# ضرر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ضرر

ض ر ر
ضَرَّه ضَرَراً وضارّه ضراراً ‏"‏ ولا ضرر ولا ضرار في الإسلام ‏"‏ وأضر به واستضررت به ولحقه ضرر ومضرة ومضار ومسته البأساء والضراء ورجل مضرور وما أشد ضريره‏:‏ مضارته‏.‏
وضرة بينة الضر‏.‏
ونكحت فلانة على ضر‏.‏
قال‏:‏ يجدن من نهم الحداة سراً وجد المقاليت يخفن الضرا نكت بالسر والمقاليت‏.‏
وامرأة مضر‏:‏ ذات ضرائر ورجل مضر ذو أزواج‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ما أشجد ضريره عليها‏:‏ غيرته‏.‏
قال‏:‏ حتى إذا ما لان من ضريره وبينهم داء الضرائر‏:‏ الحسد‏.‏
ورجل ضرير‏:‏ بيّن الضرارة من قوم أضراء‏.‏
ورجل ضرير‏:‏ مريض وامرأة ضريرة‏.‏
وبه ضر‏:‏ مرض أو هزال ‏"‏ أني مسني الضر ‏"‏ وما يضرك على الضب صيد وما يضيرك وما تضرك عليها جارية أي ما تزيدك‏.‏
وأضر عليه‏:‏ ألح‏.‏
وأضر الفرس على فأس اللجام‏:‏ أزم عليه‏.‏
وأضربه إذا دنا منه دنواً شديداً ولصق به‏.‏
وبنو فلان يضرّ بهم الطريق إذا كانوا على ممر السابلة‏.‏
وسحاب مضر‏:‏ مسف‏.‏

### Türkçe

ض ر r
**ضَرَّه** onu zararlandırdı, **ضَرَراً** (zararlandırma olarak) ve **ضارّه** ona zarar verdi, **ضراراً** (zarar verme olarak): “İslâm’da **ضرر** yoktur ve **ضرار** yoktur.” Ve **أضرّ به** ona zarar verdi; ve **استضررت به** onunla zarar gördüm; ve ona **ضرر** ve **مضرة** ve **مضار** ulaştı; ve ona **البأساء** ve **الضراء** dokundu. Ve **رجل مضرور**: zarar görmüş (adam). Ve **ما أشد ضريره**: onun **مضارته**si (zarar vermesi) ne şiddetlidir.

Ve **ضرة**: **الضر**’ü (zararı) açık (olan).

Ve falanca kadınla **على ضر** üzere nikâhladım.

Dedi ki:
“**يجدن** (bulurlar) **من نهم الحداة** (devecileri sürüp sevk edenlerin oburluğundan) bir gizliyi;
**وجد المقاليت** (kilitlerin bulunuşu); **يخفن الضرا** (zarardan korkarlar);
**نكت بالسر والمقاليت** (gizliyle ve kilitlerle işaret ederiz).”

Ve **امرأة مضر**: **ضرائر** sahibi; ve **رجل مضر**: **أزواج** sahibi.

Ve mecazdan: **ما أشجد ضريره عليها**: onun kıskançlığıdır.

Dedi ki:
“**حتى إذا ما لان من ضريره** (nihayet onun kıskançlığından yumuşayınca)
Ve aralarında **داء الضرائر**: hasettir.”

Ve **رجل ضرير**: **الضرارة**sı (zarar verme huyu) açık olan; **قوم أضراء**’dan.

Ve **رجل ضرير**: hasta; ve **امرأة ضريرة**.

Ve onda **ضر** vardır: hastalık yahut zayıflık. “**أني مسني الضر**” (bana zarar dokundu). Ve **ما يضرك على الضب صيد**: keler üzerinde avlanmak sana ne zarar verir? Ve **ما يضيرك** ve **ما تضرك**: sana ne zarar verir? **عليها جارية**: yani sana ne artırır.

Ve **أضرّ عليه**: ısrar etti.

Ve **أضرّ الفرس على فأس اللجام**: gemin **فأس**’ı üzerine onu sıktı.

Ve **أضربه**: ona şiddetli bir yaklaşmayla yaklaştığında ve ona yapıştığında.

Ve falancanın oğulları, yol yolcuların geçidi üzerinde olduklarında, yol onlarla **يضرّ** olur (daralır/zarar görür).

Ve **سحاب مضر**: **مسف** (ince, serpilmiş bulut).
