# ضرح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ضرح

ضَرَحَهُ
1 ضَرَحَهُ ذ , (S, O, L, K,) aor. ضَرَحَ , (K,) inf. n. ضَرْحٌ, (S, A, O, L,) He removed it from its place; put it away or aside; pushed, or thrust, it away: (S, A, * O, L, K:) he took it, and threw it away or aside: (L:) he pushed it, or thrust it, away with his foot: (Expos. of the “ Amلlee ” of El- Kلlee:) [and] ضَرَحَ بِالشَّىْءِ [if not a mistranscription for ضرح الشَّىْءَ] He threw [from him] the thing; and put it away or aside: and ضَرَحَ عَنْهُ الثَّوْبَ He cast off from him the garment. (A.) See also 4. [And see 8.] [Hence] ضَرَحْتُ عَنِّى شَهَادَةَ القَوْمِ (tropical:) I invalidated the testimony of the people or party, or annulled its claim to credibility, (جَرَحْتُهَا,) and cast it from me, or rejected it: (S, A, O, K: *) said by one against whom false witness has been borne, and who has shown its falseness. (A.) ― -b2- And ضَرَحَتِ الدَّابَّةُ بِرِجْلِهَا, (S, O, K,) aor. ضَرَحَ , (K, * TA,) inf. n. ضَرْحٌ (S, O) and ضِرَاحٌ, (S, * O, K,) this latter from Sb, (TA,) [but it seems to be implied in the K that the verb with ضِرَاحٌ for its inf. n. has its aor., as well as this inf. n., like that of كَتَبَ, which I do not think to be the case,] The beast kicked with its hind leg: (S, O, K:) or الضَّرْحُ is with the fore legs; and الرَّمْحُ, with the hind legs. (TA.) One says, فِيهَا ضِرَاحٌ [It has a habit of kicking with the hind leg: or, with the fore leg]; a phrase mentioned by I'Ab. (S.) ― -b3- ضَرَحَ, (S, K,) or ضَرَحَ ضَرِيحًا, (A, Msb,) aor. ضَرَحَ , (Msb, TA,) inf. n. ضَرْحٌ, (S, K,) He dug a ضَرِيح [q. v.], (S, A, Msb, K,) لِلْمَيِّتِ [for the corpse]. (A, * K.) ― -b4- ضَرَحَ, inf. n. ضَرْحٌ, also signifies [He clave the ground; (see ضَرِيحٌ;) and] he split, slit, or rent asunder or open, anything; like ضَرَجَ, with ج: (TA:) but the phrase ضَرَحْنَا البُرُودَ, in a verse of Dhur-r-Rummeh, as some relate it, is expl. by AA as meaning We threw off the [garments called] برود: others relate it with ج; and in this case he says that it means “ we rent asunder ” or “ open. ” (Az, O, TA.) -A2- ضَرَحَ [as though quasipass. of ضَرَحَهُ] signifies also He, or it, was, or became, distant, or remote; or removed to a distance; went far away. (L.) [See also 7.] ― -b2- And ضَرَحَتِ السُّوقُ, inf. n. ضُرُوحٌ (O, K, TA) and ضَرْحٌ, (TA,) The market was, or became, stagnant, or dull, with respect to traffic. (O, K, TA.)

ضارحهُ
3 ضارحهُ ذ i. q. سَابَّهُ and رَامَاهُ; (O, K;) i. e. ضارحهُ and سابّهُ and راماهُ are [all] one [in signification, app. meaning He reviled him, or vilified him, being reviled, or vilified, by him; so that the last seems to be here used tropically]. (TA.) ― -b2- And i. q. قَارَبَهُ [He drew him near to him]; (O, K;) namely, his companion. (O.) ― -b3- Also, inf. n. مُضَارَحَةٌ, He, or it, resembled, and corresponded to, him, or it; syn. ضَارَعَهُ and قَابَلَهُ. (TA. [See الضُّرَاحُ.])

اضرح
4 اضرح ذ i. q. أَبْعَدَ: (K:) you say, أَضْرِحْهُ عَنْكَ, (so accord. to two copies of the S,) or ↓ اضْرَحْهُ, (so in one of my copies of the S, [i. e. اِضْرَحْهُ, from ضَرَحَهُ, in my other copy of the S اضْرحْهُ, so that the correct form of the verb in this sense is doubtful,]) meaning أَبْعِدْهُ [i. e. Remove thou, or put far away, him, or it, from thee]. (S.) [In the TA, it is also expl. as meaning دَفَعَ, which is likewise a signification of ضَرَحَ.] ― -b2- And He corrupted, or vitiated, (O, K,) him, or it. (O.) ― -b3- And أَضْرَحْتُ السُّوقَ I made, or found, the market to be stagnant, or dull, with respect to traffic; syn. أَكْسَدْتُهَا. (O, K. *)

انضرح
7 انضرح ذ It was, or became, wide, or ample. (TA.) You say, انضرح مَا بَيْنَ القَوْمِ The space between the people was, or became, far-extending: like انضرج. (As, S.) ― -b2- Also It split, slit, or rent asunder or open: like انضرج. (TA.)

اضطرحوا فُلَانًا
8 اضطرحوا فُلَانًا ذ They cast such a one aside: (O, * L, TA: [see also 1, first sentence:]) the vulgar say اِطَّرَحُوا, thinking it to be from الطَّرْحُ, whereas it is from الضَّرْحُ: or, accord. to Az, it may be that, in اطّرحوا, the ت of the measure اِفْتَعَلَ is changed into ط, and ض incorporated into it. (L, TA.)

ضَرْحٌ
ضَرْحٌ ذ inf. n. of 1. (S, A, &c.) ― -b2- بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ ضَرْحٌ means Between me and them is a wide distance, and solitude. (TA.) -A2- Also A skin. (O, K.)

نِيَّةٌ ضَرَحٌ
نِيَّةٌ ضَرَحٌ ذ i. q. بَعِيدَةٌ [app. meaning A distant, or remote, thing, or place, that is the object of an action or a journey: &c.]; (O, K;) as also طَرَحٌ &c. (O.) ― -b2- ضَرَحٌ applied to a man, Bad, corrupt, or vitious. (El-Muنrrij, O, K.) -A2- الضَّرَحُ is also used by poetic license for [the inf. n.] الضَّرْحُ. (O.)

ضَرَاحِ
ضَرَاحِ ذ , like قَطَامِ, (K, TA,) is a verbal noun like نَزَالِ, (TA,) meaning اِضْرَحْ, (K, TA,) i. e. اُبْعُدْ: you say, ضَرَاحِ عَنْهُ Remove thou to a distance, or go far away, from him, or it. (TA.)

الضُّرَاحُ
الضُّرَاحُ ذ , (O, K, TA,) or, accord. to Mujلhid, ↓ الضَّرِيحُ, (O, TA, *) [The temple called] البَيْتُ المَعْمُورُ, (O, K, TA,) corresponding to, or over against, [i. e. directly over,] the Kaabeh, (O, TA,) in Heaven, (O,) in the Fourth Heaven, (K, TA,) or in the Seventh, or in the Sixth, and said to be beneath the عَرْش, or in the First Heaven: (TA:) accord. to 'Alee, it is entered every day by seventy thousand angels. (O.)

قَوْسٌ ضَرُوحٌ
قَوْسٌ ضَرُوحٌ ذ A bow that propels the arrow with vehemence; (S, A, K; *) as also طَرُوحٌ [q. v.]. (S and O and K in art. طرح.) And دَابَّةٌ ضَرُوحٌ A beast that kicks with its hind leg (S, K) [or with its fore legs: see 1].

ضَرِيحٌ
ضَرِيحٌ ذ Distant, or remote: (S, K:) of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ. (TA.) ― -b2- Also A trench, or an oblong excavation, in the middle of a grave; (S, A, Mgh, Msb, K;) and so ↓ ضَرِيحَةٌ: (TA:) in this sense [likewise] of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ: (Msb:) what is termed لَحْدٌ is in the side: (S:) or a grave (K, TA) altogether: (TA:) or a grave without a لَحْد: (K, TA:) pl. ضَرَائِحُ. (Msb.) One says, نَوَّرَ اللّٰهُ ضَرِيحَهُ (A, TA) i. e. [May God illumine] his grave. (TA.) ― -b3- See also الضُّرَاحُ.

ضَرِيحَةٌ
ضَرِيحَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

مَضْرَحٌ
مَضْرَحٌ ذ : see مَضْرَحِىٌّ.

مِضْرَحٌ
مِضْرَحٌ ذ A garment, or piece of cloth, or other thing, used as a repository for clothes: pl. مَضَارِحُ. (O.)

مَضْرَحِىٌّ
مَضْرَحِىٌّ ذ A hawk, (S, A, O, K,) and a vulture, (A,) having long wings; (S, A, O, K;) as also ↓ مَضْرَحٌ; (O, K;) but the former is the more common: a hawk of this description is of an excellent kind: (TA:) and to the wings of the vulture of this sort is likened the extremity of the tail of a she-camel with the coarse hairs that are upon it: (Kf, TA:) or white, applied to a hawk and to a vulture; (A;) or thus, applied to a vulture; and sometimes, so applied, black: (Ham p. 95:) or a vulture intensely red [or brown]: (AHلt, O:) [and a hawk in which is redness; otherwise it is not thus called: (so in the Deewلn of Jereer, accord. to Freytag:)] or i. q. أَجْدَلٌ and صَقْرٌ and قَطَامِىٌّ: (A'Obeyd, TA:) [it is mentioned in the K again in art. مضرح; for,] accord. to some, the م is radical: (TA in art. مضرح:) or, applied to a hawk, it means that darts down sideways; or that thrusts the prey. (Ham ubi suprà.) ― -b2- [Hence,] (tropical:) A chief, (S, A, O, K,) such as is generous, or noble, (K,) or of ancient (A, O) and generous (O) origin. (A, O.) ― -b3- Also White as an epithet applied to anything. (K.) ― -b4- And (tropical:) Tall, or long. (K, TA.)

شَىْءٌ مُضْطَرَحٌ
شَىْءٌ مُضْطَرَحٌ ذ A thing cast aside. (S, K.)

### Türkçe

**ضَرَحَهُ**
1 **ضَرَحَهُ** ذ, (S, O, L, K,) muzâri‘i **ضَرَحَ**, (K,) mastarı **ضَرْحٌ**, (S, A, O, L,) Onu yerinden kaldırdı; onu uzaklaştırdı yahut bir yana koydu; onu itti yahut kakıp uzaklaştırdı: (S, A, * O, L, K:) onu aldı ve onu uzaklaştırıp attı yahut bir yana attı: (L:) onu ayağıyla itti yahut kakıp uzaklaştırdı: (El-Kalî’nin “Amâlî”sinin açıklamasında:) [ve] **ضَرَحَ بِالشَّىْءِ** [eğer **ضرح الشَّىْءَ** için bir yanlış yazım değilse] O şeyi [kendisinden] attı; ve onu uzaklaştırdı yahut bir yana koydu: ve **ضَرَحَ عَنْهُ الثَّوْبَ** Elbiseyi üzerinden attı. (A.) 4’e de bak. [Ve 8’e bak.] [Bundan dolayı] **ضَرَحْتُ عَنِّى شَهَادَةَ القَوْمِ** (mecazen:) Kavmin yahut topluluğun şahitliğini geçersiz kıldım, yahut onun güvenilirlik iddiasını iptal ettim, (**جَرَحْتُهَا,**) ve onu benden attım yahut reddettim: (S, A, O, K: *) hakkında yalan şahitlik yapılmış olan ve onun yalanlığını ortaya koymuş bulunan kimse tarafından söylenir. (A.) ― -b2- Ve **ضَرَحَتِ الدَّابَّةُ بِرِجْلِهَا**, (S, O, K,) muzâri‘i **ضَرَحَ**, (K, * TA,) mastarı **ضَرْحٌ** (S, O) ve **ضِرَاحٌ**, (S, * O, K,) bu ikincisi Sb’den, (TA,) [fakat K’da, mastarı **ضِرَاحٌ** olan fiilin muzâri‘inin de, bu mastarının da, **كَتَبَ**’ınki gibi olduğu ima ediliyor görünmektedir; bunun böyle olduğunu sanmıyorum,] Hayvan arka ayağıyla çifte attı: (S, O, K:) yahut **الضَّرْحُ** ön ayaklarla olur; **الرَّمْحُ** ise arka ayaklarla. (TA.) Şöyle denir: **فِيهَا ضِرَاحٌ** [onda arka ayakla çifte atma huyu vardır: yahut ön ayakla]; İ‘Ab tarafından zikredilen bir ibare. (S.) ― -b3- **ضَرَحَ**, (S, K,) yahut **ضَرَحَ ضَرِيحًا**, (A, Msb,) muzâri‘i **ضَرَحَ**, (Msb, TA,) mastarı **ضَرْحٌ**, (S, K,) **ضَرِيح** [bkz.] kazdı, (S, A, Msb, K,) **لِلْمَيِّتِ** [ölü için]. (A, * K.) ― -b4- **ضَرَحَ**, mastarı **ضَرْحٌ**, ayrıca şu mânaya da gelir: [yeri yardı; (**ضَرِيحٌ**’e bak;) ve] herhangi bir şeyi yardı, kesti, yırttı yahut ikiye ayırıp açtı; **ضَرَجَ** gibi, ج ile: (TA:) fakat Zürrumme’nin bir beytinde, bazılarınca rivayet edildiği üzere, **ضَرَحْنَا البُرُودَ** ibaresi, AA tarafından “**برود** denilen [giysileri] üzerimizden attık” mânasıyla açıklanır: başkaları onu ج ile rivayet eder; bu durumda onun “yırttık” yahut “açtık” mânasına geldiğini söyler. (Az, O, TA.) -A2- **ضَرَحَ** [sanki **ضَرَحَهُ**’nun yarı-meçhulü gibi] ayrıca şu mânaya gelir: O, yahut o şey, uzak oldu yahut uzaklaştı; bir uzaklığa çekildi; çok uzaklara gitti. (L.) [7’ye de bak.] ― -b2- Ve **ضَرَحَتِ السُّوقُ**, mastarı **ضُرُوحٌ** (O, K, TA) ve **ضَرْحٌ**, (TA,) Pazar, alışveriş bakımından durgunlaştı yahut kesatlaştı. (O, K, TA.)

**ضارحهُ**
3 **ضارحهُ** ذ **سَابَّهُ** ve **رَامَاهُ** ile aynı mânadadır; (O, K;) yani **ضارحهُ** ve **سابّهُ** ve **راماهُ** [hepsi] bir [mânadadır; görünüşe göre “ona sövdü yahut onu yerdi; kendisine sövülüp yerilmekte iken”; böylece sonuncunun burada mecazen kullanılmış olduğu anlaşılır]. (TA.) ― -b2- Ve **قَارَبَهُ** ile aynı mânadadır [onu kendine yaklaştırdı]; (O, K;) yani, onun arkadaşı. (O.) ― -b3- Ayrıca, mastarı **مُضَارَحَةٌ**, O, yahut o şey, ona yahut ona benzer şeye benzedi ve ona uygun düştü; eş anlamlısı **ضَارَعَهُ** ve **قَابَلَهُ**. (TA. [**الضُّرَاحُ**’a bak.])

**اضرح**
4 **اضرح** ذ **أَبْعَدَ** ile aynı mânadadır: (K:) şöyle dersin, **أَضْرِحْهُ عَنْكَ**, (S’nin iki nüshasına göre böyle,) yahut ↓ **اضْرَحْهُ**, (S’nin nüshalarımdan birinde böyle, [yani **اِضْرَحْهُ**, **ضَرَحَهُ**’dan; S’nin diğer nüshamda **اضْرحْهُ**; böylece bu mânada fiilin doğru şekli şüphelidir,]) mânası **أَبْعِدْهُ** [yani onu senden uzaklaştır]. (S.) [TA’da ayrıca **دَفَعَ** mânasıyla da açıklanır; bu da **ضَرَحَ**’ın mânalarındandır.] ― -b2- Ve onu yahut onu bozdu, fesada uğrattı. (O, K,) (O.) ― -b3- **أَضْرَحْتُ السُّوقَ** Pazarı alışveriş bakımından durgun yahut kesat hâle getirdim; eş anlamlısı **أَكْسَدْتُهَا**. (O, K. *)

**انضرح**
7 **انضرح** ذ Geniş oldu yahut genişledi. (TA.) Şöyle dersin: **انضرح مَا بَيْنَ القَوْمِ** Kavmin arasındaki mesafe uzakça yayıldı; **انضرج** gibi. (As, S.) ― -b2- Ayrıca yarıldı, kesildi, yırtıldı yahut açıldı: **انضرج** gibi. (TA.)

**اضطرحوا فُلَانًا**
8 **اضطرحوا فُلَانًا** ذ Böyle birini bir yana attılar: (O, * L, TA: [1’in ilk cümlesine de bak:]) avam **اِطَّرَحُوا** der; onu **الطَّرْحُ**’tan sanarak; hâlbuki o **الضَّرْحُ**’tandır: yahut Az’a göre, **اطّرحوا**’da, vezin **اِفْتَعَلَ**’in ت’si ط’ye çevrilmiş ve ض ona idğam edilmiştir. (L, TA.)

**ضَرْحٌ**
**ضَرْحٌ** ذ 1’in mastarıdır. (S, A, &c.) ― -b2- **بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ ضَرْحٌ** demek: Benimle onların arasında geniş bir uzaklık ve ıssızlık vardır. (TA.) -A2- Ayrıca bir deridir. (O, K.)

**نِيَّةٌ ضَرَحٌ**
**نِيَّةٌ ضَرَحٌ** ذ **بَعِيدَةٌ** ile aynı mânadadır [görünüşe göre bir fiilin yahut yolculuğun hedefi olan uzak bir şey yahut yer: vb.]; (O, K;) ayrıca **طَرَحٌ** vb. de böyledir. (O.) ― -b2- **ضَرَحٌ** bir adama nispetle: Kötü, bozuk yahut fâsık. (El-Mu‘arric, O, K.) -A2- **الضَّرَحُ** şiirî zaruret ile [mastarı] **الضَّرْحُ** yerine de kullanılır. (O.)

**ضَرَاحِ**
**ضَرَاحِ** ذ, **قَطَامِ** gibi, (K, TA,) **نَزَالِ** gibi bir fiil ismidir, (TA,) mânası **اِضْرَحْ**, (K, TA,) yani **اُبْعُدْ**: şöyle dersin, **ضَرَاحِ عَنْهُ** Ondan, yahut ondan, uzaklaş; yahut bir uzaklığa çekil. (TA.)

**الضُّرَاحُ**
**الضُّرَاحُ** ذ, (O, K, TA,) yahut Mücâhid’e göre ↓ **الضَّرِيحُ**, (O, TA, *) [**البَيْتُ المَعْمُورُ** denilen mâbed], (O, K, TA,) gökte, (O,) dördüncü gökte, (K, TA,) yahut yedinci, yahut altıncıda; ve **عَرْش**’ün altında olduğu, yahut birinci gökte olduğu da söylenir: (TA:) Ali’ye göre, her gün yetmiş bin melek ona girer. (O.)

**قَوْسٌ ضَرُوحٌ**
**قَوْسٌ ضَرُوحٌ** ذ Oku şiddetle fırlatan bir yay; (S, A, K; *) ayrıca **طَرُوحٌ** [bkz.] da böyledir. (S ve O ve K, طرح maddesinde.) Ve **دَابَّةٌ ضَرُوحٌ** Arka ayağıyla çifte atan bir hayvan. (S, K) [yahut ön ayaklarıyla: 1’e bak].

**ضَرِيحٌ**
**ضَرِيحٌ** ذ Uzak, ırak: (S, K:) مَفْعُول vezni mânasında فَعِيل veznindedir. (TA.) ― -b2- Ayrıca kabirde, ortasında, uzunlamasına bir hendek yahut uzun bir oyuktur; (S, A, Mgh, Msb, K;) ve bu mânada ↓ **ضَرِيحَةٌ** de böyledir: (TA:) bu mânada da مَفْعُول vezni mânasında فَعِيل veznindedir: (Msb:) **لَحْدٌ** denilen şey yan taraftadır: (S:) yahut bütünüyle bir kabirdir (K, TA): (TA:) yahut **لَحْدٌ**süz bir kabirdir: (K, TA:) çoğulu **ضَرَائِحُ**. (Msb.) Şöyle denir: **نَوَّرَ اللّٰهُ ضَرِيحَهُ** (A, TA) yani [Allah] onun kabrini nurlandırsın. (TA.) ― -b3- **الضُّرَاحُ**’a da bak.

**ضَرِيحَةٌ**
**ضَرِيحَةٌ** ذ: Bir önceki paragrafa bak.

**مَضْرَحٌ**
**مَضْرَحٌ** ذ: **مَضْرَحِىٌّ**’ye bak.

**مِضْرَحٌ**
**مِضْرَحٌ** ذ Elbiseler için bir muhafaza olarak kullanılan bir giysi, yahut bir parça bez, yahut başka bir şey: çoğulu **مَضَارِحُ**. (O.)

**مَضْرَحِىٌّ**
**مَضْرَحِىٌّ** ذ Uzun kanatlı bir doğan, (S, A, O, K,) ve bir akbaba, (A,) (S, A, O, K;) ayrıca ↓ **مَضْرَحٌ** da böyledir; (O, K;) fakat birincisi daha yaygındır: bu vasıftaki doğan mükemmel bir cinstendir: (TA:) ve bu tür akbabanın kanatlarına, dişi devenin kuyruğunun ucundaki, üzerindeki kaba kıllarla birlikte olan kısım benzetilir: (Kf, TA:) yahut beyazdır; doğana ve akbabaya sıfat olur; (A;) yahut böyledir, akbabaya sıfat olur; ve bazen, böyle sıfat olunca, siyah: (Ham s. 95:) yahut koyu kızıl [yahut kahverengi] bir akbabadır: (AHat, O:) [ve içinde kızıllık bulunan bir doğandır; yoksa böyle adlandırılmaz: (Freytag’a göre Cerîr’in Dîvânı’nda böyle:) ] yahut **أَجْدَلٌ** ve **صَقْرٌ** ve **قَطَامِىٌّ** ile aynı mânadadır: (A‘Obeyd, TA:) [K’da **مضرح** maddesinde tekrar zikredilmiştir; çünkü] bazılarına göre م aslîdir: (TA, **مضرح** maddesinde:) yahut doğana nispetle, yanlamasına dalıp inen; yahut avı itip kakandır. (Ham, adı geçen yerde.) ― -b2- [Bundan dolayı,] (mecazen:) Cömert yahut asil olan, (K,) yahut eski (A, O) ve cömert (O) soylu bir reis. (S, A, O, K,) (A, O.) ― -b3- Ayrıca herhangi bir şeye sıfat olarak: Beyaz. (K.) ― -b4- Ve (mecazen:) Uzun boylu yahut uzun. (K, TA.)

**شَىْءٌ مُضْطَرَحٌ**
**شَىْءٌ مُضْطَرَحٌ** ذ Bir yana atılmış bir şey. (S, K.)
