# ضرب — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ضرب

ض ر ب
ضرب ، ضبر ، رضب ، ربض ، برض ، بضر : مستعملة .
ضرب : ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الضَّربُ : الشكْلُ في القَدّ والخَلْق .
الحرّانيّ عن ابن السِّكِّيت قال : الضَّربُ الصِّنف من الأشياء ؛ يقال : هذا من ضَربِ ذاك ، أي : من نحوه ، وجمعُه ضروب . قال : والضَّربُ : الرجلُ الخفيف اللَّحم . وأنشد قَول طرَفة :
أنا الرجلُ الضَّرْب الذي تعرفونه
خَشَاشٌ كرأْسِ الحيَّة المتوقِّدِ
قال : والضربُ : مصدر ضربتُه ضَرْباً . وضربْتُ في الأرض : أَبتغِي الخيرَ من الرِّزق . وقال الله تعالى : ( وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى الاَرْضِ ) ( النساء : 101 ) ، أي : سافرتُم .
والضرْبُ أيضاً من المطَر : الخفيفُ . وقال الله جلّ وعزّ : ( ( حَكِيمٌ أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ
الذِّكْرَ صَفْحاً أَن كُنتُمْ قَوْماً } ( الزخرف : 5 ) ، معناه : أفنضرب القرآنَ عنكم ولا ندعوكم إلى الإيمان به صَفْحاً ، أي : معرضين عنكم . أقامَ ( صفحاً ) وهو مَصدر مقام صافِحين ، وهذا تقريعٌ لهم وإيجابُ الحجة عليهم وإن كان لفظُه لفظَ استفهام .
ويقال : ضرَبْتُ فلاناً عن فلان ، أي : كفَفْتُه عنه ، فأَضرَبَ عنه إضراباً : إذا كفّ والأصل فيه : ضرْبُ الرجل دابّتَه أو راحلتَه عن وجهٍ نَحَاهُ : إذا صرفه عن وجهٍ يريده ، وكذلك قَرَعه وأقْرَعه مثلُه .
وقال الليث : أضرَبَ فلانٌ عن الأمر فهو مُضرِب : إذا كَفَّ . وأنشد :
أصبحتُ عن طلب المعيشةِ مُضرِباً
لمَّا وثِقتُ بأن مالَكَ مالي
قال : والمُضرِب : المقيمُ في البيت ، يقال : أضرَب فلانٌ في بيته ، أي أقام فيه . ويقال : أضرَبَ خُبْزُ المَلَّة فهو مُضْرِب : إذا نَضج وآن له أن يُضرَب بالعصا . ويُنفَض عنه رمادُه وترابُه .
وقال ذو الرُّمة يصف خُبْزةً :
ومضروبةٍ في غير ذنبٍ بريئةٍ
كسرتُ لأصحابي على عَجَلٍ كسراً
ابن السكيت : يقال : أضرب عن الأمر إضراباً . أضرب في بَيْته : إذا أقام ؛ حكاها أبو زيد . قال : وسمعتُها من جماعة من الأعراب .
وقد أَضرب الرجُل الفَحل الناقةَ يُضْرِبها إضراباً ، فضربها الفحلُ يَضربها ضَرْباً وضِراباً وقد ضَرب العِرق يضرب ضرباناً وَضَرب في الأرض ضَرباً .
وقال اللّيث : ضَربتِ المخَاضُ : إذ شالتْ بأَذنابها ، ثم ضَربتْ بها فُروجها ومَشَت ؛ فهي ضَوَارِبُ .
وقال أبو زيد : ناقةٌ ضارب : وهي التي تكون ذَلُولاً ، فإذا لَقِحَتْ ضربَتْ حالِبهَا من قُدّامها ؛ وأنشد :
بأَبْوَالِ المخَاضِ الضَّوَارِبِ
وقال أبو عبيدة : أراد جمع ناقةٍ ضارِب ؛ روَاه ابنُ هانىء .
وقال اللّيث : ضربَ يده إلى عمل كذا ، وضرب على يَدِ فلان : إذا مَنعه عن أمرٍ أَخذ فيه ؛ كقولك : حَجَرَ عليه .
قال : والطَّيْر الضَّوارب : المخترقاتُ في الأرض ؛ الطالباتُ أرزاقَها .
وضرب الدهرُ من ضربَاته ، إن كان كَذَا وكذا .
وضربَ العِرْق ضرباً وضربَاناً : إذا آلمه . وقال : الضَّريبةُ : كلُّ شيء ضربته بسَيْفك من حَي أو ميِّت ؛ وأَنشد لجرير :
وإذا هَزَزْتَ ضريبةً قطَّعتها
فضيْتَ لا كَزِماً ولا مَبْهُوراً
وقال ابن السكيت : الضّريبة : الصُّوف أو الشَّعر يُنفش ثم يُدْرَج ليُغزَل ؛ فهي ضرائبُ والضريبةُ : الخليقة ؛ يقال : خُلق الإنسانُ على ضرائب شتى ، وقولُ الله عزّ وجلّ : ( فَضَرَبْنَا عَلَىءَاذَانِهِمْ فِى الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ) ( الكهف : 11 ) ، معناه : أَنمنَاهم . والأصل في ذلك : أنَّ النائم لا يسمَع إذا نام ، وفي الحديث ( فَضَرَبَ اللَّهُ عَلَى أَصْمِخَتِهِم ) ، أي : ناموا فلم ينتبهوا . والصِّماخ : ثَقْب الأُذُن .
ويقال : ضرب البعير جهَازه : وذلك إذا نَفَرَ فلم يَزلْ يَلتبط يَنْزُو حتى طَوَّحَ عن ظهره كلَّ ما عليه من أدَاته وحِمْله .
شمر عن ابن الأعرابي : ضُربت الأرض وجُلدت وصُفِعت ، وقد ضرِب البَغْلُ وجَلِدَ وصَقِع .
قال : وأضربَ الناسُ وأُجلدوا وأُصقعوا كلّ هذا من الضّريب والصقيع والجليد الّذي يقعُ بالأرض .
وقال اللّيث : أَضربت السَّمائمُ الماء حتى أنشفته الأرضُ . والرِّيحُ والبَرْد يُضرب النباتَ إضراباً ، وقد ضرب النباتُ ضرباً فهو نباتٌ ضرب ، أضرَّ به البَرْد .
أبو زيد : أرضٌ ضربةٌ : إذا أصابَها الجَليدُ فأحرق نباتهَا . وقد ضَربت الأرضُ ضَرباً ، وأَضربهَا الضّريب إضراباً .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : إذا صُبَّ بعضُ اللّبن على بعض فهو الضريب .
قال : وقال بعض أهل البادية : لا يكون ضريباً إلاّ مِنْ عِدّةٍ من الإبل ، فمنه ما يكون رَقيقاً ، ومنه ما يكون خاثراً .
وقال ابن أحمر :
وما كنتُ أَخشى أن تكونَ منيّتي
ضَريبَ جلاد الشَّوْلِ خَمْطاً وصافِيا
وذكر اللَّحياني أسماءَ قِداح المَيْسر الأوّل والثاني ثمّ قال : والثالث الرَّقيب ، وبعضُهم يسمِّيه الضَّرِيب ؛ وفيه ثلاثة فُروض ، وله غُنْم ثلاثة أنصباءَ إن فازَ ، وعليه غُرْمُ ثلاثة أنصباء إن لم يَفُز .
وقال غيرُه : ضَريبُ القِداح هو الموكَّل بها ، وأَنشدَ للكُمَيت :
وعَدَّ الرَّقيبُ خِصالَ الضريبِ
لا عَنْ أَفَانِينَ وَكْساً قِمارَا
ويقال : فلان ضَريبُ فلان ، أي : نظيرُه .
قال : والضريبُ : الشهيد ؛ وأنشد بعضُهم قَول الجميح يَمدَح قوماً :
يَدِبُّ حُمَيَّا الكأسِ فيهمْ إذا انْتَشَوْا
دَبيبَ الدُّجى وَسْطَ الضريب المُعَسّلِ
وقال ابن السّكيت : الضربُ : العسلُ الأبْيض الغليظ ؛ يقال : قد استضرب العسلُ : إذا غَلُظَ ؛ وأَنشَد :
كأَنَّما رِيقَتُه مِسْكٌ عليه ضربُ
والضرَبُ : يُذكَّر ويؤنَّث ، وقال الهذَلي في تأنيثه :
فما ضَرَبٌ بيضاءُ يأوِي مَلِيكُها
إلى طُنُفٍ أَعيَا بِرَاقٍ ونازِلِ
وقال الليث : الاضطرابُ : تَضرُّبُ الوَلَد في البَطْن . ويقال : اضطَرب الحَبْلُ بين القوم : إذا اختلفتْ كَلِمتُهم .
ورجلٌ مضطربُ الخَلْق : طويلٌ غيرُ شديدِ الأَسر .
والضَّاربُ : السابح في الماء ؛ وقال ذو الرُّمّة :
كأنّني ضاربٌ في غَمْرةٍ لَجِبُ
قال : والضَّرْب يقع على جميع الأعمال إلاّ قليلاً : ضَرْبٌ في التّجارة ، وفي الأرض ، وفي سبيل الله .
والضَّريبةُ : الغَلَّة تُضرَب على العبد ؛ يقال : كم ضريبةُ عبدِك في كلّ شهر . والضَّريبة : الصُّوفُ يُضرَب بالمِطرَق .
والضَّرِيبة : الطبيعة ؛ يقال : إنه لكَريم الضَّرائب .
والضَّرائبُ : ضرائبُ الأَرَضين في وظائف الخَراج عليها .
والضاربُ : الوادِي الكثيرُ الشجَر ؛ يقال : عليك بذلك الضارِب فانْزِلْه ؛ وأَنشَد :
لَعمرُك إنّ البيتَ بالضارِبِ الّذي
رأيتَ وإن لَم آتِهِ ليَ شائِقُ
أبو العبّاس عن ابن الأعرابي : ضَرّبَتْ عَيْنُه وسَدّت وحَجَّلت ، أي : غارت .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : الدِّيمةُ : مَطرٌ يدوم مع سكون ؛ والضَرْب فوق ذلك قليلاً .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : المَضارِبُ : الحَيلُ في الحُروب . قال : والتّضريبُ : تحريضُ الشُّجاع في الحَرْب ؛ يقال : ضرَبَه وحرَّضه .
قال : والمِضْرَبُ : فُسْطاطُ المَلِك . ويقال : ضَربتْ فيه فلانةُ بِعرْقٍ ذِي أَشَبٍ : إذا عَرَّقت فيه عِرْقَ سَوْء .
والمُضارَبَة : أن تعطِيَ إنساناً من مالِك ما يتجّر فيه ، على أن يكون الرِّبْح بينكما ؛ وكأنّه مأخوذٌ من الضَّرْب في الأرض لطَلَب الرِّزق ، قال الله تعالى : ( وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى الاَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ) ( المزمل : 20 ) ، وعلى قياسِ هذا المعنى . يقال للعامل : ضارِب ؛ لأنّه هو الّذي يَضرِبُ في الأرض .
وجائزٌ أن يكون كلُّ واحد منهما يُضارِبُ صاحبَه ، وكذلك المُقَارِض .
وقال النَّضر : المُضارِبُ : صاحبُ المال والّذي يأخذ المالَ كلاهما مُضارِب ، هذا يُضارِبُه وذاكَ يُضارِبُه . وبساطٌ مُضَرَّبٌ : إذا كان مَخِيطاً وفلانٌ يَضرِب المجدَ ، أي : يَكسِبُه ويَطْلُبه . وقال الكُمَيت :
رَحْبُ الغِناءِ اضطرابُ المَجدِ رَغْبَتُهُ
والمجدُ أنفعُ مضروب لِمُضْطَرِبِ
ويقال للرّجل إذا خاف شيئاً فخَرِق في الأرض جُبْناً : قد ضَرَب بذَقَنه الأرض .
وقال الرّاعي يصف غِرْباناً ، خافتْ صَقْراً :
ضَواربُ بالأَذقان مِن ذي شَكِيمَةٍ
إذا ما هَوَى كالنَّيْزَكِ المتوقِّدِ
أي : مِنْ صَقْر ذي شَكِيمة ، وهو شدّةُ نفسه .
ويقال : رأيتُ ضَرْبَ نِساءٍ ، أي : رأيت نساء . وقال الراعي :
وضَرْبَ نِساءٍ لو رآهنّ ضارِبٌ
له ظُلّةٌ في قُلَّةٍ ظَلَّ رانِيَا
وقال أبو زيد : يقال : ضَرَبتُ له الأرضَ كلَّها ، أي : طَلَبْته في كلّ الأرض . ويقال : جاءَ فلانٌ يَضرِب ، أي : يُسرِع . وقال المُسيّب :
فإنّ الذي كنتُم تَحذَرونْ
أَتَتْنَا عيونٌ به تَضرِبُ
قلتُ : ومِن هذا قولُ عليّ رضي الله عنه حين ذَكَر فِتنةً . وقال : فإذا كان ذلك ضَرَب يَعسوبُ الدِّين بذَنَبه ، أي : أَسرَع الذَّهابَ في الأرضِ فراراً من الفِتَن ؛ وأنشَدني بعضُهم :
ولكنْ يُجابُ المستغيثُ وخَيْلُهمْ
عليها كُمَاةٌ بالمنِيّة تَضرِبُ
أي : تُسرِع . يقال : جاءنا راكبٌ يَضرِب ويُذَبِّب ، أي : يُسرِع .
وقال ابنُ السكّيت : يقال للنّاقة إذا كانت مَهزولةً : ما يُرِمُّ فيها مَضرَبْ . يقول : إذا كُسِر قَصَبُها لَم يُصَبْ فيه مُخّ . ويقال : ما لفِلان مَضْرَبُ عَسَلةٍ ، ولا يُعرَف له مَضرِبُ عَسَلةٍ : إذا لم يكن له نَسَبٌ معروف ، ولا يُعرف إعراقُه في نَسَبه .
وقال أبو عبيدة : ضَرَبَ الدهرُ بيننا ، أي : بَعَّد ما بيننا . وقال ذو الرّمة :
فإن تَضرِب الأيّامُ يا مَيَّ بينَنَا
فلا ناشِرٌ سِرّاً ولا متغيِّرُ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : ضَرْبُ الأَرضِ : البولُ والغائطُ في حُفَرها .
قال : والضارب : المتحرِّك ، والضارِب : الطويل من كلّ شيء ؛ ومنه قوله :
ورابَعَتْني تحتَ ليلٍ ضارِبِ
وفي الحديث : النَّهْيُ عن ضَرْبة الغائص ، وهو أن يقول الغَائِصُ للتاجر : أغُوص غَوْصَةً فما أخرجتُه فهو لك بكذا ؛ فيتَّفقان على ذلك ، ونَهَى عنه لأنّه غَرَر ، وقولُ الله جلّ وعزّ : ( إِمَامٍ مُّبِينٍ وَاضْرِبْ لَهُمْ مَّثَلاً أَصْحَابَ القَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا الْمُرْسَلُونَ ) ( يس : 13 ) . قال أبو إسحاق : معنى قوله : ( وَاضْرِبْ لهُمْ مَّثَلاً ( : اذْكُرْ لهم مَثَلاً .
ويقال : عِنْدي من هذا الضَّرْب ، أي : على هذا المِثال . فمعنى : ( اضرب لهم مثلا : مَثِّل لَهُم مَثَلاً .
قال : و ( مَثَلاً ) منصوبٌ لأنّه مفعولٌ به . ونَصَب قولَه : ( أصحاب القَرْية ) لأنّه بَدَلٌ
من قوله : ( مَثَلاً ) ؛ كأنه قال : اذكرْ لهم أصحابَ القَرْية ، أي : خَبَر أصحابَ القَرْية .
رضب : قال الليث : الرُّضابُ : ما يَرْضُبُ الإِنسانَ مِن رِيقه ؛ كأنّه يمتصّه . وإذا قَبَّل جاريتَه رَضَبَ ريقَتَها .
وقال ابن الأعرابيّ : الرُّضَابُ : فُتاتُ المِسْك . والرَّضْب : الفِعْل . قال : والمَراضِبُ : الأَرْياقُ العَذْبة .
وقال أيضاً : الرُّضابُ : قِطَعُ الثَّلْج والسُّكّر والبَرَد ؛ قاله عُمارة بنُ عَقيل .
والرُّضاب : لُعاب العَسَل ، وهو رَغْوَتُه .
وقال اللّيث : الراضِبُ : ضَرْبٌ من السِّدْر ، والواحدة راضِبَة .
وقال أبو عمرو : رَضَبَت السماءُ وهَضَبَتْ ، ومطرٌ رَاضب ، أي : هاطِل .
قال الأصمعيّ : رُضاب الفَم : ما تَقطَّع من رِيقِه . ورُضاب النَّدَى : ما تَقطَّع منه على الشَّجَر ، ورُضابُ المِسْك : قِطَعُه .
برض : أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : البُهمَى أوّلُ ما يَبدُو منها البارِض ؛ فإذا تَحرَّك قليلاً فهو جَمِيم ، وقال لَبيد :
يَلْمُجُ البارِضَ لَمْجاً فِي النَّدَى
مِن مَرابيعِ رِياضٍ ورِجَلْ
وقال اللّيث : يقال : بَرَض النَّباتُ يبرُض بُرُوضاً ، وهو أوّل ما يُعرَف ويتناوَل منه النَّعَم .
أبو عبيد عن أبي زيد قال : إذا كانت العَطيَّة يسيرةً قلتَ : بَرَضْتُ له أبْرُض بَرْضاً . ويقال : إنّ المال لَيَتَبرَّض النّباتَ تبرُّضاً ، وذلك قبلَ أن يَطول ويكون فيه شِبَع المال ، فإذا غَطَّى الأرضَ ووَفَّى فهو جَميم .
وتَبرَّضْتُ ماءَ الحِسْيِ : إذَا أخذتَه قليلاً قليلاً . وتبرَّضْتُ فلاناً : إذا أصبْتَ منه الشيءَ بعد الشيء وتَبلَّغْتَ به . وأمّا قولُ امرىء القَيْس :
. . . فانتَحَى لليَرِيض
فإن اليَريض بياءيْن والراء بينهما ، وهو وادٍ بعينِه . ومن رَواه : البَريض بالباء قَبْلَ الرّاء فقد صَحَّف . وقولُه :
وقد كنتُ بَرّاضاً لها قبلَ وصْلها
فكيف ولَدَّتْ حَبْلها بحِباليَا
معناه : أنَّه كان يُنيلُها الشيءَ بعد الشيء قبل أن واصَلَتْه ، فكيف وقد عَلِقْتُها الآن وعَلِقَتْني .
والبَرّاضُ بنُ قيس : أحدُ فُتَّاكِ العَرب معروفٌ ، وبفتْكه بعُرْوة الرَّحّال هاجَتْ حربُ الفِجار بين كِنانة وقيسِ غَيْلان .
وقال الليث : التبرُّضُ : التبلُّغُ بالبُلْغة من العَيْش ، والتطلُّبُ له من هُنا وهنا قليلاً قليلاً .
وتَبرّضتُ سَمَلَ الحَوضِ : إذا كان ماؤُه
قليلاً ، فأخذتُه قليلاً قليلاً .
وقال الشاعر :
وفي حِياض المَجْد فامتلأَتْ به
بالرّيّ بعدَ تَبرُّض الأسْمال
قال المبْرِض والبَرَّاض : الذي يأكل كلّ شيء من مالِه ويُفْسِده .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : رجل مَبْروض ، ومَضْفُوهٌ ومَطْفُوهٌ ومَضْيُوفٌ ومَحْدُودٌ : إذا نَفِد ما عندَه من كثرة عَطائه .
ربض : أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ قال : الرَّبْضُ والرُّبْضُ والرَّبَضُ : الزَّوجةُ أو الأم أو الأخْت تُقرِّب ذا قرابَتِها .
قال : ويقال في مَثَل : مِنْك رَبضُك وإن كان سماراً .
قال : والرّبَضُ : قيّم بيته .
والرَّبَضُ : امرأةٌ تُرْبضه ويأْوِي إليها ، وأنشد البيت :
جاء الشّتاءُ ولمّا اتَّخِذْ رَبضاً
يا وَيْحَ كَفِّيَ من حَفْر القَراميصِ
قال : والرّبْضُ والرُّبْض : وسَطُ الشيء . والرَّبَضُ : حَريمُ المسجد ، وقال اللَّحياني نحوه . قال : ويقال : ما ربض امرؤٌ مثلَ أخت .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : رَبضُ الرجل ، ورُبضُه امرأته .
وقال اللحياني : يقال : إنه لرُبُضٌ عن الحاجات وعن الأسفار على فُعُل أي : لا يخرج فيها . قال : والرَّبَض فيما قال بعضُهم : أساسُ المدينة والبناء والرّبَض : ما حولَه من خارج .
وقال بعضهم : هما لُغَتان . قال : والرِّبْضَة : الجماعة من الغَنَم والناس ؛ يقال : فبها رِبْضَةٌ مِن الناس ، ويقال : أتانا بتَمْرٍ مثل رُبضَة الخَروف ، أي : قَدْرَ الخَروف الرابض .
وروي عن النبي أنه قال : ( مثل المنافِقَ مَثلُ الشّاة بين الرَّبْضَين ، إذا أتتْ هذه نطحَتْها ) ، وبعضُهم رواه : ( بين الرَّبِيضَيْن ) ، فمن قال : ( بين الربضين ) أراد مربضي غنمين ، إِذا أتت مَربِض هذه الغنم نطحها غنمه ، وإذا أتت مَرْبَض الأخرى نطحها غنمه . ومن رواه : ( بين الربيضين ) فالرَّبَض : الغَنَمُ نفسُها ، ومنه قول الحارث بن حِلِّزة :
عنتا باطِلاً وظُلْماً كما يُعْتَرُ
عن حَجْرة الرَّبِيضِ الظِّباءُ
أراد النبي بهذا المَثَل قولَ الله جلّ ثناؤه : مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذالِكَ لاَ إِلَى هَاؤُلا ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءِ وَلاَ إِلَى هَاؤُلا ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءِ } ( النساء : 143 ) .
وقال الليث : الرَّبيضُ : شاء برُعاتِها اجتَمعتْ في مَربِضها .
قال : والرُّبُوضُ : مَصْدَرُ الشيء الرَّابض ،
وكلّ شيء يَبرُك على أربعةٍ فقد رَبَض رُبُوضاً .
ويقال : ربَضت الغنمُ ، وبَركَت الإبل ، وجَثَمت الطيرُ جُثُوماً . والثَّورُ الوَحْشيّ يَربِض في كِناسه وقول العَجَّاج :
واعتادَ أرباضاً لها آريُّ
أراد بالأرباض جمع رَبَض ، شبّه كِناسَ الثّور بمأوَى الغَنَم .
وقال ابن الأعرابي : الرّبَضُ والمَرْبَضُ والمَرْبِض والرّبِيض : مجتَمَع الحَوايا .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه بَعثَ الضَحّاكَ بنَ سُفيانَ إلى قومه وقال : ( إذا أتيتَهمْ فارْبِض في دارِهم ظَبْياً ) ، قال القُتَيْبيّ : رُوِي عن ابن الأعرابي أنه أراد : أَقِمْ في دارِهِم آمِناً لا تَبْرح ، كأنّك ظبيٌ في كِناسه ، قد أَمِن حَيثُ لا يَرَى إنسِيّاً .
قلت : وفيه وجهٌ آخر ، وهو أنه عليه السلام أَمَرَه أن يأتيَهم كالمتوجّس لأنه بين ظَهراني الكَفَرة ، فمتى رَابَه منهم رَيْبٌ نَفر عنهم شارِداً .
وفي حديث أمّ مَعْبَد ( أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لمّا قالَ عندها دَعا بإناء يُرْبِضُ الرَّهْط ) .
قال أبو عبيد : معناه : أنّه يروِيهم حتى يُختِّرهم فيَناموا لكَثْرة اللبن الّذي شَرِبوه .
وقال الرّياشيّ : أربضت الشَّمسُ : إذا اشتدّ حَرُّها حتى تَربِضَ الشاةُ من شدّة الرَّمْضاء .
وقال أبو عبيد : الأَرْباضُ : حِبالُ الرَّحْل ، وقال ذو الرُّمة يذكر إِبِلاً :
إذا غَرَّقَتْ أَرباضُها ثِنْي بَكَرةٍ
يتَيْماءَ لم تُصبِح رءُوماً سَلُوبُها
وقال الليث : ربَضُ البَطْن : ما وَلِيَ الأرض من البَعِير إذا بَرَك ، والجميعُ الأَرْباض ، وأنشد :
أسْلَمَتْها مَعاقِدُ الأَرْباض
قلتُ : غَلط الليثُ في الرَّبَض وفيما احتجّ له به ، فأمّا الرَّبَضُ فهو ما تَحوَّى من مَصارِين البَطْن ، كذلك قال أبو عبيد ، وأمّا مَعاقِدُ الأرْباض فالأرباض ههنا الحِبال ، ومنه قول ذي الرُّمّة :
إذا مَطَوْنا نَسُوعَ الرَّحْل مُصعَدَةً
سَلكْن أخْراتَ أرْباضِ المَدِاريجِ
والأخَرات : حَلَقُ الحِبال .
وقال أبو عُبَيد : الرِّبُوضُ : الشجرة العظيمة ، وقال ذو الرّمّة :
تجوَّفَ كلَّ أرْطَاةٍ رُبُوضٍ
وسِلسِلةٌ رَبوض : ضَخْمة ، ومنه قولُه :
وفالوا رَبُوضٌ ضَخْمَةٌ في جِرانِه
وأسمر من جِلْدِ الذِّراعيْن مُقْفَلُ
أراد بالرَّبوض : سِلسلةً أُوثِق بها ، جعلها ضخمةً ثقيلةً .
وأراد الأسمَر : قِدّاً غُلَّتْ يدُه به فيَبِس عليه .
الليث : أرنَبَةٌ رابِضةٌ : إِذا كانت ملتزِقة بالوَجْه ، هو من أمثالهم في الرّجُل الذي يَتعَيَّنُ الأَشيَاء فيصيبُها بعَيْنه . قولُهم : لا تقومُ لفُلان رابضة ، وذلك إذا قَتَل كلَّ شيء يصيبه بعَيْنِه .
ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه ذكر أشراطَ الساعة ، ومنها يود أن تَنْطِق الرُّوَيْبِضَة في أمور العامّة ، قيل : وما الرُّوَيْبِضَةُ يا رسولَ الله ؟ قال : ( الرجل التّافِه ينطق في أمر العامّة ) .
قال أبو عُبيد : وممّا يُثبت حديثَ الرُّوَيْبِضة الحديثُ الآخَرُ : ( من أشراط الساعة أن يُرَى رِعاءُ الشاءِ رؤُوسَ النّاس ) .
قلتُ : الرُّوَيْبضة تصغيرُ الرابضةُ ، كأنه جَعَل الرابضة راعِيَ الرَّبض ، وأدخَل فيه الهاء مبالغةً في وصفه ، كما يقال : رجل داهِية .
وقيل : إنه قيل للتافه من النّاس : رابِضة ورُوَيْبِضة ، لرُبوضِه في بَيْته ، وقلّة انبعاثِه في الأمور الجسيمة ، ومنه يقال : رجل رُبُض عن الحاجات والأسفار : إذا كان يَنهَض فيها .
وقال أبو زيد : الرَّبَض : سَفِيفٌ يُجعَل مِثلَ البِطَان فيُجعل في حَقْوَيِ الناقة حتى يُحاوِزَ الوَرِكَين من الناحيتين جميعاً ، وفي طرَفيْه حَلَقتان يُعقَد فيهما الأنساع ، ثم يُشَدّ به الرَّحْل ، وجمعُه أرْباض .
أبو عُبيد عن الكسائي : الرُّبْض : وَسَطُ الشيء ، والرُّبض : نواحيه . وأنكَر شَمِر أن يكون الرُّبْضُ وَسَط الشيء ، وقال : الرُّبْض : ما مَسّ الأَرْض منه . ويقال للدّابة هي فَخْمة الرِّبْضة ، أي : فخمة آثار المَرْبض .
ضبر : قال الليث : ضَبَر الفَرسُ يَضْبُر ضَبْراً : إذا عَدَا .
أبو عُبَيد عن الأصمعي وقال : إذا وَثَب الفرسُ فوقعَ مجموعة يداه لذلك الضَّبْر . يقال : ضَبَر يضبُر .
وقال ابن الأعرابي : الضَّبْرُ جماعةٌ من القَوْم يَغْزُون على أرجُلِهم ، يقال : خرج ضَبْرٌ من بني فلان ، ومنه قولُ ساعدَة بن جُؤيّةُ الهُذَليّ :
بينا هُمُ يوماً كذلك رَاعهُمْ
ضَبْرُ لَبُوسُهمُ الحديدُ مُؤلَّبُ
ويقال : فلان ذو ضَبَارة في خَلْقه : إذا كان وثيق الخَلْق ، وبه سُمِّيَ ضُبارَة ، وابنُ ضَبارة كان رَجُلاً من رؤساء أجناد بني أُميّة .
وفي حديث الزُّهْري ( أنّه ذكر بني إسرائيل فقال : جعل الله عِنَبَهم الأراك ، وجَوْزَهُم الضَّبْرَ ورمّانهم المَظَّ ) .
أبو عبيد عن الأصمعي : الضَّبْرُ : جَوْزُ البَرَّ . والمَظّ : رُمّان البَرّ .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال :
الضبْر : القَفْزُ . والضَّبْر : الشَّدُّ . والضَّبْر : جمع الأجْزاء . وأنشد :
مضبورةً إلى شبا حدائدا
ضَبَرَ براطيلَ إلى جَلاَمِدا
قال : والضَّبْر الذي يُسمّيه أهلُ الحَضَر جَوزَاً بواو الضَّبْر : الرَّجّالة . والمَضْبُور : المجمّع الخَلْق الأمْلس .
ويقال للمِنْجَل : مَضْبُور .
وقال الليث : الضَّبْرُ : شِدّةُ تَلزيز العظامِ واكتنازِ اللّحم . وجَمَلٌ مضبَّرُ الظَّهر ، وأَنشد :
مُضبَّر اللَّحْيَيْن بَسْراً مِنْهَسَا
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنه ذكر قوماً يَخْرجون من النار ضَبائر ) ، كأنَّها جمعُ ضِبَارَة ، مثل : عمارة وعمائر . والضَّبائر : جماعاتُ الناس .
ويقال : رأيتهمْ ضبائر ، أي : جماعاتٍ في تفرقة .
وقال ابن السكِّيت : يقال : جاء فلانٌ بإضبارَةٍ من كُتُب ، وبإضْمامة من كُتب ، وهي الأضابير والأضاميم أو فلان ذُو ضَبارَةٍ : إذا كان مشدّدَ الخَلْق .
وقال الليث : إضبارَةٌ من صحف أو سِهام ، أي : حُزمة . وضِبارةٌ لغةٌ أو ضَبّرتُ الكُتب تضبيراً : جمعتُها .
قلت : وغيرُ الليث لا يجيز ضُبارةً من كُتُب ، ويقول : إنما هي إضبَارَة .
وقال الليث : الضَّبْرُ : جِلْدَةٌ تُغَشَّى خَشَباً تُقَرَّبُ إلى الحصُون لقِتال أهلِها ، والجميع الضُّبُور .
قال ابن الفرج : الضِّبْن والضِّبْر : الإبط ، وأنشد :
ولا يَئوبُ مُضْمَراً قد ضَبْرِي
زادِي وقد شَوَّلَ زادُ السَّفْرِ
أي : لا أَخبأُ طعامي في السَّفَر فأَوب به إلى بَيْتي ، وقد نَفِد زادُ أَصْحابي ، ولكن أُطعِمُهم إياه . ومعنى : شَوَّل : خَفَّ وقلَّ ، كما تُشوِّل المَزَادةُ : إذا بقي فيها جُزَيْعةٌ من ماء .
بضر : قال أبو العبّاس : قال سلمة : قال الفَرّاء : البضْر : نَوْفُ الجاريةِ قبل أن تُخْفَض .
قال : وقال المفضَّل : من العرب من يبدل الظّاءَ ضاداً ، فيقول : قد اشتَكى ضَهْرِي . ومنهم من يُبدل الضّادَ ظاءاً فيقول : قد عَظّت الحرْبُ بني تَميم .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : البُضَيْرة تصغيرُ البَضْرة وهي بُطُولُ الشيء ، ومنه قولُهم : ذهب دمُه بِضْراً مِضْراً خِضْراً ، أي : هَدَراً .
ورَوَى أبو عُبَيد عن الكسائيّ : ذهب دمُه خَضِراً مَضِراً أو ذهب بِطْراً ( بالطاء ) .

### Türkçe

ض ر ب
**ضرب** ، **ضبر** ، **رضب** ، **ربض** ، **برض** ، **بضر**: kullanımdadır.
**ضرب**: Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **الضَّربُ**: boyda ve yaratılışta şekildir.
el-Ḥarrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **الضَّربُ** eşyadan sınıftır; denir ki: bu, şunun **ضَربِ**ındandır; yani onun benzerindendir; çoğulu **ضروب**dur. Dedi: ve **الضَّربُ**: eti hafif adamdır. Ṭarafe’nin sözüyle şahit getirdi:
أنا الرجلُ الضَّرْب الذي تعرفونه
خَشَاشٌ كرأْسِ الحيَّة المتوقِّدِ
Dedi: ve **الضربُ**: “ona vurdum”un masdarıdır: **ضربتُه ضَرْباً**. Ve “yeryüzünde vur(d)um”: rızıktan hayrı arıyorum (demektir). Allah Teâlâ’nın sözü: **( وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِى الاَرْضِ )** (en-Nisâ: 101), yani: yolculuk ettiniz.
Ve **الضرْبُ** ayrıca yağmurdan: hafif olanıdır. Allah azze ve celle’nin sözü: **( ( حَكِيمٌ أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ الذِّكْرَ صَفْحاً أَن كُنتُمْ قَوْماً }** (ez-Zuḫruf: 5); manası: “Kur’ân’ı sizden vurup (uzaklaştırıp) da ona iman etmeye sizi çağırmayalım mı, **صَفْحاً** (yani) sizden yüz çevirenler olarak?” **( صفحاً )**ı, **صافِحين**in makamında masdar olarak ikame etti. Bu, onlara bir azarlama ve üzerlerine hücceti gerekli kılmadır; lafzı istifham lafzı olsa da.
Ve denir: **ضرَبْتُ** falanı falandan, yani onu ondan alıkoydum; böylece ondan **أَضرَبَ** **إضراباً**: alıkoyduğu zaman. Bunun aslı: adamın binitini yahut bineğini bir yönden, onu çevirdiği tarafa doğru **ضرْبُ** etmesidir: onu istediği yönden çevirdiği zaman; aynı şekilde onu vurması ve **أقْرَعه**; benzeri.
el-Leys dedi: falan işten **أضرَبَ** etti; o **مُضرِب**dir: vazgeçtiği zaman. Şahit getirdi:
أصبحتُ عن طلب المعيشةِ مُضرِباً
لمَّا وثِقتُ بأن مالَكَ مالي
Dedi: ve **المُضرِب**: evde ikamet eden kimsedir; denir: falan evinde **أضرَب** etti; yani orada ikamet etti. Ve denir: **أضرَبَ** **خُبْزُ المَلَّة**; o **مُضْرِب**dir: piştiği ve değnekle vurulma vakti geldiği zaman. Ve ondan külü ve toprağı silkelenir.
Zü’r-Rumme bir ekmeği vasfederek dedi:
ومضروبةٍ في غير ذنبٍ بريئةٍ
كسرتُ لأصحابي على عَجَلٍ كسراً
İbnü’s-Sikkît: denir: işten **أضرب** etti, **إضراباً**. Evinde **أضرب** etti: ikamet ettiği zaman; bunu Ebû Zeyd nakletti. Dedi: onu bir cemaat bedevîden işittim.
Ve adam, erkek deveyi dişi deveye **أَضرب** eder; onu **إضراباً** **يُضْرِبها**; böylece erkek deve onu **ضَرْباً** ve **ضِراباً** **يَضربها**; ve damar **ضَرب** etti, **ضرباناً** **يضرب**; ve yeryüzünde **ضَرباً** **ضَرب** etti.
el-Leys dedi: **ضَربتِ المخَاضُ**: kuyruklarıyla kaldırdıkları zaman; sonra onlarla ferçlerini vurup yürüdükleri zaman; onlar **ضَوَارِبُ**dur.
Ebû Zeyd dedi: **ناقةٌ ضارب**: uysal olan dişi devedir; gebe kaldığı zaman sağanını önünden vurur; ve şahit getirdi:
بأَبْوَالِ المخَاضِ الضَّوَارِبِ
Ebû ʿUbeyde dedi: **ناقةٍ ضارِب**in cem’ini kastetti; onu İbn Hânî rivayet etti.
el-Leys dedi: elini şu işin yapılmasına doğru **ضربَ** etti; ve falanın eli üzerine **ضرب** etti: giriştiği bir işten onu men ettiği zaman; “ona **حَجَرَ** etti” sözün gibi.
Dedi: ve **الطَّيْر الضَّوارب**: yerde delip geçenlerdir; rızıklarını arayanlardır.
Ve zaman, vuruşlarından bir vuruşla vurdu; eğer şöyle şöyle ise.
Ve damar **ضرباً** ve **ضربَاناً** **ضربَ** etti: onu ağrıttığı zaman. Dedi: **الضَّريبةُ**: kılıcınla diri yahut ölüden vurduğun her şeydir; Cerîr’den şahit getirdi:
وإذا هَزَزْتَ ضريبةً قطَّعتها
فضيْتَ لا كَزِماً ولا مَبْهُوراً
İbnü’s-Sikkît dedi: **الضّريبة**: yün yahut kıl kabartılır, sonra eğrilmek için yuvarlanır; onlar **ضرائب**dir. Ve **الضريبةُ**: yaratılıştır; denir: insan, türlü **ضرائب** üzere yaratıldı. Allah azze ve celle’nin sözü: **( فَضَرَبْنَا عَلَىءَاذَانِهِمْ فِى الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا )** (el-Kehf: 11); manası: onları uyuttuk. Bunun aslı: uyuyan, uyuduğu zaman işitmez. Hadiste: **( فَضَرَبَ اللَّهُ عَلَى أَصْمِخَتِهِم )**; yani: uyudular da uyanmadılar. **الصِّماخ**: kulağın deliğidir.
Ve denir: deve, eyer takımını **ضرب** etti; bu, ürküp durmadan tepinip sıçrayarak sırtındaki aletini ve yükünü, üzerindeki her şeyi savurup attığı zamandır.
Şemmer, İbnü’l-Aʿrâbî’den: yer **ضُربت** edildi, **وجُلدت** edildi ve **وصُفِعت** edildi; ve katır **ضرِب** etti, **وجَلِدَ** etti ve **وصَقِع** etti.
Dedi: insanlar **أضربَ** ettiler, **وأُجلدوا** edildiler ve **وأُصقعوا** edildiler; bunların hepsi, yere düşen **الضّريب** ve **الصقيع** ve **الجليد**dendir.
el-Leys dedi: **أَضربت** sıcak rüzgârlar suyu; ta ki yer onu kurutuncaya kadar. Ve rüzgâr ve dolu, bitkiye **إضراباً** **يُضرب** eder; bitki **ضرباً** **ضرب** eder; o, **نباتٌ ضرب**dır: dolu ona zarar verdi.
Ebû Zeyd: **أرضٌ ضربةٌ**: ona buz vurduğu ve bitkisini yaktığı zaman. Ve yer **ضَربت** etti, **ضَرباً**; ve **الضّريب** onu **إضراباً** **أَضربهَا** etti.
Ebû ʿUbeyd, el-Aṣmaʿî’den: sütün bir kısmı bir kısmının üzerine dökülürse o **الضريب**dir.
Dedi: ve bedele halkından biri dedi: **ضريباً** ancak birden çok deveden olur; ondan kimi ince olur, ondan kimi koyu olur.
İbn Aḥmer dedi:
وما كنتُ أَخشى أن تكونَ منيّتي
ضَريبَ جلاد الشَّوْلِ خَمْطاً وصافِيا
el-Laḥyânî, birinci ve ikinci **قِداح المَيْسر**in adlarını zikretti; sonra dedi: üçüncüsü **الرَّقيب**dir; bazısı ona **الضَّرِيب** adını verir. Onda üç farz vardır; kazanırsa üç pay ganimeti vardır; kazanmazsa üç pay borcu vardır.
Başkası dedi: **ضَريبُ القِداح**: onlarla görevli olandır. el-Kumeyt’ten şahit getirdi:
وعَدَّ الرَّقيبُ خِصالَ الضريبِ
لا عَنْ أَفَانِينَ وَكْساً قِمارَا
Ve denir: falan, falanın **ضَريبُ**udur; yani: onun benzeridir.
Dedi: ve **الضريبُ**: şehittir; bazısı, Cumeyḥ’in bir kavmi övdüğü sözünü şahit getirdi:
يَدِبُّ حُمَيَّا الكأسِ فيهمْ إذا انْتَشَوْا
دَبيبَ الدُّجى وَسْطَ الضريب المُعَسّلِ
İbnü’s-Sikkît dedi: **الضربُ**: beyaz, kalın baldır; denir: bal **استضرب** etti: kalınlaştığı zaman; ve şahit getirdi:
كأَنَّما رِيقَتُه مِسْكٌ عليه ضربُ
Ve **الضرَبُ** müzekker de gelir müennes de. el-Hüzelî, onun müennesliğinde dedi:
فما ضَرَبٌ بيضاءُ يأوِي مَلِيكُها
إلى طُنُفٍ أَعيَا بِرَاقٍ ونازِلِ
el-Leys dedi: **الاضطرابُ**: çocuğun karında kıpırdanmasıdır. Ve denir: kavim arasında ip **اضطَرب** etti: sözleri ihtilaf ettiği zaman.
Ve **مضطربُ الخَلْق** bir adam: uzun, fakat bağları kuvvetli olmayan.
Ve **الضَّاربُ**: suda yüzen. Zü’r-Rumme dedi:
كأنّني ضاربٌ في غَمْرةٍ لَجِبُ
Dedi: ve **الضَّرْب** azı hariç bütün işlere vâki olur: ticarette bir **ضَرْب**; yeryüzünde; Allah yolunda.
Ve **الضَّريبةُ**: köle üzerine vurulan (konulan) gelir; denir: kölenin her ay **ضريبة**si ne kadardır? Ve **الضَّريبة**: çekiçle vurulan yündür.
Ve **الضَّرِيبة**: tabiat; denir: o, **كَريم الضَّرائب**tir.
Ve **الضَّرائبُ**: arazilerin, üzerlerine haraç vazifelerinde olan vergileridir.
Ve **الضاربُ**: ağacı çok olan vadidir; denir: şu **الضارِب**e yönel de oraya in; ve şahit getirdi:
لَعمرُك إنّ البيتَ بالضارِبِ الّذي
رأيتَ وإن لَم آتِهِ ليَ شائِقُ
Ebû’l-ʿAbbâs, İbnü’l-Aʿrâbî’den: gözü **ضَرّبَتْ**; kapandı ve **حَجَّلت**; yani: çöktü.
Ebû ʿUbeyd, el-Aṣmaʿî’den: **الدِّيمةُ**: sükûnetle devam eden yağmurdur; **الضَرْب** bunun biraz üstündedir.

ثعلب, İbnü’l-A‘râbî’den: **المَضارِبُ**: savaşlarda hilelerdir. Dedi: ve **التّضريبُ**: savaşta yiğidi kışkırtmaktır; “**ضرَبَه** ve onu kışkırttı” denir.

Dedi: ve **المِضْرَبُ**: kralın çadırıdır. Ve “Falanca onda **بِعرْقٍ ذِي أَشَبٍ** vurdu” denir: onda kötülük damarı kökleştirdiği zaman.

Ve **المُضارَبَة**: bir insana, ticaret yapacağı malından vermendir; kârın ikiniz arasında olması üzere; sanki rızık talebi için yerde vurup (yola) çıkmaktan alınmıştır. Yüce Allah dedi ki: ( وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى الاَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ اللَّهِ ) (المزمل: 20); ve bu mananın kıyası üzere. Çalışana **ضارِب** denir; çünkü o, yerde vuran (yola çıkan) odur.

Ve caizdir ki ikisinden her biri, arkadaşına **يُضارِبُ** olsun; ve كذلك **المُقَارِض**.

Ve en-Nadr dedi: **المُضارِبُ**: mal sahibi ve malı alanın ikisi de **مُضارِب**tir; bu ona **يُضارِبُ** ve şu ona **يُضارِبُ**. Ve **بساطٌ مُضَرَّبٌ**: dikilmiş olduğu zaman. Ve falanca **يَضرِب المجدَ**, yani: onu kazanır ve onu talep eder. Ve el-Kumeyt dedi:
رَحْبُ الغِناءِ اضطرابُ المَجدِ رَغْبَتُهُ
والمجدُ أنفعُ مضروب لِمُضْطَرِبِ

Ve bir şeyden korkup da korkaklıkla yerde şaşkınca dolaşan adama denir: “çenesini yere **ضَرَب** etti.”

Ve er-Râ‘î, bir şahinden korkmuş kargaları vasfederek dedi:
ضَواربُ بالأَذقان مِن ذي شَكِيمَةٍ
إذا ما هَوَى كالنَّيْزَكِ المتوقِّدِ
Yani: **ذي شَكِيمة** bir şahinden; ve o, nefsinin şiddetidir.

Ve denir: “**ضَرْبَ نِساءٍ** gördüm”, yani: kadınlar gördüm. Ve er-Râ‘î dedi:
وضَرْبَ نِساءٍ لو رآهنّ ضارِبٌ
له ظُلّةٌ في قُلَّةٍ ظَلَّ رانِيَا

Ve Ebû Zeyd dedi: “Ona bütün yeri **ضَرَبتُ**”, yani: onu bütün yerde aradım. Ve denir: falanca **يَضرِب** geldi, yani: hızlanır. Ve el-Müseyyeb dedi:
فإنّ الذي كنتُم تَحذَرونْ
أَتَتْنَا عيونٌ به تَضرِبُ

Dedim: ve bundan, Ali رضى الله عنه’un bir fitneyi zikrettiği zamanki sözü vardır. Dedi: “Bu olduğu zaman, dinin **يَعسوبُ**u kuyruğuyla **ضَرَب** eder”, yani: fitnelerden kaçış olarak yerde gidişi hızlandırdı; ve bazıları bana inşad etti:
ولكنْ يُجابُ المستغيثُ وخَيْلُهمْ
عليها كُمَاةٌ بالمنِيّة تَضرِبُ
Yani: hızlanır. Denir: “Bize bir binici **يَضرِب** ve **يُذَبِّب** geldi”, yani: hızlanır.

Ve İbnü’s-Sikkît dedi: deve zayıf olduğu zaman ona denir: “Onda **مَضرَبْ** bir şey **يُرِمُّ** etmez.” Diyor ki: kamışı kırıldığı zaman onda ilik isabet etmez. Ve denir: falancanın **مَضْرَبُ عَسَلةٍ** yoktur; ve onun **مَضرِبُ عَسَلةٍ**si bilinmez: bilinen bir nesebi olmadığı ve nesebinde kökleşmesi bilinmediği zaman.

Ve Ebû Ubeyde dedi: “Zaman aramıza **ضَرَب** etti”, yani: aramızdakini uzaklaştırdı. Ve Zü’r-Rumme dedi:
فإن تَضرِب الأيّامُ يا مَيَّ بينَنَا
فلا ناشِرٌ سِرّاً ولا متغيِّرُ

ثعلب, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **ضَرْبُ الأَرضِ**: çukurlarına bevletmek ve dışkılamaktır.

Dedi: ve **الضارب**: hareketli olandır; ve **الضارِب**: her şeyden uzun olandır; ondan şu sözü:
ورابَعَتْني تحتَ ليلٍ ضارِبِ

Ve hadiste: **ضَرْبة الغائص**tan nehiy vardır; o, dalgıcın tüccara: “Bir dalış dalayım; çıkardığım şey senindir şu kadara” demesidir; ikisi bunun üzerine anlaşırlar; ve ondan nehyetti çünkü o, **غَرَر**dır. Ve Yüce ve Aziz Allah’ın sözü: ( إِمَامٍ مُّبِينٍ وَاضْرِبْ لَهُمْ مَّثَلاً أَصْحَابَ القَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا الْمُرْسَلُونَ ) (يس: 13). Ebû İshâk dedi: “( وَاضْرِبْ لهُمْ مَّثَلاً )” sözünün manası: onlara bir misal zikret.

Ve denir: “Bende bu **الضَّرْب**tan vardır”, yani: bu örnek üzere. Öyleyse “( اضرب لهم مثلا )”nın manası: onlara bir misal temsil et.

Dedi: ve “( مَثَلاً )” mansubdur; çünkü o, mef‘ûl bihdir. Ve “( أصحاب القَرْية )” sözünü nasb etti; çünkü o, “( مَثَلاً )” sözünden bedeldir; sanki dedi ki: onlara köy halkını zikret, yani: köy halkının haberini.

**رضب**: el-Leys dedi: **الرُّضابُ**: insanın tükürüğünden onu **يَرْضُبُ** eden şeydir; sanki onu emer. Ve cariyesini öptüğü zaman onun tükürüğünü **رَضَبَ** etti.

Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **الرُّضَابُ**: misk kırıntısıdır. Ve **الرَّضْب**: fiildir. Dedi: ve **المَراضِبُ**: tatlı tükürüklerdir.

Ve yine dedi: **الرُّضابُ**: kar, şeker ve dolu parçalarıdır; bunu Umâre b. Akîl söyledi.

Ve **الرُّضاب**: balın salyasıdır; o da onun köpüğüdür.

Ve el-Leys dedi: **الراضِبُ**: sidrden bir türdür; bir tanesi **راضِبَة**dir.

Ve Ebû Amr dedi: “Gök **رَضَبَت** ve **هَضَبَتْ**”; ve **مطرٌ رَاضب**: yani: sağanak.

El-Asma‘î dedi: **رُضاب الفَم**: tükürüğünden kopup parçalanan şeydir. Ve **رُضاب النَّدَى**: ağaç üzerinde ondan kopup parçalanan şeydir. Ve **رُضابُ المِسْك**: onun parçalarıdır.

**برض**: Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **البُهمَى**nın ondan ilk beliren şeyi **البارِض**dir; biraz hareket ettiği zaman o **جَمِيم**dir. Ve Lebîd dedi:
يَلْمُجُ البارِضَ لَمْجاً فِي النَّدَى
مِن مَرابيعِ رِياضٍ ورِجَلْ

Ve el-Leys dedi: “Bitki **بَرَض** eder, **يبرُض** **بُرُوضاً**”; o, ilk bilinen ve davarın ondan yediği şeydir.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den dedi: عطية az olduğu zaman: “Ona **بَرَضْتُ**; **أبْرُض** **بَرْضاً**” dersin. Ve denir: “Mal, bitkiyi **لَيَتَبرَّض** eder **تبرُّضاً**”; bu, uzamadan ve onda malın doyumu olmadan öncedir; yeri kaplayıp tamamladığı zaman o **جَميم**dir.

Ve **تَبرَّضْتُ ماءَ الحِسْيِ**: onu azar azar aldığın zaman. Ve **تبرَّضْتُ فلاناً**: ondan şeyi şeyden sonra elde ettiğin ve onunla geçindiğin zaman. Ama İmruü’l-Kays’ın sözü:
. . . فانتَحَى لليَرِيض
Şüphesiz **اليَريض** iki **ياء** ile ve aralarında **الراء** iledir; ve o, bizzat bir vadidir. Onu **البَريض** diye **الباء** ile **الرّاء**dan önce rivayet eden tashif etmiştir. Ve onun sözü:
وقد كنتُ بَرّاضاً لها قبلَ وصْلها
فكيف ولَدَّتْ حَبْلها بحِباليَا
Manası: ona, onunla birleşmeden önce şeyi şeyden sonra veriyordu; şimdi ona bağlanmışken ve o da bana bağlanmışken nasıl olur?

Ve **البَرّاضُ بنُ قيس**: Arapların meşhur azılılarından biridir; ve onun **عُرْوة الرَّحّال** ile olan azılılığı sebebiyle Kinâne ile Kays Ghaylân arasında **حربُ الفِجار** alevlendi.

Ve el-Leys dedi: **التبرُّضُ**: yaşayışın **البُلْغة**siyle geçinmek ve onu buradan buraya azar azar aramaktır.

Ve **تَبرّضتُ سَمَلَ الحَوضِ**: suyu az olduğu zaman; onu azar azar aldım.

Ve şair dedi:
وفي حِياض المَجْد فامتلأَتْ به
بالرّيّ بعدَ تَبرُّض الأسْمال

Dedi: **المبْرِض** ve **البَرَّاض**: malından her şeyi yiyen ve onu bozan kimsedir.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **رجل مَبْروض** ve **مَضْفُوهٌ** ve **مَطْفُوهٌ** ve **مَضْيُوفٌ** ve **مَحْدُودٌ**: çokça عطية vermesinden dolayı yanında olan tükendiği zaman.

**ربض**: Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الرَّبْضُ** ve **الرُّبْضُ** ve **الرَّبَضُ**: zevce yahut anne yahut kız kardeştir; akrabasını yaklaştırır.

Dedi: ve bir meselde denir: “Senden **رَبضُك** (gelir), isterse esmer olsun.”

Dedi: ve **الرّبَضُ**: evinin kayyımıdır.

Ve **الرَّبَضُ**: kendisine **تُرْبضه** olan ve ona sığındığı kadındır; ve beyti inşad etti:
جاء الشّتاءُ ولمّا اتَّخِذْ رَبضاً

**يا وَيْحَ كَفِّيَ من حَفْر القَراميصِ**

Dedi ki: **الرّبْضُ** ve **الرُّبْض**: şeyin ortasıdır. **الرَّبَضُ**: mescidin haremidir; اللَّحياني de bunun benzerini söyledi. Dedi ki: “Şöyle de denir: **ما ربض امرؤٌ مثلَ أخت**.”

أبو عبيد, الأصمعي’den dedi ki: erkeğin **رَبضُ**’u ve **رُبضُ**’u, onun karısıdır.

Ve اللحياني dedi ki: “Denir ki: O, ihtiyaçlardan ve seferlerden yana **لرُبُضٌ**’dur; **على فُعُل** (vezninde), yani: onlarda dışarı çıkmaz.” Dedi ki: Bazılarının söylediğine göre **الرَّبَض**: şehrin temeli ve bina (kısmı)dır; ve **الرّبَض**: onun dışarıdan çevresinde olan şeydir.

Ve bazıları dedi ki: İkisi iki lugattır. Dedi ki: **الرِّبْضَة**: koyun ve insanlardan bir topluluktur; denir ki: “Orada insanlardan bir **رِبْضَةٌ** vardır.” Ve denir ki: “Bize, koçun **رُبضَة**’si gibi hurma getirdi”; yani: yatan koçun miktarı/kadarı.

Peygamber’den rivayet olundu ki şöyle dedi: “(Münafığın misali, iki **الرَّبْضَين** arasında olan koyunun misali gibidir; şu buna geldiğinde onu boynuzlar.)” Bazıları onu şöyle rivayet etti: “(iki **الرَّبِيضَيْن** arasında)”. Kim “(iki **الربضين** arasında)” derse, iki koyun sürüsünün yatma yerlerini kastetmiştir: bu koyunların yatma yerine geldiğinde onun koyunları onu boynuzlar; ötekinin yatma yerine geldiğinde onun koyunları onu boynuzlar. Kim onu “(iki **الربيضين** arasında)” diye rivayet ederse, **الرَّبَض**: koyunların kendisidir. Bununla birlikte الحارث بن حِلِّزة’nin sözü:
عنتا باطِلاً وظُلْماً كما يُعْتَرُ
عن حَجْرة الرَّبِيضِ الظِّباءُ
Peygamber bu misalle, Allah’ın (azze ve celle) şu sözünü kastetti: **مُّذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذالِكَ لاَ إِلَى هَاؤُلا** (صلى الله عليه وسلم)
1764 ءِ **وَلاَ إِلَى هَاؤُلا** (صلى الله عليه وسلم)
1764 ءِ } (النساء: 143).

Ve الليث dedi ki: **الرَّبيضُ**: çobanlarıyla birlikte, yatma yerinde toplanmış koyundur.

Dedi ki: **الرُّبُوضُ**: yatan şeyin masdarıdır.

Dört üzerine çöken her şey, **رَبَض** etmiş olur; **رُبُوضاً** (şeklinde).

Ve denir ki: koyunlar **ربَضت**; develer **بَركَت**; kuşlar **جَثَمت**; **جُثُوماً**. Ve yaban öküzü, ininde **يَربِض** eder. Ve العَجَّاج’ın sözü:
واعتادَ أرباضاً لها آريُّ
**الأرباض** ile, **رَبَض**’ın çoğulunu kastetti; öküzün inini, koyunun barınağına benzetti.

Ve ابن الأعرابي dedi ki: **الرّبَضُ** ve **المَرْبَضُ** ve **المَرْبِض** ve **الرّبِيض**: **الحَوايا**’nın toplanma yeridir.

Ve Peygamber’den (صلى الله عليه وسلم) rivayet olundu ki, الضَحّاكَ بنَ سُفيانَ’ı kavmine gönderdi ve dedi ki: “(Onlara geldiğinde, onların evinde bir ceylan gibi **فارْبِض** et.)” القُتَيْبيّ dedi ki: ابن الأعرابي’den rivayet olundu ki o, şunu kastetmiştir: “Onların evinde güven içinde ikamet et, ayrılma; sanki ininde bir ceylansın; insan görmediği yerde emniyete ermiştir.”

Dedim ki: Onda başka bir vecih daha vardır; o da şudur: O (aleyhi’s-selâm) ona, kâfirlerin arasında olduğu için, tedirgin/kuşkucu gibi onlara gelmesini emretti; onlardan kendisine bir kuşku iliştiği vakit, onlardan ürküp kaçan olarak uzaklaşır.

Ümmü Ma‘bed hadîsinde: “(Peygamber (صلى الله عليه وسلم), onun yanında söylediği vakit, bir kap çağırdı; **يُرْبِضُ الرَّهْط**.)”

أبو عبيد dedi ki: Manası: onları kandırıncaya kadar sular; içtikleri sütün çokluğundan dolayı uyurlar.

Ve الرّياشيّ dedi ki: Güneş **أربضت**: harareti şiddetlendiği vakit; öyle ki koyun, şiddetli kızgın yerden dolayı **تَربِضَ** eder.

Ve أبو عبيد dedi ki: **الأَرْباضُ**: semerin ipleridir. Ve ذو الرُّمة, develeri anarak dedi ki:
إذا غَرَّقَتْ أَرباضُها ثِنْي بَكَرةٍ
يتَيْماءَ لم تُصبِح رءُوماً سَلُوبُها

Ve الليث dedi ki: **ربَضُ البَطْن**: deve çöktüğünde, ondan yere bitişik olan kısımdır; hepsi **الأَرْباض**’dır. Ve şu beyit okundu:
أسْلَمَتْها مَعاقِدُ الأَرْباض

Dedim ki: الليث, **الرَّبَض**’da ve onunla delil getirdiği şeyde hata etti. **الرَّبَض** ise, karın bağırsaklarından toplanıp bükülen şeydir; أبو عبيد böyle dedi. **مَعاقِدُ الأرْباض**’a gelince: buradaki **الأرباض**, iplerdir. Bununla birlikte ذو الرُّمّة’nin sözü:
إذا مَطَوْنا نَسُوعَ الرَّحْل مُصعَدَةً
سَلكْن أخْراتَ أرْباضِ المَدِاريجِ
Ve **الأخَرات**: iplerin halkalarıdır.

Ve أبو عُبَيد dedi ki: **الرِّبُوضُ**: büyük ağaçtır. Ve ذو الرّمّة dedi ki:
تجوَّفَ كلَّ أرْطَاةٍ رُبُوضٍ
Ve **سِلسِلةٌ رَبوض**: iridir. Bununla birlikte onun sözü:
وفالوا رَبُوضٌ ضَخْمَةٌ في جِرانِه
وأسمر من جِلْدِ الذِّراعيْن مُقْفَلُ
**الرَّبوض** ile, onunla bağlandığı bir zinciri kastetti; onu iri, ağır kıldı. Ve **الأسمَر** ile: eli onunla bağlanmış bir kayışı kastetti; sonra üzerinde kurudu.

الليث: **أرنَبَةٌ رابِضةٌ**: yüze yapışık olduğu vakit; bu, eşyaları hedefleyip gözüyle isabet ettiren adam hakkında onların darb-ı mesellerindendir. Onların sözü: “Falan için bir **رابضة** ayağa kalkmaz”; bu, gözüyle isabet ettirdiği her şeyi öldürdüğü vakittir.

Ve Peygamber’den (صلى الله عليه وسلم) rivayet olundu ki, kıyametin alâmetlerini zikretti; onlardan biri: umumun işlerinde **الرُّوَيْبِضَة**’nin konuşmasını arzu eder. Denildi ki: “Ey Allah’ın Resulü, **الرُّوَيْبِضَةُ** nedir?” Dedi ki: “(Umumun işi hakkında konuşan değersiz adam.)”

أبو عُبيد dedi ki: **الرُّوَيْبِضة** hadisini sabitleyen şeylerden biri, diğer hadistir: “(Kıyametin alâmetlerindendir: koyun çobanlarının, insanların başları olarak görülmesi.)”

Dedim ki: **الرُّوَيْبضة**, **الرابضةُ**’nin küçültmesidir; sanki **الرابضة**’yi **الرَّبض**’un çobanı kıldı; ve onu vasfetmede mübalağa için ona **الهاء**’yı dahil etti; nitekim “**رجل داهِية**” denir.

Ve denildi ki: İnsanların değersizine **رابِضة** ve **رُوَيْبِضة** denilmiştir; evinde **رُبوضِه**’undan ve büyük işlerde harekete geçmesinin azlığından dolayı. Bundan dolayı denir ki: “İhtiyaçlardan ve seferlerden **رجل رُبُض**”: onlarda kalkıp atılmadığı vakit.

Ve أبو زيد dedi ki: **الرَّبَض**: **البِطَان** gibi yapılan bir dokumadır; devenin iki böğrüne konur; iki taraftan da iki kalçayı aşıncaya kadar; iki ucunda iki halka vardır; onlarda **الأنساع** bağlanır; sonra onunla semer sıkılır. Çoğulu **أرْباض**’dır.

أبو عُبيد, الكسائي’den: **الرُّبْض**: şeyin ortasıdır; ve **الرُّبض**: onun taraflarıdır. Şَمِر, **الرُّبْض**’un şeyin ortası olmasını inkâr etti ve dedi ki: **الرُّبْض**: ondan yere değen şeydir. Ve binek hayvanına “**فَخْمة الرِّبْضة**” denir; yani: yatma yerinin izleri iri.

**ضبر**: الليث dedi ki: at **ضَبَر** eder, **يَضْبُر**; **ضَبْراً**: koştuğu vakit.

أبو عُبَيد, الأصمعي’den; ve dedi ki: At sıçrayıp da iki eli bir araya toplanmış olarak düştüğü vakit, bu **الضَّبْر**’dır. Denir ki: **ضَبَر** eder, **يَضبُر**.

Ve ابن الأعرابي dedi ki: **الضَّبْرُ**: kavimden, ayakları üzerinde (yaya) gazaya çıkan bir topluluktur. Denir ki: “Falan oğullarından bir **ضَبْرٌ** çıktı.” Bununla birlikte ساعدَة بن جُؤيّةُ الهُذَليّ’nin sözü:
بينا هُمُ يوماً كذلك رَاعهُمْ
ضَبْرُ لَبُوسُهمُ الحديدُ مُؤلَّبُ

Ve denir ki: “Falanın yaratılışında **ضَبَارة** vardır”: yaratılışı sağlam olduğu vakit. Ve bununla **ضُبارَة** isimlendirildi. Ve **ابنُ ضَبارة**, Benî Ümeyye ordularının reislerinden bir adam idi.

Ve الزُّهْري hadîsinde: “(Benî İsrail’i zikretti; dedi ki: Allah onların üzümlerini **الأراك** kıldı; cevizlerini **الضَّبْر**; narlarını **المَظَّ**.)”

أبو عبيد, الأصمعي’den: **الضَّبْرُ**: kırın cevizi. Ve **المَظّ**: kırın narı.

أبو العباس, ابن الأعرابي’den dedi ki:
**الضبْر**: sıçramadır. Ve **الضَّبْر**: sıkmadır. Ve **الضَّبْر**: parçaların toplanmasıdır. Ve şu beyit okundu:
مضبورةً إلى شبا حدائدا
ضَبَرَ براطيلَ إلى جَلاَمِدا
Dedi ki: Şehir halkının “ceviz” diye **واو** ile isimlendirdiği **الضَّبْر**: **الرَّجّالة**’dir. Ve **المَضْبُور**: toplanmış yaratılışlı, pürüzsüz olandır.

Ve **المِنْجَل** için de denilir: **مَضْبُور**.

Ve **الليث** dedi: **الضَّبْرُ**: kemiklerin birbirine sıkıca yapışmasının şiddeti ve etin dolgunlaşmasıdır. Ve sırtı **مضبَّرُ الظَّهر** olan bir deve; ve inşad etti:

مُضبَّر اللَّحْيَيْن بَسْراً مِنْهَسَا

Ve Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde: “O, ateşten **ضَبائر** olarak çıkan bir kavmi zikretti”; sanki o, **ضِبَارَة**’nin cem‘i gibidir; şu misal gibi: **عمارة** ve **عمائر**. Ve **الضَّبائر**: insanların cemaatleridir.

Ve denilir: Onları **ضبائر** gördüm; yani: dağınıklık içinde cemaatler.

Ve **ابن السكِّيت** dedi: denilir: Falan kimse kitaplardan bir **إضبارَة** ile geldi, ve kitaplardan bir **إضْمامة** ile (geldi); ve bunlar **الأضابير** ve **الأضاميم**’dir; yahut falan **ذُو ضَبارَةٍ**’dır: eğer yaratılışı sıkı (sağlam) ise.

Ve **الليث** dedi: sahifelerden yahut oklardan bir **إضبارَةٌ**; yani: bir deste. Ve **ضِبارةٌ** bir lugattır. Yahut: **ضَبّرتُ الكُتب تضبيراً**: onları topladım.

Dedim: **الليث**’ten başkası kitaplardan **ضُبارةً**’yı caiz görmez; ve der ki: o ancak **إضبَارَة**’dir.

Ve **الليث** dedi: **الضَّبْرُ**: kalelere, içindekilerle savaşmak için yaklaştırılan, üzerine deri kaplanan bir ağaç (düzenek)tir; ve çoğulu **الضُّبُور**’dur.

**ابن الفرج** dedi: **الضِّبْن** ve **الضِّبْر**: koltuk altıdır; ve inşad etti:

ولا يَئوبُ مُضْمَراً قد ضَبْرِي
زادِي وقد شَوَّلَ زادُ السَّفْرِ

Yani: yolculukta yiyeceğimi saklayıp onunla evime dönmem; hâlbuki arkadaşlarımın azığı tükenmiştir; fakat onu onlara yediririm. Ve **شَوَّل**’ün manası: hafifledi ve azaldı; tıpkı **المَزَادةُ**’nın **تُشوِّل** olması gibi: içinde sudan küçük bir parça kaldığı zaman.

**بضر**: **أبو العبّاس** dedi: **سلمة** dedi: **الفَرّاء** dedi: **البضْر**: cariyenin, **تُخْفَض** edilmeden önceki kabarıklığıdır.

Dedi: ve **المفضَّل** dedi: Araplardan kimi **الظّاءَ**’yı **ضاداً** yapar; şöyle der: “**قد اشتَكى ضَهْرِي**”. Ve onlardan kimi **الضّادَ**’ı **ظاءاً** yapar; şöyle der: “**قد عَظّت الحرْبُ بني تَميم**”.

**ثعلب**’ın **ابن الأعرابيّ**’den rivayetine göre dedi ki: **البُضَيْرة**; **البَضْرة**’nin tasğîridir; ve o, şeyin bâtıllığıdır; ve ondan onların sözü: “**ذهب دمُه بِضْراً مِضْراً خِضْراً**”; yani: heder (boşa).

Ve **أبو عُبَيد** **الكسائيّ**’den rivayet etti: “**ذهب دمُه خَضِراً مَضِراً**” yahut “**ذهب بِطْراً** ( **بالطاء** )”.
