# ضرج — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%AC/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D8%AC/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%AC.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ضرج

ض ر ج
ضرجت أثوابه بدم وتضرج بالدم‏:‏ تلطخ‏.‏
وتضرج البرق‏:‏ تشقق‏.‏
وعين مضروجة‏:‏ واسعة المشق‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ ويسحبن أكسية الإضريح‏:‏ الخز الأحمر وثوب إضريج‏:‏ مشبع حمرة‏.‏
قال النابغة‏:‏ تحيتهم بيض الولائد بينهم وأكسية الإضريح فوق المشاجب وإذا بدت ثمار البقول قيل‏:‏ انضرجت عنها لفائفها وأكمامها‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ لما تعالت من البهمي ذوائبها بالصلب وانضرجت عنها الأكاميم ومن المجاز‏:‏ هو مضرج الخدين وكلمته فتضرج خدّاه‏.‏
وتضرجت المرأة‏:‏ تبرجت وتحسنت‏.‏
ويقال‏:‏ خير ما يضرج به الصدق وشر ما يضرج به الكذب أي يحسن به الكلام ويوسع‏.‏

### Türkçe

ض ر ج
**ضرجت** elbiselerini kan ile ve **تضرج** kan ile: bulaştı.
Ve **تضرج** şimşek: çatladı.
Ve **عين مضروجة**: yarığı geniş.
Zû’r-Rumme dedi: Ve **أكسية الإضريح** sürüklerler: kırmızı ipekli kumaş; ve **ثوب إضريج**: kızıllığı doyurulmuş.
Nâbiga dedi: Onların selâmları, aralarında genç kızların beyazlarıdır; ve **أكسية الإضريح** askıların üstündedir; ve baklagillerin meyveleri göründüğünde denildi: Onun sargıları ve kılıfları ondan **انضرجت**.
Zû’r-Rumme dedi: **البهمي**’den onun saçakları **الصلب** ile yükseldiğinde ve kılıflar ondan **انضرجت**.
Ve mecazdan: O, **مضرج الخدين**’dir; ve ona konuştum da iki yanağı **تضرج**.
Ve kadın **تضرجت**: süslendi ve güzelleşti.
Ve denilir: **الصدق** ile **يضرج** olunanın hayırlısı; ve **الكذب** ile **يضرج** olunanın şerlisi; yani söz onunla güzelleşir ve genişler.
