# ضرر (ض-ر-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

“Darir” zor, bulanık gören kişi demektir

- Harfler: ض - ر - ر
- Kur'an'da: 74 geçiş · 70 ayet · 40 sîga
- 9 sözlük

## Sîgalar (40)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [ضَرًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | فَعْلًا | Zarar | 9 | 9 | [5:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/5:76.md) |
| [الضُّرُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B6%D9%8F%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%91.md) | الْفُعْلُ | Zarar | 5 | 5 | [10:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/10:12.md) |
| [اضْطُرَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A7%D8%B6%D9%92%D8%B7%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D9%91.md) | افْتُعِلَ | Zorda bırakıldı | 4 | 4 | [2:173](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/2:173.md) |
| [بِضُرٍّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B6%D9%8F%D8%B1%D9%8D%D9%91.md) | بِفُعْلٍ | Zarar | 4 | 4 | [6:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/6:17.md) |
| [وَالضَّرَّاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B6%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | وَالْفَعْلَاءِ | Ve darlık | 4 | 4 | [2:177](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/2:177.md) |
| [ضَرَّاءَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A1%D9%8E.md) | فَعْلَاءَ | Darlık | 3 | 3 | [10:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/10:21.md) |
| [ضُرٌّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%B6%D9%8F%D8%B1%D9%8C%D9%91.md) | فُعْلٌ | Zorluk | 3 | 3 | [30:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/30:33.md) |
| [ضُرٍّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%B6%D9%8F%D8%B1%D9%8D%D9%91.md) | فُعْلٍ | Zarar | 3 | 3 | [10:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/10:12.md) |
| [يَضُرُّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | يَفْعُلُكُمْ | Size zarar verir | 3 | 3 | [3:120](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/3:120.md) |
| [يَضُرُّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | يَفْعُلُهُمْ | Onlara zarar verir | 3 | 3 | [2:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/2:102.md) |
| [يَضُرُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | يَفْعُلُوا | Zarar verirler | 3 | 3 | [3:176](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/3:176.md) |
| [ضِرَارًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%B6%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | فِعَالًا | Karşılıklı zarar vermek | 2 | 2 | [2:231](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/2:231.md) |
| [أَضْطَرُّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B6%D9%92%D8%B7%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | أَفْتَعِلُهُ | Onu zorda bırakırım | 1 | 1 | [2:126](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/2:126.md) |
| [اضْطُرِرْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A7%D8%B6%D9%92%D8%B7%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | افْتُعِلْتُمْ | Zorda bırakıldınız | 1 | 1 | [6:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/6:119.md) |
| [الضَّرَرِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B6%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8E%D8%B1%D9%90.md) | الْفَعَلِ | Zorluk | 1 | 1 | [4:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/4:95.md) |
| [الضَّرَّاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B6%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | الْفَعْلَاءُ | Darlık | 1 | 1 | [7:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/7:95.md) |
| [الضُّرَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B6%D9%8F%D9%91%D8%B1%D9%8E%D9%91.md) | الْفُعْلَ | Zarar | 1 | 1 | [16:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/16:54.md) |
| [الضُّرِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B6%D9%8F%D9%91%D8%B1%D9%90%D9%91.md) | الْفُعْلِ | Zarar | 1 | 1 | [17:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/17:56.md) |
| [الْمُضْطَرَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%B6%D9%92%D8%B7%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91.md) | الْمُفْتَعَلَ | Zorda bırakılan | 1 | 1 | [27:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/27:62.md) |
| [بِضَارِّهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B6%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | بِفَاعِلِهِمْ | Onlara zarar veren | 1 | 1 | [58:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/58:10.md) |
| [بِضَارِّينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B6%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | بِفَاعِلِينَ | Zarar verenler | 1 | 1 | [2:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/2:102.md) |
| [تَضُرُّونَهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B6%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | تَفْعُلُونَهُ | Ona zarar verirsiniz | 1 | 1 | [11:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/11:57.md) |
| [تَضُرُّوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B6%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%87%D9%8F.md) | تَفْعُلُوهُ | Ona zarar verirsiniz | 1 | 1 | [9:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/9:39.md) |
| [تُضَارَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B6%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%91.md) | تُفَاعَلْ | Zarara uğratılmasın | 1 | 1 | [2:233](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/2:233.md) |
| [تُضَارُّوهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B6%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | تُفَاعِلُوهُنَّ | Onları zarara uğratmayın | 1 | 1 | [65:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/65:6.md) |
| [ضَرُّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | فَعْلُهُ | Onun zararı | 1 | 1 | [22:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/22:13.md) |
| [ضُرَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%B6%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | فُعْلَهُ | Onun zararı | 1 | 1 | [10:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/10:12.md) |
| [ضُرِّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%B6%D9%8F%D8%B1%D9%90%D9%91%D9%87%D9%90.md) | فُعْلِهِ | Onun zararı | 1 | 1 | [39:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/39:38.md) |
| [مُضَارٍّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B6%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8D%D9%91.md) | مُفَاعَلٍ | Zarara uğratılan | 1 | 1 | [4:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/4:12.md) |
| [نَضْطَرُّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B6%D9%92%D8%B7%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | نَفْتَعِلُهُمْ | Onları zorda bırakırız | 1 | 1 | [31:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/31:24.md) |
| [وَالضَّرَّاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B6%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | وَالْفَعْلَاءُ | Ve darlık | 1 | 1 | [2:214](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/2:214.md) |
| [يَضُرَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%8F%D8%B1%D9%8E%D9%91.md) | يَفْعُلَ | Zarar verir | 1 | 1 | [3:144](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/3:144.md) |
| [يَضُرُّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | يَفْعُلُكَ | Sana zarar verir | 1 | 1 | [10:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/10:106.md) |
| [يَضُرُّنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | يَفْعُلُنَا | Bize zarar verir | 1 | 1 | [6:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/6:71.md) |
| [يَضُرُّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | يَفْعُلُهُ | Ona zarar verir | 1 | 1 | [22:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/22:12.md) |
| [يَضُرُّوكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%83%D9%8E.md) | يَفْعُلُوكَ | Sana zarar verirler | 1 | 1 | [5:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/5:42.md) |
| [يَضُرُّوكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | يَفْعُلُوكُمْ | Size zarar verirler | 1 | 1 | [3:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/3:111.md) |
| [يَضُرُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعُلُونَ | Zarar verirler | 1 | 1 | [26:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/26:73.md) |
| [يَضُرُّونَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | يَفْعُلُونَكَ | Sana zarar verirler | 1 | 1 | [4:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/4:113.md) |
| [يُضَارَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B6%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%91.md) | يُفَاعَلْ | Zarara uğratılmasın | 1 | 1 | [2:282](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/2:282.md) |

## Mücavir kökler — 154 mücavir (358 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [نفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9.md) — 17 ortak ayet · G² 94 · Fayda eder
2. [مسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) — 17 ortak ayet · G² 88 · Ona dokundu
3. [كشف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%81.md) — 9 ortak ayet · G² 55 · Açık baş demektir
4. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 47 ortak ayet · G² 41 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
5. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 21 ortak ayet · G² 33 · Şey
6. [خنزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B2%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 31 · Domuz
7. [هلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 31 · Boğazlandı
8. [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 12 ortak ayet · G² 30 · Dane, inek yavrusuna denir
9. [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 13 ortak ayet · G² 29 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
10. [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — 12 ortak ayet · G² 24 · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
11. [دمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 23 · Ve kan
12. [لحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 21 · Et
13. [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 14 ortak ayet · G² 20 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
14. [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — 7 ortak ayet · G² 19 · Bes besese dağınık taşlar demektir
15. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 9 ortak ayet · G² 17 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
16. [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 7 ortak ayet · G² 13 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
17. [ذوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) — 5 ortak ayet · G² 12 · Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır
18. [كمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Tam
19. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 10 ortak ayet · G² 11 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
20. [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 5 ortak ayet · G² 10 · Hiram keçe demektir
21. [خول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Hal bir işte çalışanları gözetleyen kimsedir
22. [رضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
23. [ضرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Hayvan memesidir
24. [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 7 ortak ayet · G² 9 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
25. [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 6 ortak ayet · G² 8 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
26. [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 6 ortak ayet · G² 7 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
27. [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
28. [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 8 ortak ayet · G² 7 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
29. [غلظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B8.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Ğaliz (zı), Sert topraktır
30. [مرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
31. [قلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Az
32. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 6 · Hilal yeni ay demektir
33. [نوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Nöbet kelimesinden gelmiştir
34. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 7 ortak ayet · G² 6 · Baid uzak demektir
35. [ليس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
36. [أجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · İcl havuz demektir
37. [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 6 ortak ayet · G² 6 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
38. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 11 ortak ayet · G² 5 · Hufre, çukur demektir
39. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 24 ortak ayet · G² 5 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
40. [تمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Çiçeklenmiş ağaç demektir
41. [فرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Ferh (ha) “Felah” çatlak toprak demektir, sonra toprağı…
42. [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
43. [أخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 7 ortak ayet · G² 5 · Uhur ense demektir
44. [فسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
45. [سرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Çabuk
46. [شري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Satın aldılar
47. [شرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — 5 ortak ayet · G² 5 · Tasma kayış demektir
48. [قسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Bir şeyi böldükten sonraki yarım parçası, “nısf” bölmeden…
49. [مسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Koku veren yağdır
50. [حول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Ağaçlık yerleri çevreleyen topraktan tümsek ve çukur demetir
51. [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 6 ortak ayet · G² 4 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
52. [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 6 ortak ayet · G² 4 · Veli arka demektir
53. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 8 ortak ayet · G² 4 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
54. [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 5 ortak ayet · G² 4 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
55. [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 5 ortak ayet · G² 4 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
56. [شفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · “Şefeve” dudak demektir
57. [قعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Temel demektir
58. [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Tanınan ile
59. [خلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Haliy : Boş arı kovanıdır
60. [رضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | ضرر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [أذي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A.md), [خسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md), [سوء](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) |
| Zıt Kök | [نفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin bütünlüğünde, işlevinde veya bünyesinde eksilme, bozulma ve darlık meydana gelmesi |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın güç yetiremediği darlık ve musibetler ile iradî olarak başkasına verilen haksız eksiltme ve yıkım |
| Çekirdek Özet 3 | Varlık dengesini bozan her türlü yapay eksiltmenin yasaklanması ve zaruret anında hukuki sınırların esnetilmesi |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca soyut bir kötülük veya ziyan sanılması; bedensel darlık, çaresizlik ve kurumsal suistimal boyutlarının gözden kaçırılması |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| ضر | Şiddet, baskı, darlık ve dışarıdan gelen sert temas sonucu oluşan zedelenme; bu çekirdek sertçe vurup iz bırakmayı anlatan [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) ve baskı altında boyun eğip küçülmeyi anlatan [ضرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9.md) köklerinde de görülür. | ر | İkinci ر harfinin eklenmesiyle oluşan ses katlanması, baskı ve zedelenmenin nesne üzerinde sürekli, yerleşik ve derin bir eksilme veya darlık hali oluşturmasını sağlar. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ض | Bitki veya yan kenar imgesi; erken alfabede ص imgesinden türetilmiş olup yana doğru açılan, baskı yapan veya sıkıştıran dirençli gücü temsil eder. | Bünyeye dışarıdan veya içeriden binen, alanı daraltan ve sıkışmaya yol açan sert baskı kuvvetini kurar. |
| ر | İnsan başı; öncülük, tepe noktası, belirginleşme ve hareketin yöneldiği ana odak. | Baskının ve sıkışmanın nesnenin ana yapısına, merkezine ve hayati bütünlüğüne yönelmesini ifade eder. |
| ر | İnsan başı; hareketin sürekliliği, tepe noktasının pekişmesi ve etkinin yinelenmesi. | İlkinin taşıdığı etkiyi pekiştirerek daralmanın kalıcılaşmasını, yapıda iz bırakmasını ve geri dönülmez bir eksilmeye dönüşmesini sağlar. |
| ضرر | Sıkıştıran ve daraltan bir gücün bir bünyenin merkezine ardışık biçimde yüklenmesi ve yapıyı eksiltmesi | Bir varlığın dengeli ve sağlıklı akışına dıştan binen tazyik sonucu ortaya çıkan darlık, yıpranma, çaresizlik ve işlevsel noksanlık hareketidir. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir bedenin hastalanıp zayıflaması, görme yetisinin kaybolması veya bir nesnenin içine noksanlık ve hasar girmesi; özellikle görme kaybına uğrayan kişiye ضرير denmesi. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şairi Ru’be, yaban eşeğinin kıskançlık ve sertliğini tasvir ederken kökü eşler arasındaki çekişme ve şiddetli baskı anlamında حتى إذا ما لان من ضريره biçiminde kullanmıştır. |
| Erken Arapça kullanım | İki eşli erkeklerin kadınları arasındaki rekabet ve darlık ilişkisini tanımlamak için ضرة ismi türetilmiş; ayrıca bedeni eriten açlık ve yoksulluk halleri de erken dönemde bu kökle adlandırılmıştır. |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Lisānü’l-ʿArab, Asâsü’l-Belâga.

### Sami etimolojik katman

Arapça ضرر kökü, merkezi Sami dillerinde sertlik, darlık, sıkıştırma ve düşmanlık semantik alanıyla irtibatlı görünmektedir. İbranicede צָרַר biçiminde karşılık bulan kök, bağlamak, daraltmak, sıkıştırmak, düşmanlık etmek ve sıkıntı vermek anlamlarını taşır; nitekim aynı kökten türeyen צָרָה kelimesi hem darlık ve sıkıntı hem de Arapçadaki ضرة kelimesine tam denk gelecek şekilde kuma anlamına gelir. Süryanicede de benzer şekilde darlık, sıkıntı ve baskı anlamları mevcuttur. Akadcada ise doğrudan bu fonetik diziliş yerine sertlik ve zorlamayı ifade eden kavramlar bulunmakla birlikte, Batı Sami kolunda kök baskı yapmak, alan daraltmak ve zora sokmak çekirdeğinde ortaklaşır. Arapçada kök, hem bedensel ve iktisadi darlık halini (ضُرّ) hem de bir şeye dışarıdan müdahaleyle verilen noksanlığı ve faydanın karşıtını (ضَرّ) kapsayacak şekilde derinleşmiştir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Bir yapıda eksilme ve darlık oluşturma | ضر çekirdeğinden türeyerek bir nesneye veya canlıya hasar verme, alanı daraltma ve faydayı ortadan kaldırma anlamında kökleşmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice צָרַר ve Süryanice karşılıklar | Darlık, sıkıştırma, düşmanlık besleme ve kuma ilişkisi bakımından semantik ve fonetik paralellik tamdır. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik sıkıştırma ve daraltma kökleri | Doğu ve Kuzey Afrika dillerinde baskı ve darlık bildiren ilksel morfemlerle bağ kurulabilmekle birlikte veri sınırlıdır. | Muhtemel |

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Lisānü’l-ʿArab, Cohen.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| ضرر | Anlamlı | Eksiltmek, daraltmak, zarar vermek | Bir şeyin faydasını, sıhhatini veya bütünlüğünü bozacak noksanlık meydana getirmek. | Hedef köktür; Kur'an'da 74 kez geçer. |
| رضر | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arap dilinde bu harf dizilişinde müstamel bir kök yapısı oluşmamıştır. | Kur'an'da geçmez. |
| ررض | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş terk edilmiş olup kullanım dışı kabul edilmiştir. | Kur'an'da geçmez. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| ضرر | Merkez | Eksilme, hasar ve darlık | Bir şeyin öz yapısında veya meşru menfaatinde doğrudan eksilme ve zedelenme oluşturma. | Hem nesnel kaybı hem de varoluşsal çaresizlik ve sıkışmayı kapsayan ana köktür. |
| [أذي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A.md) | Komşu | Rahatsızlık ve geçici eziyet | [أذي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%8A.md) kalıcı bir hasar veya yapısal eksilme yaratmayan, geçici acı ve rahatsızlık veren durumdur; ضرر ise yapıyı fiilen eksiltir. | Nesnenin özüne zarar vermeyen hafif ve geçici olumsuzlukları anlatır. |
| [خسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) | Komşu | Sermaye kaybı ve hüsran | [خسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) bir süreç veya ticaret sonunda eldeki sermayenin erimesidir; ضرر doğrudan yapının zedelenmesi ve daralmasıdır. | Kazanım beklenen yerde ortaya çıkan net sermaye eksilmesini ifade eder. |
| [سوء](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) | Komşu | Çirkinlik ve fenalık | [سوء](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) ahlaki, estetik veya algısal olarak hoşa gitmeyen kötülüktür; ضرر ise fonksiyonel ve fiili eksilmedir. | Bir durumun insan tabiatını inciten veya nizamı bozan fena yönünü karşılar. |
| [نفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9.md) | Zıt | Fayda ve artık değer | [نفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B9.md) bir varlığa fazlalık, hayır, kullanım değeri ve iyilik katmaktır; ضرر bunu eksiltir. | Varlığın gelişmesini, çoğalmasını ve işlevini tam yapmasını sağlayan artı değerdir. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | ضرر | Noksanlık, darlık, hasar | Bir şeyin bütünlüğünün bozulması, faydanın zıddı olan eksilme veya çaresizlik hali. | Kesin |
| Latince | Damnum, detrimentum, angustia | Hasar, kayıp, darlık | Damnum hukuki ve maddi hasarı, angustia ise kökteki bedensel ve mekânsal darlık boyutunu karşılar. | Güçlü |
| İngilizce | Harm, damage, distress, adversity | Hasar, ziyan, sıkıntı, darlık | Harm ve damage kasten verilen veya oluşan hasarı, distress ve adversity ise Kur'an'daki ضراء ve ضر darlık hallerini karşılar. | Güçlü |
| Almanca | Schaden, Not, Bedrängnis | Zarar, ziyan, darlık, zaruret | Schaden nesnel eksilmeyi, Not ve Bedrängnis ise اضطرار ve ضراء hallerindeki mecburiyet ve sıkışmışlığı verir. | Güçlü |
| Fransızca | Dommage, préjudice, détresse | Zarar, ziyan, çaresizlik darlığı | Préjudice hukuki haksızlığı, détresse ise insanın hiçbir çıkış yolu bulamadığı varoluşsal darlık halini karşılar. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الضُّرّ | Bedensel hastalık, musibet ve acizlik | İnsanın kendi gücüyle aşamadığı, kendisini bütünüyle çaresiz bırakan bedensel rahatsızlık veya varoluşsal sıkıntı halleri (Yûnus [10:12](https://lisan.digital/tr/ayet/10:12.md), Enbiyâ [21:83](https://lisan.digital/tr/ayet/21:83.md)). |
| الضَّرَّاء | Sosyo-ekonomik darlık, kıtlık ve fakirlik | Toplumların veya bireylerin sınandığı ekonomik çöküş, geçim darlığı ve açlık süreçleri (Bakara [2:177](https://lisan.digital/tr/ayet/2:177.md), A'râf [7:94](https://lisan.digital/tr/ayet/7:94.md)). |
| اضْطُرَّ | Hayati mecburiyet ve çaresizlik hali | Açlık veya ölüm tehlikesi altında başka hiçbir meşru seçeneğin kalmaması durumu; haramın sınırını esneten zaruret hali (Bakara [2:173](https://lisan.digital/tr/ayet/2:173.md), En'âm [6:145](https://lisan.digital/tr/ayet/6:145.md)). |
| ضِرَار | Kasten başkasına zarar verme, suistimal ve nifak | Kadınların hakkını gasbetmek, ibadethaneyi fitne ve ayrılık aracına dönüştürmek gibi kötü niyetli ve yıkıcı eylemler (Bakara [2:231](https://lisan.digital/tr/ayet/2:231.md), Tevbe [9:107](https://lisan.digital/tr/ayet/9:107.md)). |
| ضَرّ | Menfaatin zıddı olan mutlak zarar ve ziyan | Sahte ilahların hiçbir varlığa fayda veya zarar vermeye güç yetiremeyeceğini anlatan tevhid bağlamı (Mâide [5:76](https://lisan.digital/tr/ayet/5:76.md), Furkân [25:3](https://lisan.digital/tr/ayet/25:3.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Hayır ve şer, ilahi kudret | Şer ve zararın yaratılışındaki ilahi irade; putların veya yaratılmışların bağımsız olarak zarar verme gücünün bulunmadığı ilkesi. | Zararın ve faydanın mutlak failinin yalnızca Allah olduğu vurgusu. |
| Fıkıh | Zaruret hükümleri ve tazminat | Zaruretin haramları mubah kılması kaidesi ile hakkın kötüye kullanılmasının yasaklanması. | Hukuki nizamı korumak adına zararın izalesi ve kasten verilen hasarın engellenmesi. |
| Tefsir | İmtihan, sabır ve nifak tahlili | ضراء kavramının arındırıcı bir eğitim aracı olması; nifak odaklarının mescid kisvesiyle fitne üretme çabası. | İnsanın darlık anındaki yakarışı ile refaha erdiğindeki nankörlüğünün mukayesesi. |
| Hadis | Toplumsal ahlak ve hukuk kaideleri | لا ضرر ولا ضرار evrensel ilkesi ekseninde haksız zararın ve zarara zararla karşılık vermenin yasaklanması. | Bireysel özgürlüklerin başkasının hakkını eksiltmeyecek sınırda tutulması gereği. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve kulluk bilinci | Mutlak güç ve sığınak | Sahte otoritelerin korkutma gücünü sıfırlama | Zararın ve faydanın ancak Allah'ın izniyle gerçekleşeceğini bilmek, insanı bâtıl korkulardan özgürleştirir. | Kesin |
| İlmi | Zararlı unsurların tespiti | Metodolojik koruma | Bilgi ve uygulamadaki yıkıcı sapmaları ayıklama | Bilimsel üretimde nesnel faydayı artırıp bünyeyi tahrip eden zararlı süreçlerin bertaraf edilmesi. | Güçlü |
| Siyasi | Kamu düzeni ve kurumsal güvenlik | Hileli ve bölücü yapılaşmayı önleme | Nifak ve suistimali tasfiye etme | Dini veya meşru kavramlar arkasına sığınarak topluma zarar vermeyi amaçlayan yapıların engellenmesi. | Kesin |
| İktisadi | Mülkiyet, ticaret ve sözleşmeler | Haksız eksiltmeyi yasaklama | Sermayenin ve emeğin değerini koruma | Tekelleşme, aldatma veya sözleşmede karşı tarafı çaresiz bırakarak haksız menfaat sağlamanın önlenmesi. | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Entropi artışı ve sistem hasarı | Bir sistemin dengeli durumundan saparak faydalı enerji miktarını kaybetmesi, yapının yıpranması ve fonksiyon kaybına uğraması. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Hak ihlali ve negatif dışsallık | Bir bireyin veya grubun kendi eylemi sonucunda diğer bir bireyin refahında, özgürlüğünde veya mülkiyetinde rızası dışında eksilme yaratması. | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün yalnızca bireysel maddi kayba veya genel bir 'kötülük' algısına indirgenmesi; bedensel acizlik, sosyal darlık ve kurumsal tahribat boyutunun ihmal edilmesi. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök, insanın kendi çaresizliğini itiraf ettiği varoluşsal darlıktan (ضُرّ), hakkın kasıtlı suistimaliyle örülen kurumsal yıkıma (ضِرَار) kadar uzanan geniş bir eksilme yelpazesini kuşatır. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Zaruret halinin (اضطرار) hukuku dönüştürücü gücünün anlaşılamaması veya zarara yol açan yapıların sadece niyet üzerinden değerlendirilip eylemsel yıkımının gözden kaçırılması. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlığın ontolojik kırılganlığını, insanın acziyet karşısındaki psikolojik dönüşümlerini ve toplum düzenini yıkan nifak tuzaklarını apaçık gösterdiği için anahtar niteliktedir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Tevhid ekseninde putların aczini bildiren ayetlerde, imtihan ve sabrı anlatan pasajlarda, aile hukukunda hakkın kötüye kullanılmasını yasaklayan hükümlerde ve Mescid-i Dırâr bağlamında. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Zararın bağımsız bir tanrısal güç veya yaratılmışların keyfi kudreti olduğu vehmini yıkar; insanın darlıkta dindar, genişlikte nankör olan çelişkili tavrını deşifre eder. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir yapının, bedenin veya nesnenin bütünlüğünde meydana gelen eksilme, zayıflama, sıkışma ve hasar.
- Soyut anlam: Varlık dengesinin aleyhine işleyen, faydayı yok eden, iradî olarak üretildiğinde zulme, gayriiradî geliştiğinde ise acziyet ve imtihana dönüşen darlık hali.
- Sistematik karşılık: Varlık alanındaki entropik kayıp ve hukuk alanındaki haksız eksiltme; sistemin sürdürülebilirliğini tehdit eden her türlü negatif tesir.
- LaTeX modeli: $$S(t+\Delta t) = S(t) - D(t)$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $S(t)$, sistemin veya canlının başlangıçtaki bütünlüğünü, sıhhatini ve potansiyelini temsil eder; $D(t)$, yapıya dışarıdan veya içeriden etki eden eksiltici gücü, yani hasar ve darlık faktörünü simgeler; $S(t+\Delta t)$ ise zararın gerçekleşmesi neticesinde sistemin düştüğü noksanlık, sıkıntı ve eksilmiş hali ifade eder. Model, kökün özündeki mutlak eksilme ve işlev kaybı hareketini matematiksel olarak yansıtır.

## Geçtiği ayetler (70 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/2:102.md) — بِضَارِّينَ · يَضُرُّهُمْ

وَاتَّبَعُوا مَا تَتْلُو الشَّيَاطِينُ عَلَى مُلْكِ سُلَيْمَانَ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمَانُ وَلَكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوتَ وَمَارُوتَ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّى يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ وَمَا هُمْ بِضَارِّينَ بِهِ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَلَقَدْ عَلِمُوا لَمَنِ اشْتَرَاهُ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ وَلَبِئْسَ مَا شَرَوْا بِهِ أَنْفُسَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Ve onlar şeytanların Süleyman’ın mülkü aleyhine uydurdukları şeylerin ardına düştüler. Halbuki Süleyman asla küfretmedi. Sadece şeytanlar küfrettiler. Onlar, insanlara sihri ve Babil’de ki iki meleğe; Harut ile Marut a indirilenleri öğretiyorlardı. Bu iki melek ise: «Biz ancak imtihan için gönderildik, sakın küfretme. «demedikçe kimseye sihirden bir şey öğretmezlerdi. Onlardan koca ile karısının arasını ayıracak şeyler öğrendiler. Halbuki bunlar, Allah’ın izni olmadıkça o sihirle kimseye zarar verici değillerdi. Onlarsa kendilerine zarar verip fayda vermeyen şeyleri öğreniyorlardı. Andolsun ki, onlar onu satın alan kimse için ahirette hiçbir olmayacağını biliyorlardı. Ne fena birşey karşılığında nefislerini sattılar. Şayet bilmiş olsalardı?

### [Bakara 2:126](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/2:126.md) — أَضْطَرُّهُ

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قَالَ وَمَنْ كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَى عَذَابِ النَّارِ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Hani, İbrahim demişti ki: Rabbım burasını emniyetli bir şehir yap. Ve halkından Allah’a, ahiret gününe iman etmiş olanları mahsullerle rızıklandır Allah da: Kafir olanı kısa bir zaman için geçindiririm. Sonra onu cehennem azabına zorlarım. Bu ne kötü bir sonuçtur, buyurmuştu.

### [Bakara 2:173](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/2:173.md) — اضْطُرَّ

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): O, size; ölüyü, kanı, domuz etini, Allah’tan başkası için kesileni haram kılmıştır. Ancak kim mecbur kalırsa saldırmamak ve sınırı aşmamak şartıyla günah yoktur. Muhakkak ki Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Bakara 2:177](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/2:177.md) — وَالضَّرَّاءِ

لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهَكُمْ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَآتَى الْمَالَ عَلَى حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَالسَّائِلِينَ وَفِي الرِّقَابِ وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَالْمُوفُونَ بِعَهْدِهِمْ إِذَا عَاهَدُوا وَالصَّابِرِينَ فِي الْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ وَحِينَ الْبَأْسِ أُولَئِكَ الَّذِينَ صَدَقُوا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

Meal (IK): Yüzlerinizi Doğu ve Batı tarafına çevirmeniz «bir» değildir. Lakin asıl «bir»; Allah’a, ahiret gününe, meleklere, kitablara, peygamberlere iman eden, malını seve seve yakınlarına, yetimlere, miskinlere, yolculara, dilenenlere, kölelere, esirlere veren, namazı kılan, zekatı veren, muahede yaptıklarında ahidlerini yerine getiren, sıkıntıda, hastalıkta ve şiddetli savaş anında sabredenlerinkidir. İşte sadık olanlar da onlardır ve müttakiler de onlardır.

### [Bakara 2:214](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/2:214.md) — وَالضَّرَّاءُ

أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَثَلُ الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاءُ وَالضَّرَّاءُ وَزُلْزِلُوا حَتَّى يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ مَتَى نَصْرُ اللَّهِ أَلَا إِنَّ نَصْرَ اللَّهِ قَرِيبٌ

Meal (IK): Yoksa siz; sizden önce geçenlerin durumu başınıza gelmeden cennete girivereceğinizi mi sandınız? Onlara öyle yoksulluk, öyle sıkıntı gelmiş ve sarsıntıya uğramışlardı ki, nihayet Peygamber ve beraberindeki mü’minler: Allah’ın yardımı ne zaman? diyordu. Bilesiniz ki, Allah’ın yardımı pek yakındır.

### [Bakara 2:231](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/2:231.md) — ضِرَارًا

وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِتَعْتَدُوا وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ وَلَا تَتَّخِذُوا آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُمْ بِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Ve kadınları boşadığınız zaman; iddetlerini bitirince artık onları ya iyilikle tutun veya iyilikle salıverin. Sırf zulmedebilmeniz için zararlarına onları tutuvermeyin. Kim, böyle yaparsa; muhakkak kendi nefsine zulmetmiş olur. Allah’ın ayetlerini oyuncak yerine koymayın. Allah’ın üzerinizdeki nimetini ve size öğüt vermek için indirdiği kitabı ve hikmeti hatırlayın. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah, şüphesiz her şeyi bilendir.

### [Bakara 2:233](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/2:233.md) — تُضَارَّ

وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يُتِمَّ الرَّضَاعَةَ وَعَلَى الْمَوْلُودِ لَهُ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا لَا تُضَارَّ وَالِدَةٌ بِوَلَدِهَا وَلَا مَوْلُودٌ لَهُ بِوَلَدِهِ وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَلِكَ فَإِنْ أَرَادَا فِصَالًا عَنْ تَرَاضٍ مِنْهُمَا وَتَشَاوُرٍ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا وَإِنْ أَرَدْتُمْ أَنْ تَسْتَرْضِعُوا أَوْلَادَكُمْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِذَا سَلَّمْتُمْ مَا آتَيْتُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Meal (IK): Anneler çocuklarını tam iki yıl emzirirler. Bu, emzirmeyi tamamlamak isteyen içindir. Onların yiyeceği, giyeceği uygun şekilde çocuk kendisinden olana aittir. Kimse gücünün üstünde bir şeyle mükellef olmaz. Ne anne çocuğu yüzünden, ne de baba çocuğu yüzünden zarara sokulmasın. Mirasçıya düşen de bunun gibidir. Eğer kendi aralarında anlaşıp, danışarak çocuğu memeden kesmek isterlerse; ikisine de bri vebal yoktur. Çocuklarınızı emzirtmek isterseniz, vereceğinizi güzelce teslim etmek şartıyla size yine bir vebal yoktur. Allah’tan korkun ve bilin ki Allah yaptığınız şeyleri görendir.

### [Bakara 2:282](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/2:282.md) — يُضَارَّ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنْ كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا وَلَا تَسْأَمُوا أَنْ تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَى أَجَلِهِ ذَلِكُمْ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَى أَلَّا تَرْتَابُوا إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِنْ تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; muayyen bir vaad ile borçlandığınız zaman, onu yazın. Aranızda bir katib de doğrulukla yazsın. Yazan; Allah’ın kendisine öğrettiği gibi yazmaktan çekinmesin, yazsın. Hak kendi üzerinde olan da yazdırsın. Rabbı olan Allah’tan korksun da ondan bir şey eksiltmesin. Şayet borçlu sefih, küçük veya kendisi söyleyip yazdıramayacak durumda ise; velisi dosdoğru yazdırsın. Erkeklerinizden iki de şahid yapın. Eğer ki erkek bulamazsa şahidlerden razı olacağınız bir erkek, biri unuttuğunda diğeri ona hatırlatacak iki kadın olabilir. Şahidler çağrıldıklarında çekinmesinler. Borç, büyük veya küçük olsun onu müddeti ile beraber yazmaktan üşenmesin. Bu, Allah yanında adalete daha uygun, şahidlik için daha sağlam, şüpheye düşmemenize de daha yakındır. Ancak aranızda peşin alış-veriş olursa onu yazmamanızda size bir günah yoktur. Alış-veriş yaptığınızda şahid tutun. Yazana da şehadet edene de zarar verilmesin. Şayet zarar verecek olursasanız; o zaman, kendinize dokunacak bir kötülük olur. Allah’tan korkun. Allah size öğretiyor. Allah her şeyi bilir.

### [Ali İmran 3:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/3:111.md) — يَضُرُّوكُمْ

لَنْ يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى وَإِنْ يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ

Meal (IK): İncitmekten başka size herhangi bir zarar veremezler. Sizinle savaşsalar bile geri dönüp kaçarlar. Sonra kendilerine yardım da edilmez.

### [Ali İmran 3:120](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/3:120.md) — يَضُرُّكُمْ

إِنْ تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ وَإِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا لَا يَضُرُّكُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ

Meal (IK): Sizlere bir iyilik dokunursa; bu onları, üzer. Ama başınıza bir felaket gelirse; buna sevinirler. Sabreder ve sakınırsanız, onların hilesi size hiçbir zarar veremez. Şüphesiz ki, Allah, onların yaptıklarını kuşatmıştır.

### [Ali İmran 3:134](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/3:134.md) — وَالضَّرَّاءِ

الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Onlar ki; bollukta ve darlıkta infak ederler, öfkelerini yenerler, insanların kusurlarını bağışlarlar. Allah, ihsan edenleri sever.

### [Ali İmran 3:144](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/3:144.md) — يَضُرَّ

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ

Meal (IK): Muhammed; sadece bir elçidir. Ondan önce de nice elçiler gelip geçmiştir. Şimdi o, ölür veya öldürülürse; geriye mi döneceksiniz? Kim geriye dönerse; Allah’a hiç bir zarar vermez. Allah, şükredenlerin mükafatını verecektir.

### [Ali İmran 3:176](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/3:176.md) — يَضُرُّوا

وَلَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Meal (IK): Küfre koşanlar, seni üzmesin. Şüphesiz onlar, Allah’a zarar veremezler. Allah, onlara ahirette hiç bir nasib vermemek istiyor. Onlar için büyük bir azab vardır.

### [Ali İmran 3:177](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/3:177.md) — يَضُرُّوا

إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): İman karşılığı küfrü satın alanlar; Allah’a hiç bir şey ile zarar veremezler. Onlar için elem verici bir azab vardır.

### [Nisa 4:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/4:12.md) — مُضَارٍّ

وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُنَّ وَلَدٌ فَإِنْ كَانَ لَهُنَّ وَلَدٌ فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِينَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ وَلَهُنَّ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْتُمْ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكُمْ وَلَدٌ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ وَلَدٌ فَلَهُنَّ الثُّمُنُ مِمَّا تَرَكْتُمْ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ تُوصُونَ بِهَا أَوْ دَيْنٍ وَإِنْ كَانَ رَجُلٌ يُورَثُ كَلَالَةً أَوِ امْرَأَةٌ وَلَهُ أَخٌ أَوْ أُخْتٌ فَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ فَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَهُمْ شُرَكَاءُ فِي الثُّلُثِ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ وَصِيَّةً مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٌ

Meal (IK): Çocukları yoksa; eşlerinizin geriye bıraktıklarının yarısı, sizindir. Çocukları varsa; bıraktıklarının dörtte biri, sizindir. Bunlar; yaptıkları vasiyyet ve borç ödendikten sonradır. Çocuğunuz yoksa; sizin bıraktıklarınızın dörtte biri, eşlerinizindir. Şayet çocuğunuz varsa; bıraktıklarınızın sekizde biri, onlarındır. Ancak bu; yaptığınız vasiyyet ve borç ödendikten sonradır. Eğer miras bırakan erkek veya kadın çocuğu ve ana-babası olmayan bir kimse olur da bir erkek veya bir kız kardeşi bulunursa; bunlardan herbirine, altıda bir düşer. Eğer onlar bundan çoksalar; zarara uğratılmaksızın üçte birine ortak olurlar. Bunlar; yaptıkları vasiyyet ve borç ödendikten sonradır. Allah’tan bir vasiyyet olarak, Allah; Alim’dir, Halim’dir.

### [Nisa 4:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/4:95.md) — الضَّرَرِ

لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَى وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا

Meal (IK): Mü’minlerden; özürsüz olarak yerlerinde oturanlar ile Allah yolunda malları ve canları ile cihad edenler bir değildir. Allah; mallarıyla ve canlarıyla cihad edenleri derece bakımından oturanlara üstün kıldı. Bununla beraber Allah, her ikisine de güzelliği vaad etmiştir. Fakat Allah; cihad edenlere, oturanların üzerine büyük bir mükafat vermiştir.

### [Nisa 4:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/4:113.md) — يَضُرُّونَكَ

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ أَنْ يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِنْ شَيْءٍ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا

Meal (IK): Eğer Allah’ın lütfu ve rahmeti üzerinde olmasaydı; onlardan bir takımı seni saptırmaya çalışırdı. Halbuki onlar, kendilerinden başkalarını saptıramazlar. Sana da bir zarar veremezler. Allah, sana kitabı ve hikmeti indirmiş, bilmediğini öğretmiştir. Ve Allah’ın senin üzerindeki lütfu çok büyük olmuştur.

### [Maide 5:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/5:3.md) — اضْطُرَّ

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Ölü, kan, domuz eti, Allah’tan başkası adına boğazlananlar, boğularak, vurularak, yuvarlanarak veya sürüklenerek ölen, yırtıcı hayvan tarafından parçalananlar, canları çıkmadan evvel kestiğiniz müstesna, dikili taşlar üzerine kesilenler ve fal oklarıyla kısmet aramanız size haram kılınmıştır. Bunlar fasıklıktır. Bugün, küfredenler sizin dininizden ümitlerini kesmişlerdir. Öyleyse onlardan korkmayın da Ben’den korkun. Bugün, dininizi kemale erdirdim, üzerinize olan nimetimi tamamladım ve size din olarak İslamiyeti beğendim. Her kim ki açlıktan darda kalırsa günaha kaymaksızın (bunlardan yemeğe mecbur olursa) muhakkak ki, Allah Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Maide 5:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/5:42.md) — يَضُرُّوكَ

سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَإِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْئًا وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Meal (IK): Yalan kulak verici, haramı yiyicidirler. Sana gelirlerse; ister aralarında hükmet, ister onlardan yüz çevir. Eğer onlardan yüz çevirirsen; sana hiçbir zarar veremezler. Şayet hükmedersen de; aralarında adaletle hükmet. Çünkü Allah; adil olanları sever.

### [Maide 5:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/5:76.md) — ضَرًّا

قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): De ki: Allah’ı bırakıp da size ne bir zarar, ne de bir fayda veremeyecek birine mi ibadet ediyorsunuz? Halbuki Allah, Semi’, Ali olanın kendisidir.

### [Maide 5:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/5:105.md) — يَضُرُّكُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; siz kendinize bakın. Siz doğru yolda bulunursanız; sapıtmış olanalr size zarar veremez. Hepinizin dönüşü Allah’a dır. Yapmış olduklarınızı O, size haber verecektir.

### [En'am 6:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/6:17.md) — بِضُرٍّ

وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِنْ يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Eğer Allah, sana bir sıkıntı dokundurursa; onu kendisinden başka giderecek hiçbir kimse yoktur. Şayet sana bir de hayır dokundurursa; işte O; her şeye Kadir’dir.

### [En'am 6:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/6:42.md) — وَالضَّرَّاءِ

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, senden önceki ümmetlere de peygamberler gönderdik. Yalvarsınlar diye, onları darlık ve sıkıntıya soktuk.

### [En'am 6:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/6:71.md) — يَضُرُّنَا

قُلْ أَنَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَى أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَى وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): De ki: Allah’ı bırakıp da bize fayda ve zarar veremeyen şeylere mi yalvaralım? Allah bizi hidayete erdirdikten sonra arkadaşları; bize gel, diye doğru yola çağırırken; şeytanların saptırıp şaşkın bir halde çöle düşürmek istedikleri kimse gibi ökçelerimizin üstünden gerisin geri mi dönelim? De ki: Allah’ın hidayeti, asıl hidayetin kendisidir. Ve biz; alemlerin Rabbına teslim olmakla emrolunduk.

### [En'am 6:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/6:119.md) — اضْطُرِرْتُمْ

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ وَإِنَّ كَثِيرًا لَيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ

Meal (IK): Size ne oluyor ki; üzerine Allah’ın adı anılan şeyden yemiyorsunuz? Halbuki darda kalmanızın dışında size haram olanları O, uzun uzadıya açıklamıştır. Doğrusu birçokları heva ve heveslerine uyarak bilmeden sapıtıyorlar. Şüphesiz ki haddi aşanları, en çok bilen Rabbındır.

### [En'am 6:145](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/6:145.md) — اضْطُرَّ

قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنْزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): De ki: Bana vahyolunanlar arasında; haram dediklerinizi yiyecek kişiye murdar oldukları için; ölüden, dökülen kandan, domuz etinden -ki pistirve Allah’tan başkasının adına kesildişğinden dolayı fısk olandan başka haram olan bir şey bulamıyorum. İstememek ve haddi aşmamak üzere, kim de bunlardan yemeye mecbur kalırsa; muhakkak ki Rabbın, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Araf 7:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/7:94.md) — وَالضَّرَّاءِ

وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ

Meal (IK): Biz, hangi kasabaya bir peygamber gönderdiysek; yalvarıp yakarsınlar diye, ora halkını mutlaka darlık ve sıkıntıya uğratmışızdır.

### [Araf 7:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/7:95.md) — الضَّرَّاءُ

ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّى عَفَوْا وَقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Sonra kötülüğün yerine iyilik koyduk. Nihayet çoğaldılar ve; atalarımıza da fakirlik, şiddet, hastalık, iyilik ve genişlik dokunmuştu, dediler. Bunun üzerine Biz de onları kendilerine farkına varmadan ansızın yakalayıverdik.

### [Araf 7:188](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/7:188.md) — ضَرًّا

قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَوْ كُنْتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): De ki: Ben, kendime Allah’ın dilediğinden başka ne fayda verebilirim, ne de zarar. Eğer ben, gaybı bileydim; daha çok hayır yapmak isterdim. Ve bana, hiç bir fenalık da dokunmazdı. Ben, sadece iman eden bir kavme uyarıcı ve müjdeciyim.

### [Tevbe 9:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/9:39.md) — تَضُرُّوهُ

إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Eğer elbirliği ile çıkmazsanız; sizi elim bir azabla azablandırır ve yerinize sizden başka bir kavim getirir. Siz ona hiç bir şeyle zarar veremezsiniz. Allah, her şeye Kadir’dir.

### [Tevbe 9:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/9:107.md) — ضِرَارًا

وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًا بَيْنَ الْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِمَنْ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ مِنْ قَبْلُ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا الْحُسْنَى وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Meal (IK): Zarar vermek, küfretmek, mü’minlerin arasını açmak ve daha evvel Allah’a, peygamberine karşı savaşan kişiyi beklemek ve gözetlemek üzere bir mescid edinenler: Biz iyilikten başka bir şey istemedik, diye yemin ederler. Allah şehadet eder ki; onlar hiç şüphesiz yalancılardır.

### [Yunus 10:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/10:12.md) — الضُّرُّ · ضُرَّهُ · ضُرٍّ

وَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنْبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَنْ لَمْ يَدْعُنَا إِلَى ضُرٍّ مَسَّهُ كَذَلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): İnsan bir sıkıntıya düşünce; yan gelip yattığı veya ayakta bulunduğu anlarda Bize yalvarıp yakarır. Biz, sıkıntısını giderince de; karşılaştığı sıkıntıdan ötürü Bize hiç yalvarmamışa döner. Böylece aşırı gidenlere işledikleri hoş görünür.

### [Yunus 10:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/10:18.md) — يَضُرُّهُمْ

وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هَؤُلَاءِ شُفَعَاؤُنَا عِنْدَ اللَّهِ قُلْ أَتُنَبِّئُونَ اللَّهَ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي السَّمَوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ

Meal (IK): Onlar Allah’ı bırakarak; kendilerine fayda da, zarar da vermeyen şeylere taparlar. Bunlar, Allah katında bizim şefaatçılarımızdır, derler. De ki: Siz, Allah’a göklerde ve yerde bilmediği bir şey mi bildiriyorsunuz? Allah, onların ortak koşmalarından münezzeh ve yücedir.

### [Yunus 10:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/10:21.md) — ضَرَّاءَ

وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُمْ مَكْرٌ فِي آيَاتِنَا قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

Meal (IK): Kendilerine dokunan sıkıntılardan sonra insanlara bir rahmet tattırdığımızda; hemen ayetlerimize düzen kurmaya çalışırlar. De ki: Düzen kurmada Allah en hızlıdır. Elçilerimiz de kurduğunuz düzenleri hiç şüphesiz yazmaktadırlar.

### [Yunus 10:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/10:49.md) — ضَرًّا

قُلْ لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ إِذَا جَاءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَأْخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

Meal (IK): De ki: Allah’ın dilemesi dışında, ben; kendime bir fayda ve zarar verecek durumda değilim. Her ümmet için bir sure vardır. Sureleri gelince; ne bir an geciktirilir, ne de öne alınırlar.

### [Yunus 10:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/10:106.md) — يَضُرُّكَ

وَلَا تَدْعُ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ فَإِنْ فَعَلْتَ فَإِنَّكَ إِذًا مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Allah’ı bırakıp da sana ne fayda, ne de zarar getirmeyecek olan şeylere tapma. Eğer böyle yapacak olursan; şüphesiz zalimlerden olursun.

### [Yunus 10:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/10:107.md) — بِضُرٍّ

وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِنْ يُرِدْكَ بِخَيْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ يُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Allah sana bir sıkıntı verirse; onu yine ancak Allah giderir. Sana biri iyilik dilediği takdirde; onun lütfunu geri çevirecek de yoktur. O, bunu kullarından dilediğine verir. O, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Hud 11:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/11:10.md) — ضَرَّاءَ

وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ نَعْمَاءَ بَعْدَ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ ذَهَبَ السَّيِّئَاتُ عَنِّي إِنَّهُ لَفَرِحٌ فَخُورٌ

Meal (IK): Şayet başına gelen bir sıkıntıdan sonra ona bir nimet tattırırsak; kötülükler başımdan gitti der, şımarır ve öğünür.

### [Hud 11:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/11:57.md) — تَضُرُّونَهُ

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا إِنَّ رَبِّي عَلَى كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ

Meal (IK): Yüz çevirirseniz; bilin ki: Ben, size neyi bildirmek için gönderildimse onları bildirdim. Rabbım, yerinize sizden başka bir kavim de getirebilir. Ve siz, O’na bir şey yapamazsınız. Doğrusu Rabbım, her şeye Hafiz’dir.

### [Yusuf 12:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/12:88.md) — الضُّرُّ

فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَاأَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ

Meal (IK): Onlar yanına vardıklarında dediler ki: Ey Aziz; bizi de ailemizi de darlık bastı, pek değersiz bir malla geldik. Bize yine tam ölçek ver de tasadduk et. Muhakkak ki Allah, tasadduk edenleri mükafaatlandırır.

### [Rad 13:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/13:16.md) — ضَرًّا

قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُمْ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَى وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Meal (IK): De ki: Göklerin ve yerin Rabbı kimdir? Allah’tır de. Yoksa O’nu bırakıp kendilerine bir fayda ve zararı olmayan veliler mi edindiniz? de. De ki: Hiç körle gören bir olur mu? Yahut karanlık ile aydınlık bir midir? Yoksa, Allah gibi yaratması olan ortaklar buldular da yaratmaları birbirine mi benzettiler? De ki: Her şeyi yaratan, Allah’tır. Ve O; Vahid ve Kahhar’dır.

### [Nahl 16:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/16:53.md) — الضُّرُّ

وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ

Meal (IK): Sizdeki her nimet, Allah’tandır. Sonra bir sıkıntıya uğradığınızda yalnız O’na sığınırsınız.

### [Nahl 16:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/16:54.md) — الضُّرَّ

ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

Meal (IK): Sonra sıkıntınızı giderince de içinizden bir grup; Rabblarına şirk koşarlar.

### [Nahl 16:115](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/16:115.md) — اضْطُرَّ

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): O; size ancak ölüyü, kanı, domuz etini, bir de Allah’tan başkası için kesilmiş olanı haram kıldı. Mecbur olan; saldırmamak ve haddi aşmamak şartıyla bunun dışındadır. Şüphesiz Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [İsra 17:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/17:56.md) — الضُّرِّ

قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُمْ مِنْ دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا

Meal (IK): De ki: O’ndan başka taptıklarınızı çağırın. Sizin bir sıkıntınızı gidermeye de, değiştirmeye de güçleri yetmez.

### [İsra 17:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/17:67.md) — الضُّرُّ

وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ وَكَانَ الْإِنْسَانُ كَفُورًا

Meal (IK): Denizde size bir sıkıntı dokununca; yalvardıklarınızın hepsi kaybolur. Ancak O, kalır. Ama O, sizi kurtarıp karaya çıkarınca, yüz çevirirsiniz. Ve insan, zaten pek nankör olandır.

### [Taha 20:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/20:89.md) — ضَرًّا

أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا

Meal (IK): Görmüyorlar mıydı ki; o kendilerine ne bir söz söyleyebilirdi, ne bir zarar, ne de bir fayda verebilirdi.

### [Enbiya 21:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/21:66.md) — يَضُرُّكُمْ

قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُكُمْ شَيْئًا وَلَا يَضُرُّكُمْ

Meal (IK): Dedi ki: O halde Allah’ı bırakıp da size hiç bir fayda veya zarar veremeyecek şeylere ne diye taparsınız?

### [Enbiya 21:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/21:83.md) — الضُّرُّ

وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Meal (IK): Eyyub’a da. Hani Rabbına niyaz etmiş: Bu dert beni sarıverdi. Sen, merhametlilerin merhametlisisin, demişti.

### [Enbiya 21:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/21:84.md) — ضُرٍّ

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَذِكْرَى لِلْعَابِدِينَ

Meal (IK): Biz de onun duasını kabul etmiş ve uğradığı sıkıntıyı kaldırmıştık. Katımızdan bir rahmet ve kulluk edenlere bir hatıra olmak üzere, ona hem ailesini, hem de bir katını vermiştik.

### [Hac 22:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/22:12.md) — يَضُرُّهُ

يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنْفَعُهُ ذَلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ

Meal (IK): O, Allah’ı bırakıp da kendisine fayda ve zarar veremeyecek şeylere tapınır. İşte en derin sapıklık budur.

### [Hac 22:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/22:13.md) — ضَرُّهُ

يَدْعُو لَمَنْ ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِنْ نَفْعِهِ لَبِئْسَ الْمَوْلَى وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ

Meal (IK): Kendisine zararı faydasından daha yakın olana tapınır. Tapındığı şey ne kötü yardımcıdır, ne kötü yoldaştır.

### [Müminun 23:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/23:75.md) — ضُرٍّ

وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Meal (IK): Şayet Biz, onlara acısak ve başlarındaki sıkıntıyı gidersek yine de azgınlıkları içinde bocalayıp kalırlar.

### [Furkan 25:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/25:3.md) — ضَرًّا

وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنْفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

Meal (IK): O’nu bırakıp da, bir şey yaratmayan; üstelik kendileri yaratılmış olan ve kendilerine ne bir zarar ne de bir fayda vermeyen, öldürmeye, diriltmeye ve ölümden sonra tekrar canlandırmaya gücü yetmeyen bir takım ilahlar edindiler.

### [Furkan 25:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/25:55.md) — يَضُرُّهُمْ

وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَى رَبِّهِ ظَهِيرًا

Meal (IK): Allah’ı bırakıp kendilerine fayda veya zarar veremeyen şeylere ibadet ederler. Kafir; Rabbına karşı duranın yardımcısıdır.

### [Şuara 26:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/26:73.md) — يَضُرُّونَ

أَوْ يَنْفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ

Meal (IK): Yahut size fayda veya zarar veriyorlar mı?

### [Neml 27:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/27:62.md) — الْمُضْطَرَّ

أَمَّنْ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَاءَ الْأَرْضِ أَئِلَهٌ مَعَ اللَّهِ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Yoksa, kendisine yakardığı zaman bunalmışa karşılık veren ve başındaki sıkıntıyı gideren; sizi yeryüzünün halifeleri kılan mı? Allah’ın yanında başka bir ilah mı? Ne de kıt düşünüyorsunuz.

### [Rum 30:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/30:33.md) — ضُرٌّ

وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُمْ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُمْ مِنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

Meal (IK): İnsanlara bir zarar dokununca; Rabblarına dönerek O’na yalvarırlar. Sonra onlara katından bir rahmet tattırınca; bakarsınız ki, içlerinden bir grup Rabblarına şirk koşup durmaktadırlar.

### [Lokman 31:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/31:24.md) — نَضْطَرُّهُمْ

نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَى عَذَابٍ غَلِيظٍ

Meal (IK): Onları az bir süre geçindirir, sonra da katı bir azaba sürükleriz.

### [Sebe 34:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/34:42.md) — ضَرًّا

فَالْيَوْمَ لَا يَمْلِكُ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

Meal (IK): İşte bugün; bir kısmınız, bir kısmınız için ne bir fayda, ne de bir zarar verebilir. Zulmetmiş olanlara da deriz ki: Yalanladığınız ateşin azabını tadın.

### [Yasin 36:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/36:23.md) — بِضُرٍّ

أَأَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إِنْ يُرِدْنِ الرَّحْمَنُ بِضُرٍّ لَا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنْقِذُونِ

Meal (IK): Ben, O’ndan başka tanrılar mı edinirim? Eğer Rahman bana bir zarar vermek isterse; onların şefaatı bana hiç bir fayda sağlamaz ve beni kurtarmaz da.

### [Zümer 39:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/39:8.md) — ضُرٌّ

وَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّهُ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ نِعْمَةً مِنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُو إِلَيْهِ مِنْ قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَنْدَادًا لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِهِ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ

Meal (IK): İnsana bir sıkıntı dokunduğu zaman Rabbına yönelerek O’na yalvarır. Sonra O, kendi katından ona bir nimet verince; önceden O’na yalvarmış olduğunu unutuverir. Ve Allah’ın yolundan saptırmak için O’na eşler koşar. De ki: Küfrünle biraz eğlenedur. Muhakkak ki sen, ateş yaranındansın.

### [Zümer 39:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/39:38.md) — بِضُرٍّ · ضُرِّهِ

وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ قُلْ أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; onlara: Gökleri ve yeri yaratan kimdir? diye sorsan; muhakkak, Allah’tır, diyecekler. De ki: Öyleyse söyleyin bakalım; Allah, bana bir zarar vermek istese, O’nu bırakıp da taptıklarınız O’nun verdiği zararı giderebilir mi? Yahut bana bir rahmet dilerse, O’nun rahmetini önleyebilir mi? De ki: Allah, bana yeter. Tevekkül edenler O’na tevekkül ederler.

### [Zümer 39:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/39:49.md) — ضُرٌّ

فَإِذَا مَسَّ الْإِنْسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): İnsana bir sıkıntı gelince; Bize yalvarır. Sonra katımızdan ona bir nimet verdiğimizde; bu, bana bilgimden dolayı verilmiştir, der. Hayır, bu bir denemedir. Fakat çokları bilmezler.

### [Fussilet 41:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/41:50.md) — ضَرَّاءَ

وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِنَّا مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَذَا لِي وَمَا أَظُنُّ السَّاعَةَ قَائِمَةً وَلَئِنْ رُجِعْتُ إِلَى رَبِّي إِنَّ لِي عِنْدَهُ لَلْحُسْنَى فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ

Meal (IK): Oysa ona dokunan bir sıkıntıdan sonra kendisine katımızdan bir rahmet tattırırsak; muhakkak: Bu, benim hakkımdır, kıyametin kopacağını sanmıyorum. Rabbıma döndürülürsem, muhakkak ki O’nun nezdinde de güzel şeyler bulacağım, der. Andolsun ki; Biz, küfredenlere yaptıklarını muhakkak bildireceğiz. Ve andolsun ki; Biz, onlara muhakkak ağır bir azab tattıracağız.

### [Muhammed 47:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/47:32.md) — يَضُرُّوا

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ

Meal (IK): Muhakkak ki küfredip de Allah yolundan alıkoyanlar ve kendilerine hidayet belli olduktan sonra peygamberlere karşı gelenler; Allah’a hiç bir zarar veremeyeceklerdir. O; bunların amellerini hep boşa çıkaracaktır.

### [Fetih 48:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/48:11.md) — ضَرًّا

سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

Meal (IK): Bedevilerden geri bırakılanlar sana diyeceklerdir ki: Mallarımız ve ailelerimiz bizi alıkoydu. Allah’tan bizim bağışlanmamızı dile. Kalblerinde olmayanı dilleriyle söylüyorlar. De ki: Allah, size bir zarar gelmesini dilerse veya bir fayda elde etmenizi isterse; O’na karşı kim engel olabilir? Hayır, Allah yaptıklarınızdan haberdar olandır.

### [Mücadele 58:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/58:10.md) — بِضَارِّهِمْ

إِنَّمَا النَّجْوَى مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Gizli konuşmalar, ancak iman edenleri üzmek için şeytandandır. Halbuki Allah’ın izni olmadıkça onlara hiç bir şeyle zarar veremez. Mü’minler, Allah’a tevekkül etsinler.

### [Talak 65:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/65:6.md) — تُضَارُّوهُنَّ

أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنْتُمْ مِنْ وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَارُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا عَلَيْهِنَّ وَإِنْ كُنَّ أُولَاتِ حَمْلٍ فَأَنْفِقُوا عَلَيْهِنَّ حَتَّى يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا بَيْنَكُمْ بِمَعْرُوفٍ وَإِنْ تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُ أُخْرَى

Meal (IK): Onları, gücünüzün yettiği kadar ikamet ettiğiniz yerin bir kısmında oturtun. Onları, sıkıntıya sokmak için zarar vermeye kalkışmayın. Eğer hamile iseler, yüklerini koyuncaya kadar nafakalarını verin. Sizin için emzirirlerse; onlara, ücretlerini verin. Aranızda uygun bir şekilde anlaşın. Eğer güçlüğe uğrarsanız; çocuğu bir başka kadın emzirir.

### [Cin 72:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/ayet/72:21.md) — ضَرًّا

قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا

Meal (IK): De ki: Ben; size zarar vermeye de, iyilik yapmaya da muktedir değilim.

## Sözlükler (9)

### ★ Akevler Sözlüğü

“Darir” zor, bulanık gören kişi demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الضاد مع الراء
ض ر، ر ض يستعملان فقط ضر:
الضَّرُّ والضُّرُّ لغتانِ، فاذا جَمَعْتَ بين الضَرِّ والنَّفْعِ فتَحْتَ الضّادَ، وإِذا أفرَدْتَ الضُرَّ ضَمَمْتَ الضاد إِذا لم تجعله مصدراً، كقولك ضَرَرْتُ ضُرّاً، هكذا يستعمله العَرَبُ.
وقال الله تعالى: "واذا مَسَّ الانسانَ الضُّرُّ دعانا لِجَنْبِه".
والضَّرَرُ: النُّقصان يدخُلُ في الشيء، تقول: دَخَلَ عليه ضَرَرٌ في ماله.
ورجلٌ ضَريرٌ: بيِّنُ الضَّرارة، وقَومٌ أضِرّاء: ذاهبو البَصَر.
ورجلٌ ضَريرٌ وامرأةٌ ضَريرةٌ: أضَرَّه المَرَضُ، والضريرُ: المريضُ، والمرأةُ بالهاء.
والضَريرُ: اسمٌ للمُضارّةِ أكثر ما يستعمل في الغَيْرة، يقال: ما أشَدَّ ضريرَه عليها، قال رؤبة يصف حمار وحشٍ: حتى اذا ما لانَ من ضريره والضَّرورةُ: اسم لمصدر الاضطرار، تقول: حَمَلتْني الضَّرورة على كذا، وقد اضطُرَّ فلان الى كذا وكذا، بناؤه: افْتُعِلَ فجُعِلتَ التاءُ طاءً، لانّ التّاءَ لم يَحْسُن لفظها مع الضّاد.
والضَرَّتانِ: امرأتانِ لرجلٍ واحد، وتُجمَعُ على ضَرائِرَ.
وفلانٌ مُضِرٌ: أي ذو ضَرائر.
والمُضِرُّ: الرجل الذي عليه ضَرَّةٌ من مال.
والمُضِرُّ: الداني، يقال: مَرَّ فلانٌ فأضَرَّني إِضراراً أي دَنَا منّي دُنُوّاً شديداً.
والضَّرَرُ: الزَّمانةُ، ومنه قوله تعالى: "غيرِ أوُلي الضَّرَرِ".
وأضَرَّ الطريقُ بالقَوْمِ: ضاقَ بهم ودَنا منهم.
وضِرَّةُ الابِهْام: لَحْمةٌ تحتها.
وضِرَّة الضَّرْعِ: لَحْمُها، والضَّرْعُ يُذَكَّرُ ويُؤَنَّثُ.
والضَرَّتانِ: الأَليْتَانِ من جانِبَي المَقْعَد، وهما شَحْمتان تَهَدَّلانِ من جانِبَيهما.
رض: الرَّضُّ: دَقُّكَ الشيءَ، ورُضاضُه: دُقاقُه.
والرَّضْراضُ: حِجارةٌ تَتَرضْرَضُ على وجه الأرض أي تَتَحرَّكُ ولا تَثبُتُ، وسُمِّيَت بها لتكسُّرها من غير فِعْل الناسِ بها.
والرَّضْراضَةُ: الكثيرة اللَّحْمِ.

##### Türkçe

باب **الضاد** مع **الراء**
**ض ر**، **ر ض** yalnızca **ضر** olarak kullanılır:
**الضَّرُّ** ve **الضُّرُّ** iki lugattır; **الضَرِّ** ile **النَّفْعِ**’ı bir araya getirdiğinde **الضاد**’ı fetha edersin; **الضُرَّ**’u tek başına kullandığında, onu mastar kılmadığın vakit **الضاد**’ı damme edersin; senin “**ضَرَرْتُ** **ضُرّاً**” demen gibi; Araplar onu böyle kullanır.

Allah Teâlâ dedi ki: “واذا مَسَّ الانسانَ **الضُّرُّ** دعانا لِجَنْبِه”.

**الضَّرَرُ**: şeyin içine giren eksilme; “malına **ضَرَرٌ** girdi” dersin.

Ve **ضَريرٌ** bir adam: **الضَّرارة**’sı açık olan; ve **أضِرّاء** bir kavim: görmesi gitmiş olanlar.

Ve **ضَريرٌ** bir adam ve **ضَريرةٌ** bir kadın: hastalık ona zarar verdi; ve **الضريرُ**: hasta; ve kadın, **الهاء** ile.

Ve **الضَريرُ**: **المُضارّةِ** için bir isimdir; en çok kıskançlıkta kullanılır; “ona karşı **ضريرَه** ne şiddetlidir!” denir. Rü’be, bir yaban eşeğini vasfederken dedi:
حتى اذا ما لانَ من **ضريره**
Ve **الضَّرورةُ**: **الاضطرار** mastarı için bir isimdir; “beni şuna buna **الضَّرورة** حمل etti” dersin; ve falan kimse şuna buna **اضطُرَّ** oldu. Onun binası: **افْتُعِلَ**’dir; sonra **التاء** **طاءً** kılındı; çünkü **التّاء**’ın lafzı **الضّاد** ile güzel olmadı.

Ve **الضَرَّتانِ**: bir tek erkeğin iki kadını; **ضَرائِرَ** üzere cem‘ olunur.

Ve falan kimse **مُضِرٌ**: yani **ضَرائر** sahibi.

Ve **المُضِرُّ**: üzerinde maldan bir **ضَرَّةٌ** bulunan adam.

Ve **المُضِرُّ**: yakın olan; “falan geçti de bana **إِضراراً** etti” denir; yani benden şiddetli bir yakınlıkla yaklaştı.

Ve **الضَّرَرُ**: sakatlık; ondan Allah Teâlâ’nın sözü: “غيرِ أوُلي **الضَّرَرِ**”.

Ve yol kavme **أضَرَّ** etti: onlara dar geldi ve onlara yaklaştı.

**ضِرَّةُ الابِهْام**: onun altında bir et parçası.

**وضِرَّة الضَّرْعِ**: onun eti; ve **الضَّرْعُ** müzekker de yapılır, müennes de yapılır.

Ve **الضَرَّتانِ**: **المَقْعَد**’in iki yanından iki kalça; ikisi, iki yanından sarkan iki yağ parçasıdır.

**رض**: **الرَّضُّ**: senin bir şeyi dövmen; ve **رُضاضُه**: onun ufak kırıntıları.

Ve **الرَّضْراضُ**: yeryüzü üzerinde **تَتَرضْرَضُ** eden, yani hareket eden ve sabit durmayan taşlar; insanlardan bir fiil olmaksızın kırılıp parçalanması sebebiyle onunla adlandırıldı.

Ve **الرَّضْراضَةُ**: eti çok olan (kadın).

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الضَرُّ: خلاف النفع. وقد ضَرَّه وضَارَّه بمعنًى. والاسم الضَرَرُ. قال ابن السكيت: قولهم: لا يَضُرُّكَ عليه جَمَلٌ، أي لا يزيدك. ولا يَضُرُّكَ عليه رجلٌ، أي لا تجد رجلاً يزيدكَ على ما عند هذا الرجل من الكِفاية. والضَرَّةُ: لحمة الضرَع. يقال: ضَرَّةٌ شَكْرَى، أي ملأى من اللبن. والضَرَّةُ أيضاً: المال الكثير. والمُضِرُّ: الذي تروح عليه ضَرَّةٌ من المال. قال الأشعر:
بِحَسْبِكَ في القوم أن يعلَموابأنّك فيهم غنيٌّ مُـضِـرّْ
وضَرَّة الإبهام: اللحمة التي تحتها، وهي التي تقابل الألْية في الكفّ. والضَرَّتان: حجرا الرحى. وضَرَّةُ المرأة: امرأة زوجِها. والضِرُّ بالكسر: تزوُّج المرأة على ضَرَّةٍ. يقال: نكحتُ فلانةَ على ضِرٍّ، أي على امرأة كانت قبلها. وحكى أبو عبد الله الطُوالُ: تزوَّجتُ المرأة على ضِرٍّ وضُرٍّ، بالكسر والضم. والبأساء والضرَّاء: الشدّة، وهما اسمان مؤنَّثان من غير تذكير. قال الفرَّاء: لو جُمِعا على أبؤُسٍ وأضُرٍّ، كمل تجمع النَعماء بمعنى النعمة على أنْعُمٍ، لجاز. والضُرُّ بالضم: الهُزال وسوء الحال. والمَضَرَّةُ: خلاف المنفعة. والضِرار: المضارَّةُ. ومكانٌ ذو ضِرارٍ، أي ضَيِّقٌ. ويقال: لا ضَرَر عليك ولا ضارورةَ ولا تَضِرَّةَ. ورجل ذو ضارورة وضَرورَةٍ، أي ذو حاجة. وقد اضْطُرَّ إلى الشيء، أي أُلجئ إليه، قال الشاعر:
أثيبي أخا ضارورةٍ أصْفَقَ العِدىعليه وقلَّت في الصديق أواصِرُهْ
ورجل ضريرٌ بَيِّنُ الضَرارَةِ، أي ذاهب البصَر. والضَرائِرُ: المحاويجُ. والضَريرُ: حرف الوادي، يقال: نَزَلَ فلانٌ على أحد ضَريرَي الوادي، أي على أحد جانبيه. والضَريرُ: النفس وبقيّة الجِسم. قال العجاج:
حامي الحُمَيَّا مَرِسَ الضَريرِ
وإنه لذو ضريرٍ على الشيء، إذا كانَ ذا صبرٍ عليه ومقاساةٍ له. يقال: ناقة ذاتُ ضرير، إذا كانت شديدة النفسِ بطيئة اللُغُوبِ. قال أبو عمرو: الضرير من الدوابِّ: الصبور على كلِّ شيء. والضَريرُ: المضارَّة، وأكثر ما يستعمل في الغَيرة. يقال: ما أشدّ ضريرَهُ عليها. وأضرَّ بي فلانٌ، أي دنا منِّي دنوًّا شديداً. قال الشاعر، ابن عَنَمَة:
لأُمِّ الأرضِ ويلٌ ما أجَنَّـتْ		بِحَيْثُ أضَرَّ بالحسَنِ السبيلُ
وفي الحديث: "لا تضارُّون في رؤيته". وبعضهم يقول: لا تَضارُّون بفتح التاء، أي، لا تَضامُّونَ. وسحابٌ مُضِرٌّ، أي مُسِفٌّ. وأضَرَّ الفرسُ على فأس اللجام، أي أزَمَ عليه، مثل أضَزَّ بالزاي. وأضَرَّ يعدو، إذا أسرعَ بعض الإسراع. والإضرار: أن يتزوَّج الرجلُ على ضَرَّةٍ، عن الأصمعي. قال: ومنه قيل: رجل مُضِرٌّ. وامرأة مُضِرٌّ أيضاً: لها ضرائر.

##### Türkçe

**الضَرُّ**: faydanın zıddı. Ve onu **ضَرَّه** ve **ضَارَّه** (aynı) mânâda (kıldı). İsim **الضَرَرُ**’dür. İbnü’s-Sikkît dedi: Onların sözü: “لا يَضُرُّكَ عليه جَمَلٌ”، yani seni artırmaz. Ve “ولا يَضُرُّكَ عليه رجلٌ”، yani bu adamda bulunan kifâyetten sana artıracak bir adam bulmazsın. Ve **الضَرَّةُ**: memenin eti. Denir: **ضَرَّةٌ شَكْرَى**; yani sütten dolu. Ve **الضَرَّةُ** ayrıca: çok mal. Ve **المُضِرُّ**: üzerine maldan bir **ضَرَّةٌ** (mal) gelen kimsedir. el-Eş‘ar dedi:
بِحَسْبِكَ في القوم أن يعلَموابأنّك فيهم غنيٌّ مُـضِـرّْ

Ve **ضَرَّة الإبهام**: onun altındaki et; o, avuçta **الألْية**’ye karşılık gelen şeydir. Ve **الضَرَّتان**: değirmen taşının iki taşı. Ve **ضَرَّةُ المرأة**: kocasının kadını (yani onunla ortak olan kadın). Ve kesre ile **الضِرُّ**: kadının bir **ضَرَّةٍ** üzerine evlenmesi. Denir: “نكحتُ فلانةَ على ضِرٍّ”، yani ondan önce bulunan bir kadın üzerine. Ebû Abdillâh et-Tuvâl rivayet etti: “تزوَّجتُ المرأة على ضِرٍّ وضُرٍّ”، kesre ve damme ile. Ve **البأساء** ve **الضرَّاء**: şiddet; ikisi, müzekkeri olmaksızın iki müennes isimdir. el-Ferrâ dedi: Eğer **أبؤُسٍ** ve **أضُرٍّ** üzerine cem‘ olunsalardı, tıpkı **النَعماء**’nın (nimet mânâsında) **أنْعُمٍ** üzerine cem‘ olunması gibi, câiz olurdu. Ve damme ile **الضُرُّ**: zayıflık ve hâlin kötülüğü. Ve **المَضَرَّةُ**: menfaatin zıddı. Ve **الضِرار**: **المضارَّةُ**. Ve **مكانٌ ذو ضِرارٍ**: yani dar. Ve denir: “لا ضَرَر عليك ولا ضارورةَ ولا تَضِرَّةَ”. Ve **رجل ذو ضارورة وضَرورَةٍ**: yani ihtiyaç sahibi. Ve **اضْطُرَّ** şeye: yani ona zorlandı. Şair dedi:
أثيبي أخا ضارورةٍ أصْفَقَ العِدىعليه وقلَّت في الصديق أواصِرُهْ

Ve **رجل ضريرٌ بَيِّنُ الضَرارَةِ**: yani görmesi gitmiş. Ve **الضَرائِرُ**: ihtiyaç sahipleri. Ve **الضَريرُ**: vadinin kenarı; denir: “نَزَلَ فلانٌ على أحد ضَريرَي الوادي”، yani iki yanından birinin üzerine indi. Ve **الضَريرُ**: nefis ve bedenin kalanı. el-Acçâc dedi:
حامي الحُمَيَّا مَرِسَ الضَريرِ

Ve o, bir şey üzerinde **ذو ضريرٍ**’dir; eğer ona karşı sabır ve ona katlanma sahibi ise. Denir: **ناقة ذاتُ ضرير**; eğer nefsi güçlü, yorgunluğu ağır (yani çabuk yorulmayan) ise. Ebû Amr dedi: binek hayvanlarından **الضرير**: her şeye sabreden. Ve **الضَريرُ**: **المضارَّة**; en çok kıskançlıkta kullanılır. Denir: “ما أشدّ ضريرَهُ عليها”. Ve “أضرَّ بي فلانٌ”: yani bana çok şiddetli bir yakınlıkla yaklaştı. Şair, İbn ‘Aneme dedi:
لأُمِّ الأرضِ ويلٌ ما أجَنَّـتْ		بِحَيْثُ أضَرَّ بالحسَنِ السبيلُ

Ve hadiste: “لا تضارُّون في رؤيته”. Bazıları der: “لا تَضارُّون” tâ’nın fethasıyla; yani “لا تَضامُّونَ”. Ve **سحابٌ مُضِرٌّ**: yani alçak (bulut). Ve “أضَرَّ الفرسُ على فأس اللجام”: yani onu sıktı; **أضَزَّ** ( **الزاي** ile) gibidir. Ve “أضَرَّ يعدو”: eğer biraz hızlandıysa. Ve **الإضرار**: erkeğin bir **ضَرَّةٍ** üzerine evlenmesidir; el-Asma‘î’den. Dedi: Bundan dolayı denildi: **رجل مُضِرٌّ**. Ve **امرأة مُضِرٌّ** da: onun **ضرائر**i vardır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ض ر ر
ضَرَّه ضَرَراً وضارّه ضراراً ‏"‏ ولا ضرر ولا ضرار في الإسلام ‏"‏ وأضر به واستضررت به ولحقه ضرر ومضرة ومضار ومسته البأساء والضراء ورجل مضرور وما أشد ضريره‏:‏ مضارته‏.‏
وضرة بينة الضر‏.‏
ونكحت فلانة على ضر‏.‏
قال‏:‏ يجدن من نهم الحداة سراً وجد المقاليت يخفن الضرا نكت بالسر والمقاليت‏.‏
وامرأة مضر‏:‏ ذات ضرائر ورجل مضر ذو أزواج‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ما أشجد ضريره عليها‏:‏ غيرته‏.‏
قال‏:‏ حتى إذا ما لان من ضريره وبينهم داء الضرائر‏:‏ الحسد‏.‏
ورجل ضرير‏:‏ بيّن الضرارة من قوم أضراء‏.‏
ورجل ضرير‏:‏ مريض وامرأة ضريرة‏.‏
وبه ضر‏:‏ مرض أو هزال ‏"‏ أني مسني الضر ‏"‏ وما يضرك على الضب صيد وما يضيرك وما تضرك عليها جارية أي ما تزيدك‏.‏
وأضر عليه‏:‏ ألح‏.‏
وأضر الفرس على فأس اللجام‏:‏ أزم عليه‏.‏
وأضربه إذا دنا منه دنواً شديداً ولصق به‏.‏
وبنو فلان يضرّ بهم الطريق إذا كانوا على ممر السابلة‏.‏
وسحاب مضر‏:‏ مسف‏.‏

##### Türkçe

ض ر r
**ضَرَّه** onu zararlandırdı, **ضَرَراً** (zararlandırma olarak) ve **ضارّه** ona zarar verdi, **ضراراً** (zarar verme olarak): “İslâm’da **ضرر** yoktur ve **ضرار** yoktur.” Ve **أضرّ به** ona zarar verdi; ve **استضررت به** onunla zarar gördüm; ve ona **ضرر** ve **مضرة** ve **مضار** ulaştı; ve ona **البأساء** ve **الضراء** dokundu. Ve **رجل مضرور**: zarar görmüş (adam). Ve **ما أشد ضريره**: onun **مضارته**si (zarar vermesi) ne şiddetlidir.

Ve **ضرة**: **الضر**’ü (zararı) açık (olan).

Ve falanca kadınla **على ضر** üzere nikâhladım.

Dedi ki:
“**يجدن** (bulurlar) **من نهم الحداة** (devecileri sürüp sevk edenlerin oburluğundan) bir gizliyi;
**وجد المقاليت** (kilitlerin bulunuşu); **يخفن الضرا** (zarardan korkarlar);
**نكت بالسر والمقاليت** (gizliyle ve kilitlerle işaret ederiz).”

Ve **امرأة مضر**: **ضرائر** sahibi; ve **رجل مضر**: **أزواج** sahibi.

Ve mecazdan: **ما أشجد ضريره عليها**: onun kıskançlığıdır.

Dedi ki:
“**حتى إذا ما لان من ضريره** (nihayet onun kıskançlığından yumuşayınca)
Ve aralarında **داء الضرائر**: hasettir.”

Ve **رجل ضرير**: **الضرارة**sı (zarar verme huyu) açık olan; **قوم أضراء**’dan.

Ve **رجل ضرير**: hasta; ve **امرأة ضريرة**.

Ve onda **ضر** vardır: hastalık yahut zayıflık. “**أني مسني الضر**” (bana zarar dokundu). Ve **ما يضرك على الضب صيد**: keler üzerinde avlanmak sana ne zarar verir? Ve **ما يضيرك** ve **ما تضرك**: sana ne zarar verir? **عليها جارية**: yani sana ne artırır.

Ve **أضرّ عليه**: ısrar etti.

Ve **أضرّ الفرس على فأس اللجام**: gemin **فأس**’ı üzerine onu sıktı.

Ve **أضربه**: ona şiddetli bir yaklaşmayla yaklaştığında ve ona yapıştığında.

Ve falancanın oğulları, yol yolcuların geçidi üzerinde olduklarında, yol onlarla **يضرّ** olur (daralır/zarar görür).

Ve **سحاب مضر**: **مسف** (ince, serpilmiş bulut).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

في أَسماء الله تعالى: النَّافِعُ الضَّارُّ، وهو الذي ينفع من يشاء من خلقه ويضرّه حيث هو خالق الأَشياء كلِّها: خيرِها وشرّها ونفعها وضرّها. الضَّرُّ والضُّرُّ لغتان: ضد النفع. والضَّرُّ المصدر، والضُّرّ الاسم، وقيل: هما لغتان كالشَّهْد والشُّهْد، فإِذا جمعت بين الضَّرّ والنفع فتحت الضاد، وإِذا أَفردت الضُّرّ ضَمَمْت الضاد إِذا لم تجعله مصدراً، كقولك: ضَرَرْتُ ضَرّاً؛ هكذا تستعمله العرب. أَبو الدُّقَيْش: الضَّرّ ضد النفع، والضُّر، بالضم، الهزالُ وسوء الحال. وقوله عز وجل: وإِذا مسّ الإِنسانَ الضُّرُّ دعانا لِجَنْبه؛ وقال: كأَن لم يَدْعُنا إِلى ضُرٍّ مسَّه؛ فكل ما كان من سوء حال وفقر أَو شدّة في بدن فهو ضُرّ، وما كان ضدّاً للنفع فهو ضَرّ؛ وقوله: لا يَضُرّكم كيدُهم؛ من الضَّرَر، وهو ضد النفع.
والمَضَرّة: خلاف المَنْفعة. وضَرَّهُ يَضُرّه ضَرّاً وضَرّ بِه وأَضَرّ بِه وضَارَّهُ مُضَارَّةً وضِراراً بمعنى؛ والاسم الضَّرَر. وروي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: لا ضَرَرَ ولا ضِرارَ في الإسلام؛ قال: ولكل واحد من اللفظين معنى غير الآخر: فمعنى قوله لا ضَرَرَ أَي لا يَضُرّ الرجل أَخاه، وهو ضد النفع، وقوله: ولا ضِرار أَي لا يُضَارّ كل واحد منهما صاحبه، فالضِّرَارُ منهما معاً والضَّرَر فعل واحد، ومعنى قوله: ولا ضِرَار أَي لا يُدْخِلُ الضرر على الذي ضَرَّهُ ولكن يعفو عنه، كقوله عز وجل: ادْفَعْ بالتي هي أَحسن فإِذا الذي بينك وبينه عداوة كأَنه ولِيٌّ حَمِيمٌ؛ قال ابن الأَثير: قوله لا ضَرَرَ أَي لا يَضُرّ الرجل أَخاه فَيَنْقُصه شيئاً من حقه، والضِّرارُ فِعَالٌ من الضرّ، أَي لا يجازيه على إِضراره بإِدخال الضَّرَر عليه؛ والضَّرَر فعل الواحد، والضِّرَارُ فعل الاثنين، والضَّرَر ابتداء الفعل، والضِّرَار الجزاء عليه؛ وقيل: الضَّرَر ما تَضُرّ بِه صاحبك وتنتفع أَنت به، والضِّرار أَن تَضُره من غير أَن تنتفع، وقيل: هما بمعنى وتكرارهما للتأْكيد.
وقوله تعالى: غير مُضَارّ؛ مَنع من الضِّرَار في الوصية؛ وروي عن أَبي هريرة: من ضَارَّ في وَصِيَّةٍ أَلقاه الله تعالى في وَادٍ من جهنم أَو نار؛ والضِّرار في الوصية راجع إِلى الميراث؛ ومنه الحديث: إِنّ الرجلَ يعمَلُ والمرأَة بطاعة الله ستين سنةً ثم يَحْضُرُهما الموتُ فَيُضَارِران في الوصية فتجبُ لهما النار؛ المُضارَّةُ في الوصية: أَن لا تُمْضى أَو يُنْقَصَ بعضُها أَو يُوصى لغير أَهلها ونحو ذلك مما يخالف السُّنّة. الأَزهري: وقوله عز وجل: ولا يُضَارَّ كاتب ولا شهيد، له وجهان: أَحدهما لا يُضَارّ فَيُدْعى إِلى أَن يكتب وهو مشغول، والآخر أَن معناه لا يُضَارِرِ الكاتبُ أَي لا يَكْتُبْ إِلا بالحق ولا يشهدِ الشّاهد إِلا بالحق، ويستوي اللفظان في الإِدغام؛ وكذلك قوله: لا تُضَارَّ والدةٌ بولدها؛ يجوز أَن يكون لا تُضَارَرْ على تُفاعَل، وهو أَن يَنْزِع الزوجُ ولدها منها فيدفعه إِلى مُرْضعة أُخرى، ويجوز أَن يكون قوله لا تُضَارَّ معناه لا تُضَارِرِ الأُمُّ الأَبَ فلا ترضِعه.
والضَّرَّاءُ: السَّنَة. والضَّارُوراءُ: القحط والشدة.
والضَّرُّ: سوء الحال، وجمعه أَضُرٌّ؛ قال عديّ بن زيد العبّادي: وخِلالَ الأَضُرّ جَمٌّ من العَيْـ
شِ يُعَفِّي كُلُومَهُنَّ البَواقي
وكذلك الضَّرَرُ والتَّضِرَّة والتَّضُرَّة؛ الأَخيرة مثل بها سيبويه وفسرها السيرافي؛ وقوله أَنشده ثعلب:
مُحَلًّى بأَطْوَاقٍ عِتاقٍ يُبِينُها،
على الضَّرّ، رَاعي الضأْنِ لو يَتَقَوَّفُ
إِنما كنى به عن سوء حاله في الجهل وقلة التمييز؛ يقول: كرمُه وجوده يَبِينُ لمن لا يفهم الخير فكيف بمن يفهم؟ والضَّرَّاءُ: نقيض السَّرَّاء. وفي الحديث: ابْتُلِينَا بالضَّرَّاءِ فَصَبَرْنا، وابتلينا بالسَّرَّاء فلم نَصْبِرْ؛ قال ابن الأَثير: الضَّرَّاءُ الحالة التي تَضُرُّ، وهي نقيض السَّرَّاء، وهما بناءان للمؤنث ولا مذكر لهما، يريد أَنا اخْتُبِرْنا بالفقر والشدة والعذاب فصبرنا عليه، فلما جاءتنا السَّرَّاءُ وهي الدنيا والسَّعَة والراحة بَطِرْنا ولم نصبر. وقوله تعالى: وأَخذناهم بالبأْساءِ والضَّرَّاءِ؛ قيل: الضَّرَّاءُ النقص في الأَموال والأَنفس، وكذلك الضَّرَّة والضَّرَارَة، والضَّرَرُ: النقصان يدخل في الشيء، يقال: دخل عليه ضَرَرٌ في ماله. وسئل أَبو الهيثم عن قول الأَعشى:
ثُمَّ وَصّلْت ضَرَّةً بربيع
فقال: الضَّرَّةُ شدة الحال، فَعْلَة من الضَّرّ، قال: والضُّرّ أَيضاً هو حال الضَّرِيرِ، وهو الزَّمِنُ. والضَّرَّاءُ: الزَّمانة. ابن الأَعرابي: الضَّرَّة الأَذاة، وقوله عز وجل: غير أُولي الضَّرَر؛ أَي غير أُولي الزَّمانة. وقال ابن عرفة: أَي غير من به عِلَّة تَضُرّه وتقطعه عن الجهاد، وهي الضَّرَارَة أَيضاً، يقال ذلك في البصر وغيره، يقول: لا يَسْتَوي القاعدون والمجاهدون إِلا أُولو الضَّرَرِ فإِنهم يساوون المجاهدين؛ الجوهري: والبَأْساءُ والضَّرَّاء الشدة، وهما اسمان مؤنثان من غير تذكير، قال الفراء: لو جُمِعَا على أَبْؤُسٍ وأَضُرٍّ كما تجمع النَّعْماء بمعنى النِّعْمة على أَنْعُم لجاز. ورجل ضَرِيرٌ بَيِّن الضَّرَارَة: ذاهب البصر، والجمع أَضِرَّاءُ. يقال: رجل ضَرِيرُ البصرِ؛ وإِذا أَضَرَّ به المرضُ يقال: رجل ضَرِير وامرأَة ضَرِيرَة. وفي حديث البراء: فجاء ابن أُمّ مكتوم يشكو ضَرَارَتَه؛ الضَّرَارَة ههنا العَمَى، والرجل ضَرِيرٌ، وهي من الضَّرّ سوء الحال. والضَّرِيرُ: المريض المهزول، والجمع كالجمع، والأُنثى ضَرِيرَة. وكل شيء خالطه ضُرٌّ، ضَرِيرٌ ومَضْرُورٌ. والضَّرائِرُ: المَحاويج.
والاضطِرَارُ: الاحتياج إِلى الشيء، وقد اضْطَرَّه إِليه أَمْرٌ، والاسم الضَّرَّة؛ قال دريد بن الصمة:
وتُخْرِجُ منهُ ضَرَّةُ القَوْمِ مَصْدَقاً،
وَطُولُ السُّرَى دُرِّيَّ عَضْبٍ مُهَنَّدِ
أَي تَلأْلُؤَ عَضْب، ويروى: ذَرِّيَّ عضب يعني فِرِنْدَ السيف لأَنه يُشَبَّه بمَدَبِّ النمْلِ.
والضَّرُورةُ: كالضَّرَّةِ. والضِّرارُ: المُضَارَّةُ؛ وليس عليك ضَرَرٌ ولا ضَرُورةٌ ولا ضَرَّة ولا ضارُورةٌ ولا تَضُرّةٌ. ورجل ذو ضارُورةٍ وضَرُورةٍ أَي ذُو حاجةٍ، وقد اضْطُرَّ إِلى الشَّيءِ أَي أُلْجئَ إِليه؛ قال الشاعر:
أَثِيبي أَخا صارُورةٍ أَصْفَقَ العِدى
عليه، وقَلَّتْ في الصَّدِيق أَواصِرُهْ
الليث: الضّرُورةُ اسمٌ لمصْدرِ الاضْطِرارِ، تقول: حَمَلَتْني الضّرُورَةُ على كذا وكذا. وقد اضْطُرّ فلان إِلى كذا وكذا، بِناؤُه افْتَعَلَ، فَجُعِلَت التاءُ طاءً لأَنَّ التاءَ لم يَحْسُنْ لفْظُه مع الضَّادِ. وقوله عز وجل: فمن اضطُرّ غيرَ باغٍ ولا عادٍ؛ أَي فمن أُلْجِئَ إِلى أَكْل الميْتةِ وما حُرِّم وضُيِّقَ عليه الأَمْرُ بالجوع، وأَصله من الضّرَرِ، وهو الضِّيقُ. وقال ابن بزرج: هي الضارُورةُ والضارُوراءُ ممدود. وفي حديث عليّ، عليه السلام، عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنَّه نهى عن بيع المُضْطَرّ؛ قال ابن الأَثير: هذا يكون من وجهين: أَحدُهما أَنْ يُضْطَرّ إِلى العَقْدِ من طَرِيقِ الإِكْراهِ عليه، قال: وهذا بيعٌ فاسدٌ لا يَنْعَقِدُ، والثاني أَنْ يُضْطَرَّ إِلى البليعِ لِدَيْن رَكِبَه أَو مَؤونةٍ ترْهَقُه فيَبيعَ ما في يَدِه بالوَكْسِ للضَّرُروةِ، وهذا سبيلُه في حَقِّ الدِّينِ والمُروءةِ أَن لا يُبايَعَ على هذا الوجْهِ، ولكن يُعَان ويُقْرَض إِلى المَيْسَرَةِ أَو تُشْتَرى سِلْعَتُه بقِيمتها، فإِنْ عُقِدَ البَيْع مع الضرورةِ على هذا الوجْه صحَّ ولم يُفْسَخْ مع كراهةِ أَهلِ العلْم له، ومعنى البَيْعِ ههنا الشِّراءُ أَو المُبايَعةُ أَو قَبُولُ البَيْعِ. والمُضْطَرُّ: مُفْتَعَلٌ من الضّرِّ، وأَصْلُه مضْتَرَرٌ، فأُدْغِمَت الراءُ وقُلِبَت التاءُ طاءً لأَجْلِ الضادِ؛ ومنه حديث ابن عمر: لا تَبْتَعْ من مُضْطَرٍّ شَيْئاً؛ حملَه أَبو عُبَيْدٍ على المُكْرَهِ على البَيْعِ وأَنْكَرَ حَمْلَه على المُحْتاج. وفي حديث سَمُرَةَ: يَجْزِي من الضَّارُورة صَبُوحٌ أَو غَبُوق؛ الضارروةُ لغةٌ في الضّرُورةِ، أَي إِنَّما يَحِلّ للمُضْطَرّ من المَيْتة أَنْ يأْكُلَ منها ما يسُدُّ الرَّمَقَ غَداءً أَو عَشاءً، وليس له اين يَجْمعَ بينهما. والضَّرَرُ: الضِّيقُ. ومكانٌ ذو ضَرَرٍ أَي ضِيقٍ. ومكانٌ ضَرَرٌ: ضَيِّقٌ؛ ومنه قول ابن مُقْبِل:
ضِيف الهَضْبَةِ الضَّرَر
وقول الأَخطل:
لكلّ قَرارةٍَ منها وفَجٍّ
أَضاةٌ، ماؤها ضَرَرٌ يَمُور
قال ابن الأَعرابي: ماؤها ضرَرٌ أَي ماءٌ نَمِيرٌ في ضِيقٍ، وأَرادَ أَنَّه غَزِيرٌ كثيرٌ فَمجارِيه تَضِيقُ به، وإِن اتَّسَعَتْ. والمُضِرُّ: الدَّاني من الشيْءِ؛ قال الأَخْطل:
ظَلَّتْ ظِياءٌ بَني البَكَّاءِ راتِعَةً،
حتى اقْتُنِصْنَ على بُعْدٍ وإِضْرار
وفي حديث معاذ: أَنَّه كان يُصَلِّي فأَضَرَّ به غُصْنٌ فمَدَّ يَده فكَسَرَهُ؛ قوله: أَضَرَّ به أَي دنا منه دُنُوّاً شديداً فآذاه. وأَضَرَّ بي فلانٌ أَي دَنا منّي دُنُوّاً شديداً وأَضَرَّ بالطريقِ: دنَا منه ولم يُخالِطْه؛ قال عبدالله بن عَنْمة
(* قوله: «ابن عنمة» ضبط في الأصل
بسكون النون وضبط في ياقوت بالتحريك). الضَّبِّي يَرْثي بِسْطَامَ ابْنَ قَيْسٍ:
لأُمِّ الأَرْضِ ويْلٌ ما أَجَنَّتْ
غداةَ أَضَرَّ بالحسَنِ السَّبيلُ؟
(* قوله: «غداة» في ياقوت بحيث).
يُقَسِّمُ مالَه فِينا فَنَدْعُو
أَبا الصَّهْبا، إِذا جَنَحَ الأَصِيلُ
الحَسَنُ: اسمُ رَمْلٍ؛ يَقُولُ هذا على جهة التعجُّبِ، أَي وَيْلٌ لأُمِّ الأَرْضِ ماذا أَجَنَّت من بِسْطام أَي بحيث دَنَا جَبَلُ الحَسَنِ من السَّبِيلِ. وأَبو الصهباء: كُنْيَةُ بسْطام. وأَضَرَّ السيْلُ من الحائط: دَنَا منه. وسَحابٌ مُضِرٌّ أَي مُسِفٌّ. وأَضَرَّ السَّحابُ إِلى الأَرْضِ: دَنَا، وكلُّ ما دَنا دُنُوّاً مُضَيَّقاً، فقد أَضَرَّ. وفي الحديث: لا يَضُرُّه أَنْ يَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كانَ له؛ هذه الكلمةُ يَسْتَعْمِلُها العرَبُ ظاهرُها الإِباحَةُ ومعناها الحَضُّ والتَّرْغِيبُ.والضَّرِيرُ: حَرْفُ الوادِي. يقال: نَزَلَ فلانٌ على أَحدِ ضِرِيرَي الوادِي أَي على أَحَدِ جانِبَيْهِ، وقال غيرُه: بإِحْدَى ضَفَّتَيْه. والضَّرِيرانِ: جانِبا الوادِي؛ قال أَوس بن حَجَر:
وما خَلِيجٌ من المَرُّوتِ ذُو شُعَبٍ،
يَرْمِي الضَّرِيرَ بِخُشْبِ الطَّلْحِ والضَّالِ
واحِدُهما ضَرِيرٌ وجمعُه أَضِرَّةٌ. وإِنه لَذُو ضَرِيرٍ أَي صَبْرٍ على الشرِّ ومُقَاساةٍ له. والضَّرِيرُخ من النَّاسِ والدوابِّ: الصبُورُ على كلّ شيء؛ قال:
باتَ يُقاسي كُلَّ نابٍ ضِرزَّةٍ،
شَدِيدة جَفْنِ العَيْنِ ذاتِ ضَريرِ
وقال:
أَما الصُّدُور لا صُدُورَ لِجَعْفَرٍ،
ولكنَّ أَعْجازاً شديداً ضَرِيرُها
الأَصمعي: إِنه لَذُو ضَرِيرٍ على الشيءِ والشِّدَةِ إِذا كان ذا صبرٍ عليه ومُقَاساةٍ؛ وأَنشد:
وهمَّامُ بْنُ مُرَّةَ ذو ضَرِيرِ
يقال ذلك في الناس والدوابِّ إِذا كان لها صبرٌ على مقاساةِ الشرِّ؛ قال الأَصمعي في قول الشاعر:
بمُنْسَحَّةِ الآباطِ طاحَ انْتِقالُها
بأَطْرافِها، والعِيسُ باقٍ ضَرِيرُها
قال: ضريرُها شدَّتُها؛ حكاه الباهِليُّ عنه؛ وقول مليح الهذلي: وإِنِّي لأَقْرِي الهَمَّ، حين يَنوبني،
بُعَيدَ الكَرَى منه، ضَرِيرٌ مُحافِلُ
أَراد مُلازِم شَدِيد. وإِنَّه لَضِرُّ أَضْرارٍ أَي شَدِيدُ أَشِدَّاءَ، وضِلُّ أَضْلالٍ وصِلُّ أَصْلالٍ إِذا كان داهِيَةً في رأْيه؛ قال أَبو خراش:
والقوم أَعْلَم لو قُرْطٌ أُرِيدَ بها،
لكِنَّ عُرْوةَ فيها ضِرُّ أَضْرارِ
أَي لا يستنقذه ببَأْسهه وحِيلَهِ. وعُرْوةُ: أَخُو أَبي خِراشٍ، وكان لأَبي خراشٍ عند قُرْطٍ مِنَّةٌ، وأَسَرَتْ أَزد السَّراةِ عُرْوةَ فلم يحمَد نيابَة قُرْطٍ عنْه في أَخيه:
إِذا لَبُلَّ صَبِيُّ السَّيْفِ من رَجُلٍ
من سادةِ القَومِ، أَوْ لالْتَفَّ بالدَّار
الفراء: سمعت أَبَا ثَروانَ يقول: ما يَضُرُّكَ عليها جارِيَةً أَي ما يَزِيدُكَ؛ قال: وقال الكسائي سمعتهم يقولون ما يَضُرُّكَ على الضبِّ صَبْراً، وما يَضِيرُكَ على الضبِّ صَبْراً أَي ما يَزِيدُكَ. ابن الأَعرابي: ما يَزِيدُك عليه شيئاً وما يَضُرُّكَ عليه شيئاً، واحِدٌ. وقال ابن السكيت في أَبواب النفي: يقال لا يَضُرُّك عليه رجلٌ أَي لا تَجِدُ رجلاً يَزِيدُكَ على ما عند هذا الرجل من الكفاية، ولا يَضُرُّكَ عليه حَمْلٌ أَي لا يَزِيدُك. والضَّرِيرُ: اسمٌ للْمُضَارَّةِ، وأَكْثُر ما يُسْتَعْمَل في الغَيْرةِ. يقال: ما أَشَدَّ ضَرِيرَه عَلَيها. وإِنه لذُو ضَرِيرٍ على امرأَته أَي غَيْرة؛ قال الراجز يصف حماراً:
حتى إِذا ما لانَ مِنْ ضَرِيرِه
وضارّه مُضارَّةً وضِراراً: خالَفَه؛ قال نابغةُ بنِي جَعْدة: وخَصْمَيْ ضِرارٍ ذَوَيْ تُدْارَإِ،
متى باتَ سِلْمُها يَشْغَبا
وروُي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قيل له: أَنَرَى رَبَّنا يومَ القيامةِ؟ فقال: أَتُضارُّونَ في رُؤْيَةِ الشمْسِ في غيرِ سَحابٍ؟ قالوا: لا، قال: فإِنَّكم لا تُضارُّون في رُؤْيتِه تباركَ وتعالى؛ قال أَبو منصور: رُوِي هذا الحرفُ بالتشديد من الضُّرّ، أَي لا يَضُرُّ بعضُكم بَعْضاً، وروي تُضارُونَ، بالتخفيف، من الضَّيْرِ. ومعناهما واحدٌ؛ ضارَهُ ضَيْراً فضَرَّه ضَرّاً، والمعنى لا يُضارُّ بعْضُكم بعْضاً في رُؤْيَتِهِ أَي لا يُضايِقُه ليَنْفَرِدَ برُؤْيتِه. والضرَرُ: الضِّيقُ، وقيل: لا تُضارُّون في رُؤْيته أَي لا يُخالِفُ بعضُكم بعضاً فيُكَذِّبُه. يقال: ضارَرْت الرجُلَ ضِراراً ومُضارَّةً إِذا خالَفْته، قال الجوهري: وبعضُهم يقول لا تَضارّون، بفتح التاء، أَي لا تَضامُّون، ويروى لا تَضامُّون في رُؤْيته أَي لا يَنْضمُّ بعضُكم إِلى بعْضٍ فيُزاحِمُه ويقولُ له: أَرِنِيهِ، كما يَفْعَلُون عند، النَّظَرِ إِلى الهِلالِ، ولكن يَنْفَردُ كلٌّ منهم برُؤْيته؛ ويروى: لا تُضامُون، بالتخفيف، ومعناه لا يَنالُكْم ضَيْمٌ في رؤيته أَي تَرَوْنَه حتى تَسْتَوُوا في الرُّؤْيَةِ فلا يَضِيم بعضُكم بعْضاً. قال الأَزهري: ومعاني هذه الأَلفاظِ، وإِن اخْتلفت، مُتَقارِبةٌ، وكلُّ ما رُوِي فيه فهو صحيحٌ ولا يَدْفَعُ لَفْظٌ منها لفظاً، وهو من صحاح أَخْبارِ سيّدِنا رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، وغُرَرِها ولا يُنْكِرُها إِلاَّ مُبْتَدِعٌ صاحبُ هَوًى؛ وقال أَبو بكر: مَنْ رواه: هل تَضارُّون في رؤيته، مَعْناه هل تَتَنازَعون وتَخْتَلِفون، وهو تَتَفاعلُونَ من الضَّرارِ، قال: وتفْسيرُ لا تُضارُّون لا يقعُ بِكُم في رؤيته ضُرٌّ، وتُضارُون، بالتخفيف، من الضَّيْرِ، وهو الضُّرُّ، وتُضامُون لا يَلْحَقُكم في رؤيته ضَيْمٌ؛ وقال ابنُ الأَثير: رُوِيَ الحديثُ بالتخفيف والتَّشْديد، فالتشْديدُ بمعنى لا تَتَخالَفُون ولا تَتَجادلُون في صِحّةِ النَّظر إِليه لِوُضُوحِه وظُهُوره، يقال: ضارَّةُ يُضارُّه مِثْل ضَرَّه يَضُرُّه، وقيل: أَرادَ بالمُضارّةِ الاجْتِمَاعَ والازْدحامَ عند النَّظرِ إِليه، وأَما التخْفيفُ فهو من الضَّيرِ لُغَة في الضرِّ، والمَعْنَى فيه كالأَوّل، قال ابن سيده: وأَما مَنْ رواه لا تُضارُون في رؤيته على صيغةِ ما لم يُسَمَّ فاعلُه فهو من المُضايقَةِ، أَي لا تَضامُّون تَضامّاً يَدْنُو به بعضُكم من بعضٍ فتُضايَقُون.
وضَرَّةُ المَرْأَةِ: امرأَةُ زَوْجِها. والضَّرَّتان: امرأَتا الرجُلِ، كلُّ واحدَةٍ منهما ضَرَّةٌ لصاحِبَتِها، وهو من ذلك، وهُنَّ الضرائِرُ، نادِرٌ؛ قال أَبو ذُؤَيب يصِفُ قُدُوراً:
لَهُنَّ نَشُيجٌ بالنَّضِيل كأَنَّها
ضَرائِرُ جِرْمِيٍّ، تَفاحَشَ غارُها
وهي الضِّرُّ. وتزوَّجَ على ضِرٍّ وضُرٍّ أَي مُضارَّة بينَ امْرَأَتينِ، ويكون الضِّرُّ للثَّلاثِ. وحَكى كُراعٌ: تَزوَّجْتُ المرأَةَ على ضِرٍّكُنَّ لَها، فإِذا كان كذلك فهو مَصْدَرٌ على طَرْح الزائدِ أَو جَمْعٌ لا واحدَ له. والإِضْرارُ: التزْويجُ على ضَرَّةٍ؛ وفي الصحاح: أَنْ يتزوّجَ الرجلُ على ضَرَّةِ؛ ومنه قيل: رجلٌ مُضِرٌّ وامرأَةٌ مُضِرٌّ. والضِّرُّ، بالكَسْرِ: تزوُّجُ المرأَةِ على ضَرَّةٍ. يقال: نكَحْتُ فُلانة على ضُرٍّ أَي على امرأَةٍ كانت قبْلَها. وحكى أَبو عبدالله الطُّوَالُ: تَزَوَّجْتُ المرأَةَ على ضِرٍّ وضُرٍّ، بالكسر والضمِّ. وامرأَةٌ مُضِرٌّ أَيضاً: لها ضرائر، يقالُ فلانٌ صاحبُ ضِرٍّ، ويقال: امرأَةٌ مُضِرٌّ إِذا كان لها ضَرَّةٌ، ورجلٌ مُضِرٌّ إِذا كان له ضَرائرُ، وجمعُ الضَّرَّةِ ضرائرُ. والضَّرَّتانِ: امرأَتانِ للرجل، سُمِّيتا ضَرَّتَينِ لأَنَّ كلَّ زاحدةٍ منهما تُضارُّ صاحِبتَها، وكُرِهَ في الإِسْلامِ أَن يقالَ لها ضَرَّة، وقيل: جارةٌ؛ كذلك جاء في الحديث. الأَصمعي: الإِضْرارُ التزْوِيجُ على ضَرَّةٍ؛ يقال منه: رجلٌ مُضِرٌّ وامرأَةٌ مُضرٌّ، بغير هاء. ابن بُزُرج: تزوج فلانٌ امرأَةً، إِنَّها إِلى ضَرَّةِ غِنًى وخَيرٍ. ويقال: هو في ضَرَرِ خَيرٍ وإِنه لفي طَلَفَةِ خيرٍ وضفَّة خير وفي طَثْرَةِ خيرٍ وصَفْوَةٍ من العَيْشِ. وقوله في حديث عَمْرو بن مُرَّةَ: عند اعْتِكارِ الضرائرِ؛ هي الأُمُور المُخْتَلِفَةُ كضرائرِ النساءِ لا يَتَّفِقْنِ، واحِدتُها ضَرَّةٌ.
والضَّرَّتانِ: الأَلْيةُ من جانِبَيْ عَظْمِها، وهُما الشَّحْمتان، وفي المحكم: اللَّحْمتانِ اللَّتانِ تَنْهَدلانِ من جانِبَيْها. وضَرَّةُ الإِبْهام: لَحْمَةٌ تحتَها، وقيل: أَصْلُها، وقيل: هي باطنُ الكَفِّ حِيالَ الخِنْصَرِ تُقابِلُ الأَلْيةَ في الكَفِّ. والضَّرَّةُ: ما وَقَع عليه الوطْءُ من لَحْمِ باطنِ القَدَمِ مما يَلي الإِبْهامَ. وضَرَّةُ الضَّرْعِ: لَحْمُها، والضَّرْعُ يذكّر ويؤنث. يقال: ضَرَّةٌ شَكْرَى أَي مَلأَى من اللَّبَنِ. والضَّرَّةُ: أَصلُ الضرْعِ الذي لا يَخْلُو من اللَّبَن أَو لا يكادُ يَخْلُو منه، وقيل: هو الضرْعُ كلُّه ما خَلا الأَطباءَ، ولا يسمى بذلك إِلاَّ أَن يكونَ فيه لَبنٌ، فإِذا قَلَصَ الضرْعُ وذهَبَ اللَبنُ قيل له: خَيْفٌ، وقيل: الضَّرَّةُ الخِلْفُ؛ قال طرفة يصف نعجة: من الزَّمِراتِ أَسْبَلَ قادِماها،
وضَرَّتُها مُرَكَّنَةٌ دَرُورُ
وفي حديث أُمّ مَعْبَدٍ: له بصَرِيحٍ ضَرَّةُ الشاةِ مُزبِد؛ الضَّرَّةُ: أَصْلُ الضرْعِ. والضرَّةُ: أَصْلُ الثَّدْيِ، والجمعُ من ذلك كُلِّه ضرائرُ، وهو جَمْعٌ نادِرٌ؛ أَنشد ثعلب:
وصار أَمْثَالَ الفَغَا ضَرائِرِي
إِنما عَنَى بالضرائرِ أَحدَ هذه الأَشياءِ المُتَقَدّمَةِ. والضرَّةُ: المالُ يَعْتَمِدُ عليه الرجلُ وهو لغيره من أقارِبه، وعليه ضَرَّتانِ من ضأْنٍ ومعَزٍ. والضرَّةُ: القِطْعَةُ من المال والإِبلِ والغنمِ، وقيل: هو الكثيرُ من الماشيةِ خاصَّةً دُون العَيْرِ. ورجلٌ مُضِرٌّ: له ضَرَّةٌ من مالٍ. الجوهري: المُضِرّ الذي يَروحُ عليه ضَرَّةٌ من المال؛ قال الأَشْعَرُ الرَّقَبانُ الأَسَدِيّ جاهِليّ يَهْجُو ابن عمِّه رضوان: تَجانَفَ رِضْوانُ عن ضَيْفِه،
أَلَمْ يَأْتِ رِضْوانَ عَنِّي النُّدُرْ؟
بِحَسْبك في القَوم أَنْ يَعْلَمُوا
بأَنَّك فيهمْ غَنيٌّ مُضِرْ
وقد علم المَعْشَرُ الطَّارِحون
بأَنَّكَ، للضَّيْفِ، جُوعٌ وقُرْ
وأَنتَ مَسِيخٌ كَلَحْمِ الحُوار،
فلا أَنَتَ حُلْوٌ، ولا أَنت مُرْ
والمَسِيخ: الذي لا طَعْمَ له. والضَّرّة: المالُ الكثيرُ. والضَّرّتانِ: حَجَر الرّحى، وفي المحكم: الرحَيانِ. والضَّرِير: النفْسُ وبَقِيَّةُ الجِسْمِ؛ قال العجاج:
حامِي الحُمَيَّا مَرِس الضَّرِيرِ
ويقال: ناقةٌ ذاتُ ضَرِيرٍ إِذا كانت شَدِيدةَ النفْسِ بَطِيئةَ اللُّغُوبِ، وقيل: الضَّرِير بقيةُ النفْسِ وناقةٌ ذاتُ ضَرِيرٍ: مُضِرَّةٌ بالإِبل في شِدَّةِ سَيْرِها؛ وبه فُسِّرَ قولُ أُمَيَّة بن عائذٍ الهذلي:تُبارِي ضَرِيسٌ أُولاتِ الضَّرِير،
وتَقْدُمُهُنّ عَتُوداً عَنُونا
وأَضَرَّ يَعْدُو: أَسْرَعَ، وقيل: أَسْرعَ بَعْضَ الإِسْراعِ؛ هذه حكاية أَبي عبيد؛ قال الطوسي: وقد غَلِظَ، إِنما هو أَصَرَّ. والمِضْرارُ من النِّساءِ والإِبِلِ والخَيْلِ: التي تَنِدُّ وتَرْكَبُ شِدْقَها من النَّشاطِ؛ عن ابن الأَعرابي: وأَنشد:
إِذْ أَنت مِضْرارٌ جَوادُ الخُضْرِ،
أَغْلَظُ شيءٍ جانباً بِقُطْرِ
وضُرٌّ: ماءٌ معروف؛ قال أَبو خراش:
نُسابِقُِم على رَصَفٍ وضُرٍّ،
كدَابِغةٍ، وقد نَغِلَ الأَدِيمُ
وضِرارٌ: اسمُ رجلٍ. ويقال: أَضَرَّ الفرسُ على فأْسِ اللَّجامَ إِذا أَزَمَ عليه مثل أَضَزَّ، بالزاي. وأَضَرَّ فلانٌ على السَّيرِ الشديدِ أَي صَبَرَ. وإِنه لَذُو ضَرِيرٍ على الشيء إِذا كان ذا صبْر عليه ومُقاساة له؛ قال جرير:
طَرَقَتْ سَوَاهِمَ قد أَضَرَّ بها السُّرَى،
نَزَحَتْ بأَذْرُعِها تَنائِفَ زُورَا
من كلِّ جُرْشُعَةِ الهَواجِرِ، زادَها
بُعْدُ المفاوِزِ جُرْأَةً وضَرِيرَا
من كلِّ جُرْشُعَة أَي من كل ناقةٍ ضَخْمَةٍ واسعةِ الجوفِ قَوِيَّةٍ في الهواجر لها عليها جُرْأَةٌ وصبرٌ، والضمير في طَرَقَتُْ يعُودُ على امرأَة تقدّم ذكرُها، أَي طَرقَتَهْم وهُمْ مسافرون، أَراد طرقت أَصْحابَ إِبِلٍ سَوَاهِمَ ويُريدُ بذلك خيالَها في النَّومِ، والسَّواهِمُ: المَهْزُولةُ، وقوله: نَزَحَتْ بأَذْرُعِها أَي أَنْفَدَت طُولَ التنائف بأَذْرُعِها في السير كما يُنْفَذُ ماءُ البِئْرِ بالنَّزْحِ. والزُّورُ: جمع زَوْراءَ. والتَّنائِفُ: جمع تَنُوفَةٍ، وهي الأَرْضُ القَفْرُ، وهي التي لا يُسارُ فيها على قَصْدٍ بل يأْخذون فيها يَمْنَةً ويَسْرَةً.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ض ر ر * * الضَّرُّ * ضد النفع وبابه ردَّ و * ضَارَّهُ * بالتشديد بمعنى * ضَرَّهُ * والاسم * الضَّرَرُ * و * ضَرَّةُ * المرأة امرأة زوجها والبأساء و * الضَّرَّاءُ * الشدة وهما اسمان مؤنثان من غير تذكير و * الضُّرُّ * بالضم الهزال وسوء الحال و * المَضَرَّةُ * خلاف المنفعة و * الضِّرَارُ المُضارَّةُ * ورجل ذو * ضَارورَةٍ * و * ضَرُورةٍ * أي ذو حاجة وقد * اضْطَرَّ * إلى الشيء أي أُلجئ إليه ورجل * ضَرِيرٌ * بيِّن * الضَّرارَةِ * بالفتح أي ذاهب البصر ز و * الضَّرائِرُ * المحاويج وفي الحديث { لا * تُضَارُّون * بفتح التاء أي لا تضامون

##### Türkçe

* ض ر ر * * **الضَّرُّ** * faydanın zıddıdır; babı **رَدَّ**’dir. Ve * **ضَارَّهُ** * (teşdîd ile) **ضَرَّهُ** mânâsınadır. İsim: * **الضَّرَرُ** *. Ve * **ضَرَّةُ** * kadının (kocasının) karısıdır. Ve * **البأساء** *; ve * **الضَّرَّاءُ** * şiddettir; ikisi de, müzekkeri olmaksızın müennes iki isimdir. Ve * **الضُّرُّ** * (damme ile) zayıflık ve hâlin kötülüğüdür. Ve * **المَضَرَّةُ** * menfaatin hilâfıdır. Ve * **الضِّرَارُ** * **المُضارَّةُ**’dır. Ve * **ضَارورَةٍ** * ve * **ضَرُورةٍ** * sahibi bir adam; yani ihtiyaç sahibi. Ve **اضْطَرَّ** şeye; yani ona mecbur edildi. Ve * **ضَرِيرٌ** * adam, * **الضَّرارَةِ** * (fetha ile) açık (bir kimsedir); yani görmesi gitmiş. ز Ve * **الضَّرائِرُ** * muhtaçlardır. Ve hadiste: { لا * **تُضَارُّون** * (tâ’nın fethasıyla) yani birbirinize zulmedilmeyeceksiniz.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الضر، ويضم لغتان: ضد النفع. الضر بالفتح: مصدر، وبالضم: اسم. وقيل: هما لغتان كالشهد والشهد، فإذا جمعت بين الضر والنفع فتحت الضاد، وإذا أفردت الضر ضممت إذا لم تستعمله مصدرا، كقولك: ضررت ضرا، وهكذا تستعمله العرب، كذا في لحن العوام للزبيدي. وقال أبو الدقيش: كل ما كان من سوء حال وفقر أو شدة في بدن فهو ضر، ومان ضد النفع فهو ضر يقال: ضرة يضره ضرا، ضره به، وأضره، إضرارا، وأضربه وضاره مضارة، وضرارا، بالكسر بمعنى، والاسم الضرر، فعل واحد، والضرار فعل اثنين، وبه فسر الحديث:  لا ضرر ولا ضرار  أي لا يضر الرجل أخاه فينقصه شيئا من حقه، ولا يجازيه على إضراره بإدخال الضرر عليه. وقيل: هما بمعنى، وتكرارهما للتأكيد. والمضارة في الوصية: أن لا تمضي أو ينقص بعضهما، أو يوصي لغير أهلها، ونحو ذلك مما يخالف السنة. والضاروراء: القحط، والشدة، والضرر، وسوء الحال، هكذا في النسخ التي بأيدينا، والصواب: والضرر: سوء الحال، كما في اللسان وغيره كالضر، بالفتح أيضا، والتضرة، بكسر الضاد والتضرة، بكسر الضاد والتضرة، بضمها، الأخيرة مثل بها سيبويه، وفسرها السيرافي. وجمع الضر بالفتح. أضر، كأشد، قال عدي بنزيد العبادي:
  وخلال الأضر جم من العي                      ش يعفى كلومهن البواقي الضرو: النقصان يدخل في الشيء، يقال: دخل عليه ضرر في ماله. والضراء، بالمد: الزمانة، ومنه الضرير بمعنى الزمن. الضراء، نقيض السراء، وفي الحديث  ابتلينا بالضراء فصبرنا، وابتلينا بالسراء فلم نصبر  ، قال ابن الأثير: الضراء: الحالة التي تضر وهي نقيض السراء، وهما بناءان للمؤنث ولا مذكر لهما، وهي الشدة والفقر والعذاب. قوله تعالى  فأخذناهم بالبأساء والضراء  قيل: الضراء: النقص في الأموال والأنفس، كالضرة والضرارة، بفتحمها، ونقل الجوهري عن الفراء قال: لو جمع الضراء والبأساء على أضر وأبؤس، كما يجمع النعماء بمعنى النعمة على أنعم لجاز. وقال أبو الهيثم: الضرة: شدة الحال فعلة من الضر. والضرير، كأمير: الرجل الذاهب البصر، ومصدره الضرارة، ج: أضراء، وهو مجاز، ومنه يشكو ضرارته والضرارة هنا: العمى، وهي من الضر: سوء الحال. من المجاز: الضرير: المريض المهزول، والجمع كالجمع، وهي بهاء، يقال: رجل ضرير، وامرأة ضريرة: أضر بهما المرض. وكل ما خالطه ضر فهو ضرير كالمضرور. من المجاز: الضرير: الغيرة، يقال: ما أشد ضريره عليها، أي غيرته، وإنه لذو ضرير على امرأته، أي غيرة. الضرير: المضارة، اسم لها، وأكثر ما يستعمل في الغيرة كما تقدم. الضرير: حرف الوادي، يقال: نزل فلان على أحد ضريري الوادي، أي على أحد جانبيه، وقال غيره: بإحدى ضفتيه، وهما ضريران. قال أوس بن حجر:
  وما خليج من المـروت ذو شـعـب                      يرمي الضرير بخشب الطلح والضال والجمع أضرة. الضرير: النفس، وبقية الجسم، قال العجاج:
  حامي الحميا مرس الضرير. ويقال: ناقة ذات ضرير، إذا كانت شديدة النفس بطيئة اللغوب، وقيل الضرير: بقية النفس. الضرير: الصبر، يقال: إنه لذو ضرير، أي صبر على الشر ومقاساة له، وقال الأصمعي: إنه لذو ضرير على الشر والشدة، إذا كان ذا صبر عليه ومقاساة، وأنشد:

  وهمام بن مرة ذو ضرير. يقال: ذلك في الناس والدواب إذا كان لها صبر على مقاساة الشر، وقال جرير:
  طرقت سواهم قد أضر بها السري                      نزحت بأذرعهـا تـنـائف زورا من كل جرشعة الهواجر زادها بعد المفاوز جرأة وضريرا أي من كل ناقة ضخمة قوية في الهواجر، لها عليها جرأة وصبر، والسواهم: المهزولة. الضرير من الناس والدواب: الصبور على كل شيء. والاضطرار: الاحتياج إلى الشيء. قد اضطره إليه أمر: أحوجه وألجأه، فاضطر، بضم الطاء، بناؤه افتعل، جعلت التاء، طاء لأن التاء لم يحسن لفظه مع الضاد. والاسم: الضرة، بالفتح، قال دريد بن الصمة:
  وتخرج منه ضرة القوم مصدقـا                      وطول السرى دري عضب مهند أي تلألؤ عضب.
 وفي حديث علي رضي الله عنه رفعه  أنه نهى عن بيع المضطر  قال ابن الأثير: وهذا يكون من وجهين: أحدهما أن يضطر إلى العقد من طريق الإكراه عليه، قال: وهذا بيع فاسد لا ينعقد، والثاني: أن يضطر إلى البيع لدين ركبه، أو مئونة ترهقه، فيبيع ما في سبيله في حق الدين والمروءة أن لا يبايع على هذا الوجه، ولكن يعان ويقرض إلى الميسرة، أو تشترى سلعته بقيمتها، فإن عقد البيع مع الضرورة على هذا الوجه صح ولم يفسخ مع كراهة أهل العلم له، ومعنى البيع هنا الشراء أو المبايعة أو قبول البيع، انتهى. وقوله عز وجل  فمن اضطر غير باغ ولا عاد  أي فمن ألجيء إلى أكل الميتة، وما حرم، وضيق عليه الأمر بالجوع، وأصله من الضرر، وهو الضيق. والضرورة: الحاجة، ويجمع على الضرورات، كالضارورة، والضارور، والضاروراء، الأخيران نقلهما الصاغاني، وأنشد في اللسان على الضارورة:
  أثيبي أخا ضارورة أصفق العـدا                      عليه وقلت في الصديق أواصره وقال الليث: الضرورة: اسم لمصدر الاضطرار، تقول: حملتني الضرورة على كذا وكذا. قلت: فعلى هذا، الضرورة والضرة: كلاهما اسمان، فكان الأولى أن يقول المصنف: كالضرة والضرورة، ثم يقول: وهي أيضا الحاجة، إلخ، كما لا يخفى. وفي حديث سمرة  يجزيء من الضارورة صبوح أو غبوق  أي إنما يحل للمضطر من الميتة أنء يأكل منها ما يسد الرمق غداء أو عشاء، وليس له أن يجمع بينهما. والضرر، محركة: الضيق، يقال: مكان ذو ضرر، أي ذو ضيق. والضرر أيضا: الضيق، يقال مكان ضرر، أي ضيق. والضرر: شفا الكهف، أي حرفه. والمضر: الداني من الشيء، قال الأخطل:
  ظلت ظباء بني البكـاء راتـعة                      حتى اقتنصن على بعد وإضرار وفي حديث معاذ  أنه كان يصلي، فأضر به غصن، فمد يده فكسره  أي دنا منه دنوا شديدا فآذاه. وأضر بالطريق: دنا منه ولم يخالطه. وأضر السيل من الحائط، والسحاب إلى الأرض، إذا دنيا، سيل مضرا فقد أضر. وروى عن النبي صلى الله تعالى عليه وسلم  أنه قيل له : أنرى ربنا يوم القيامة? فقال: أتضارون في رؤية الشمس في غير سحاب? قالوا: لا. قال: فإنكم لا تضارون في رؤيته  ، تبارك وتعالى، قال أبو منصور: روي هذا الحرف بالتشديد، من الضر، أي لا يضر بعضكم بعضا، وروي تضارون بالتخفيف من الضير، والمعنى واحد.
 قال الجوهري: وبعضهم يقول لا تضارون، بفتح التاء، أي لا تضامون، ويروى لا تضامون في رؤيته تضاما يدنو بعضكم من بعض فيزاحمه، ويقول له: أرنيه، كما يفعلون عند النظر إلى الهلال، ولكن ينفرد كل منهم برؤيته.

  ويروى لا تضامون، بالتخفيف، ومعناه لا ينالكم ضيم في رؤيته، أي ترونه حتى تستووا في الرؤية، فلا يضيم بعضكم بعضا. أو من ضاره ضرارا ومضارة، إذا خالفه، قال نابغة بني جعدة:
  وخصمي ضرار ذوا تدرإ                      متى يأت سلمهما يشغبـا أي لا تتنازعون ولا تختلفون ولا تتجادلون في صحة النظر إليه لوضوحه وظهوره. قاله الزجاج: قال الأزهري: ومعنى هذه الألفاظ وإن اختلفت متقاربة، وكل ما روي فيه فهو صحيح، ولا يدفع لفظ منها لفظا، وهو من صحاح أخبار سيدنا رسول الله صلى الله تعالى وسلم وغررها، ولا ينكرثها إلا مبتدع صاحب هوى. ويقال: رجل ضر أضرار، بالكسر، أي شديد أشداء، وكذلك صل أصلال، وضل أضلال. داهية في رأيه، قال أبو خراش:
  والقوم أعلم لو قرط أرد بهـا                      لكان عروة فيها ضر أضرار أي لا يستنقذه ببأسه وحيله. وعروة أخو أبي خراش. والضتان: الألية من جانبي عظمها، وهما الشحمتان، وفي المحكم اللحمتان اللتان تنهدلان من جانبيها. والضرتان: زوجتاك، وكل واحدة منهما ضرة للأخرى، وهن ضرائر، نادر، قال أبو ذؤيب يصف قدورا:
  لهن نشيج بالنشـيل كـأنـهـا                      ضرائر حرمي تفاحش غارها والاسم الضر، بالكسر، ويقال تزوج على ضر وضر، بالكسر والضم، حكاهما أبو عبد الله الطوال أي مضارة بين امرأتين أو ثلاث. وحكى كراع: تزوجت المرأة على ضر كن لها، فإذا كان كذلك فهو مصدر على طرح الزائد، أو جمع لا واحد له.
 والإضرار: التزويج على ضرة، وفي الصحاح: أن يتزوج الرجل على ضرة، ومنه قيل: رجل مضر، وامرأة مضر ومضرة. فرجل مضر، إذا كان له ضرائر، وامرأة مضر، إذا كان لها ضرة، وسميتا ضرتين لأن كل واحدة منهثما تضار صاحبتها، وكره في الإسلام ان يثقال لها: ضرة، وقيل جارة، كذلك جاء في الحديث. والضرة، بالفتح: شدة الحال، والأذية، نقله الصاغاني، وهو قول أبي الهيثم، قال: فعلة من الضر. والضرة: الخلف، قال طرفة يصف نعجة:
  من الزمرات أسبل قادماها                      وضرتها مركـنة درور قيل: الضرة: أصل الثدي. والضرة أيضا: اللحمة التي تحت الإبهام، وقيل: أصلها. أو هي باطن الكف حيال اخنصر تقابل الألية في الكف. وقيل: الضرة: لحم الضرع، والضرع يذكر ويؤنث، يقال: ضرة شكرى أي ملأى من اللبن. وقيل: الضرة: أصل الضرع الذي لا يخلو من اللبن، أو لا يكاد يخلو منه وقيل: هي الضرع كله ما خلا الأطباء، ولا يسمى بذلك إلا أن يكون فيه لبن. والضرة: ما وقع عليه الوطء من لحم باطن القدم مما يلي الإبهام،ج ذلك كله ضرائر، وهو جمع نادر، وأنشد ثعلب: وصار أمثال الغفا ضرائري إنما عنى بالضرائر أحد هذه الأشياء المتقدمة. والضرة: المال تعتمد عليه وهو لغيرك من الأقارب. يقال: عليه ضرتان من ضأن ومعز. الضرة: القطعة من المال والإبل والغنم. وقيل: هو الكثير من الماشية خاصة دون العين. ورجل مضر: له ضرة من مال، وقال الجوهري: المضر: الذي يروح عليه ضرة من المال، قال الأشعر الرقبان الأسدي جاهلي، يهجو ابن عمه رضوان:
  بحسبك في القوم أن يعلموا                      بأنك فيهم غني مـضـر

  وأضر: بعدو: أسرع، وقيل: أسرع بعض الإسراع، وهذه حكاية أبي عبيد، قال الطوسي: وقد غضلط، إنما هو أصر، بالصاد، وقد تقدمت الإشارة إليه. وأضره على الأمر: أكرهه: نقله الصاغاني. والمضرار من النساء والإبل والخيل: التي تند وتركب شدقها من النشاط، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  إذ أنت مضرار جواد الحضر                      أغلظ شيء جانبا بقـطـر وضر، بالضم: ماء معروف، قال أبو خراش:
  نسابقهم على رصف وضر                      كدابغة وقد نـغـل الأديم وضرار، ككتاب: ابن الأزور، واسم الأزور مالك بن أوس الأسدي، كان بطلا شاعرا، له وفادة، وهو الذي قتل مالك بن نويرة بأمر خالد بن الوليد، وأبلى يوم اليمامة بلاء عظيما، حتى قطعت ساقاه، فجعل يحبو ويقاتل، وتطؤه الخيل حتى مات، قاله الواقدي، وقيل: قتل بأجنادين، وقيل: شهد فتح دمشق، ثم نزل حران، وله رواية قليلة، قلت: ومشهده الآن بحلب مشهور، ذكره النجم الغزي. وضرار بن الخطاب بن مرداس القرشي الفهري، أحدث الأشراف والشعراء المعدودين، ومن مسلمة الفتح، وقال الزبير: ضرار رئيس بني فهر، وقيل: شهد فتوح الشام.
 وضرار بن القعقاع: أخو عوف، له وفادة، حديثه عند ابن ابنه زيد بن بسطام. وضرار بن مقرن المزني، كان مع خالد لما فتح الحيرة، وهو عاشر عشرة إخوة. صحابيون رضي الله عنهم أجمعين. ومما يستدرك عليه: النافع الضار، من أسمائه تعالى الحسني، وهو الذي ينفع من يشاء من خلقه، ويضره، حيث هو خالق الأشياء كلها خيرها وشرها ونفعها وضرها. والضر بالضم: الهزال، وهو مجاز، وبه فسر بعض قوله  أني مسني الضر  والمضرة: خلاف المنفعة. والضراء: السنة. والضرة والضرارة والضرر: وهو النقصان.
 والضرر: الزمانة، وبه فسر قوله تعالى  غير أولي الضرر  أي غير أولي الزمانة. وقال ابن عرفة: أي غير من به علة تضره وتقطعه عن الجهاد. وهي الضارة وغيره. والضر: بالضم حال الضرير، نقله الصاغاني. والضرائر: المحاويج، وقول الأخطل:
  لكل قرارة منهـا وفـج                      أضاة ماؤها ضرر يمور قال ابن الأعرابي: ماؤها ضرر، أي ماء نمير في ضيق، وأراد أنه غزير كثير فمجاريه تضيق به وإن اتسعت. وقال الأصمعي، في قول الشاعر:
  بمنسحة الآباط طاح انتقالـهـا                      بأطرافها والعيس باق ضريرها قال: ضريرها: شدتها، حكاه الباهلي عنه. وقول مليح الهذلي:
  وإني لأقري الهم حتى يسوءني                      بعيد الكرى منه ضرير محافل

  أراد: ملازم شديد. وقال الفراء: سمعت أبا ثروان يقول: ما يضرك عليها جارية، أي ما يزيدك. قال: وقال الكسائي سمعتهم يقولون: ما يضرك على الضب صبرا، وما يضيرك، أي أي ما يزيدك. وقال ابن الأعرابي: ما يزيدك عليه شيئا، واحد. وقال ابن السكيت في أبواب النفي يقال: لا يضرك عليه رجل، أي لا تجد رجلا يزيدك على ما عند هذا الرجل من الكفاية. ولا يضرك. قلت: وأورده الزمخشري في المجاز. ويقال: هو في ضرر خير، وإنه لفي طلفة خير وضفة خير، وفي طثرة خير، وصفوة من العيش والضرائر: الأمور المختلفة، على التشبيه بضرائر النساء لايتفقن، الواحدة ضرة، ومنه حديث عمرو بن مرة  عند اعتكار الضرائر  . والضرتان: حجرا الرحى، وفي المحكم: الرحيان. وناقة ذات ضرير: مضرة بالإبل في شدة سيرها، وبه فسر قول أمية بن عائذ الهذلي:
  تباري ضريس أولات الضرير                      وتقدمهن عنـودا عـنـونـا وأضر عليه : ألح. وأضر الفرس على فأس اللجام: أزم عليه، مثل أضز، بالزاي. وهو مجاز. وأضر فلان على السير الشديد، أي صبر. ومحمد بن بشر الضراري، عن أبان بن عبد الله البجلي، وعنه عبد الجبار بن كثير التميمي.وأبو صالح محمد بن إسماعيل الضراري، عن عبد الرزاق. ومعاذة بنت عبد الله بن الضرير، كزبير: التي كان ابن سلول يكرهها على البغاء، فنزلت الآية، قاله الحافظ. وضرار بن عمران البرجمي، وضرار بن مسلم الباهلي: تابعيان. وأبو معاوية الضرير: هو محمد بن حازم التميمي، عن الأعمش، حافظ متقن.

##### Türkçe

**الضر**، ve **يضم** iki lugat: **ضد النفع**. **الضر** fetha ile: mastar; ve damme ile: isim. Ve denildi: ikisi de iki lugattır; **كالشهد والشهد** gibi. Şu hâlde **الضر** ile **النفع**’ı bir araya getirdiğinde **الضاد**’ı fetha edersin; **الضر**’ı tek başına kullandığında ise, onu mastar olarak kullanmadığın vakit damme edersin; senin “**ضررت ضرا**” demen gibi. Ve Araplar onu böyle kullanır; **لحن العوام**’da **للزبيدي**’de böyledir. **أبو الدقيش** dedi: Kötü hâl ve fakirlikten, yahut bedende şiddetten olan her şey **ضر**’dır; ve **ضد النفع** olan her şey **ضر**’dır. Denir: **ضرة يضره ضرا**; **ضره به**; ve **أضره**، **إضرارا**; ve **أضربه**; ve **ضاره** **مضارة** ve **ضرارا**; kesra ile, “mânâ” olarak. İsim **الضرر**’dır. **فعل واحد**; ve **الضرار** iki kişinin fiilidir. Ve bununla hadis tefsir edildi: **لا ضرر ولا ضرار**; yani kişi kardeşine zarar vermez de onun hakkından bir şeyi eksiltmez; ve ona zarar vermesine karşılık, ona zarar sokmak suretiyle mukabele etmez. Ve denildi: ikisi mânâca birdir; ikisinin tekrarı te’kîd içindir. Vasiyette **المضارة**: (vasiyetin) yürümemesi yahut ikisinden birinin bir kısmının eksilmesi; yahut ehli olmayan kimseye vasiyet etmesi; ve sünnete muhalif olan bunun benzeri şeylerdir. **الضاروراء**: kıtlık, şiddet, **الضرر**, ve kötü hâldir; ellerimizdeki nüshalarda böyle. Doğrusu ise: “ve **الضرر**: kötü hâl”dir; **اللسان**’da ve başkasında olduğu gibi; **كالضر** fetha ile de. Ve **التضرة**; **الضاد**’ın kesrası ile; ve **التضرة**; **الضاد**’ın kesrası ile; ve **التضرة**; dammesi ile; sonuncusuna **سيبويه** misal getirdi; ve onu **السيرافي** açıkladı. Ve **الضر**’un fetha ile cem‘i: **أضر**; **كأشد** gibi. **عدي بنزيد العبادي** dedi:
  وخلال الأضر جم من العي                      ش يعفى كلومهن البواقي

**الضرو**: şeyin içine giren noksanlıktır; “malında ona **ضرر** girdi” denir. Ve **الضراء**; med ile: zamanelik; ondan **الضرير** “zamaneli” mânâsıyla. **الضراء**: **السراء**’ın nakîzıdır. Hadiste: **ابتلينا بالضراء فصبرنا، وابتلينا بالسراء فلم نصبر**. **ابن الأثير** dedi: **الضراء**: zarar veren hâl; ve o **السراء**’ın nakîzıdır; ve ikisi müennes için iki binadır; ikisinin müzekkeri yoktur; ve o şiddet, fakirlik ve azaptır. Yüce Allah’ın sözü: **فأخذناهم بالبأساء والضراء**. Denildi: **الضراء**: mallarda ve nefislerde noksanlıktır; **كالضرة والضرارة** gibi; ikisinin de fethası ile. **الجوهري** **الفراء**’dan nakletti; dedi ki: Eğer **الضراء** ile **البأساء** “**أضر**” ve “**أبؤس**” üzerine cem‘ edilseydi—**النعماء** “nimet” mânâsıyla “**أنعم**” üzerine cem‘ edildiği gibi—caiz olurdu. **أبو الهيثم** dedi: **الضرة**: hâlin şiddetidir; **الضر**’dan **فعلة**’dır. Ve **الضرير**; **كأمير**: görmesi gitmiş adam; ve onun mastarı **الضرارة**’dır; cem‘i: **أضراء**; ve o mecazdır. Ondan: “**ضرارته**”ni şikâyet eder; ve buradaki **الضرارة**: körlüktür; ve o **الضر**’dandır: kötü hâl. Mecazdan: **الضرير**: hasta, zayıflamış; ve cem‘ (cem‘ gibi); ve o **بهاء**’dır; “**رجل ضرير**” denir; ve “**امرأة ضريرة**”: hastalık ikisine de **أضر** etti. Ve içine **ضر** karışan her şey **ضرير**’dir; **كالمضرور** gibi. Mecazdan: **الضرير**: kıskançlıktır; “ona karşı **ضريره** ne şiddetlidir” denir; yani kıskançlığı. Ve “o, karısı üzerinde **ذو ضرير**’dir” (denir); yani kıskançlık. **الضرير**: **المضارة**; onun için isimdir; ve çoğunlukla, geçtiği üzere, kıskançlıkta kullanılır. **الضرير**: vâdinin kenarıdır; “falanca vâdinin iki **ضرير**’inden birine indi” denir; yani iki yanından birine. Başkası dedi: iki kıyısından birine; ve ikisi **ضريران**’dır. **أوس بن حجر** dedi:
  وما خليج من المـروت ذو شـعـب                      يرمي الضرير بخشب الطلح والضال

Ve cem‘i: **أضرة**. **الضرير**: nefes (can), ve bedenin bakiyyesi. **العجاج** dedi:
  حامي الحميا مرس الضرير.

Ve “**ناقة ذات ضرير**” denir; nefsi şiddetli, yorulması yavaş olduğu vakit. Ve denildi: **الضرير**: nefesin bakiyyesidir. **الضرير**: sabırdır; “o, **ذو ضرير**’dir” denir; yani şerre sabır ve ona katlanma. **الأصمعي** dedi: “O, şer ve şiddet üzerinde **ذو ضرير**’dir”; ona sabrı ve katlanması olduğu vakit. Ve şu beyti okudu:

  وهمام بن مرة ذو ضرير.

İnsanlarda ve bineklerde, şerri katlanmaya sabrı olduğu vakit, bunun söylendiği (nakledilir). **جرير** dedi:
  طرقت سواهم قد أضر بها السري                      نزحت بأذرعهـا تـنـائف زورا
من كل جرشعة الهواجر زادها                      بعد المفاوز جرأة وضريرا

Yani: öğle sıcağında iri, güçlü her deveden; onun üzerinde cesaret ve sabır vardır. Ve **السواهم**: zayıflamışlardır. İnsanlardan ve bineklerden **الضرير**: her şeye sabreden. Ve **الاضطرار**: şeye muhtaç olmaktır. “Bir iş onu ona **اضطره** etti”: onu muhtaç etti ve mecbur bıraktı; böylece **اضطر**; **الطاء**’ın dammesi ile. Onun binası **افتعل**’dir; **التاء**’yı **طاء** yaptın; çünkü **التاء**’nın lafzı **الضاد** ile güzel olmadı. Ve isim: **الضرة**; fetha ile. **دريد بن الصمة** dedi:
  وتخرج منه ضرة القوم مصدقـا                      وطول السرى دري عضب مهند

Yani: keskin (kılıcın) parıltısı.
Ve **علي رضي الله عنه** hadîsinde, onu merfû‘ olarak: **أنه نهى عن بيع المضطر**. **ابن الأثير** dedi: Bu iki yönden olur: birincisi, akde, ona zorlama yoluyla mecbur kalmasıdır. Dedi: Bu, fasit bir satımdır; akdolunmaz. İkincisi: üzerine binen bir borçtan, yahut onu bunaltan bir masraftan dolayı satışa mecbur kalmasıdır; böylece borç ve mürüvvet hakkı yolunda elindeki şeyi satar. Mürüvvet, bu vech üzere onunla alışveriş yapmamaktır; fakat ona yardım edilir ve kolaylığa kadar borç verilir; yahut malı kıymetiyle satın alınır. Şu hâlde, bu vech üzere zaruret ile satış akdi yapılırsa sahih olur; ehl-i ilmin onu kerih görmesiyle beraber feshedilmez. Buradaki satış mânâsı: satın alma, yahut alışveriş, yahut satışı kabul etmektir. Bitti. Ve Aziz ve Celîl olanın sözü: **فمن اضطر غير باغ ولا عاد**; yani kim leşe ve haram kılınana yemeye mecbur bırakılırsa; ve açlıkla iş ona daraltılırsa. Aslı **الضرر**’dandır; ve o darlıktır. Ve **الضرورة**: ihtiyaçtır; ve **الضرورات** üzerine cem‘ edilir; **كالضارورة** ve **الضارور** ve **الضاروراء** gibi. Son ikisini **الصاغاني** nakletti. Ve **اللسان**’da **الضارورة** üzerine şu beyit getirildi:
  أثيبي أخا ضارورة أصفق العـدا                      عليه وقلت في الصديق أواصره

**الليث** dedi: **الضرورة**: **الاضطرار** mastarının ismidir; “**حملتني الضرورة على كذا وكذا**” dersin. Dedim: Şu hâlde, **الضرورة** ve **الضرة**: ikisi de isimdir; o hâlde musannifin “**كالضرة والضرورة**” demesi, sonra “ve o da ihtiyaçtır, إلخ” demesi daha evlâ idi; gizli olmadığı üzere. **سمرة** hadîsinde: **يجزيء من الضارورة صبوح أو غبوق**; yani muztarra, leşten ancak canı tutacak kadar, sabah yemeği yahut akşam yemeği olarak yemesi helâldir; ikisini birleştirmesi yoktur. Ve **الضرر**; harekeli: darlıktır; “darlığı olan yer” mânâsıyla “**مكان ذو ضرر**” denir. Ve **الضرر** ayrıca: darlıktır; “dar yer” mânâsıyla “**مكان ضرر**” denir. Ve **الضرر**: mağaranın dudağıdır; yani kenarı. Ve **المضر**: şeye yakın olan. **الأخطل** dedi:
  ظلت ظباء بني البكـاء راتـعة                      حتى اقتنصن على بعد وإضرار

Ve **معاذ** hadîsinde: **أنه كان يصلي، فأضر به غصن، فمد يده فكسره**; yani ona çok yakınlaştı da ona eziyet etti. Ve “yola **أضر** etti”: ona yaklaştı ve ona karışmadı. Ve “sel duvardan, bulut yere **أضر** etti”: yaklaştığı vakit. “Yakın sel” (**سيل مضرا**) ise, artık **أضر** etmiştir. Ve Nebî صلى الله تعالى عليه وسلم’den rivayet edildi: Ona denildi ki: **أنرى ربنا يوم القيامة?** O dedi: **أتضارون في رؤية الشمس في غير سحاب?** Dediler: hayır. Dedi: **فإنكم لا تضارون في رؤيته**; Tebâreke ve Teâlâ. **أبو منصور** dedi: Bu harf, şeddeli olarak rivayet edildi; **الضر**’dan; yani bazınız bazınıza zarar vermez. Ve **تضارون** hafifletme ile **الضير**’dan rivayet edildi; mânâ birdir.
**الجوهري** dedi: Bazıları “**لا تضارون**” der; **التاء**’nın fethası ile; yani “**لا تضامون**”. Ve “**لا تضامون في رؤيته**” rivayet edilir: “**تضاما**”; bazınız bazınıza yaklaşır da onu sıkıştırır; ve ona “onu bana göster” der; hilâle bakarken yaptıkları gibi. Lâkin onların her biri, onu görmede tek başına kalır.

Ve rivayet olunur: **لا تضامون**; hafifletmeyle; ve mânâsı: onu görmenizde size zulüm erişmez; yani onu görürsünüz, ta ki görmede eşit oluncaya kadar; böylece bazınız bazınıza zulmetmez. Yahut **ضاره**’den, **ضرارا** ve **مضارة** olarak; onu muhalefet ettiğinde. Nâbiğa Benî Cü‘de dedi:
  Ve hasmım **ضرار** iki savunma sahibi                      Ne vakit ikisine gelirse, karıştırır
Yani: onun görülmesinin sıhhatinde, açıklığı ve zuhurundan dolayı, çekişmezsiniz, ihtilâf etmezsiniz, cedelleşmezsiniz. Bunu Zecçâc söyledi. Ezherî dedi: Bu lafızların mânâsı, her ne kadar ihtilâf etse de, birbirine yakındır; ve onda rivayet olunan her şey sahihtir; onlardan bir lafız diğer bir lafzı defetmez; ve o, efendimiz Resûlullah صلى الله تعالى وسلم’in sahih haberlerindendir ve seçkinlerindendir; onu ancak heves sahibi bir bid‘atçı inkâr eder. Ve denir: **رجل ضر أضرار**; kesre ile; yani şiddetli, pek şiddetli; ve bunun gibi: **صل أصلال** ve **ضل أضلال**. Görüşünde bir dâhiye. Ebû Harâş dedi:
  Kavim daha iyi bilir; eğer bir küpe onunla istersem                      elbette Urve onda **ضر أضرار** olurdu
Yani: onu, şiddeti ve hileleriyle kurtaramaz. Ve Urve, Ebû Harâş’ın kardeşidir. Ve **الضتان**: kemiğinin iki yanından kalça; ve ikisi iki yağdır; ve **المحكم**’de: iki yanından sarkan iki ettir. Ve **الضرتان**: iki zevcendir; ve onların her biri ötekine **ضرة**’dir; ve onlar **ضرائر**’dir; nâdirdir. Ebû Züeyb, kazanları vasfederek dedi:
  Onlar için, kaynatmada bir inleme vardır; sanki onlar                      haremimin **ضرائر**’i; kıskançlığı aşırılaşır
Ve isim **الضر**’dür; kesre ile. Ve denir: **تزوج على ضر وضر**; kesre ve damme ile; ikisini de Ebû Abdullah et-Tavvâl hikâye etti; yani iki yahut üç kadın arasında **مضارة**. Ve Kurâ‘ hikâye etti: **تزوجت المرأة على ضر**; onlar için **كن لها**. Eğer böyle ise, o, ziyadeyi atma üzere bir masdardır; yahut tekili olmayan bir cemi‘dir.

Ve **الإضرار**: bir **ضرة** üzerine evlenmektir. Ve **الصحاح**’ta: erkeğin bir **ضرة** üzerine evlenmesidir. Ondan dolayı denildi: **رجل مضر** ve **امرأة مضر** ve **مضرة**. Artık **رجل مضر**: onun **ضرائر**’i olduğunda; ve **امرأة مضر**: onun **ضرة**’si olduğunda. Ve ikisine **ضرتين** adı verildi; çünkü onların her biri arkadaşına **تضار** eder. Ve İslâm’da ona “**ضرة**” denilmesi kerih görüldü; “**جارة**” denildi; hadiste böyle geldi. Ve **الضرة**; fetih ile: hâlin şiddeti ve eziyet; Sâğânî onu nakletti; ve bu, Ebû’l-Heysem’in sözüdür; dedi ki: **الضر**’den **فعلة**’dir. Ve **الضرة**: arka; Tarafe, bir koyunu vasfederek dedi:
  **الزمرات**’tan; iki önünü sarkıtmış                      ve **ضرتها**: yerleşik, bol sütlü
Denildi: **الضرة**: memenin aslıdır. Ve **الضرة** ayrıca: başparmağın altındaki ettir; ve denildi: onun aslıdır. Yahut o, avucun içidir; serçe parmak hizasında; avuçta kalçaya karşılık gelir. Ve denildi: **الضرة**: memenin etidir; ve **الضرع** müzekker de müennes de gelir; denir: **ضرة شكرى** yani sütten dolu. Ve denildi: **الضرة**: sütün eksik olmadığı, yahut neredeyse eksik olmadığı **الضرع**’ın aslıdır. Ve denildi: o, hekimler hariç, bütün **الضرع**’dır; ve onda süt bulunmadıkça bununla adlandırılmaz. Ve **الضرة**: başparmağa bitişik olan ayak tabanının iç etinden cima‘ın vuku bulduğu şeydir; bunların hepsinin çoğulu **ضرائر**’dir; ve o, nâdir bir cemi‘dir. Sa‘leb inşâd etti: **وصار أمثال الغفا ضرائري**; ancak **الضرائر** ile, geçmiş bu şeylerden birini kastetti. Ve **الضرة**: senin dayandığın maldır; hâlbuki o, akrabalardan başkasınındır. Denir: onun üzerinde koyun ve keçiden iki **ضرتان** vardır. **الضرة**: maldan, deveden ve koyundan bir parçadır. Ve denildi: o, özellikle nakit dışında, hayvandan çok olandır. Ve **رجل مضر**: onun maldan bir **ضرة**’si vardır. Cevherî dedi: **المضر**: üzerine maldan bir **ضرة** dönen kimsedir. Eş‘ar er-Rukbân el-Esedî, câhiliye devrinde, amcaoğlu Rıdvân’ı hicvederek dedi:
  Kavimde, bilmeleri sana yeter                      ki sen onların içinde zengin **مضر**’sın

Ve **أضر**: düşmana: hızlandı. Ve denildi: bir miktar hızlandı. Bu, Ebû Ubeyd’in hikâyesidir. Tûsî dedi: ve o yanılmıştır; ancak o **أصر**’dır; **الصاد** ile; ve ona işaret geçmişti. Ve **أضره على الأمر**: onu zorladı; Sâğânî nakletti. Ve kadınlardan, develerden ve atlardan **المضرار**: coşkudan azıp gider ve ağzının kenarını biner; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve inşâd etti:
  Sen **مضرار** isen; yerleşik atın cömerdi                      Katar’da iki yanı en kalın şey
Ve **ضر**; damme ile: bilinen bir sudur. Ebû Harâş dedi:
  Onlarla, **ضر**’un döşemesi üzerinde yarışırız                      deri tabaklayıcı gibi; hâlbuki deri kabarmıştır
Ve **ضرار**; **كتاب** vezninde: İbnü’l-Ezver’dir. Ve **الأزور**’un adı: Mâlik b. Evs el-Esedî’dir; bir kahraman şairdi; elçiliği vardı; ve o, Hâlid b. Velîd’in emriyle Mâlik b. Nuveyre’yi öldüren kimsedir; ve Yemâme gününde büyük bir belâ gösterdi; ta ki iki bacağı kesildi; sonra emekleyip savaşır oldu; atlar onu çiğnedi, nihayet öldü; bunu Vâkıdî söyledi. Ve denildi: Ecnâdeyn’de öldürüldü. Ve denildi: Dımaşk’ın fethine şahit oldu; sonra Harrân’a indi; ve onun az bir rivayeti vardır. Dedim: ve onun şimdi Halep’teki meşhedi meşhurdur; Necm el-Gazzî onu zikretti. Ve **ضرار بن الخطاب بن مرداس** el-Kureşî el-Fihrî: eşrafın ve sayılı şairlerin en yenilerindendir; ve fethin Müslümanlarındandır. Zübeyr dedi: **ضرار** Benî Fihr’in reisidir. Ve denildi: Şam fetihlerine şahit oldu.

Ve **ضرار بن القعقاع**: Avf’un kardeşidir; elçiliği vardır; hadisi, torununun oğlu Zeyd b. Bistâm yanındadır. Ve **ضرار بن مقرن** el-Müzenî: Hîre’yi fethettiğinde Hâlid ile beraberdi; ve o, on kardeşin onuncusudur. Sahâbîlerdir; Allah onlardan hepsinden razı olsun. Ve ona ilâve olarak istidrâk olunan şeylerdendir: **النافع الضار**; O’nun تعالى güzel isimlerindendir; O, mahlûkatından dilediğine fayda verir ve ona zarar verir; zira O, şeylerin hepsinin yaratıcısıdır: hayrının ve şerrinin, faydasının ve zararının. Ve **الضر**; damme ile: zayıflık; ve o mecazdır; ve onunla, “**أني مسني الضر**” sözünün bir kısmı tefsir edildi. Ve **المضرة**: menfaatin zıddıdır. Ve **الضراء**: yıl. Ve **الضرة** ve **الضرارة** ve **الضرر**: ve o, noksanlıktır.

Ve **الضرر**: sakatlıktır; ve onunla, Allah تعالى’nın “**غير أولي الضرر**” sözü tefsir edildi; yani sakatlık sahipleri olmayan. İbn Arafe dedi: yani kendisinde onu zarara sokan ve onu cihaddan kesen bir illet bulunan kimse olmayan. Ve o, **الضارة** ve başkasıdır. Ve **الضر**; damme ile: körün hâlidir; Sâğânî nakletti. Ve **الضرائر**: muhtaçlar. Ahtal’ın sözü:
  Onun her çukuruna ve yarığına                      su birikintisi; suyu **ضرر** dalgalanır
İbnü’l-A‘râbî dedi: onun suyu **ضرر**’dir; yani darlık içinde tatlı sudur; ve onunla, onun bol, çok olduğunu kastetti; öyle ki akıntıları, genişlese de, onunla daralır. Ve Asma‘î, şairin sözünde:
  Koltuk altları geniş; taşınması yuvarlandı                      uçlarıyla; ve develer, onun **ضرير**’i kalıcı
Dedi ki: **ضريرها**: onun şiddetidir; Bâhilî onu ondan hikâye etti. Ve Melîh el-Hüzelî’nin sözü:
  Ve ben, gamı ağırlıyorum; ta ki beni kötü etsin                      uykusu uzak; ondan **ضرير** meclisler

**أراد**: şiddetli yapışık (mülâzım). Ve **الفراء** dedi: **أبا ثروان**’ı şöyle derken işittim: **ما يضرك عليها جارية**, yani: seni artırmaz. Dedi: Ve **الكسائي** dedi: Onları şöyle derken işittim: **ما يضرك على الضب صبرا** ve **ما يضيرك**, yani: yani seni artırmaz. Ve **ابن الأعرابي** dedi: Onun üzerine sana bir şey artırmaz; (ikisi) birdir. Ve **ابن السكيت** nefiy bablarında dedi ki: **لا يضرك عليه رجل** denir; yani bu adamda bulunan kifayetten (yeterlilikten) daha fazlasını sana artıracak bir adam bulmazsın. Ve **ولا يضرك**. Dedim: Ve onu **الزمخشري** **المجاز**’da zikretti. Ve denir: O, hayır **ضرر**’ındadır; ve o, hayır **طلفة**’sindedir ve hayır **ضفة**’sindedir; ve hayır **طثرة**’sindedir; ve yaşayıştan bir **صفوة**’dedir. Ve **الضرائر**: farklı işlerdir; kadınların **ضرائر**’ine benzetme yoluyla; (çünkü) uyuşmazlar; bir tanesi **ضرة**’dir. Ve ondan, **عمرو بن مرة** hadisi: **عند اعتكار الضرائر**. Ve **الضرتان**: değirmen taşının iki taşıdır; ve **المحكم**’de: iki değirmen taşı. Ve **ناقة ذات ضرير**: develere, yürüyüşünün şiddetinde zarar verici (müḍırra) (olan) dişi deve; ve bununla **أمية بن عائذ الهذلي**’nin sözü tefsir edildi:
  **تباري ضريس أولات الضرير                      وتقدمهن عنـودا عـنـونـا**
Ve **أضر عليه**: ısrar etti. Ve **أضر الفرس على فأس اللجام**: ona sımsıkı bağladı; **أضز** gibi, **الزاي** ile. Ve o mecazdır. Ve **أضر فلان على السير الشديد**: yani sabretti. Ve **محمد بن بشر الضراري**, **أبان بن عبد الله البجلي**’den; ve ondan **عبد الجبار بن كثير التميمي**. Ve **أبو صالح محمد بن إسماعيل الضراري**, **عبد الرزاق**’tan. Ve **معاذة بنت عبد الله بن الضرير**, **زبير** gibi: **ابن سلول**’ün fuhşa zorladığı (kadın)dır; bunun üzerine âyet indi; bunu **الحافظ** söyledi. Ve **ضرار بن عمران البرجمي**, ve **ضرار بن مسلم الباهلي**: iki tâbiîdir. Ve **أبو معاوية الضرير**: o, **محمد بن حازم التميمي**’dir; **الأعمش**’tan; hâfız, sağlam (mütkın).

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ضَرَّ
ضَرَّ U ( n. ac. ضَرّ 1 ),
a.  Injured, hurt, harmed; molested.

ضَاْرَرَ
ضَاْرَرَ III ,
a.  see I .

b.  Opposed, resisted, withstood.

أَضْرَرَ
أَضْرَرَ IV
a.  [ Bi ],  see I .

b.  [ acc. &  'Ala ],  see VIII (a) .

تَضَرَّرَ
تَضَرَّرَ V
a.  [ Min ], Was injured, hurt by.

اِنْضَرَرَ
اِنْضَرَرَ VII
a.  [ coll. ], Was injured, hurt; was wronged.

اِضْتَرَرَ
اِضْتَرَرَ VIII ( T )
a.  [ acc. &  Ila ], Forced, compelled, constrained to.

b.  [ pass. ] [ 1la ], Was forced, compelled, constrained to.

ضَرّ
ضَرّ 1 ,
a.  see 3 .

ضَرَّة
ضَرَّة 1t , ( pl. ضَرَاْئِرُ 46 ),
a.  see 3 .

b.  Breast; udder.

c.  Fellowwife.

d.  . Fleshy part of the thumb.

ضِرّ
ضِرّ 2 ,
a.  Polygamy.

ضُرّ
ضُرّ 3 ,
a.  Injury, hurt, harm; misfortune.

ضَرَر
ضَرَر 4 , ( pl. أَضْرَاْر 38 ),
a.  Detriment, injury, damage; loss.

مَضْرَرَة
مَضْرَرَة 17t , ( pl. مَضَاْرِرُ 44 ),
a.  see 4 .

ضَاْرِر
ضَاْرِر 21 ,
a.  Injurious, hurtful,   harmful.

ضَرَاْرَة
ضَرَاْرَة 22t ,
a.  Blindness.

b.  Losses.

ضَرِيْر
ضَرِيْر 25 , ( pl. أَضْرَاْر 38 ,  أَضْرِرَآءُ 68 ),
a.  Blind, sightless.

ضَرِيْرَة
ضَرِيْرَة 25t , ( pl. ضَرَاْئِرُ 46 ),
a.  A certain plant.

ضَرُوْرَة
ضَرُوْرَة 26t , ( pl. reg. )
a.  Necessity; urgency.

b.  Need, want, distress, misery.

ضَرُوْرِيّ
ضَرُوْرِيّ 26yi ,
a.  Necessary, indispensable.

b.  Instinctive, intuitive, natural ( knowledge ).

ضَاْرُوْر
ضَاْرُوْر 40 ,  ضَاْرُوْرَة 40t ,
a.  Need, want.

ضَرَّآءُ
ضَرَّآءُ 42 ,
a.  see 4 .

ضَرَاْئِرُ
ضَرَاْئِرُ 46 ,
a.  Necessaries.

أَضْرَرَ
N. Ag. أَضْرَرَ IV ,
a.  see 21 .

b.  Polygamist.

اِضْتَرَرَ
N. P. اِضْتَرَرَ VIII ( T ),
a.  Forced, constrained.

اِضْتَرَرَ
N. Ac. اِضْتَرَرَ VIII ( T ),
a.  Force, constraint, compulsion.

b.  Necessity.

مُضَارَّة
مُضَارَّة [ N. Ac. ضَاْرَرَ III ( ضِرّ 2 )],
a.  see 2 .

تَضُِرَّة
تَضُِرَّة
a.  Evil plight.

##### Türkçe

**ضَرَّ**
**ضَرَّ** I (mastar: **ضَرّ** 1),
a. Yaraladı, incitti, zarar verdi; eziyet etti.

**ضَاْرَرَ**
**ضَاْرَرَ** III,
a. I’e bak.

b. Karşı koydu, direndi, dayandı.

**أَضْرَرَ**
**أَضْرَرَ** IV
a. [ **بِ** ile ], I’e bak.

b. [ mef‘ûl (acc.) ve **عَلَى** ile ], VIII (a)’ya bak.

**تَضَرَّرَ**
**تَضَرَّرَ** V
a. [ **مِنْ** ile ], tarafından yaralandı, incitildi.

**اِنْضَرَرَ**
**اِنْضَرَرَ** VII
a. [ topluluk (coll.) ], yaralandı, incitildi; haksızlığa uğradı.

**اِضْتَرَرَ**
**اِضْتَرَرَ** VIII (T)
a. [ mef‘ûl (acc.) ve **إِلَى** ile ], -e zorlandı, mecbur edildi, -e sevk olundu.

b. [ edilgen (pass.) ] [ **إِلَى** ile ], -e zorlandı, mecbur edildi, -e sevk olundu.

**ضَرّ**
**ضَرّ** 1,
a. 3’e bak.

**ضَرَّة**
**ضَرَّة** 1t, (çoğulu **ضَرَاْئِرُ** 46),
a. 3’e bak.

b. Meme; meme (hayvan memesi).

c. Kuma.

d. Başparmağın etli kısmı.

**ضِرّ**
**ضِرّ** 2,
a. Çok eşlilik.

**ضُرّ**
**ضُرّ** 3,
a. Zarar, incinme, eziyet; musibet.

**ضَرَر**
**ضَرَر** 4, (çoğulu **أَضْرَاْر** 38),
a. Zarar, incinme, hasar; kayıp.

**مَضْرَرَة**
**مَضْرَرَة** 17t, (çoğulu **مَضَاْرِرُ** 44),
a. 4’e bak.

**ضَاْرِر**
**ضَاْرِر** 21,
a. Zararlı, incitici, zarar verici.

**ضَرَاْرَة**
**ضَرَاْرَة** 22t,
a. Körlük.

b. Kayıplar.

**ضَرِيْر**
**ضَرِيْر** 25, (çoğulu **أَضْرَاْر** 38, **أَضْرِرَآءُ** 68),
a. Kör, görmez.

**ضَرِيْرَة**
**ضَرِيْرَة** 25t, (çoğulu **ضَرَاْئِرُ** 46),
a. Belli bir bitki.

**ضَرُوْرَة**
**ضَرُوْرَة** 26t, (çoğulu düzenli),
a. Zaruret; ivedilik.

b. İhtiyaç, yoksunluk, sıkıntı, sefalet.

**ضَرُوْرِيّ**
**ضَرُوْرِيّ** 26yi,
a. Gerekli, vazgeçilmez.

b. İçgüdüsel, sezgisel, tabii (bilgi).

**ضَاْرُوْر**
**ضَاْرُوْر** 40, **ضَاْرُوْرَة** 40t,
a. İhtiyaç, yoksunluk.

**ضَرَّآءُ**
**ضَرَّآءُ** 42,
a. 4’e bak.

**ضَرَاْئِرُ**
**ضَرَاْئِرُ** 46,
a. Zarurî şeyler.

**أَضْرَرَ**
İsm-i fâil: **أَضْرَرَ** IV,
a. 21’e bak.

b. Çok eşli (kimse).

**اِضْتَرَرَ**
İsm-i mef‘ûl: **اِضْتَرَرَ** VIII (T),
a. Zorlanmış, mecbur edilmiş.

**اِضْتَرَرَ**
Mastar: **اِضْتَرَرَ** VIII (T),
a. Zorlama, kısıtlama, mecbur etme.

b. Zaruret.

**مُضَارَّة**
**مُضَارَّة** [mastar: **ضَاْرَرَ** III (**ضِرّ** 2)],
a. 2’ye bak.

**تَضُِرَّة**
**تَضُِرَّة**
a. Kötü hâl.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

ضرر
ضَرَّ - يَضُرُّ - ضَرّ - ضَرَّاً - ضُرٌّ - ضَرَر - ضِرَار- ضِرَاراً - ضَرَّاء - ضَارّ - ضَارِّيْن - ضَارَّ - يُضارُّ - مُضَارّ - اضْطَرَّ - يَضْطَرُّ، اِضْطُرَّ - يُضْطَرُّ - مُضْطَرّ
ضَرَّ - يَضُرُّ + شيء أو أمر + كائناً: يحدث فيه ضراً: يؤثر عليه بفعل ما فيغير من بنائه المادي أو المعنوي بحيث يجعله أقل قدرة على العمل أو الفعل
ضَرّ: اسم فعل " ضَرَّ - يَضُرُّ ": إحداث الضرر
ضَرَّاً: حال من  " ضَرّ "
ضُرٌّ - الضُّرُّ: على وزن " فـُعـْل": اسم فعل بمعنى مفعول من " ضَرَّ - يَضُرُّ ": التغير في البنية الذي يجعل القدرة على العمل والفعل أقل
مَسَّ- يَمَسُّ + كائن + كائناً + بـ ِِضُرٍّ: يصيبه به
أرَادَ - يُرِيْدُ + كائن + كائناً + بـ ِِضُرٍّ: ينوي له الضر ويسعى لإصابته به
كَشَفَ - يَكْشِفُ + كائن + الضُرٍّ + عن كائن: يزيل أثره
ضَرَر - الضَّرَر: على وزن " فـَعـَل ": اسم فعل بمعنى مفعول من " ضَرَّ - يَضُرُّ ": "الضُرَ " الكثير: الأذى والتغير البنيوي البَيِّن الُمقْعِد عن العمل والفعل
أُوْلِي الضَرَر: من يعانون من ضُرٍّ كثير واضح يعيقهم عن العمل
ضِرَار: على وزن " فـِعال " اسم فعل مبالغة من " ضَرَّ - يَضُرُّ " : الضر الشديد
ضرارا : حال من " ضـِرار"
ضَرّاء - الضراء (البأساء والضراء): على وزن " فـَعلاء: اسم فاعل مبالغة من " ضَرَّ - يَضُرُّ ": الأزمة والمصيبة التي تضر كائن  بشدة
ضَارّ: أصلها " ضارِر: اسم فاعل صفة مشبهة من " ضَرَّ - يَضُرُّ "
ضَارِّيْن: جمع " ضَارّ "
ضَارَّ - يُضَارُّ: على وزن " فاعَلَ " من " ضَرَّ - يَضُرُّ ": يتبادل مع آخر إحداث الضر: يقوم بإحداث الضر بآخر عمداً رداً على ما أصابه منه من ضر
مُضَارّ: اسم فاعل صفة مشبهة من " ضَارَّ - يُضارُّ ": من يتعمد إحداث الضر بآخر رداً على ما أصابه منه من ضر
اضْطَرَّ - يَضْطَرُّ + كائن + أن يفعل أمراً: التقدير: اضْطَرَّ - يَضْطَرُّ + كائن + نفسه + أن تفعل أمراً: على وزن "افتعل" من "ضَرَّ - يَضُرُّ " أَصلها " اضْتَرّ - يَضْتَرُّ ": يقوم بفعل " ضَرَّ - يَضُرُّ " بإرادة ذاتية: يضر نفسه بنفسه ليفعل أمراً: يقوم بفعل شيئ يضره ولا يحبه ولا يرضاه وذلك تجنباَ أو خوفاً من إصابته بضر أكبر متوقع
اضْطَرَّ - يَضْطَرُّ + كائن + كائناً + أن يفعل أمراً: جعله " يَضْطَرُّ ": جعله يقوم بفعل " ضَرَّ - يَضُرُّ " بإرادة ذاتية: جعله يجبر على أن يقوم بفعل شيئ يضره ولا يحبه ولا يرضاه وذلك تجنباَ أو خوفاً من إصابته بضر أكبر متوقع
اِضْطُرَّ - يُضْطَرُّ: مبني للمجهول من " اضْطَرَّ - يَضْطَرُّ ": يقوم بفعل شيئ يضره فهو لا يحبه ولا يرضاه وذلك تحت ضغط وإكراه، خوفاً من ضر كبير: والفاعل الذي يضطره هنا هو المجهول، والذي يعود على الخوف
مُضْطَرّ: اسم مفعول من " اضْطَرَّ - يَضْطَرُّ ": الذي أجبر على فعل شيئاً لا يحبه ولا يرضاه بسبب خوف أو تهديد بإصابته بضر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الفعل والتأثير بأذى أو ضر في شيء أو كائن آخر"، وهي:
جَرَمَ - يَجْرِمُ، دَمَغَ - يَدْمَغُ، جَرَحَ - يَجْرَحُ، ضَرَّ - يَضُرُّ، عَثِيَ - يَعْثَى، ضَارَ - يَضِيرُ (ضَارَ - يَضُورُ)
يفرق لفظاً:
ضَرَّ - يَضُرُّ + شيء أو أمر + كائناً: يحدث فيه ضراً: يؤثر عليه بفعل ما فيغير من بنائه المادي أو المعنوي بحيث يجعله أقل قدرة على العمل أو الفعل
ضَارَ - يَضِيرُ (ضَارَ - يَضُورُ)+ كائن أو شيء أو أمر + كائناً أو شيئاً:يضره: يؤثر عليه بفعل ما فيغير من بنائه المادي أو المعنوي بحيث يجعله أقل قدرة على العمل أو الفعل
ضَرَّ - يَضُرُّ - يضرهم
فلن يضر الله شيئا	﴿وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإين مات أو قتل انقلبتم على أعقابكم ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وسيجزي الله الشاكرين(144)﴾ آل عمران ﴿ولا يحزنك الذين يسارعون في الكفر إنهم لن يضروا الله شيئا يريد الله ألا يجعل لهم حظا في الآخرة ولهم عذاب عظيم(176)﴾ آل عمران ﴿إن الذين اشتروا الكفر بالإيمان لن يضروا الله شيئا ولهم عذاب أليم(177)﴾ آل عمران ﴿إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله وشاقوا الرسول من بعد ما تبين لهم الهدى لن يضروا الله شيئا وسيحبط أعمالهم(32)﴾ محمد
	﴿إلا تنفروا يعذبكم عذابا أليما ويستبدل قوما غيركم ولا تضروه شيئا والله على كل شيء قدير(39)﴾ التوبة ﴿فإن تولوا فقد أبلغتكم ما أرسلت به إليكم ويستخلف ربي قوما غيركم ولا تضرونه شيئا إن ربي على كل شيء حفيظ(57)﴾ هود
لا يضركم ما يضرونك	﴿ياأيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم إلى الله مرجعكم جميعا فينبئكم بما كنتم تعملون(105)﴾ المائدة ﴿ولولا فضل الله عليك ورحمته لهمت طائفة منهم أن يضلوك وما يضلون إلا أنفسهم وما يضرونك من شيء وأنزل الله عليك الكتاب والحكمة وعلمك ما لم تكن تعلم وكان فضل الله عليك عظيما(113)﴾ النساء
لن يضروك	﴿سماعون للكذب أكالون للسحت فإن جاءوك فاحكم بينهم أو أعرض عنهم وإن تعرض عنهم فلن يضروك شيئا وإن حكمت فاحكم بينهم بالقسط إن الله يحب المقسطين (42)﴾ المائدة ﴿هاأنتم أولاء تحبونهم ولا يحبونكم وتؤمنون بالكتاب كله وإذا لقوكم قالوا آمنا وإذا خلوا عضوا عليكم الأنامل من الغيظ قل موتوا بغيظكم إن الله عليم بذات الصدور(119) إن تمسسكم حسنة تسؤهم وإن تصبكم سيئة يفرحوا بها وإن تصبروا وتتقوا لا يضركم كيدهم شيئا إن الله بما يعملون محيط(120)﴾ آل عمران
	﴿كنتم خير أمة أخرجت للناس تأمرون بالمعروف وتنهون عن المنكر وتؤمنون بالله ولو آمن أهل الكتاب لكان خيرا لهممنهم المؤمنون وأكثرهم الفاسقون(110) لن يضروكم إلا أذى وإن يقاتلوكم يولوكم الأدبار ثم لا ينصرون(111)﴾ آل عمران
يضرهم ولا ينفعهم	﴿واتبعوا ما تتلو الشياطين على ملك سليمان وما كفر سليمان ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من أحد حتى يقولا إنما نحن فتنة فلا تكفر فيتعلمون منهما ما يفرقون به بين المرء وزوجه وما هم بضارين به من أحد إلا بإذن الله ويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الآخرة من خلاقولبئس ما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون(102)﴾ البقرة
لا ينفعنا ولا يضرنا
يدعون﴿قل أندعو من دون الله ما لا ينفعنا ولا يضرنا ونرد على أعقابنا بعد إذ هدانا الله كالذي استهوته الشياطين في الأرض حيران له أصحاب يدعونه إلى الهدى ائتنا قل إن هدى الله هو الهدى وأمرنا لنسلم لرب العالمين(71)﴾ الأنعام ﴿ولا تدع من دون الله ما لا ينفعك ولا يضرك فإن فعلت فإنك إذا من الظالمين(106)﴾ يونس
 	﴿يدعوا من دون الله ما لا يضره وما لا ينفعه ذلك هو الضلال البعيد(12)﴾ الحج
ويعبدون	﴿قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم (66)﴾ الأنبياء ﴿إذ قال لأبيه وقومه ما تعبدون(70)قالوا نعبد أصناما فنظل لها عاكفين(71)قال هل يسمعونكم إذ تدعون(72) أو ينفعونكم أو يضرون (73)﴾ الشعراء
	﴿ويعبدون من دون الله ما لا يضرهم ولا ينفعهم ويقولون هؤلاء شفعاؤنا عند الله قل أتنبئون الله بما لا يعلم في السماوات ولا في الأرض سبحانه وتعالى عما يشركون(18)﴾ يونس ﴿ويعبدون من دون الله ما لا ينفعهم ولا يضرهم وكان الكافر على ربه ظهيرا(55)﴾ الفرقان
ضَرّا
ما لا يملك لكم ضَرّا ولا نفعا
يعبدون﴿قل أتعبدون من دون الله ما لا يملك لكم ضرا ولا نفعا والله هو السميع العليم(76)﴾ المائدة ﴿أفلا يرون ألا يرجع إليهم قولا ولا يملك لهم ضرا ولا نفعا(89)﴾ طه
	﴿فاليوم لا يملك بعضكم لبعض نفعا ولا ضرا ونقول للذين ظلموا ذوقوا عذاب النار التي كنتم بها تكذبون(42)﴾ سبأ
أولياء	﴿قل من رب السماوات والأرض قل الله قل أفاتخذتم من دونه أولياء لا يملكون لأنفسهم نفعا ولا ضرا قل هل يستوي الأعمى والبصير أم هل تستوي الظلمات والنور أم جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم قل الله خالق كل شيء وهو الواحد القهار(16)﴾ الرعد ﴿واتخذوا من دونه آلهة لا يخلقون شيئا وهم يخلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا ولا نفعا ولا يملكون موتا ولا حياة ولا نشورا(3)﴾ الفرقان
	﴿يدعوا لمن ضره أقرب من نفعه لبئس المولى ولبئس العشير(13)﴾ الحج
	﴿قل لا أملك لنفسي نفعا ولا ضرا إلا ما شاء الله ولو كنت أعلم الغيب لاستكثرت من الخير وما مسني السوء إن أنا إلا نذير وبشير لقوم يؤمنون(188)﴾ الأعراف ﴿قل لا أملك لنفسي ضرا ولا نفعا إلا ما شاء الله لكل أمة أجل إذا جاء أجلهم فلا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون(49)﴾ يونس
	﴿قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا(21)﴾ الجن
	﴿يدعوا من دون الله ما لا يضره وما لا ينفعه ذلك هو الضلال البعيد(12)﴾ الحج ﴿يدعوا لمن ضره أقرب من نفعه لبئس المولى ولبئس العشير(13)﴾ الحج
	﴿سيقول لك المخلفون من الأعراب شغلتنا أموالنا وأهلونا فاستغفر لنا يقولون بألسنتهم ما ليس في قلوبهم قل فمن يملك لكم من الله شيئا إن أراد بكم ضرا أو أراد بكم نفعا بل كان الله بما تعملون خبيرا(11)﴾ الفتح
ضُرٌّ - الضُّرُّ  - بِضُرٍّ - يمس بضر - يريد بضر - يكشف الضر
يريد بضر - يريد برحمة
﴿ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن الله قل أفرأيتم ما تدعون من دون الله إن أرادني الله بضر هل هن كاشفات ضره أو أرادني برحمة هل هن ممسكات رحمته قل حسبي الله عليه يتوكل المتوكلون(38)﴾ الزمر ﴿أأتخذ من دونه آلهة إن يردني الرحمان بضر لا تغن عني شفاعتهم شيئا ولا ينقذوني (23)﴾ يس
يمس بضر - يكشف الضر
﴿وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يمسسك بخير فهو على كل شيء قدير (17)﴾ الأنعام ﴿وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يردك بخير فلا راد لفضلهيصيب به من يشاء من عباده وهو الغفور الرحيم(107)﴾ يونس
	﴿وما بكم من نعمة فمن الله ثم إذا مسكم الضر فإليه تجأرون (53)﴾ النحل ﴿وإذا مسكم الضر في البحر ضل من تدعون إلا إياه فلما نجاكم إلى البر أعرضتم وكان الإنسان كفورا (67)﴾ الإسراء
	﴿قل ادعوا الذين زعمتم من دونه فلا يملكون كشف الضر عنكم ولا تحويلا (56)﴾ الإسراء
	﴿وإذا أذقنا الناس رحمة من بعد ضراء مستهم إذا لهم مكر في آياتنا قل الله أسرع مكرا إن رسلنا يكتبون ما تمكرون(21)﴾ يونس ﴿ولئن أذقناه نعماء بعد ضراء مسته ليقولن ذهب السيئات عني إنه لفرح فخور(10)﴾ هود ﴿ولئن أذقناه رحمة منا من بعد ضراء مسته ليقولن هذا لي وما أظن الساعة قائمة ولئن رجعت إلى ربي إن لي عنده للحسنى فلننبئن الذين كفروا بما عملوا ولنذيقنهم من عذاب غليظ(50)﴾ فصلت
	﴿وإذا مس الناس ضر دعوا ربهم منيبين إليه ثم إذا أذاقهم منه رحمة إذا فريق منهم بربهم يشركون(33)﴾ الروم ﴿ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون(54)﴾ النحل
	﴿وإذا مس الإنسان ضر دعا ربه منيبا إليه ثم إذا خوله نعمة منه نسي ما كان يدعو إليه من قبل وجعل لله أندادا ليضل عن سبيله قل تمتع بكفرك قليلا إنك من أصحاب النار(8)﴾ الزمر ﴿فإذا مس الإنسان ضر دعانا ثم إذا خولناه نعمة منا قال إنما أوتيته على علم بل هي فتنة ولكن أكثرهم لا يعلمون(49)﴾ الزمر
	﴿وإذا مس الإنسان الضر دعانا لجنبه أو قاعدا أو قائما فلما كشفنا عنه ضره مر كأن لم يدعنا إلى ضر مسه كذلك زين للمسرفين ما كانوا يعملون(12)﴾ يونس ﴿ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر للجوا في طغيانهم يعمهون (75)﴾ المؤمنون
	﴿وأيوب إذ نادى ربه أني مسني الضر وأنت أرحم الراحمين (83)﴾ الأنبياء ﴿فاستجبنا له فكشفنا ما به من ضر وآتيناه أهله ومثلهم معهم رحمة من عندنا وذكرى للعابدين (84)﴾ الأنبياء
	﴿فلما دخلوا عليه قالوا ياأيها العزيز مسنا وأهلنا الضر وجئنا ببضاعة مزجاة فأوف لنا الكيل وتصدق علينا إن الله يجزي المتصدقين(88)﴾ يوسف
ضارّ - ضارين
﴿واتبعوا ما تتلو الشياطين على ملك سليمان وما كفر سليمان ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من أحد حتى يقولا إنما نحن فتنة فلا تكفر فيتعلمون منهما ما يفرقون به بين المرء وزوجه وما هم بضارين به من أحد إلا بإذن الله ويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الآخرة من خلاقولبئس ما شروا به أنفسهم لو كانوا يعلمون(102)﴾ البقرة
	﴿إنما النجوى من الشيطان ليحزن الذين آمنوا وليس بضارهم شيئا إلا بإذن الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون (10)﴾ المجادلة
الضراء (البأساء والضراء)
﴿ليس البر أن تولوا وجوهكم قبل المشرق والمغرب ولكن البر من آمن بالله واليوم الآخر والملائكة والكتاب والنبيين وآتى المال على حبه ذوي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل والسائلين وفي الرقاب وأقام الصلاة وآتى الزكاة والموفون بعهدهم إذا عاهدوا والصابرين في البأساء والضراء وحين البأس أولئك الذين صدقوا وأولئك هم المتقون (177)﴾ البقرة ﴿أم حسبتم أن تدخلوا الجنة ولما يأتكم مثل الذين خلوا من قبلكم مستهم البأساء والضراء وزلزلوا حتى يقول الرسول والذين آمنوا معه متى نصر الله ألا إن نصر الله قريب(214)﴾ البقرة
	﴿ولقد أرسلنا إلى أمم من قبلك فأخذناهم بالبأساء والضراء لعلهم يتضرعون(42)﴾ الأنعام ﴿وما أرسلنا في قرية من نبي إلا أخذنا أهلها بالبأساء والضراء لعلهم يضرعون(94)﴾ الأعراف
	﴿ثم بدلنا مكان السيئة الحسنة حتى عفوا وقالوا قد مس آباءنا الضراء والسراء فأخذناهم بغتة وهم لا يشعرون(95)﴾ الأعراف
	﴿الذين ينفقون في السراء والضراء والكاظمين الغيظ والعافين عن الناس والله يحب المحسنين(134)﴾ آل عمران
الضرر
﴿لا يستوي القاعدون من المؤمنين غير أولي الضرر والمجاهدون في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم فضل الله المجاهدين بأموالهم وأنفسهم على القاعدين درجة وكلا وعد الله الحسنى وفضل الله المجاهدين على القاعدين أجرا عظيما(95)﴾ النساء
ضارَّ - يُضارُّ - تُضارُّ - تضاروهن
﴿أسكنوهن من حيث سكنتم من وجدكم ولا تضاروهن لتضيقوا عليهن وإن كن أولات حمل فأنفقوا عليهن حتى يضعن حملهن فإن أرضعن لكم فآتوهن أجورهن وأتمروا بينكم بمعروف وإن تعاسرتم فسترضع له أخرى(6)﴾ الطلاق ﴿والوالدات يرضعن أولادهن حولين كاملين لمن أراد أن يتم الرضاعة وعلى المولود له رزقهن وكسوتهن بالمعروف لا تكلف نفس إلا وسعها لا تضار والدة بولدها ولا مولود له بولده وعلى الوارث مثل ذلك فإن أرادا فصالا عن تراض منهما وتشاور فلا جناح عليهما وإن أردتم أن تسترضعوا أولادكم فلا جناح عليكم إذا سلمتم ما آتيتم بالمعروف واتقوا الله واعلموا أن الله بما تعملون بصير(233)﴾ البقرة
	﴿ياأيها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى أجل مسمى فاكتبوه وليكتب بينكم كاتب بالعدل ولا يأب كاتب أن يكتب كما علمه الله فليكتب وليملل الذي عليه الحق وليتق الله ربه ولا يبخس منه شيئا فإن كان الذي عليه الحق سفيها أو ضعيفا أو لا يستطيع أن يمل هو فليملل وليه بالعدل واستشهدوا شهيدين من رجالكمفإن لم يكونا رجلين فرجل وامرأتان ممن ترضون من الشهداء أن تضل إحداهما فتذكر إحداهما الأخرى ولا يأب الشهداء إذا ما دعوا ولا تسأموا أن تكتبوه صغيرا أو كبيرا إلى أجله ذلكم أقسط عند الله وأقوم للشهادة وأدنى ألا ترتابوا إلا أن تكون تجارة حاضرة تديرونها بينكم فليس عليكم جناح ألا تكتبوها وأشهدوا إذا تبايعتم ولا يضار كاتب ولا شهيد وإن تفعلوا فإنه فسوق بكم واتقوا الله ويعلمكم الله والله بكل شيء عليم(282)﴾ البقرة
مُضارّ
﴿ولكم نصف ما ترك أزواجكم إن لم يكن لهن ولد فإن كان لهن ولد فلكم الربع مما تركن من بعد وصية يوصين بها أو دين ولهن الربع مما تركتم إن لم يكن لكم ولد فإن كان لكم ولد فلهن الثمن مما تركتم من بعد وصية توصون بها أو دين وإن كان رجل يورث كلالة أو امرأة وله أخ أو أخت فلكل واحد منهما السدس فإن كانوا أكثر من ذلك فهم شركاء في الثلث من بعد وصية يوصى بها أو دين غير مضار وصية من الله والله عليم حليم (12)﴾ النساء
ضرارا
﴿وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن فأمسكوهن بمعروف أو سرحوهن بمعروف ولا تمسكوهن ضرارا لتعتدوا ومن يفعل ذلك فقد ظلم نفسه ولا تتخذوا آيات الله هزوا واذكروا نعمة الله عليكم وما أنزل عليكم من الكتاب والحكمة يعظكم به واتقوا الله واعلموا أن الله بكل شيء عليم(231)﴾ البقرة
	﴿والذين اتخذوا مسجدا ضرارا وكفرا وتفريقا بين المؤمنين وإرصادا لمن حارب الله ورسوله من قبل وليحلفن إن أردنا إلا الحسنى والله يشهد إنهم لكاذبون(107)﴾ التوبة
اضْطَّرَ - نضطرهم - أضطره
﴿وإذ قال إبراهيم رب اجعل هذا بلدا آمنا وارزق أهله من الثمرات من آمن منهم بالله واليوم الآخر قال ومن كفر فأمتعه قليلا ثم أضطره إلى عذاب النار وبئس المصير(126)﴾ البقرة ﴿نمتعهم قليلا ثم نضطرهم إلى عذاب غليظ (24)﴾ لقمان
اِضْطُّرَّ - اضْطُّرِرتم ( فعل اضْطَّرَ عندما يكون مبنياً للمجهول)
﴿إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل به لغير الله فمن اضطر غير باغ ولا عاد فلا إثم عليه إن الله غفور رحيم (173)﴾ البقرة ﴿إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم(115)﴾ النحل
	﴿قل لا أجد في ما أوحي إلي محرما على طاعم يطعمه إلا أن يكون ميتة أو دما مسفوحا أو لحم خنزير فإنه رجس أو فسقا أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن ربك غفور رحيم (145)﴾ الأنعام ﴿حرمت عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به والمنخنقة والموقوذة والمتردية والنطيحة وما أكل السبع إلا ما ذكيتم وما ذبح على النصبوأن تستقسموا بالأزلام ذلكم فسق اليوم يئس الذين كفروا من دينكم فلا تخشوهم واخشوني اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلام دينافمن اضطر في مخمصة غير متجانف لإثم فإن الله غفور رحيم (3)﴾ المائدة
	﴿وما لكم ألا تأكلوا مما ذكر اسم الله عليه وقد فصل لكم ما حرم عليكم إلا ما اضطررتم إليه وإن كثيرا ليضلون بأهوائهم بغير علم إن ربك هو أعلم بالمعتدين(119)﴾ الأنعام
المضطر
﴿أمن يجيب المضطر إذا دعاه ويكشف السوء ويجعلكم خلفاء الأرض أئله مع الله قليلا ما تذكرون(62)﴾ النمل

تصنيف موضوعي: منقول من بحث خلق الإنسان الاجتماعي
(5) الارتكاس للضر والرحمة
اللجوء اللاشعوري لله والارتكاس للضر والرحمة ( مشترك بين صفات الإنسان والناس تجاه الحاجات الفيزيولوجية وتجاه الله  - لاحظ ورود المثنى مرة بخطاب الناس ومرة بخطاب الإنسان في كل مرة )
1 - على علم عندي   2  - نسي أو تناسى دعاءه   3 - أشرك بالله     4 - مكر في آيات الله 5 - طغى وتجبر  ﴿فإذا مس الإنسان ضر دعانا ثم إذا خولناه نعمة منا قال إنما أوتيته على علم بل هي فتنة ولكن أكثرهم لا يعلمون (49) قد قالها الذين من قبلهم فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون(50)﴾ الزمر ﴿وإذا مس الناس ضر دعوا ربهم منيبين إليه ثم إذا أذاقهم منه رحمة إذا فريق منهم بربهم يشركون(33)﴾ الروم ﴿وإذا مس الإنسان ضر دعا ربه منيبا إليه ثم إذا خوله نعمة منه نسي ما كان يدعو إليه من قبل وجعل لله أندادا ليضل عن سبيله قل تمتع بكفرك قليلا إنك من أصحاب النار (8)﴾ الزمر ﴿وإذا أذقنا الناس رحمة من بعد ضراء مستهم إذا لهم مكر في آياتنا قل الله أسرع مكرا إن رسلنا يكتبون ما تمكرون(21)﴾ يونس ﴿ولئن أذقناه رحمة منا من بعد ضراء مسته ليقولن هذا لي وما أظن الساعة قائمة ولئن رجعت إلى ربي إن لي عنده للحسنى فلننبئن الذين كفروا بما عملوا ولنذيقنهم من عذاب غليظ(50)﴾ فصلت

مثال الموج في البحر اللجوء إلى الله في الموج   1 - البغي في الأرض بعد النجاة 2 - نسيان الله   3 - الجحود والكفر  ﴿وإذا أذقنا الناس رحمة فرحوا بها وإن تصبهم سيئة بما قدمت أيديهم إذا هم يقنطون (36)﴾ الروم ﴿وإن الذين لا يؤمنون بالآخرة عن الصراط لناكبون (74) ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر للجوا في طغيانهم يعمهون (75) ولقد أخذناهم بالعذاب فما استكانوا لربهم وما يتضرعون (76) حتى إذا فتحنا عليهم بابا ذا عذاب شديد إذا هم فيه مبلسون (77)﴾ المؤمنون ﴿هو الذي يسيركم في البر والبحر حتى إذا كنتم في الفلك وجرين بهم بريح طيبة وفرحوا بها جاءتها ريح عاصف وجاءهم الموج من كل مكان وظنوا أنهم أحيط بهم دعوا الله مخلصين له الدين لئن أنجيتنا من هذه لنكونن من الشاكرين (22) فلما أنجاهم إذا هم يبغون في الأرض بغير الحق ياأيها الناس إنما بغيكم على أنفسكم متاع الحياة الدنيا ثم إلينا مرجعكم فننبئكم بما كنتم تعملون(23)﴾ يونس ﴿وإذا غشيهم موج كالظلل دعوا الله مخلصين له الدين فلما نجاهم إلى البر فمنهم مقتصد وما يجحد بآياتنا إلا كل ختار كفور(32)﴾ لقمان ﴿وإذا مسكم الضر في البحر ضل من تدعون إلا إياه فلما نجاكم إلى البر أعرضتم وكان الإنسان كفورا (67) أفأمنتم أن يخسف بكم جانب البر أو يرسل عليكم حاصبا ثم لا تجدوا لكم وكيلا (68) أم أمنتم أن يعيدكم فيه تارة أخرى فيرسل عليكم قاصفا من الريح فيغرقكم بما كفرتم ثم لا تجدوا لكم علينا به تبيعا (69)﴾ الإسراء ﴿وما منع الناس أن يؤمنوا إذ جاءهم الهدى ويستغفروا ربهم إلا أن تأتيهم سنة الأولين أو يأتيهم العذاب قبلا(55)﴾ الكهف
مختار الصحاح
● [ضرر] ض ر ر: الضَّرُّ ضد النفع وبابه ردَّ و ضَارَّهُ بالتشديد بمعنى ضَرَّهُ والاسم الضَّرَرُ و ضَرَّةُ المرأة امرأة زوجها والبأساء و الضَّرَّاءُ الشدة وهما اسمان مؤنثان من غير تذكير و الضُّرُّ بالضم الهزال وسوء الحال و المَضَرَّةُ خلاف المنفعة و الضِّرَارُ المُضارَّةُ ورجل ذو ضَارورَةٍ و ضَرُورةٍ أي ذو حاجة وقد اضْطَرَّ إلى الشيء أي أُلجئ إليه ورجل ضَرِيرٌ بيِّن الضَّرارَةِ بالفتح أي ذاهب البصر ز و الضَّرائِرُ المحاويج وفي الحديث {لا تُضَارُّون بفتح التاء أي لا تضامون
الراغب
ضر
- الضر: سوء الحال؛ إما في نفسه لقلة العلم والفضل والعفة؛ وإما في بدنه لعدم جارحة ونقص؛ وإما في حالة ظاهرة من قلة مال وجاه، وقوله: }فكشفنا ما به من ضر﴿[الأنبياء/84]، فهو محتمل لثلاثتها، وقوله:﴾وإذا مس الإنسان الضر﴿[يونس/12]، وقوله:﴾فلما كشفنا عنه ضره مر كأن لم يدعنا إلى ضر مسه﴿[يونس/12]، يقال: ضره ضرا: جلب إليه ضرا، وقوله:﴾لن يضروكم إلا أذى﴿[آل عمران/111]، ينبههم على قلة ما ينالهم من جهتهم، ويؤمنهم من ضرر يلحقهم نحو:﴾لا يضركم كيدهم شيئا﴿[آل عمران/120]،﴾وليس بضارهم شيئا﴿[المجادلة/10]،﴾وما هم بضارين به من أحد إلا بإذن الله﴿[البقرة/102]، وقال تعالى:﴾ويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم﴿[البقرة/102]، وقال:﴾يدعو من دون الله ما لا يضره وما لا ينفعه﴿[الحج/ 12]، وقوله:﴾يدعو لمن ضره أقرب من نفعه{ [الحج/13].
فالأول يعنى به الضر والنفع، اللذان بالقصد والإرادة، تنبيها أنه لا يقصد في ذلك ضرا ولا نفعا لكونه جمادا.
وفي الثاني يريد ما يتولد من الاستعانة به ومن عبادته، لا ما يكون منه بقصده، والضراء يقابل بالسراء والنعماء، والضر بالنفع.
قال تعالى: }ولئن أذقناه نعماء بعد ضراء﴿[هود/10]،﴾ولا يملكون لأنفسهم ضرا ولا نفعا﴿[الفرقان/3]، ورجل ضرير: كناية عن فقد بصره، وضرير الوادي: شاطئه الذي ضره الماء، والضرير: المضار، وقد ضاررته. قال تعالى:﴾ولا تضاروهن﴿[الطلاق/6]، وقال:﴾ولا يضار كاتب ولا شهيد﴿[البقرة/282]، يجوز أن يكون مسندا إلى الفاعل، كأنه قال: لايضارر [يضار؟؟]، وأن يكون مفعولا، أي: لا يضارر [يضار؟؟]، بأن يشغل عن صنعته ومعاشه باستدعاء شهادته، وقال:﴾لا تضار والدة بولدها{ [البقرة/233]، فإذا قرئ بالرفع فلفظه خبر ومعناه أمر، وإذا فتح فأمر
(قرأ: }لا تضار{ بالرفع ابن كثير وأبو عمرو ويعقوب، وقرأ أبو جعفر بسكونها مخففة والباقون بفتح الراء.
انظر: الإتحاف ص 158؛ والحجة للفارسي 2/333).
قال تعالى: }ضرارا لتعتدوا{ [البقرة/231]، والضرة أصلها الفعلة التي تضر، وسمي المرأتان تحت رجل واحد كل واحدة منهما ضرة؛ لاعتقادهم أنها تضر بالمرأة الأخرى، ولأجل هذا النظر منهم قال النبي صلى الله عليه وسلم: (لا تسأل المرأة طلاق أختها لتكفئ ما في صحفتها) (الحديث عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (لا تسأل المرأة طلاق أختها لتستفرغ صحفتها ولتنكح، فإنما لها ما قدر لها) أخرجه مالك في الموطأ (انظر: تنوير الحوالك 3/93 جامع ما جاء في القدر) ؛ والبخاري 11/432 في القدر؛ ومسلم (1408) في النكاح) والضراء: التزويج بضرة، ورجل مضر: ذو زوجين فصاعدا. وامرأة مضر: لها ضرة. والاضطرار: حمل الإنسان على ما يضره، وهو في التعارف حمله على أمر يكرهه، وذلك على ضربين:
أحدهما: اضطرار بسبب خارج كمن يضرب، أو يهدد، حتى يفعل منقادا، ويؤخذ قهرا، فيحمل على ذلك كما قال: }ثم أضطره إلى عذاب النار﴿[البقرة/ 126]،﴾ثم نضطرهم إلى عذاب غليظ{ [لقمان/24].
والثاني: بسبب داخل وذلك إما بقهر قوة له لا يناله بدفعها هلاك، كمن غلب عليه شهوة خمر أو قمار؛ وإما بقهر قوة يناله بدفعها الهلاك، كمن اشتد به الجوع فاضطر إلى أكل ميتة، وعلى هذا قوله: }فمن اضطر غير باغ ولا عاد﴿[البقرة/173]،﴾فمن اضطر في مخمصة﴿[المائدة/3]، وقال:﴾أمن يجيب المضطر إذا دعاه{ [النمل/62]، فهو عام في كل ذلك، والضروري يقال على ثلاثة أضرب:
أحدها: إما يكون على طريق القهر والقسر، لا على الاختيار كالشجر إذا حركته الريح الشديدة.
والثاني: ما لا يحصل وجوده إلا به نحو الغذاء الضروري للإنسان في حفظ البدن.
والثالث: يقال فيما لا يمكن أن يكون على خلافه، نحو أن يقال: الجسم الواحد لا يصح حصوله في مكانين في حالة واحدة بالضرورة.
وقيل: الضرة أصل الأنملة، وأصل الضرع، والشحمة المتدلية من الألية.
ملخص اللسان
1.     في أَسماء الله تعالى: النَّافِعُ الضَّارُّ، وهو الذي ينفع من  يشاء من خلقه ويضرّه حيث هو خالق الأَشياء كلِّها: خيرِها وشرّها ونفعها  وضرّها.
2.     الضَّرُّ والضُّرُّ لغتان: ضد النفع. والضَّرُّ المصدر، والضُّرّ  الاسم، وضَرَّهُ يَضُرّه ضَرّاً وضَرّ بِه وأَضَرّ بِه وضَارَّهُ مُضَارَّةً وضِراراً بمعنى؛ والاسم الضَّرَر.
3.     والضَّرَّاءُ: السَّنَة. والضَّارُوراءُ: القحط والشدة.
4.     والضَّرُّ: سوء الحال،
5.     الضَّرَّاءُ النقص في الأَموال والأَنفس،
6.     والضَّرَرُ: النقصان يدخل في الشيء،
7.     والضَّرِيرُ: المريض المهزول،
8.     والضَّرائِرُ:  المَحاويج.والاضطِرَارُ: الاحتياج إِلى الشيء،
9.     وقد اضْطُرَّ إِلى الشَّيءِ أَي أُلْجئَ إِليه؛
10.                        والضَّرَرُ:  الضِّيقُ. ومكانٌ ذو ضَرَرٍ أَي ضِيقٍ. ومكانٌ ضَرَرٌ: ضَيِّقٌ؛
11.                        وأَضَرَّ  بي فلانٌ أَي دَنا منّي دُنُوّاً شديداً وأَضَرَّ بالطريقِ: دنَا منه ولم  يُخالِطْه؛
12.                        والضَّرِيرُ: حَرْفُ الوادِي.
13.                        ضريرُها شدَّتُها؛
14.                        ولا يَضُرُّكَ عليه حَمْلٌ  أَي لا يَزِيدُك.
15.                        وضارّه مُضارَّةً وضِراراً: خالَفَه؛
16.                        وضَرَّةُ المَرْأَةِ: امرأَةُ زَوْجِها.
17.                        وضَرَّةُ  الضَّرْعِ: لَحْمُها،
18.                        والضرَّةُ: القِطْعَةُ من المال والإِبلِ والغنمِ،
19.                        والضَّرِير: النفْسُ وبَقِيَّةُ  الجِسْمِ؛
لسان العرب
● - ضرر: في أَسماء الله تعالى: النَّافِعُ الضَّارُّ، وهو الذي ينفع من  يشاء من خلقه ويضرّه حيث هو خالق الأَشياء كلِّها: خيرِها وشرّها ونفعها  وضرّها. الضَّرُّ والضُّرُّ لغتان: ضد النفع. والضَّرُّ المصدر، والضُّرّ  الاسم، وقيل: هما لغتان كالشَّهْد والشُّهْد، فإِذا جمعت بين الضَّرّ  والنفع فتحت الضاد، وإِذا أَفردت الضُّرّ ضَمَمْت الضاد إِذا لم تجعله مصدراً،  كقولك: ضَرَرْتُ ضَرّاً؛ هكذا تستعمله العرب. أَبو الدُّقَيْش: الضَّرّ  ضد النفع، والضُّر، بالضم، الهزالُ وسوء الحال. وقوله عز وجل: وإِذا مسّ  الإِنسانَ الضُّرُّ دعانا لِجَنْبه؛ وقال: كأَن لم يَدْعُنا إِلى ضُرٍّ  مسَّه؛ فكل ما كان من سوء حال وفقر أَو شدّة في بدن فهو ضُرّ، وما كان  ضدّاً للنفع فهو ضَرّ؛ وقوله: لا يَضُرّكم كيدُهم؛ من الضَّرَر، وهو ضد  النفع.  والمَضَرّة: خلاف المَنْفعة. وضَرَّهُ يَضُرّه ضَرّاً وضَرّ بِه وأَضَرّ  بِه وضَارَّهُ مُضَارَّةً وضِراراً بمعنى؛ والاسم الضَّرَر. وروي عن  النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: لا ضَرَرَ ولا ضِرارَ في الإسلام؛  قال: ولكل واحد من اللفظين معنى غير الآخر: فمعنى قوله لا ضَرَرَ أَي لا  يَضُرّ الرجل أَخاه، وهو ضد النفع، وقوله: ولا ضِرار أَي لا يُضَارّ كل واحد  منهما صاحبه، فالضِّرَارُ منهما معاً والضَّرَر فعل واحد، ومعنى قوله:  ولا ضِرَار أَي لا يُدْخِلُ الضرر على الذي ضَرَّهُ ولكن يعفو عنه، كقوله  عز وجل: ادْفَعْ بالتي هي أَحسن فإِذا الذي بينك وبينه عداوة كأَنه  ولِيٌّ حَمِيمٌ؛ قال ابن الأَثير: قوله لا ضَرَرَ أَي لا يَضُرّ الرجل أَخاه  فَيَنْقُصه شيئاً من حقه، والضِّرارُ فِعَالٌ من الضرّ، أَي لا يجازيه على  إِضراره بإِدخال الضَّرَر عليه؛ والضَّرَر فعل الواحد، والضِّرَارُ فعل  الاثنين، والضَّرَر ابتداء الفعل، والضِّرَار الجزاء عليه؛ وقيل:  الضَّرَر ما تَضُرّ بِه صاحبك وتنتفع أَنت به، والضِّرار أَن تَضُره من غير أَن  تنتفع، وقيل: هما بمعنى وتكرارهما للتأْكيد.  وقوله تعالى: غير مُضَارّ؛ مَنع من الضِّرَار في الوصية؛ وروي عن أَبي  هريرة: من ضَارَّ في وَصِيَّةٍ أَلقاه الله تعالى في وَادٍ من جهنم أَو  نار؛ والضِّرار في الوصية راجع إِلى الميراث؛ ومنه الحديث: إِنّ الرجلَ  يعمَلُ والمرأَة بطاعة الله ستين سنةً ثم يَحْضُرُهما الموتُ فَيُضَارِران  في الوصية فتجبُ لهما النار؛ المُضارَّةُ في الوصية: أَن لا تُمْضى أَو  يُنْقَصَ بعضُها أَو يُوصى لغير أَهلها ونحو ذلك مما يخالف السُّنّة.  الأَزهري: وقوله عز وجل: ولا يُضَارَّ كاتب ولا شهيد، له وجهان: أَحدهما لا  يُضَارّ فَيُدْعى إِلى أَن يكتب وهو مشغول، والآخر أَن معناه لا يُضَارِرِ  الكاتبُ أَي لا يَكْتُبْ إِلا بالحق ولا يشهدِ الشّاهد إِلا بالحق،  ويستوي اللفظان في الإِدغام؛ وكذلك قوله: لا تُضَارَّ والدةٌ بولدها؛ يجوز أَن  يكون لا تُضَارَرْ على تُفاعَل، وهو أَن يَنْزِع الزوجُ ولدها منها  فيدفعه إِلى مُرْضعة أُخرى، ويجوز أَن يكون قوله لا تُضَارَّ معناه لا  تُضَارِرِ الأُمُّ الأَبَ فلا ترضِعه.  والضَّرَّاءُ: السَّنَة. والضَّارُوراءُ: القحط والشدة.  والضَّرُّ: سوء الحال، وجمعه أَضُرٌّ؛ قال عديّ بن زيد العبّادي:  وخِلالَ الأَضُرّ جَمٌّ من العَيْـ  شِ يُعَفِّي كُلُومَهُنَّ البَواقي  وكذلك الضَّرَرُ والتَّضِرَّة والتَّضُرَّة؛ الأَخيرة مثل بها سيبويه  وفسرها السيرافي؛ وقوله أَنشده ثعلب:  مُحَلًّى بأَطْوَاقٍ عِتاقٍ يُبِينُها،  على الضَّرّ، رَاعي الضأْنِ لو يَتَقَوَّفُ  إِنما كنى به عن سوء حاله في الجهل وقلة التمييز؛ يقول: كرمُه وجوده  يَبِينُ لمن لا يفهم الخير فكيف بمن يفهم؟ والضَّرَّاءُ: نقيض السَّرَّاء.  وفي الحديث: ابْتُلِينَا بالضَّرَّاءِ فَصَبَرْنا، وابتلينا بالسَّرَّاء  فلم نَصْبِرْ؛ قال ابن الأَثير: الضَّرَّاءُ الحالة التي تَضُرُّ، وهي  نقيض السَّرَّاء، وهما بناءان للمؤنث ولا مذكر لهما، يريد أَنا اخْتُبِرْنا  بالفقر والشدة والعذاب فصبرنا عليه، فلما جاءتنا السَّرَّاءُ وهي الدنيا  والسَّعَة والراحة بَطِرْنا ولم نصبر. وقوله تعالى: وأَخذناهم بالبأْساءِ  والضَّرَّاءِ؛ قيل: الضَّرَّاءُ النقص في الأَموال والأَنفس، وكذلك  الضَّرَّة والضَّرَارَة، والضَّرَرُ: النقصان يدخل في الشيء، يقال: دخل عليه  ضَرَرٌ في ماله. وسئل أَبو الهيثم عن قول الأَعشى:  ثُمَّ وَصّلْت ضَرَّةً بربيع  فقال: الضَّرَّةُ شدة الحال، فَعْلَة من الضَّرّ، قال: والضُّرّ أَيضاً  هو حال الضَّرِيرِ، وهو الزَّمِنُ. والضَّرَّاءُ: الزَّمانة. ابن  الأَعرابي: الضَّرَّة الأَذاة، وقوله عز وجل: غير أُولي الضَّرَر؛ أَي غير أُولي  الزَّمانة. وقال ابن عرفة: أَي غير من به عِلَّة تَضُرّه وتقطعه عن  الجهاد، وهي الضَّرَارَة أَيضاً، يقال ذلك في البصر وغيره، يقول: لا يَسْتَوي  القاعدون والمجاهدون إِلا أُولو الضَّرَرِ فإِنهم يساوون المجاهدين؛  الجوهري: والبَأْساءُ والضَّرَّاء الشدة، وهما اسمان مؤنثان من غير تذكير،  قال الفراء: لو جُمِعَا على أَبْؤُسٍ وأَضُرٍّ كما تجمع النَّعْماء بمعنى  النِّعْمة على أَنْعُم لجاز. ورجل ضَرِيرٌ بَيِّن الضَّرَارَة: ذاهب  البصر، والجمع أَضِرَّاءُ. يقال: رجل ضَرِيرُ البصرِ؛ وإِذا أَضَرَّ به  المرضُ يقال: رجل ضَرِير وامرأَة ضَرِيرَة. وفي حديث البراء: فجاء ابن أُمّ  مكتوم يشكو ضَرَارَتَه؛ الضَّرَارَة ههنا العَمَى، والرجل ضَرِيرٌ، وهي من  الضَّرّ سوء الحال. والضَّرِيرُ: المريض المهزول، والجمع كالجمع،  والأُنثى ضَرِيرَة. وكل شيء خالطه ضُرٌّ، ضَرِيرٌ ومَضْرُورٌ. والضَّرائِرُ:  المَحاويج.  والاضطِرَارُ: الاحتياج إِلى الشيء، وقد اضْطَرَّه إِليه أَمْرٌ، والاسم  الضَّرَّة؛ قال دريد بن الصمة:  وتُخْرِجُ منهُ ضَرَّةُ القَوْمِ مَصْدَقاً،  وَطُولُ السُّرَى دُرِّيَّ عَضْبٍ مُهَنَّدِ  أَي تَلأْلُؤَ عَضْب، ويروى: ذَرِّيَّ عضب يعني فِرِنْدَ السيف لأَنه  يُشَبَّه بمَدَبِّ النمْلِ.  والضَّرُورةُ: كالضَّرَّةِ. والضِّرارُ: المُضَارَّةُ؛ وليس عليك ضَرَرٌ  ولا ضَرُورةٌ ولا ضَرَّة ولا ضارُورةٌ ولا تَضُرّةٌ. ورجل ذو ضارُورةٍ  وضَرُورةٍ أَي ذُو حاجةٍ، وقد اضْطُرَّ إِلى الشَّيءِ أَي أُلْجئَ إِليه؛  قال الشاعر:  أَثِيبي أَخا صارُورةٍ أَصْفَقَ العِدى  عليه، وقَلَّتْ في الصَّدِيق أَواصِرُهْ  الليث: الضّرُورةُ اسمٌ لمصْدرِ الاضْطِرارِ، تقول: حَمَلَتْني  الضّرُورَةُ على كذا وكذا. وقد اضْطُرّ فلان إِلى كذا وكذا، بِناؤُه افْتَعَلَ،  فَجُعِلَت التاءُ طاءً لأَنَّ التاءَ لم يَحْسُنْ لفْظُه مع الضَّادِ.  وقوله عز وجل: فمن اضطُرّ غيرَ باغٍ ولا عادٍ؛ أَي فمن أُلْجِئَ إِلى أَكْل  الميْتةِ وما حُرِّم وضُيِّقَ عليه الأَمْرُ بالجوع، وأَصله من  الضّرَرِ، وهو الضِّيقُ. وقال ابن بزرج: هي الضارُورةُ والضارُوراءُ ممدود. وفي  حديث عليّ، عليه السلام، عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنَّه نهى عن بيع  المُضْطَرّ؛ قال ابن الأَثير: هذا يكون من وجهين: أَحدُهما أَنْ  يُضْطَرّ إِلى العَقْدِ من طَرِيقِ الإِكْراهِ عليه، قال: وهذا بيعٌ فاسدٌ لا  يَنْعَقِدُ، والثاني أَنْ يُضْطَرَّ إِلى البليعِ لِدَيْن رَكِبَه أَو  مَؤونةٍ ترْهَقُه فيَبيعَ ما في يَدِه بالوَكْسِ للضَّرُروةِ، وهذا سبيلُه في  حَقِّ الدِّينِ والمُروءةِ أَن لا يُبايَعَ على هذا الوجْهِ، ولكن  يُعَان ويُقْرَض إِلى المَيْسَرَةِ أَو تُشْتَرى سِلْعَتُه بقِيمتها، فإِنْ  عُقِدَ البَيْع مع الضرورةِ على هذا الوجْه صحَّ ولم يُفْسَخْ مع كراهةِ  أَهلِ العلْم له، ومعنى البَيْعِ ههنا الشِّراءُ أَو المُبايَعةُ أَو  قَبُولُ البَيْعِ. والمُضْطَرُّ: مُفْتَعَلٌ من الضّرِّ، وأَصْلُه مضْتَرَرٌ،  فأُدْغِمَت الراءُ وقُلِبَت التاءُ طاءً لأَجْلِ الضادِ؛ ومنه حديث ابن  عمر: لا تَبْتَعْ من مُضْطَرٍّ شَيْئاً؛ حملَه أَبو عُبَيْدٍ على  المُكْرَهِ على البَيْعِ وأَنْكَرَ حَمْلَه على المُحْتاج. وفي حديث سَمُرَةَ:  يَجْزِي من الضَّارُورة صَبُوحٌ أَو غَبُوق؛ الضارروةُ لغةٌ في الضّرُورةِ،  أَي إِنَّما يَحِلّ للمُضْطَرّ من المَيْتة أَنْ يأْكُلَ منها ما يسُدُّ  الرَّمَقَ غَداءً أَو عَشاءً، وليس له اين يَجْمعَ بينهما. والضَّرَرُ:  الضِّيقُ. ومكانٌ ذو ضَرَرٍ أَي ضِيقٍ. ومكانٌ ضَرَرٌ: ضَيِّقٌ؛ ومنه قول  ابن مُقْبِل:  ضِيف الهَضْبَةِ الضَّرَر  وقول الأَخطل:  لكلّ قَرارةٍَ منها وفَجٍّ  أَضاةٌ، ماؤها ضَرَرٌ يَمُور  قال ابن الأَعرابي: ماؤها ضرَرٌ أَي ماءٌ نَمِيرٌ في ضِيقٍ، وأَرادَ  أَنَّه غَزِيرٌ كثيرٌ فَمجارِيه تَضِيقُ به، وإِن اتَّسَعَتْ. والمُضِرُّ:  الدَّاني من الشيْءِ؛ قال الأَخْطل:  ظَلَّتْ ظِياءٌ بَني البَكَّاءِ راتِعَةً،  حتى اقْتُنِصْنَ على بُعْدٍ وإِضْرار  وفي حديث معاذ: أَنَّه كان يُصَلِّي فأَضَرَّ به غُصْنٌ فمَدَّ يَده  فكَسَرَهُ؛ قوله: أَضَرَّ به أَي دنا منه دُنُوّاً شديداً فآذاه. وأَضَرَّ  بي فلانٌ أَي دَنا منّي دُنُوّاً شديداً وأَضَرَّ بالطريقِ: دنَا منه ولم  يُخالِطْه؛ قال عبدالله بن عَنْمة  (* قوله: «ابن عنمة» ضبط في الأصل  بسكون النون وضبط في ياقوت بالتحريك). الضَّبِّي يَرْثي بِسْطَامَ ابْنَ  قَيْسٍ:  لأُمِّ الأَرْضِ ويْلٌ ما أَجَنَّتْ  غداةَ أَضَرَّ بالحسَنِ السَّبيلُ؟  (* قوله: «غداة» في ياقوت بحيث).  يُقَسِّمُ مالَه فِينا فَنَدْعُو  أَبا الصَّهْبا، إِذا جَنَحَ الأَصِيلُ  الحَسَنُ: اسمُ رَمْلٍ؛ يَقُولُ هذا على جهة التعجُّبِ، أَي وَيْلٌ  لأُمِّ الأَرْضِ ماذا أَجَنَّت من بِسْطام أَي بحيث دَنَا جَبَلُ الحَسَنِ من  السَّبِيلِ. وأَبو الصهباء: كُنْيَةُ بسْطام. وأَضَرَّ السيْلُ من  الحائط: دَنَا منه. وسَحابٌ مُضِرٌّ أَي مُسِفٌّ. وأَضَرَّ السَّحابُ إِلى  الأَرْضِ: دَنَا، وكلُّ ما دَنا دُنُوّاً مُضَيَّقاً، فقد أَضَرَّ. وفي  الحديث: لا يَضُرُّه أَنْ يَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كانَ له؛ هذه الكلمةُ  يَسْتَعْمِلُها العرَبُ ظاهرُها الإِباحَةُ ومعناها الحَضُّ  والتَّرْغِيبُ.والضَّرِيرُ: حَرْفُ الوادِي. يقال: نَزَلَ فلانٌ على أَحدِ ضِرِيرَي  الوادِي أَي على أَحَدِ جانِبَيْهِ، وقال غيرُه: بإِحْدَى ضَفَّتَيْه.  والضَّرِيرانِ: جانِبا الوادِي؛ قال أَوس بن حَجَر:  وما خَلِيجٌ من المَرُّوتِ ذُو شُعَبٍ،  يَرْمِي الضَّرِيرَ بِخُشْبِ الطَّلْحِ والضَّالِ  واحِدُهما ضَرِيرٌ وجمعُه أَضِرَّةٌ. وإِنه لَذُو ضَرِيرٍ أَي صَبْرٍ  على الشرِّ ومُقَاساةٍ له. والضَّرِيرُخ من النَّاسِ والدوابِّ: الصبُورُ  على كلّ شيء؛ قال:  باتَ يُقاسي كُلَّ نابٍ ضِرزَّةٍ،  شَدِيدة جَفْنِ العَيْنِ ذاتِ ضَريرِ  وقال:  أَما الصُّدُور لا صُدُورَ لِجَعْفَرٍ،  ولكنَّ أَعْجازاً شديداً ضَرِيرُها  الأَصمعي: إِنه لَذُو ضَرِيرٍ على الشيءِ والشِّدَةِ إِذا كان ذا صبرٍ  عليه ومُقَاساةٍ؛ وأَنشد:  وهمَّامُ بْنُ مُرَّةَ ذو ضَرِيرِ  يقال ذلك في الناس والدوابِّ إِذا كان لها صبرٌ على مقاساةِ الشرِّ؛ قال  الأَصمعي في قول الشاعر:  بمُنْسَحَّةِ الآباطِ طاحَ انْتِقالُها  بأَطْرافِها، والعِيسُ باقٍ ضَرِيرُها  قال: ضريرُها شدَّتُها؛ حكاه الباهِليُّ عنه؛ وقول مليح الهذلي:  وإِنِّي لأَقْرِي الهَمَّ، حين يَنوبني،  بُعَيدَ الكَرَى منه، ضَرِيرٌ مُحافِلُ  أَراد مُلازِم شَدِيد. وإِنَّه لَضِرُّ أَضْرارٍ أَي شَدِيدُ  أَشِدَّاءَ، وضِلُّ أَضْلالٍ وصِلُّ أَصْلالٍ إِذا كان داهِيَةً في رأْيه؛ قال أَبو  خراش:  والقوم أَعْلَم لو قُرْطٌ أُرِيدَ بها،  لكِنَّ عُرْوةَ فيها ضِرُّ أَضْرارِ  أَي لا يستنقذه ببَأْسهه وحِيلَهِ. وعُرْوةُ: أَخُو أَبي خِراشٍ، وكان  لأَبي خراشٍ عند قُرْطٍ مِنَّةٌ، وأَسَرَتْ أَزد السَّراةِ عُرْوةَ فلم  يحمَد نيابَة قُرْطٍ عنْه في أَخيه:  إِذا لَبُلَّ صَبِيُّ السَّيْفِ من رَجُلٍ  من سادةِ القَومِ، أَوْ لالْتَفَّ بالدَّار  الفراء: سمعت أَبَا ثَروانَ يقول: ما يَضُرُّكَ عليها جارِيَةً أَي ما  يَزِيدُكَ؛ قال: وقال الكسائي سمعتهم يقولون ما يَضُرُّكَ على الضبِّ  صَبْراً، وما يَضِيرُكَ على الضبِّ صَبْراً أَي ما يَزِيدُكَ. ابن  الأَعرابي: ما يَزِيدُك عليه شيئاً وما يَضُرُّكَ عليه شيئاً، واحِدٌ. وقال ابن  السكيت في أَبواب النفي: يقال لا يَضُرُّك عليه رجلٌ أَي لا تَجِدُ رجلاً  يَزِيدُكَ على ما عند هذا الرجل من الكفاية، ولا يَضُرُّكَ عليه حَمْلٌ  أَي لا يَزِيدُك. والضَّرِيرُ: اسمٌ للْمُضَارَّةِ، وأَكْثُر ما  يُسْتَعْمَل في الغَيْرةِ. يقال: ما أَشَدَّ ضَرِيرَه عَلَيها. وإِنه لذُو ضَرِيرٍ  على امرأَته أَي غَيْرة؛ قال الراجز يصف حماراً:  حتى إِذا ما لانَ مِنْ ضَرِيرِه  وضارّه مُضارَّةً وضِراراً: خالَفَه؛ قال نابغةُ بنِي جَعْدة:  وخَصْمَيْ ضِرارٍ ذَوَيْ تُدْارَإِ،  متى باتَ سِلْمُها يَشْغَبا  وروُي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قيل له: أَنَرَى رَبَّنا يومَ  القيامةِ؟ فقال: أَتُضارُّونَ في رُؤْيَةِ الشمْسِ في غيرِ سَحابٍ؟  قالوا: لا، قال: فإِنَّكم لا تُضارُّون في رُؤْيتِه تباركَ وتعالى؛ قال أَبو  منصور: رُوِي هذا الحرفُ بالتشديد من الضُّرّ، أَي لا يَضُرُّ بعضُكم  بَعْضاً، وروي تُضارُونَ، بالتخفيف، من الضَّيْرِ. ومعناهما واحدٌ؛ ضارَهُ  ضَيْراً فضَرَّه ضَرّاً، والمعنى لا يُضارُّ بعْضُكم بعْضاً في رُؤْيَتِهِ  أَي لا يُضايِقُه ليَنْفَرِدَ برُؤْيتِه. والضرَرُ: الضِّيقُ، وقيل: لا  تُضارُّون في رُؤْيته أَي لا يُخالِفُ بعضُكم بعضاً فيُكَذِّبُه. يقال:  ضارَرْت الرجُلَ ضِراراً ومُضارَّةً إِذا خالَفْته، قال الجوهري: وبعضُهم  يقول لا تَضارّون، بفتح التاء، أَي لا تَضامُّون، ويروى لا تَضامُّون في  رُؤْيته أَي لا يَنْضمُّ بعضُكم إِلى بعْضٍ فيُزاحِمُه ويقولُ له:  أَرِنِيهِ، كما يَفْعَلُون عند، النَّظَرِ إِلى الهِلالِ، ولكن يَنْفَردُ كلٌّ  منهم برُؤْيته؛ ويروى: لا تُضامُون، بالتخفيف، ومعناه لا يَنالُكْم  ضَيْمٌ في رؤيته أَي تَرَوْنَه حتى تَسْتَوُوا في الرُّؤْيَةِ فلا يَضِيم  بعضُكم بعْضاً. قال الأَزهري: ومعاني هذه الأَلفاظِ، وإِن اخْتلفت،  مُتَقارِبةٌ، وكلُّ ما رُوِي فيه فهو صحيحٌ ولا يَدْفَعُ لَفْظٌ منها لفظاً، وهو  من صحاح أَخْبارِ سيّدِنا رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، وغُرَرِها ولا  يُنْكِرُها إِلاَّ مُبْتَدِعٌ صاحبُ هَوًى؛ وقال أَبو بكر: مَنْ رواه: هل  تَضارُّون في رؤيته، مَعْناه هل تَتَنازَعون وتَخْتَلِفون، وهو  تَتَفاعلُونَ من الضَّرارِ، قال: وتفْسيرُ لا تُضارُّون لا يقعُ بِكُم في رؤيته  ضُرٌّ، وتُضارُون، بالتخفيف، من الضَّيْرِ، وهو الضُّرُّ، وتُضامُون لا  يَلْحَقُكم في رؤيته ضَيْمٌ؛ وقال ابنُ الأَثير: رُوِيَ الحديثُ بالتخفيف  والتَّشْديد، فالتشْديدُ بمعنى لا تَتَخالَفُون ولا تَتَجادلُون في صِحّةِ  النَّظر إِليه لِوُضُوحِه وظُهُوره، يقال: ضارَّةُ يُضارُّه مِثْل  ضَرَّه يَضُرُّه، وقيل: أَرادَ بالمُضارّةِ الاجْتِمَاعَ والازْدحامَ عند  النَّظرِ إِليه، وأَما التخْفيفُ فهو من الضَّيرِ لُغَة في الضرِّ،  والمَعْنَى فيه كالأَوّل، قال ابن سيده: وأَما مَنْ رواه لا تُضارُون في رؤيته على  صيغةِ ما لم يُسَمَّ فاعلُه فهو من المُضايقَةِ، أَي لا تَضامُّون  تَضامّاً يَدْنُو به بعضُكم من بعضٍ فتُضايَقُون.  وضَرَّةُ المَرْأَةِ: امرأَةُ زَوْجِها. والضَّرَّتان: امرأَتا الرجُلِ،  كلُّ واحدَةٍ منهما ضَرَّةٌ لصاحِبَتِها، وهو من ذلك، وهُنَّ الضرائِرُ،  نادِرٌ؛ قال أَبو ذُؤَيب يصِفُ قُدُوراً:  لَهُنَّ نَشُيجٌ بالنَّضِيل كأَنَّها  ضَرائِرُ جِرْمِيٍّ، تَفاحَشَ غارُها  وهي الضِّرُّ. وتزوَّجَ على ضِرٍّ وضُرٍّ أَي مُضارَّة بينَ  امْرَأَتينِ، ويكون الضِّرُّ للثَّلاثِ. وحَكى كُراعٌ: تَزوَّجْتُ المرأَةَ على  ضِرٍّكُنَّ لَها، فإِذا كان كذلك فهو مَصْدَرٌ على طَرْح الزائدِ أَو جَمْعٌ  لا واحدَ له. والإِضْرارُ: التزْويجُ على ضَرَّةٍ؛ وفي الصحاح: أَنْ  يتزوّجَ الرجلُ على ضَرَّةِ؛ ومنه قيل: رجلٌ مُضِرٌّ وامرأَةٌ مُضِرٌّ.  والضِّرُّ، بالكَسْرِ: تزوُّجُ المرأَةِ على ضَرَّةٍ. يقال: نكَحْتُ فُلانة  على ضُرٍّ أَي على امرأَةٍ كانت قبْلَها. وحكى أَبو عبدالله الطُّوَالُ:  تَزَوَّجْتُ المرأَةَ على ضِرٍّ وضُرٍّ، بالكسر والضمِّ. وامرأَةٌ مُضِرٌّ  أَيضاً: لها ضرائر، يقالُ فلانٌ صاحبُ ضِرٍّ، ويقال: امرأَةٌ مُضِرٌّ  إِذا كان لها ضَرَّةٌ، ورجلٌ مُضِرٌّ إِذا كان له ضَرائرُ، وجمعُ الضَّرَّةِ  ضرائرُ. والضَّرَّتانِ: امرأَتانِ للرجل، سُمِّيتا ضَرَّتَينِ لأَنَّ  كلَّ زاحدةٍ منهما تُضارُّ صاحِبتَها، وكُرِهَ في الإِسْلامِ أَن يقالَ لها  ضَرَّة، وقيل: جارةٌ؛ كذلك جاء في الحديث. الأَصمعي: الإِضْرارُ  التزْوِيجُ على ضَرَّةٍ؛ يقال منه: رجلٌ مُضِرٌّ وامرأَةٌ مُضرٌّ، بغير هاء. ابن  بُزُرج: تزوج فلانٌ امرأَةً، إِنَّها إِلى ضَرَّةِ غِنًى وخَيرٍ. ويقال:  هو في ضَرَرِ خَيرٍ وإِنه لفي طَلَفَةِ خيرٍ وضفَّة خير وفي طَثْرَةِ  خيرٍ وصَفْوَةٍ من العَيْشِ. وقوله في حديث عَمْرو بن مُرَّةَ: عند  اعْتِكارِ الضرائرِ؛ هي الأُمُور المُخْتَلِفَةُ كضرائرِ النساءِ لا  يَتَّفِقْنِ، واحِدتُها ضَرَّةٌ.  والضَّرَّتانِ: الأَلْيةُ من جانِبَيْ عَظْمِها، وهُما الشَّحْمتان، وفي  المحكم: اللَّحْمتانِ اللَّتانِ تَنْهَدلانِ من جانِبَيْها. وضَرَّةُ  الإِبْهام: لَحْمَةٌ تحتَها، وقيل: أَصْلُها، وقيل: هي باطنُ الكَفِّ  حِيالَ الخِنْصَرِ تُقابِلُ الأَلْيةَ في الكَفِّ. والضَّرَّةُ: ما وَقَع عليه  الوطْءُ من لَحْمِ باطنِ القَدَمِ مما يَلي الإِبْهامَ. وضَرَّةُ  الضَّرْعِ: لَحْمُها، والضَّرْعُ يذكّر ويؤنث. يقال: ضَرَّةٌ شَكْرَى أَي  مَلأَى من اللَّبَنِ. والضَّرَّةُ: أَصلُ الضرْعِ الذي لا يَخْلُو من اللَّبَن  أَو لا يكادُ يَخْلُو منه، وقيل: هو الضرْعُ كلُّه ما خَلا الأَطباءَ،  ولا يسمى بذلك إِلاَّ أَن يكونَ فيه لَبنٌ، فإِذا قَلَصَ الضرْعُ وذهَبَ  اللَبنُ قيل له: خَيْفٌ، وقيل: الضَّرَّةُ الخِلْفُ؛ قال طرفة يصف نعجة:  من الزَّمِراتِ أَسْبَلَ قادِماها،  وضَرَّتُها مُرَكَّنَةٌ دَرُورُ  وفي حديث أُمّ مَعْبَدٍ: له بصَرِيحٍ ضَرَّةُ الشاةِ مُزبِد؛  الضَّرَّةُ: أَصْلُ الضرْعِ. والضرَّةُ: أَصْلُ الثَّدْيِ، والجمعُ من ذلك كُلِّه  ضرائرُ، وهو جَمْعٌ نادِرٌ؛ أَنشد ثعلب:  وصار أَمْثَالَ الفَغَا ضَرائِرِي  إِنما عَنَى بالضرائرِ أَحدَ هذه الأَشياءِ المُتَقَدّمَةِ. والضرَّةُ:  المالُ يَعْتَمِدُ عليه الرجلُ وهو لغيره من أقارِبه، وعليه ضَرَّتانِ  من ضأْنٍ ومعَزٍ. والضرَّةُ: القِطْعَةُ من المال والإِبلِ والغنمِ، وقيل:  هو الكثيرُ من الماشيةِ خاصَّةً دُون العَيْرِ. ورجلٌ مُضِرٌّ: له  ضَرَّةٌ من مالٍ. الجوهري: المُضِرّ الذي يَروحُ عليه ضَرَّةٌ من المال؛ قال  الأَشْعَرُ الرَّقَبانُ الأَسَدِيّ جاهِليّ يَهْجُو ابن عمِّه رضوان:  تَجانَفَ رِضْوانُ عن ضَيْفِه،  أَلَمْ يَأْتِ رِضْوانَ عَنِّي النُّدُرْ؟  بِحَسْبك في القَوم أَنْ يَعْلَمُوا  بأَنَّك فيهمْ غَنيٌّ مُضِرْ  وقد علم المَعْشَرُ الطَّارِحون  بأَنَّكَ، للضَّيْفِ، جُوعٌ وقُرْ  وأَنتَ مَسِيخٌ كَلَحْمِ الحُوار،  فلا أَنَتَ حُلْوٌ، ولا أَنت مُرْ  والمَسِيخ: الذي لا طَعْمَ له. والضَّرّة: المالُ الكثيرُ.  والضَّرّتانِ: حَجَر الرّحى، وفي المحكم: الرحَيانِ. والضَّرِير: النفْسُ وبَقِيَّةُ  الجِسْمِ؛ قال العجاج:  حامِي الحُمَيَّا مَرِس الضَّرِيرِ  ويقال: ناقةٌ ذاتُ ضَرِيرٍ إِذا كانت شَدِيدةَ النفْسِ بَطِيئةَ  اللُّغُوبِ، وقيل: الضَّرِير بقيةُ النفْسِ وناقةٌ ذاتُ ضَرِيرٍ: مُضِرَّةٌ  بالإِبل في شِدَّةِ سَيْرِها؛ وبه فُسِّرَ قولُ أُمَيَّة بن عائذٍ  الهذلي:تُبارِي ضَرِيسٌ أُولاتِ الضَّرِير،  وتَقْدُمُهُنّ عَتُوداً عَنُونا  وأَضَرَّ يَعْدُو: أَسْرَعَ، وقيل: أَسْرعَ بَعْضَ الإِسْراعِ؛ هذه  حكاية أَبي عبيد؛ قال الطوسي: وقد غَلِظَ، إِنما هو أَصَرَّ.  والمِضْرارُ من النِّساءِ والإِبِلِ والخَيْلِ: التي تَنِدُّ وتَرْكَبُ  شِدْقَها من النَّشاطِ؛ عن ابن الأَعرابي: وأَنشد:  إِذْ أَنت مِضْرارٌ جَوادُ الخُضْرِ،  أَغْلَظُ شيءٍ جانباً بِقُطْرِ  وضُرٌّ: ماءٌ معروف؛ قال أَبو خراش:  نُسابِقُِم على رَصَفٍ وضُرٍّ،  كدَابِغةٍ، وقد نَغِلَ الأَدِيمُ  وضِرارٌ: اسمُ رجلٍ. ويقال: أَضَرَّ الفرسُ على فأْسِ اللَّجامَ إِذا  أَزَمَ عليه مثل أَضَزَّ، بالزاي. وأَضَرَّ فلانٌ على السَّيرِ الشديدِ أَي  صَبَرَ. وإِنه لَذُو ضَرِيرٍ على الشيء إِذا كان ذا صبْر عليه ومُقاساة  له؛ قال جرير:  طَرَقَتْ سَوَاهِمَ قد أَضَرَّ بها السُّرَى،  نَزَحَتْ بأَذْرُعِها تَنائِفَ زُورَا  من كلِّ جُرْشُعَةِ الهَواجِرِ، زادَها  بُعْدُ المفاوِزِ جُرْأَةً وضَرِيرَا  من كلِّ جُرْشُعَة أَي من كل ناقةٍ ضَخْمَةٍ واسعةِ الجوفِ قَوِيَّةٍ في  الهواجر لها عليها جُرْأَةٌ وصبرٌ، والضمير في طَرَقَتُْ يعُودُ على  امرأَة تقدّم ذكرُها، أَي طَرقَتَهْم وهُمْ مسافرون، أَراد طرقت أَصْحابَ  إِبِلٍ سَوَاهِمَ ويُريدُ بذلك خيالَها في النَّومِ، والسَّواهِمُ:  المَهْزُولةُ، وقوله: نَزَحَتْ بأَذْرُعِها أَي أَنْفَدَت طُولَ التنائف  بأَذْرُعِها في السير كما يُنْفَذُ ماءُ البِئْرِ بالنَّزْحِ. والزُّورُ: جمع  زَوْراءَ. والتَّنائِفُ: جمع تَنُوفَةٍ، وهي الأَرْضُ القَفْرُ، وهي التي  لا يُسارُ فيها على قَصْدٍ بل يأْخذون فيها يَمْنَةً ويَسْرَةً.
مقاييس اللغة:
(ضر) الضاد والراء ثلاثةُ أصول: الأوّل خلاف النَّفْع، والثاني: اجتماعُ الشَّيء، والثالث القوّة.
فالأوَّل الضَّرّ: ضدُّ النَّفْع. ويقال ضَرَّه يضُرُّه ضَرّاً. ثمَّ يحمل على هذا كلُّ ما جانَسَه أو قارَبَه. فالضُّرُّ: الهُزال. والضِّرّ: تزوُّج المرأة على ضَرَّة. يقال نكحَتْ فلانةُ على ضِرّ، أي على امرأةٍ كانت قَبْلَها. وقال الأصمعيّ: تزوّجَت المرأةُ على ضُرٍّ وضِرّ. قال: والإِضرار مثلُه، وهو رجلٌ مُضِرٌّ. والضَّرَّة: اسمٌ مشتقٌّ من الضَّرِّ، كأنَّها تضرُّ الأخرى كما تضرُّها تلك. واضطُرَّ فلانٌ إلى كذا، من الضرورة. ويقولون في الشِّعر "الضَّارُورة". قال ابنُ الدُّمينة:
أثيِبِي أخا ضارورةٍ أشفَقَ العِدَى *** عليه وقَلّت في الصديق مَعاذرُهْ([15])
والضَّرِير: المُضَارَّة. وأكثر ما يُستعمَل في الغَيْرة؛ يقال ما أشدَّ ضريره عليها. وشُبِّه الحَجَرانِ للرَّحَى بالضَّرَّتينِ فقيل لهما الضَّرَّتانِ. والضَّرِير: الذي به ضَرَرٌ من ذَهاب عَيْنِه. أو ضَنَى جِسْمِه.
وأمّا الأصلُ الثاني فَضَرَّة الضَّرع: لَحْمتُه. قال أبو عُبيد: الضَّرَّة: التي لا تخلو من اللَّبن. وسمِّيت بذلك لاجتماعِها. وضَرَّةُ الإبهام : اللحم المجتمع تحتَها. ومن الباب: المُضِرّ: الذي له ضَرَّةٌ من مال، وهو من صِفَة المال الكثير. قال:
بِحَسْبِكَ في القومِ أن يَعلموا *** بأنَّكَ فيهم غَنِيٌّ مُضِرّْ([16])
وأمّا الثالث فالضرير: قُوَّة النّفْس. ويقال: فلانٌ ذو ضرير على الشيء، إذا كان ذا صبرٍ عليه ومقاساة، في قول جرير:
* جُرأةً وضَرِيرا([17]) *
ويقال للفرس: أضرَّ على فأس اللِّجامِ، إذا أَزَم عليه.
القاموس المحيط:
الضَّرُّ، ويضمُّ ضِدُّ النَّفْعِ، أو بالفتح مَصْدَرٌ، وبالضم اسمٌ، ضَرَّهُ به وأضَرَّهُ وضارَّهُ مُضارَّةً وضِراراً.
والضَّارُورَاءُ: القَحْطُ، والشِّدَّةُ، والضَّرَرُ، وسُوءُ الحالِ، كالضَّرِّ والتَّضِرَّةِ والتَّضُرَّةِ، والنُّقْصانُ يَدْخُلُ في الشيءِ.
والضَّرَّاءُ: الزَّمانَةُ، والشِّدَّةُ، والنَّقْصُ في الأَموالِ والأَنْفُسِ، كالضُّرَّةِ والضَّرارَةِ. والضَّريرُ: الذاهِبُ البَصَرِ ج: أضِرَّاءُ، والمريضُ المَهْزُولُ، وهي: بهاءٍ، وكُلُّ ما خالَطَه ضَرٌّ، كالمَضْرُورِ، والغَيرَةُ، والمُضارَّةُ، وحَرْفُ الوادِي، والنَّفْسُ، وبَقِيَّةُ الجِسْمِ، والصَّبْرُ، والصَّبُورُ. والاضْطِرارُ: الاحتياجُ إلى الشيءِ. واضْطَرَّهُ إليهِ: أحْوَجَه وألْجَأَهُ، فاضْطُرَّ، بضم الطاءِ، والاسمُ: الضُّرَّةُ. والضَّرورَةُ: الحاجةُ، كالضَّارُورَةِ والضَّارورِ والضَّارُورَاءِ.
والضَّرَرُ: الضِّيقُ، والضَّيِّقُ، وشَفَا الكَهْفِ. والمُضِرُّ: الدَّانِي. وأضَرَّ السَّيْلُ من الحائِطِ، السَّحابُ إلى الأرضِ: دَنَيَا. و " لا تُضارُّونَ في رُؤْيَتِه " : لا تُضامُّونَ تَضامّاً، يَدْنُو بعضُكم من بعضٍ، أو من ضارَّهُ ضِراراً ومُضارَّةً: إذا خالَفَه. ورجلٌ ضِرُّ أضْرارٍ: داهيةٌ في رأيهِ. والضَّرَّتانِ: الأَلْيَةُ من جانِبَيْ عَظْمِها، وزَوْجَتاكَ، وكلُّ ضَرَّةٌ للأُخْرَى، وهُنَّ ضَرائِرُ، والاسمُ: الضَّرُّ، بالكسر. وتَزَوَّجَ على ضِرٍّ وضُرٍّ، أي: مُضارَّةٍ بين امْرَأتَيْنِ أو ثَلاث، ورجلٌ مُضِرٌّ، وامرأةٌ مُضِرٌّ ومُضِرَّةٌ. والضَّرَّةُ: شِدَّةُ الحالِ، والأذِيَّةُ، والخِلْفُ، وأصْلُ الثَّدْي، واللَّحْمَةُ تحتَ الإِبهامِ، أو باطِنُ الكَفِّ، والضَّرْعُ كلُّه، وما وقَعَ عليه الوَطْءُ من لَحْمِ باطِنِ القَدَمِ مما يَلِي الإِبهَامَ ج: ضَرائِرُ، والمالُ تَعْتَمِدُ عليه وهو لغَيرِكَ، والقِطْعَةُ من المالِ والإِبِلِ والغَنَمِ. وأضَرَّ: أسْرَعَ، على الأمرِ: أكْرَهَهُ.
والمِضْرارُ من النِّساءِ والإِبِلِ والخَيْلِ: التي تَنِدُّ، وتَرْكَبُ شِدْقَها من النِّشاطِ. وضُرٌّ، بالضم: ماءٌ. وضِرارٌ، ككِتابٍ: ابنُ الأَزْوَرِ، وابنُ الخَطَّابِ، وابنُ القَعْقاعِ، وابنُ مُقَرِّنٍ: صحابيُّونَ.
تاج العروس:
ضرر
الضَّرُّ ويُضَمّ لغتان : ضِدّ النَّفْع . الضَّرَ بالفَتْح : مَصْدَر وبالضَّمّ : اسْمٌ . وقيل : هما لغتان كالشُّهْد والشَّهْدِ فإذا جَمَعْتَ بين الضَّرّ والنَّفْعِ فتحتَ الضادَ وإِذا أَفردْتَ الضُّرَّ ضَمَمْتَ إِذا لم تستعمله مصدراً كقولك : ضَرَرْتُ ضَراً وهكذا تسْتَعمِله العربُ كذا في لحنِ العَوامّ للزُبَيْدِيّ . وقال أَبو الدُّقَيْشِ : كُلُّ ما كان من سُوءِ حال وفَقْرٍ أَو شِدّةٍ في بَدَنٍ فهو ضُرٌّ ومان ضِدّ النَّفْعِ فهو ضَرٌّ يقال : ضَرَّةُ يَضُرُّه ضَراًّ ضَرَّهُ به وأَضَّرَّهُ إِضْرَاراً وأَضَرَّبِهِ وضَارَّهُ مُضَارَّةً وضِرَاراً بالكَسْر بمعْنًى والاسمُ الضَّرَرُ فِعْل واحدِ والضِّرارُ فِعْلُ اثْنينِ وبه فُسِّرَ الحديثُ : " لا ضَرَرَ ولا ضِرارَ " أَي لا يَضُرُّ الرَّجلُ أَخاهُ فَيَنْقُصه شَيْئاً من حقه ولا يُجَازِيه على إِضْرارِه بإدخالِ الضَّرَرِ عليه . وقيل : هما بمعنًى وتكرارُهما للتّأْكِيدِ . والمُضارّة في الوَصِية : أَن لا تُمْضَي أَو يُنْقَصَ بعضُهما أَو يُوصي لغَيْرِ أَهْلِهَا ونحو ذلكِ مّما يُخَالِف السُّنّةَ . والضّارُورَاءُ : القَحْطُ والشِّدَّةُ والضَّرَرُ وسُوءُ الحال هكذا في النُسخ التي بأَيدينا والصواب : والضَّرَرُ : سُوءُ الحالِ كما في اللِّسَانِ وغيره كالضَّرِّ بالفَتْح أَيضاً والتَّضِرَّةِ بكسر الضاد والتَّضُرَّةِ بكسر الضاد والتَّضُرَّةِ بضمها الأخيرة مثَّلَ بها سيبويهِ وفسرها السِّيراَفِيّ . وجمع الضَّرّ بالفَتْح . أَضُرٌّ كأَشُدّ قال عَدِيُّ بنُزَيْدٍ العِبَادِي :
وخِلالَ الأَضُرِّ جَمٌّ من العَيْ ... شِ يُعَفِّى كُلُومَهُنّ البَواقِي الضَّرَوُ : النُّقْصَانُ يَدْخُلُ في الشَّْيءِ يقال : دَخَلَ عليه ضَرَرٌ في مالهِ . والضَّرّاءُ بالمد : الزَّمَانَةُ ومنه الضَّرِيرُ بمعنى الزَّمِنِ . الضَّرّاءُ نقيضُ السَّرّاءِ وفي الحديث " ابْتُليِنَا بالضَّرّاءِ فصَبَرْنَا وابْتُلِينَا بالسَّرَّاءِ فلَمْ نَصْبِرْ " قال ابنُ الأَثِيرِ : الضَّرّاءُ : الحالةُ التي تَضُرّ وهي نَقيِضُ السَّرّاءِ وهما بناءَانِ للمؤنّث ولا مُذَكَّر لهما وهي الشِّدَّةُ والفقرُ والعذابُ . قوله تَعَالى " فَأَخَذْنَاهُمْ بالبَأْساءِ والضَّرّاءِ " قيل : الضَّرّاءُ : النَّقْصُ في الأَمْوالِ والأَنْفُسِ كالضَّرَّةِ والضَّرَارَةِ بفتحمها ونقلَ الجوهَرِيّ عن الفَرّاءِ قال : لو جُمِعَ الضَرّاءُ والبَأْساءُ على أَضُرٍّ وأَبْؤُسٍ كما يُجْمَع النَّعْماءُ بمعنى النَّعْمَة على أَنْعُمٍ لجازَ . وقال أَبو الهَيْثَم : الضَّرَّةُ : شِدَّةُ الحَال فَعْلَةٌ من الضَّرِّ . والضَّرِيرُ كأَمِير : الرجُلُ الذّاهِبُ البَصَرِ ومصدره الضَّرَارَةُ ج : أَضِرَّاءُ وهو مَجَاز ومنه يَشْكُو ضَرَارتَهُ والضَّرَارَةُ هنا : العَمَى وهي من الضَّرّ : سُوءِ الحَالِ . من المَجَاز : الضَّرِيرُ : المرِيضُ المَهْزُول والجَمْع كالجمع وهِيَ بِهَاءٍ يقال : رجلٌ ضَرِيرٌ وامرأَةٌ ضَرِيرَةٌ : أَضَرَّ بهما المَرَضُ . وكُلُّ ما خالَطَه ضَرٌّ فهو ضَرِيرٌ كالمَضْرُورِ . من المجاز : الضَّرِيرُ : الغَيْرَةُ يقال : ما أَشَدّ ضَرِيرَهُ عليها أي غَيْرَته وإنه لَذُو ضَرِيرٍ على امرأَتِه أَي غَيْرَةٍ . الضَّرِيرُ : المُضَارَّةُ اسم لها وأَكثرُ ما يُسْتَعْمَل في الغَيْرَةِ كما تقدم . الضَّرِيرُ : حَرْفُ الوَاديِ يقال : نَزَلَ فُلانٌ على أَحَدِ ضَرِيرَيِ الوَادي أَي على أَحَدِ جانِبَيْه وقال غيرهُ : بإحْدَى ضَفَّتَيْه وهما ضَرِيرَانِ . قال أَوسُ بنُ حَجَر :
وما خَلِيجٌ من المَرُّوتِ ذُو شُعب ... يَرْمِي الضَّرِيرَ بخُشْبِ الطَّلْحِ والضّالِ والجمع أَضِرَّةٌ . الضَّرِيرُ : النَّفْسُ وبَقِيَّةُ الجِسْمِ قال العَجّاج :
" حامِي الحُمَيّا مَرِس الضَّرِيرِ . ويقال : نَاقَةٌ ذاتُ ضَرِيرٍ إذا كانَت شديدَةَ النَّفْس بطِيئَةَ اللُّغُوب وقيل الضَّرِيرُ : بَقِيَّةُ النَّفْسِ . الضَّرِيرُ : الصَّبْرُ يقال : إنه لذو ضَرِيرٍ أَي صَبْرٍ على الشَّرّ ومُقَاساةٍ له وقال الأصمعيّ : إِنه لَذُو ضَرِيرٍ على الشَّرِّ والشِّدّةِ إذا كانَ ذا صَبْر عليه ومُقَاساةٍ وأَنشد :
" وهَمّامُ بنُ مُرَّةَ ذُو ضَريرِ . يقال : ذلك في الناسِ والدّوَابّ إِذا كانَ لها صَبْرٌ على مُقاساةِ الشَّرِّ وقال جَرِيرٌ :
طَرَقَتْ سَوَاهِمَ قد أَضَرَّ بها السُّرَي ... نَزَحَتْ بأَذْرُعِهَا تَنَائفَ زُورَا مِنْ كُلّ جُرْشُعةِ الهَوَاجِرِ زَادَها بُعْدُ المَفَاوِزِ جُرْأَةً وضَرِيراَ أَي من كلّ ناقَةٍ ضَخْمَةٍ قويةٍ في الهَوَاجِرِ لها عليْهَا جُرْأَةٌ وصَبْرٌ والسَّواهِمُ : المَهْزُولَةُ . الضَّرِيرُ من الناس والدوابّ : الصَّبُورُ على كلّ شْيءٍ . والاضْطِرَارُ : الاحْتِيَاجُ إِلى الشَّيْءِ . قد اضطَرَّهُ إِليه أَمْرُ : أَحْوَجَه وأَلْجَأه فاضطرَّ بضَمّ الطّاءِ بِنَاؤُه افتعل جُعلَت التاءُ طاءً لأنّ التاء لم يَحْسُن لَفْظُه مع الضاد . والاسمُ : الضَّرَّةُ بالفَتْح قال دُريْدُ بنُ الصِّمَّةِ :
وتُخْرِجُ منه ضَرَّةُ القَوْمِ مَصْدَقاً ... وطُولُ السُّرَى دُرِّيَّ عَضْبٍ مُهَنَدِ أي تَلألُؤ عَضْبٍ
وفي حديث عليّ رضي الله عنه رفعه " أنّه نَهَى عن بَيْع المُضْطَرِّ " قال ابنُ الأثيرِ : وهذا يكون من وَجْهَيْن : أحدُهما أن يُضْطَرّ إلى العَقْدِ من طريقِ الإكراه عليه قال : وهذا بَيْعٌ فاسدٌ لا يَنْعَقِد والثاني : أنْ يُضْطَرَّ إلى البيْع لدَيْنٍ رَكِبَه أو مَئُونةٍ تُرْهِقُه فيَبيع ما في سبيلُه في حقّ الدِّينٍ والمُرُوءةِ أن لا يُبايَع على هذا الوجْه ولكن يُعان ويُقْرَض إلى المَيْسَرَة أو تُشْتَرى سِلْعَته بقيمَتِها فإنْ عُقِدَ البيعُ مع الضّرورةِ على هذا الوجه صَحَّ ولم يُفْسَخ مع كَراهةِ أهْلِ العِلْمِ له ومعنى البيْعِ هنا الشّراءُ أو المُبَايَعَةُ أو قَبولُ البيعِ انتهى . وقولُه عزّ وجَلّ " فَمَن اضْطُرَّ غيرَ باغٍ ولا عَادٍ " أي فَمن أُلْجِيءَ إلى أَكْلِ المَيْتَةِ وما حُرِّم وضُيِّقَ عليه الأَمُرُ بالجوعِ وأصلُه من الضَّرَرِ وهو الضِّيقُ . والضَّرُورَةُ : الحاجَةُ ويُجْمَع على الضَّرُورات كالضّارُورَةَ والضّارُورِ والضّارُوراءِ الأخِيرانِ نقلهُما الصّاغانيّ وأنشد في الّلسَان على الضّارُورةِ :
أثِيبِي أخَا ضَارُورَةٍ أصْفَقَ العِدَا ... عليهِ وقَلَّتْ في الصَّديِقِ أواصِرُهْ وقال اللَّيْث : الضَّرُورَةُ : اسمُ لمصدرِ الاضْطِرارِ تقول : حَمَلَتْني الضَّرُورةُ على كذا وكذا . قلت : فعلَى هذا الضَّرُورَةُ والضَّرَّةُ : كلاهما اسمانِ فكان الأوْلى أن يقول المُصَنّف : كالضَّرّةِ والضَّرُورة ثمّ يقول : وهي أيضاً الحاجةُ إلخ كما لا يَخْفَى . وفي حديث سَمُرَةَ " يُجْزِيءُ من الضّارُورةِ صَبُوحٌ أو غَبُوقٌ " أي إنّمَا يَحِلُّ للمُضْطَرِّ من المَيْتةِ أنء يأْكلَ منها ما يَسُدُّ الرَّمَقَ غَداءً أو عشاءً وليس له أن يَجْمعَ بينهما . والضَّرَرُ محركةً : الضِّيقُ يقال : مكان ذو ضَرَرٍ أي ذو ضِيق . والضَّرَرُ أيضاً : الضَّيِّقُ يقال مكانٌ ضَرَرٌ أي ضَيِّقٌ . والضَّرَرُ : شَفَا الكَهْفِ أي حَرْفُه . والمُضِرُّ : الدّاني من الشْيء قال الأخْطل :
ظَلَّتْ ظِبَاءُ بنِي البَكّاءِ راتِعَةً ... حتّى اقْتُنِصْنَ على بُعْدٍ وإضْرارِ وفي حديث مُعاذ " أنّه كان يُصَلِّي فأَضَرَّ به غُصْنٌ فَمَدّ يَدَه فَكَسَرَه " أي دَنَا منه دُنُوّاً شَدِيداً فآذاه . وأضّرَّ بالطَّريق : دنَا منه ولم يُخَالِطْه . وأضَرَّ السَّيْلُ من الحَائِط والسَّحابُ إلى الأرْض إذا دَنَيا سَيْلٌ مُضِراً فقد أضَرّ . ورُوِى عن النبيّ صلّى الله تعالى عليه وسلم " أنه قِيل له : أنَرَى رَبَّنَا يَوْمَ القِيامَة ؟ فقال : أتُضارُّونَ في رُؤْيَةِ الشَّمْسِ في غير سَحاب ؟ قالوا : لا . قال : فإنَّكُم لا تُضَارّونَ في رُؤْيَتِه " تبارك وتعالى قال أبو منصور : رُوِيَ هذا الحَرفُ بالتشديد من الضُرِّ أي لا يَضُرّ بعضُكُم بعضاً ورُوْيَ تُضَارُون بالتخفيف من الضَّيْرِ والمعنى واحد
قال الجوهريّ : وبعضُهم يقول لا تَضَارُّونَ بفتح التاءِ أي لا تَضَامُّونَ ويروى لا تَضَامُونَ في رُؤْيَته تضامّاً يدْنُو بعضُكُم من بَعْضٍ فيزاحِمُه ويقول له : أرنِيه كما يَفْعَلون عند النَّظَرِ إلى الهلال ولكن ينفردُ كلُّ منهم برُؤْيتِه
ويروى لا تُضامُونَ بالتَّخْفيف ومعناه لا يَنالُكُم ضَيْمٌ في رُؤْيته أي تَرَوْنَه حتّى تَسْتَوُوا في الرُّؤْيَةِ فلا يضِيمُ بعضُكُم بعضاً . أو من ضَارَّهُ ضِرَاراً ومُضَارَّةً إذا خالَفَه قال نابغةُ بني جَعْدَةَ :
وخَصْمَيْ ضِرَارٍ ذَوَا تُدْرَإِ ... متَى يأْتِ سِلْمُهما يَشْغَبَا أي لا تتَنازَعُون ولا تَخْتَلِفُون ولا تَتَجَادَلُون في صِحَّةِ النّظرِ إليه لُوضوحِه وظُهُورِه . قاله الزَّجّاجُ : قال الأزْهريّ : ومعنَى هذه الألفَاظِ وإن اخْتلَفَتْ متقاربةٌ وكلُّ ما رُوْيَ فيه فهو صَحِيحٌ ولا يَدْفَعُ لَفْظٌ منها لَفظاَ وهو من صِحَاح أخبارِ سَيِّدنا رسولِ الله صلّى الله تعالى وسلّم وغُرَرِها ولا يُنكِرثها إلا مُبْتَدِعٌ صاحِبُ هَوىً . ويقال : رجلٌ ضِرُّ أضْرارٍ بالكسر أي شديدُ أشِدّاءَ وكذلك صِلُّ أصْلالٍ وضِلُّ أضْلالٍ . داهِيةٌ في رَأيِه قال أبو خِرَاشٍ :
والقَوْمُ أعْلَمُ لو قُرْطٌ أُرِدَ بها ... لَكانَ عُرْوَةُ فِيهَا ضِرَّ أضْرارِ أي لا يستنقذه ببَأْسِه وحِيلِه . وعُروةُ أخو أبي خِراشٍ . والضَّتّانِ : الأَلْيةُ من جانِبَيْ عَظْمِها وهما الشَّحْمَتَان وفي المحكم اللَّحْمَتَان اللَّتَانِ تنْهَدِلاَنِ من جانِبيْها . والضَّرَّتان : زَوْجَتاكَ وكلّ واحدةٍ منهما ضَرَّةٌ للأخْرى وهُنَّ ضَرائِرُ نادِرٌ قال أبو ذُؤَيْبٍ يَصِف قُدُوراً :
لَهُنَّ نَشِيجٌ بالنَّشِيلِ كأنَّهَا ... ضَرَائِرُ حِرْمِيّ تَفَاحَشَ غارُهَا والاسِمُ الضِّرُّ بالكسر ويقال تَزَوَّجّ على ضِرٍّ وضُرٍّ بالكسر والضّمّ حكاهما أبو عبد الله الطُّوالُ أي مُضَارَّةٍ بين امرأتَيْنِ أو ثَلاثٍ . وحَكَى كُراع : تَزّوجتُ المَرْأةَ على ضِرٍّ كُنّ لها فإذا كان كذلك فهو مَصْدَرٌ على طَرْح الزائد أو جَمْعٌ لا واحدَ له
والإضْرارُ : التَّزويِجُ على ضَرةٍ وفي الصّحاح : أن يَتَزَّوجَ الرجلُ على ضَرَّةٍ ومنه قيل : رَجُلٌ مُضِرُّ وامرأةٌ مُضِرٌّ ومُضِرَّةٌ . فرجلٌ مُضِرٌ إذا كان له ضَرائِرُ وامرأةٌ مُضِرٌّ إذا كان لها ضَرَّةٌ وسُمِّيَتَا ضَرَّتَيْن لأنّ كلَّ واحدةٍ منهثما تُضارُّ صاحبتَهَا وكُرهَ في الإسلام ان يثقال لها : ضَرَّةٌ وقيل جَارَةٌ كذلك جاءَ في الحديث . والضَّرَّةُ بالفتح : شِدَّةُ الحال والأذِيَّةُ نقله الصاغانيّ وهو قولُ أبي الهَيْثَمِ قال : فَعْلَةٌ من الضَّرّ . والضَّرَّةُ : الخِلْفُ قال طَرَفَةُ يَصف نَعْجَةً :
مِنَ الزَّمِرَاتِ أسْبَلَ قادِمَاهَا ... وضَرَّتُهَا مُرَكَّنَةٌ دَرُورُ قيل : الضَّرَّةُ : أصْلُ الثَّدْيِ . والضَّرةُ أيضاً : اللَّحْمَةُ التي تَحْتَ الإبْهامِ وقيل : أصلُها . أو هي باطِنُ الكَفِّ حِيَالَ اخِنْصَرِ تُقابِل الأَلْيَةَ في الكَفِّ . وقيل : الضَّرَّةُ : لَحْمُ الضَّرْعِ والضَّرْعُ يُذَكّر ويُؤنَّث يقال : ضَرّةٌَ شَكْرَى أي مَلأى من اللَّبنِ . وقيل : الضَّرَّةُ : أصْل الضَّرْع الذي لا يَخْلُو من اللّبنِ أو لا يَكاد يَخْلُو منه وقيل : هي الضَّرْعُ كُلُه ما خلا الأطْباءَ ولا يُسَّمى بذلك إلا أن يكونَ فيه لَبَنٌ . والضَّرَّةُ : ما وَقَعَ عليه الوَطْءُ من لَحْمِ باطِنِ القَدَم ممّا يليِ الإبْهامِ ج ذلك كلّه ضَرائِرُ وهو جَمْعٌ نادر وأنشد ثعلب : وصارَ أمْثالَ الغَفَا ضَرَائِري إنما عَنَى بالضِّرَائِرِ أحدَ هذه الأشْيَاءِ المتقدِّمةِ . والضَّرَّةُ : المالُ تَعْتَمِدُ عليهِ وهو لغَيْرِك من الأقارب . يقال : عليه ضَرَّتانِ من ضَأْنٍ ومَعْزٍ . الضَّرَّةُ : القطْعَةُ من المال والإبلِ والغنَمِ . وقيل : هو الكَثِيرُ من الماشِيَةِ خاصّةً دون العَيْنِ . ورَجلٌ مُضِرٌّ : له ضَرَّةٌ من مالٍ وقال الجَوْهَريّ : المُضِرّ : الذي يَروحُ عليه ضَرَّةٌ من المالِ قال الأشْعَرُ الرَّقبَان الأسَدِيّ جاهليّ يهجو ابن عمّه رِضْوان :
بحَسْبِكَ في القَوْمِ أن يَعْلَمُوا ... بأنَّكَ فيهمْ غَنِيٌّ مُضِرّْ
وأضَرَّ : بَعْدُو : أسْرَعَ وقيل : أسرعَ بعضَ الإسراعِ وهذه حِكايَةُ أبي عُبيْدٍ قال الطُّوسِيّ : وقد غضلِطَ إنّما هو أَصَرَّ بالصاد وقد تقدّمت الإشارَةُ إليه . وأضَرَّهُ على الأمرِ : أكْرَهَهُ : نقله الصاغانيّ . والمِضْرَارُ من النساءِ والإبلِ والخَيْلِ : التي تَنِدُّ وتَرْكَبُ شِدْقَهَا من النّشاطِ عن ابن الأعرابيّ وأنشد :
إذْ أنْتَ مِضْرَارٌ جَواَدُ الحُضْرِ ... أغْلَظُ شَيْءٍ جانِباً بقُطْرِ وضُرٌّ بالضَّمّ : ماءٌ معروف قال أبو خِراشٍ :
نُسَابِقُهُمْ على رَصفٍ وضُرٍّ ... كدابِغَةٍ وقدْ نَغِلَ الأَدِيمُ وضِرَارٌ ككِتَابٍ : ابنُ الأزْوَرِ واسم الأزْورِ مالكُ بنُ أوْسٍ الأسَدّي كان بطلاً شاعراً له وِفادَةٌ وهو الذي قَتل مالِكَ بن نُوَيْرة بأمْرِ خالدِ بنِ الوليد وأبْلَى يَومَ اليَمَامَةِ بَلاءً عظيماً حتى قُطِعَت ساقاه فجعل يحبو ويقاتِل وتَطَؤُه الخيلُ حتى مات قاله الواقِدِيّ وقيل : قُتِل بأجْنَادِين وقيل : شَهِدَ فَتْحَ دِمشْق ثم نَزَلَ حَرّان وله رواية قليلة قلت : ومشْهَدُه الآن بحَلَبَ مشهور ذَكَره النّجم الغَزّيّ . وضِرارُ بنُ الخَطّابِ بنِ مِرْداس القُرَشِيّ الفِهْرِيّ أحدث الأَشْرافِ والشُّعَرَاءِ المَعْدُودِين ومن مُسْلِمِةِ الفتْحِ وقال الزُّبَيْر : ضِرَارٌ رَئِيسُ بني فِهْر وقيل : شَهِدَ فُتُوحَ الشّام
وضِرَارُ بنُ القَعْقَاعِ : أخو عوف له وِفادَةٌ حديثُه عند ابن ابنِه زَيْد بن بِسْطَام . وضِرَارُ بنُ مُقَرِّن المُزَنِيّ كان مع خالدٍ لما فَتَح الحيِرة وهو عاشِرُ عَشْرة إخْوَةٍ . صحابِيُّون رضي الله عنهم أجمعين . ومما يستدرك عليه : النّافِعُ الضّارُّ من أسمائه تعالى الحُسْنَي وهو الذي يَنفَعُ من يَشاءُ من خَلْقِه ويَضُرّه حيث هو خالقُ الأشياءِ كلِّهَا خَيْرِهَا وشَرِّها ونَفْعِهَا وضَرِّهَا . والضُّرُّ بالضّمّ : الهُزَالُ وهو مَجاز وبه فسّر بعضٌ قوله " أنّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ " والمَضّرَّةُ : خِلافُ المَنْفَعَةِ . والضّرّاءُ : السَّنَةُ . والضَّرَّةُ والضَّرَارَةُ والضَّرَرُ : وهو النُّقْصان
والضَّرَرُ : الزَّمَانَةُ وبه فُسِّر قولُه تعالى " غَيْرُ أولِي الضَّرَرِ " أي غيرُ أولِي الزَّمَانَةِ . وقال ابن عَرَفَة : أي غيرُ مَنْ به عِلّةٌ تَضُرُّه وتَقْطَعُه عن الجِهادِ . وهي الضَّارَةُ وغيره . والضُّرُّ : بالضّمّ حالُ الضَّرِيرِ نقله الصّاغانيّ . والضَّرائِرُ : المَحَاوِيجُ وقوْلُ الأخْطَلِ :
لِكُلِّ قَرَارَةٍ منها وفَجٍّ ... أضَاةٌ ماؤُهَا ضَرَرٌ يَمُورُ قال ابنُ الأعْرابِيّ : ماؤُها ضَرَرٌ أي ماءٌ نَميِرٌ في ضِيقٍ وأراد أنّه غَزِيرٌ كثيرٌ فمَجارِيه تضِيقُ به وإن اتَّسَعَتْ . وقال الأصْمَعِيّ في قول الشّاعر :
بمُنْسَحَّةِ الآبَاطِ طَاحَ انْتقَالُها ... بأَطْرَافِها والعِيسُ باق ضَرِيرُها قال : ضَرِيرُها : شِدَّتُها حكاه الباهِلِيّ عنه . وقول مُلَيْح الهُذَلِيّ :
وإنّي لأَقْرِي الهَمَّ حتّى يَسُوءَنِي ... بُعَيْدَ الكَرَى مِنْه ضَرِيرٌ مُحَافِلُ
أراد : مُلازمٌ شَديدٌ . وقال الفَرّاءُ : سَمِعْتُ أبا ثَرْوانَ يقول : ما يَضُرُّكَ عليها جارِيَةُ أي ما يَزِيدُكَ . قال : وقال الكِسَائِيّ سَمِعْتُهم يقولون : ما يَضُرُّكَ على الضَّبِّ صَبْراً وما يَضِيرُكَ أي أي ما يَزِيدُك . وقال ابن الأعرابيّ : ما يَزِيدكَ عليه شَيْئاً واحِدٌ . وقال ابن السِّكِّيتِ في أبواب النّفْيِ يقال : لا يَضُرُّكَ عليه رَجُلٌ أي لا تَجِدُ رَجُلاً يَزيدُك على ما عندَ هذا الرَّجلِ من الكِفَايَة . ولا يَضُرُّك . قلْت : وأوردَه الزّمَخْشَرِيّ في المَجَاز . ويقال : هو في ضَرَرِ خَيْرٍ وإنّه لفي طَلَفَةِ خَيْر وضَفَّةِ خَيْرٍ وفي طَثْرَةِ خَيْر وصَفْوَةٍ من العَيْشِ والضَّرائِرُ : الأُمورُ المُخْتَلِفَة على التَّشْبيهِ بضَرَائِرِ النّساءِ لايتّفِقْنَ الواحِدة ضَرَّةٌ ومنه حديث عَمْرِو بنِ مُرَّةَ " عند اعْتِكارِ الضَّرائِرِ " . والضَّرَّتانِ : حَجَرَا الرَّحَى وفي المُحْكَم : الرَّحَيانِ . وناقةٌ ذاتُ ضَرِيرٍ : مُضِرَّةٌ بالإبِلِ في شِدَّة سَيْرِها وبه فُسِّر قولُ أمَيَّة بنِ عائِذ الهُذَلِيّ :
تُبَارِي ضَرِيسَ أولاتِ الضَّريرِ ... وتقْدُمُهُن عَنُوداً عَنُونَا وأضَرَّ عليه : ألَحَّ . وأضّرَّ الفَرَسً على فَأْسِ اللِّجامِ : أزَمَ عليه مثْل أضَزَّ بالزاي . وهو مجاز . وأضَرَّ فلانٌ على السيرِ الشَّديدِ أي صَبَرَ . ومحمدُ بنُ بِشْرٍ الضِّرَارِيّ عن أبانِ بن عبد الله البَجَلِيّ وعنه عبدُ الجَبَّار بن كثيرٍ التمِيميِّ . وأبو صالح محمدُ بنُ إسماعيلَ الضِّرارِيّ عن عبد الرزّاق . ومُعَاذَةُ بنتُ عبدِ الله بن الضُّرَيْر كزُبَيْر : التي كان ابنُ سَلُولٍ يُكْرِهُها على البِغَاءِ فنزلت الآية قاله الحافظ . وضِرَارُ بنُ عِمْرانَ البُرْجُمِيّ وضِرَارُ بنُ مُسْلِمٍ الباهِلِيّ : تابِعيّانِ . وأبو مُعَاوِيَةَ الضَّرِير : هو محمدُ بنُ حازِم التَّميميِّ عن الأعْمَشِ حافظٌ مُتْقِنٌ

_Türkçe çeviri henüz yok_
