# ضرج — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%AC/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D8%AC/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%AC.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ضرج

ضَرَجَهُ أي شَقَّهُ. وعين مَضْروجَةٌ، أي واسعة الشَقِّ. والانْضِراجُ: الانشقاق. الأصمعي: انْضَرَجَ ما بين القوم: تباعَدَ ما بينهم. وتَضَرَّجَ بالدم، أي تلطَّخ. وتضرَّجت عن البقل لفائفه، إذا انفتحتْ. وتضرَّج البرقُ، إذا تشقَّق. وضَرَّجْتُ الثوب تَضْريجاً، إذا صبغته بالحُمرة، وهو دون المُشْبَعِ وفوق المُوَرَّدِ. ويقال ضَرَّجَ أنفَه بدمٍ، إذا أدماه. والإضْريجُ: ضربٌ من الأكسية أصفَر. والإضْريجُ: الفرس الجواد الشَديد العَدْو. وعَدْوٌ ضَريجٌ، أي شديد. قال أبو ذؤيب:
جِراءٌ وشَدٌّ كالحَريقِ ضَريجُ
والمضَارِجَ: الثِياب الخُلقان تُبْتَذَلُ مثل المعاوِزِ، قاله أبو عبيد. وواحدها مِضْرَجٌ. وقول ذي الرمّة:
ضَرَجْنَ بُروداً عَنْ تَرائِبِ حُرَّةٍ
أي شَقَّقْنَ. ويروى بالحاء، أي أَلْقَيْنَ.

### Türkçe

**ضَرَجَهُ**: yani **شَقَّهُ**.

**عينٌ مَضْروجَةٌ**: yani yarığı geniş olan.

**الانْضِراجُ**: yarılma.

el-Asmaî: **انْضَرَجَ ما بين القوم**: aralarındaki şey uzaklaştı; aralarındaki mesafe açıldı.

**تَضَرَّجَ بالدم**: yani bulaştı.

**تضرَّجت عن البقل لفائفه**: açıldıkları zaman.

**تضرَّج البرقُ**: yarıldığı zaman.

**ضَرَّجْتُ الثوب تَضْريجاً**: onu kızıllıkla boyadığım zaman; o, **المُشْبَعِ**’den aşağı ve **المُوَرَّدِ**’den yukarıdır.

Ve denir ki: **ضَرَّجَ أنفَه بدمٍ**: onu kanattığı zaman.

**الإضْريجُ**: sarı olan, örtülerden bir tür.

**الإضْريجُ**: koşusu şiddetli, iyi cins at.

**عَدْوٌ ضَريجٌ**: yani şiddetli.

Ebû Züeyb dedi ki:
جِراءٌ وشَدٌّ كالحَريقِ ضَريجُ

**المضَارِجَ**: yıpranmış elbiseler; **المعاوِزِ** gibi hor kullanılır; bunu Ebû Ubeyd söyledi.

Onun teki **مِضْرَجٌ**’dır.

Zü’r-Rumme’nin sözü:
ضَرَجْنَ بُروداً عَنْ تَرائِبِ حُرَّةٍ

yani: yarıp parçaladılar.

Ve **بالحاء** ile rivayet edilir; yani: attılar.
