# ضرح — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%AD/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D8%AD/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%AD.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ضرح

ضرحه، كمنعه: دفعه ونحاه  ، وفي اللسان: الضرح: أن يؤخذ شيء فيرمى به في ناحية وزاد في شرح أمالي القالي أن ضرحه دفعه برجله خاصة؛ نقله شيخنا. وعبارة الصحاح والأساس واللسان تفيد أن الضرح هو الدفع مطلقا. قال الشاعر:
  فلما أن أتين علـى أضـاخ                      ضرحن حصاه أشتاتا عزينا من المجاز: ضرح  شهادة فلان عني: جرحها وألقاها  عني لئلا يشهدوا علي بباطل. ضرحت  الدابة برجلها  تضرح ضرحا:  رمحت، كضرحت  -وفي نسخة: كضرح-  ضراحا ككتب كتابا  ؛ وهذا عن سيبويه،  وهي ضروح  . قال العجاج:
  وفي الدهاس مضبر ضروح وفي اللسان: الضروح: الفرس النفوح وفي اللسان: الضروح: الفرس النفوح برجله، وفيها ضراح، بالكسر وقيل ضرح الخيل بأيديها، ورمحها بأرجلها. ضرح، كمنع  للميت: حفر له ضريحا  ، من الضرح، وهو الشق والحفر. وفي حديث دفن النبي صلى الله عليه وسلم:  نرسل إلى اللاحد والضارح، فأيهما سبق تركناه  . ضرحت  السوق ضروحا  وضرحا:  كسدت، و  قد  أضرحتها  حتى ضرحت.  والضرح، محركة: الرجل الفاسد  ، قاله المؤرج. ومنه أضرحت فلانا، أي أفسدته. قال عرام:  نية ضرح  وطرح، أي  بعيدة  . وقال غيره: ضرحه وطرحه: بمعنى واحد. وقيل: نية نزح ونفح وطوح وضرح ومصح وطمح وطرح، أي بعيدة. وأحال ذلك على نوادر الأعراب ضراح، عنه  كقطام، أي اضرح  ، أي أبعد، وهو اسم فعل كنزال. والضريح: البعيد  فعيل بمعنى مفعول: قال أبو ذؤيب:
  عصاني الفؤاد فأسلمتـه                      ولم أك مما عناه ضريحا

  نور الله ضريحه. الضريح:  القبر  كله. قال الأزهري: لأنه يشق في الأرض شقا. وفي حديث سطيح:  أوفى على الضريح  .  أو  الضريح:  الشق في وسطه  كالضريحة، واللحد: في الجانب؛ كذا في التهذيب في  لحد،  أو الضريح: قبر  بلا لحد.  وقد ضرح  للميت يضرح  ضرحا  ، إذا حفر له. ولا يخفى أنه مع ما قبله تكرار.  والضراح كغراب  ، ويروى: الضريح: بيت في السماء مقابل الكعبة في الأرض، قيل: هو  البيت المعمور  ؛ عن ابن عباس رضي الله عنهما، من المضارحة: وهي المقابلة والمضارعة. وقد جاء ذكره في حديث علي ومجاهد. قال ابن الأثير: ومن رواه بالصاد فقد صحف واختلف في محله: فقيل: إنه  في السماء الرابعة  . ومثله في تفسير القاضي، في آل عمران. وجاء من وجه مرفوعا عن أنس رضي الله عنه، ومن وجه آخر عن محمد بن عباد ابن جعفر، وعليه اعتمد المصنف والقاضي. وجزم جماعة من الحفاظ بأنه في السماء السابعة، بغير خلاف. وبه جزم الحافظ ابنث حجر في فتح الباري. وقيل: هو في السماء السادسة. وقيل: تحت العرش. وقيل: في السماء الأولى. أقوال ذكرها شيخنا في شرحه.  وقوس ضروح: شديدة  الحفز و  الدفع للسهم  ، عن أبي حنيفة.  وضارحه  و  سابه وراماه  ، واحد. ضارحه:  قاربه  وضارعه.  والضرح  بالفتح:  الجلد  .  وأضرح  الرجل:  أفسد، و  للسوق:  أكسد، و  دفع، و  أبعد  .  والمضرحي  ، بالفتح:  الصقر الطويل الجناح  وهو كريم. وفي الكفاية: المضرحي: النسر، وبجناحيه شبه طرف ذنب الناقة، وما عليه من الهلب. قال طرفة:
  كأن جناحي مضرحي تكنـفـا                      حفافيه شكا في العسيب بمسرد شبه ذنب الناقة في طوله وضفوه بجناحي الصقر،  كالمضرح، بغير ياء، والأول  أكثر. قال:
  كالرعن وافاه القطام المضرح قال أبو عبيد: الأجدل والمضرحي والصقر والقطامي، واحد. من المجاز: فلان أريحي مضرحي، ومر بي من قريش مضرحي، عليه برد حضرمي، وهو  السيد الكريم:  السري عتيق النجار. قال عبد الرحمن بن الحكم يمدح معاوية:
  بأبيض من أمية مضرحي                      كأن جبينه سيف نصـيع المضرحي أيضا:  الأبيض من كل شيء  . يقال: نسر مضرحي. المضرحي: الطويل  ، مجازا. المضرحي:  اسم  رجل من شعرائهم، ويقال: اسمه عامر، والمضرحي لقبه.  وعرفجةث بن ضريح، كزبير، أو هو بالشين  المعجمة، وقيل: ابن طريح، وقيل: ابن شريك، وقيل: ابن ذريح  صحابي  ، روى عنه قطبة بن مالك وزياد بن علاقة، وأبو يعقوب.  وشيء مضطرح  ، على صيغة المفعول، أي  مرمي في ناحية  . وقد ضرحه. ومنه قولهم: اضطرحوا فلانا: أي رموه في ناحية. والعامة تقول: اطرحوه، يظنونه من الطرح، وإنما هو من الضرح. قال الأزهري. وجائز أن يكون اطرحوه افتعالا من الطرح، قلبت التاء طاء، ثم أدغمت الضاد فيها، فقيل: اطرح.  وسموا ضارحا، وضراحا ومضرحا، كشداد ومحدث  .  وضريحة  ، كسفينة  : ع  . ومما يستدرك عليه: الضرح والضرج، بالحاء والجيم: الشق. وقد انضرح الشيء وانضرج، إذا انشق. وكل ما شق فقد ضرح. قال ذو الرمة:
  ضرحن البرود عن ترائب حرة                      وعن أعين قتلننا كل مقـتـل

  وقال الأزهري: قال أبو عمرو في هذا البيت: ضرحن البرود، أي ألقين، ومن رواه بالجيم فمعناه شققن، وفي ذلك تغاير. وقد ضرح: تباعد. وانضرح ما بين القوم مثل انضرح، إذا تباعد ما بينهم. وبيني وبينهم ضرح، أي تباعد ووحشة. والانضراح: الاتساع. والمضارح: مواضع معروفة. وضريح، كأمير، ومضرحي، اسمان. واستدرك شيخنا: المضارح للثياب التي يتبذل فيها الرجال. وأنشد قول كثير.

  بأثوابه ليست لهن مضارح نقلا عن كتاب الفرق لابن السيد. قلت: هو تصحيف، والصواب: المضارج، بالجيم، وهي الثياب الخلقان، وقد تقدم في موضعه.

### Türkçe

**ضرحه**، **كمنعه**: Onu itti ve onu uzaklaştırdı; ve Lisân’da: **الضرح**: bir şeyin alınması, sonra onunla bir tarafa atılmasıdır. Ve Şerh Eَمَالِي القالي’de: **ضرحه**’nin özellikle ayağıyla itmesi olduğu ziyadesi vardır; bunu şeyhimiz nakletti. Ve **الصحاح** ile **الأساس** ve **اللسان**’ın ibaresi, **الضرح**’ın mutlak olarak itme olduğunu ifade eder. Şair dedi:
  “Ne vakit ki **أضاخ** üzerine geldik,
  Onun çakılını parça parça, ayrı ayrı **عزينا** olarak attılar.”

Mecazdandır: **ضرح شهادة فلان عني**: onu yaraladı ve onu benden attı; bana karşı bâtıl ile şahitlik etmesinler diye. **ضرحت الدابة برجلها تضرح ضرحا**: tepti; **كضرحت** -ve bir nüshada: **كضرح**- **ضراحا ككتب كتابا**; bu, Sîbeveyh’dendir; ve o, **ضروح**’tur. el-‘Accâc dedi:
  “Ve **الدهاس**’ta **مضبر** **ضروح** vardır.”

Ve Lisân’da: **الضروح**: ayağıyla nefha eden attır. Ve Lisân’da: **الضروح**: ayağıyla nefha eden attır; ve onda **ضراح** vardır, kesre ile. Ve denildi ki: **ضرح الخيل بأيديها**; ve onu ayaklarıyla tepti. **ضرح**، **كمنع**: ölü için ona bir **ضريحا** kazdı; **الضرح**’tan, o da yarma ve kazmadır. Nebî صلى الله عليه وسلم’in defni hadîsinde: “**نرسل إلى اللاحد والضارح، فأيهما سبق تركناه**.”

**ضرحت السوق ضروحا وضرحا**: durgunlaştı; ve onu **أضرحتها**; nihayet durgunlaştı. Ve **الضرح**، harekeli: bozuk adamdır; bunu el-Muerric söyledi. Ondandır: **أضرحت فلانا**; yani onu bozdum. ‘Arrâm dedi: **نية ضرح وطرح**; yani uzak. Ve başkası dedi: **ضرحه وطرحه**: tek bir mânâdadır. Ve denildi ki: **نية نزح ونفح وطوح وضرح ومصح وطمح وطرح**; yani uzak. Bunu **نوادر الأعراب**’a havale etti: **ضراح**; ondan; **كقطام**; yani **اضرح**; yani uzaklaş; o, **كنزال** gibi bir fiil ismidir.

Ve **الضريح**: uzak olandır; **فعيل** vezninde, **مفعول** mânâsında. Ebû Züeyb dedi:
  “Kalp bana isyan etti de onu teslim ettim,
  Ve ben, onu meşgul eden şeyden **ضريحا** olmadım.”

“Allah onun **ضريحه**’ni nurlandırsın.” **الضريح**: kabrin tamamıdır. el-Ezherî dedi: çünkü yerde bir yarma ile yarılır. Sutayh hadîsinde: “**أوفى على الضريح**.”

Veya **الضريح**: ortasındaki yarıktır; **كالضريحة**; ve **اللحد**: yandadır; **تهذيب**’de **لحد** maddesinde böyledir. Veya **الضريح**: **لحد**sız kabirdir. Ve ölü için **ضرح** edildi; **يضرَح ضرحا**; ona kazdığı zaman. Gizli değildir ki bu, öncekiyle beraber tekrardır.

Ve **الضراح** **كغراب**; ve rivayet olunur: **الضريح**: gökte, yerdeki Kâbe’nin karşısında bir evdir; denildi ki: o, **البيت المعمور**’dur; İbn Abbâs رضي الله عنهما’dan; **المضارحة**’dan: o da karşı karşıya gelme ve benzeşmedir. Ali ve Mücâhid hadîsinde onun zikri gelmiştir. İbnü’l-Esîr dedi: Onu **بالصاد** ile rivayet eden tashîf etmiştir. Ve yeri hakkında ihtilaf edildi: denildi ki: o, **في السماء الرابعة**’dedir. Kadı’nın tefsirinde, Âl-i İmrân’da da bunun benzeri vardır. Enes رضي الله عنه’dan merfû‘ bir yoldan, başka bir yoldan da Muhammed b. ‘Abbâd b. Ca‘fer’den gelmiştir; musannif ve kadı buna dayandı. Hâfızlardan bir cemaat, ihtilafsız olarak onun yedinci gökte olduğuna kesin hükmetti. Hâfız İbn Hacer de **فتح الباري**’de buna kesin hükmetti. Ve denildi ki: altıncı göktedir. Ve denildi ki: arşın altındadır. Ve denildi ki: birinci göktedir. Şeyhimiz bunları şerhinde zikretti.

Ve **قوس ضروح**: oka şiddetli sıçratma ve itmedir; Ebû Hanîfe’den. Ve **ضارحه** ve **سابه** ve **راماه**: birdir. **ضارحه**: ona yaklaştı ve ona benzedi. Ve **الضرح** fetha ile: deridir. Ve **أضرح الرجل**: bozdu; ve pazar için: durgunlaştırdı; ve itti; ve uzaklaştırdı.

Ve **المضرحي** fetha ile: uzun kanatlı doğandır; ve o, asildir. **الكفاية**’de: **المضرحي**: akbabadır; ve iki kanadıyla, devenin kuyruğunun ucuna ve üzerindeki kıla benzetilmiştir. Tarafe dedi:
  “Sanki bir **مضرحي**’nin iki kanadı kuşatır,
  İki kenarını; **العسيب**’de, **بمسرد** ile bir diken.”

Devenin kuyruğuna, uzunluğunda; ve doğanın iki kanadıyla, **كالمضرح**; yâ’sız; ve birincisi daha çoktur. Dedi:
  “**كالرعن**; ona **القطام المضرح** geldi.”

Ebû Ubeyd dedi: **الأجدل** ve **المضرحي** ve **الصقر** ve **القطامي** birdir. Mecazdandır: falan **أريحي مضرحي**’dir; ve Kureyş’ten bana bir **مضرحي** uğradı; üzerinde Hadramî bir bürde vardı; o, kerîm efendidir: cömert, soyu temiz. Abdurrahman b. el-Hakem, Muâviye’yi överken dedi:
  “Ümeyye’den beyaz bir **مضرحي** ile,
  Sanki onun alnı parlak bir kılıçtır.”

**المضرحي** ayrıca: her şeyin beyazıdır. Denir: **نسر مضرحي**. **المضرحي**: uzun olandır; mecazen. **المضرحي**: şairlerinden bir adamın adıdır; ve denilir ki adı Âmir’dir; **المضرحي** onun lakabıdır.

Ve **عرفجةث بن ضريح**، **كزبير**; yahut o, **بالشين المعجمة** iledir. Ve denildi ki: İbn **طريح**; ve denildi ki: İbn **شريك**; ve denildi ki: İbn **ذريح**; sahâbîdir; ondan Kutbe b. Mâlik ve Ziyâd b. ‘Alâka ve Ebû Ya‘kûb rivayet etti.

Ve **شيء مضطرح**; mef‘ûl sigası üzere; yani bir tarafta atılmış. Ve onu **ضرحه**. Ondandır onların sözü: **اضطرحوا فلانا**; yani onu bir tarafa attılar. Avam: **اطرحوه** der; onu **الطرح**’tan zanneder; hâlbuki o, **الضرح**’tandır. el-Ezherî dedi. Ve caizdir ki **اطرحوه**, **الطرح**’tan ifti‘âl olsun; **التاء** **طاء**’a çevrildi, sonra **الضاد** ona idğam edildi; böylece **اطرح** denildi.

Ve **ضارحا** ve **ضراحا** ve **مضرحا** diye adlandırdılar; **كشداد ومحدث** gibi. Ve **ضريحة**، **كسفينة**: bir yer adıdır.

Ve ona istidrâk edilendir: **الضرح** ve **الضرج**; **بالحاء والجيم**: yarıktır. Ve şey **انضرح** etti ve **انضرج** etti; yarıldığı zaman. Ve her ne yarıldıysa, muhakkak **ضرح** etmiştir. Zü’r-Rumme dedi:
  “**ضرحن** elbiseleri hür birinin göğüslerinden,
  Ve bizi her öldürüşle öldüren gözlerden.”

Ve el-Ezherî dedi: Ebû ‘Amr bu beyitte dedi ki: **ضرحن البرود**; yani attılar. Onu **بالجيم** ile rivayet edenin mânâsı: yardılar; bunda farklılık vardır. Ve **ضرح** etti: uzaklaştı. Ve kavim arasındaki şey **انضرح** etti; **انضرح** gibi; aralarındaki uzaklaştığı zaman. Ve benimle onların arasında **ضرح** vardır; yani uzaklık ve ürkeklik. Ve **الانضراح**: genişlemedir. Ve **المضارح**: bilinen yerlerdir. Ve **ضريح**، **كأمير**; ve **مضرحي**: iki isimdir.

Şeyhimiz istidrâk etti: **المضارح** erkeklerin içinde hor kullandıkları elbiseler içindir. Kesîr’in sözünü okudu:

  “Onun elbiseleriyle; onlar için **مضارح** yoktur.”

İbnü’s-Seyyid’in **الفرق** kitabından naklen. Dedim: bu bir tashîftir; doğrusu: **المضارج**; **بالجيم** iledir; o da eski elbiselerdir; ve yerinde daha önce geçti.
