine **الضريب** düştü; o, yere düşen **الصقيع** ve **الجليد**’dir; ve daha önce geçti.

**أضربت السموم الماء**: onu kuruttu; ta ki yer onu içsin.

Bunu Leys söyledi.

**أضرب الخبز**: yani **خبز الملة**; o hâlde o **مضرب**’dır; piştiğinde ve sopayla vurulmasının yahut külünün ve toprağının silkelenmesinin vakti geldiğinde.

Ve **خبز مضرب** ve **مضروب**.

Zü’r-Rumme bir ekmeği vasfederek dedi:
  Günahsız, beraatli bir **مضروبة**                      arkadaşlarım için aceleyle kırdım, kırışla

**ضاربت** adamı **مضاربة** ve **ضرابا** (şeklinde); ve kavim **تضارب** etti ve **اضطربوا**: birbirlerini dövdüler. Ve onunla **ضاربه** etti de onu dövdü, onu döver, **كنصره**: onu dövmede yendi; yani ondan daha şiddetli döven oldu. Ve onda, onların söyledikleri şeye bir işaret vardır: “Mugalebe fiillerinin hepsi **نصر** babındandır; aslı onun babından olmasa bile, bunun gibi.” Ve onunla **فارصته** ettim de onu **فرصته** ettim ve bunun benzeri; ancak onunla **خاصمته** ettim de onu **خصمته** ettim; ben onu **أخصمه** ederim; çünkü onun muzari‘i, kıyas dışı olarak kesre ile gelmiştir; o şâzdır; bunu şeyhimiz söyledi. Ve musannifin ihmal ettiği ve ona karşı istidrâk edilen şeylerdendir onların sözü: **ضرب الوتد يضربه ضربا**: onu, yere saplanıp yerleşinceye kadar çaktı. **وتد ضريب**: dövülmüş; bu, Lihyânî’dendir. Ve hadiste: “Mescitte bir bina **يضطرب** eder” yani onu diker ve onu, yere dövülmüş kazıklar üzerine kurar. Ve mecazdandır: **ضرب الدرهم يضربه ضربا**: onu bastı; ve bu, emîrin bastırdığı bir dirhemdir: **درهم ضرب الأمير**. Ve **درهم ضرب**: onu masdar ile vasf ettiler ve onu sıfatın yerine koydular; onların sözü gibi: **ماء سكب** ve **غور**. Ve istersen, masdar niyeti üzerine nasb edersin; ve o daha çoktur; çünkü o, kendinden öncekinin ismi değildir ve o da değildir; Lisânü’l-ʿArab’da böyle. Ve mecazda Esâs’tandır: **وضرب على المكتوب** yani mühürledi. Ve **ضرب الجرح والضرس**: onun ağrısı şiddetlendi. Lisânü’l-ʿArab’da: **ضرب ببلية**: onunla atıldı; çünkü bu, bir **ضرب**dır. Ve mecazdandır: **ضرب البعير في جهازه** yani ürktü; artık, üzerindeki alet ve yükten her ne varsa hepsini üzerinden atıncaya kadar debelenip sıçrayıp durdu. Ve mecazdan yine onların sözü: “Falanca onda **بعرق ذي أشب** vurdu” yani karıştırma; yani onların nesebini, onların içinde doğurmasıyla bozdu; ve denildi: onların içinde kötü bir damar damarladı. Ve mecazdan yine: **أضرب** yani başını eğdi; dersin: **حية مضربة** ve **مضرب**. Ve **حية مضربا** gördüm: hareketsiz olup kımıldamıyorsa. Ve **المضروب**: evde ikamet eden. Ve (bu) Nûh b. Meymûn b. Ebî’r-Ricâl el-ʿAclî’nin lakabıdır; onu, Bağdat Tarihi üzerine zeylinde el-Bendârî tercüme etti. Ve **المضرب**, **كمحدث ومعظم** (vezninde): şair Ukbe b. Kaʿb b. Züheyr b. Ebî Sülmâ’nın lakabıdır. Ve iki vecihle zabt olundu; Sıhâh nüshasında **ل ب ب** babında; öyleyse müracaat edilsin. Ve **الضراب**: Mısırlı, sika Ebû ʿAlî ʿArefe b. Muhammed’in lakabıdır; 340 h. yılında vefat etti. Ve Ebû’l-Kâsım ʿAbdülʿazîz b. Ebî Muhammed el-Hasen b. İsmâʿîl b. Muhammed el-Gassânî **الضراب** muhaddistir; babasından **كتاب الحماسة**’yi rivayet etti. Ve hadiste: “**الصداع ضربان في الصدغين**” yani kuvvetle bir hareket. Ve hadiste: “**نهى عن ضربة الغائص**” diye nehiy geldi; o, denizde dalgıcın tüccara: “Bir dalış dalayım; sana ne çıkarırsam şu kadara (olsun)” demesidir; ikisi bunun üzerine anlaşırlar; ve ondan nehiy olundu; çünkü o, garardır. Ve İbnü’l-Aʿrâbî’den: **المضارب**: savaşlarda hileler. Ve mecazdandır: **ضربت عليه الذلة** ve **ضرب خاتما**; ve onu kendisi için **أضربه** etti. Ve **أضرب عن الأمر**: ondan yüz çevirdi. Mekke yolu, bu yıl onu bir damla (yağmur) **ما ضربها**. Ve “Şu iş için bir gönül **أضرب** etti”: nefsini ona alıştırdı. Ve kuş üzerine tuzağı **ضرب** etti; o da **الضاروب**dur; Esâs’ta olduğu gibi. Ve **الضريبة**: Araplardan bir adamın adıdır. Ebû Zeyd dedi: denir ki: “Onun için bütün yeri **ضربت** ettim” yani onu bütün yerde aradım. Başkası dedi: denir ki: “Falanca, **ضارب**’dan akılca daha bekârdır”; onlar, helaya giden ve **ضارب السلم**: Yemâme’de bir yer, demek isterler.
