# ضرر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ضرر

الضَرُّ: خلاف النفع. وقد ضَرَّه وضَارَّه بمعنًى. والاسم الضَرَرُ. قال ابن السكيت: قولهم: لا يَضُرُّكَ عليه جَمَلٌ، أي لا يزيدك. ولا يَضُرُّكَ عليه رجلٌ، أي لا تجد رجلاً يزيدكَ على ما عند هذا الرجل من الكِفاية. والضَرَّةُ: لحمة الضرَع. يقال: ضَرَّةٌ شَكْرَى، أي ملأى من اللبن. والضَرَّةُ أيضاً: المال الكثير. والمُضِرُّ: الذي تروح عليه ضَرَّةٌ من المال. قال الأشعر:
بِحَسْبِكَ في القوم أن يعلَموابأنّك فيهم غنيٌّ مُـضِـرّْ
وضَرَّة الإبهام: اللحمة التي تحتها، وهي التي تقابل الألْية في الكفّ. والضَرَّتان: حجرا الرحى. وضَرَّةُ المرأة: امرأة زوجِها. والضِرُّ بالكسر: تزوُّج المرأة على ضَرَّةٍ. يقال: نكحتُ فلانةَ على ضِرٍّ، أي على امرأة كانت قبلها. وحكى أبو عبد الله الطُوالُ: تزوَّجتُ المرأة على ضِرٍّ وضُرٍّ، بالكسر والضم. والبأساء والضرَّاء: الشدّة، وهما اسمان مؤنَّثان من غير تذكير. قال الفرَّاء: لو جُمِعا على أبؤُسٍ وأضُرٍّ، كمل تجمع النَعماء بمعنى النعمة على أنْعُمٍ، لجاز. والضُرُّ بالضم: الهُزال وسوء الحال. والمَضَرَّةُ: خلاف المنفعة. والضِرار: المضارَّةُ. ومكانٌ ذو ضِرارٍ، أي ضَيِّقٌ. ويقال: لا ضَرَر عليك ولا ضارورةَ ولا تَضِرَّةَ. ورجل ذو ضارورة وضَرورَةٍ، أي ذو حاجة. وقد اضْطُرَّ إلى الشيء، أي أُلجئ إليه، قال الشاعر:
أثيبي أخا ضارورةٍ أصْفَقَ العِدىعليه وقلَّت في الصديق أواصِرُهْ
ورجل ضريرٌ بَيِّنُ الضَرارَةِ، أي ذاهب البصَر. والضَرائِرُ: المحاويجُ. والضَريرُ: حرف الوادي، يقال: نَزَلَ فلانٌ على أحد ضَريرَي الوادي، أي على أحد جانبيه. والضَريرُ: النفس وبقيّة الجِسم. قال العجاج:
حامي الحُمَيَّا مَرِسَ الضَريرِ
وإنه لذو ضريرٍ على الشيء، إذا كانَ ذا صبرٍ عليه ومقاساةٍ له. يقال: ناقة ذاتُ ضرير، إذا كانت شديدة النفسِ بطيئة اللُغُوبِ. قال أبو عمرو: الضرير من الدوابِّ: الصبور على كلِّ شيء. والضَريرُ: المضارَّة، وأكثر ما يستعمل في الغَيرة. يقال: ما أشدّ ضريرَهُ عليها. وأضرَّ بي فلانٌ، أي دنا منِّي دنوًّا شديداً. قال الشاعر، ابن عَنَمَة:
لأُمِّ الأرضِ ويلٌ ما أجَنَّـتْ		بِحَيْثُ أضَرَّ بالحسَنِ السبيلُ
وفي الحديث: "لا تضارُّون في رؤيته". وبعضهم يقول: لا تَضارُّون بفتح التاء، أي، لا تَضامُّونَ. وسحابٌ مُضِرٌّ، أي مُسِفٌّ. وأضَرَّ الفرسُ على فأس اللجام، أي أزَمَ عليه، مثل أضَزَّ بالزاي. وأضَرَّ يعدو، إذا أسرعَ بعض الإسراع. والإضرار: أن يتزوَّج الرجلُ على ضَرَّةٍ، عن الأصمعي. قال: ومنه قيل: رجل مُضِرٌّ. وامرأة مُضِرٌّ أيضاً: لها ضرائر.

### Türkçe

**الضَرُّ**: faydanın zıddı. Ve onu **ضَرَّه** ve **ضَارَّه** (aynı) mânâda (kıldı). İsim **الضَرَرُ**’dür. İbnü’s-Sikkît dedi: Onların sözü: “لا يَضُرُّكَ عليه جَمَلٌ”، yani seni artırmaz. Ve “ولا يَضُرُّكَ عليه رجلٌ”، yani bu adamda bulunan kifâyetten sana artıracak bir adam bulmazsın. Ve **الضَرَّةُ**: memenin eti. Denir: **ضَرَّةٌ شَكْرَى**; yani sütten dolu. Ve **الضَرَّةُ** ayrıca: çok mal. Ve **المُضِرُّ**: üzerine maldan bir **ضَرَّةٌ** (mal) gelen kimsedir. el-Eş‘ar dedi:
بِحَسْبِكَ في القوم أن يعلَموابأنّك فيهم غنيٌّ مُـضِـرّْ

Ve **ضَرَّة الإبهام**: onun altındaki et; o, avuçta **الألْية**’ye karşılık gelen şeydir. Ve **الضَرَّتان**: değirmen taşının iki taşı. Ve **ضَرَّةُ المرأة**: kocasının kadını (yani onunla ortak olan kadın). Ve kesre ile **الضِرُّ**: kadının bir **ضَرَّةٍ** üzerine evlenmesi. Denir: “نكحتُ فلانةَ على ضِرٍّ”، yani ondan önce bulunan bir kadın üzerine. Ebû Abdillâh et-Tuvâl rivayet etti: “تزوَّجتُ المرأة على ضِرٍّ وضُرٍّ”، kesre ve damme ile. Ve **البأساء** ve **الضرَّاء**: şiddet; ikisi, müzekkeri olmaksızın iki müennes isimdir. el-Ferrâ dedi: Eğer **أبؤُسٍ** ve **أضُرٍّ** üzerine cem‘ olunsalardı, tıpkı **النَعماء**’nın (nimet mânâsında) **أنْعُمٍ** üzerine cem‘ olunması gibi, câiz olurdu. Ve damme ile **الضُرُّ**: zayıflık ve hâlin kötülüğü. Ve **المَضَرَّةُ**: menfaatin zıddı. Ve **الضِرار**: **المضارَّةُ**. Ve **مكانٌ ذو ضِرارٍ**: yani dar. Ve denir: “لا ضَرَر عليك ولا ضارورةَ ولا تَضِرَّةَ”. Ve **رجل ذو ضارورة وضَرورَةٍ**: yani ihtiyaç sahibi. Ve **اضْطُرَّ** şeye: yani ona zorlandı. Şair dedi:
أثيبي أخا ضارورةٍ أصْفَقَ العِدىعليه وقلَّت في الصديق أواصِرُهْ

Ve **رجل ضريرٌ بَيِّنُ الضَرارَةِ**: yani görmesi gitmiş. Ve **الضَرائِرُ**: ihtiyaç sahipleri. Ve **الضَريرُ**: vadinin kenarı; denir: “نَزَلَ فلانٌ على أحد ضَريرَي الوادي”، yani iki yanından birinin üzerine indi. Ve **الضَريرُ**: nefis ve bedenin kalanı. el-Acçâc dedi:
حامي الحُمَيَّا مَرِسَ الضَريرِ

Ve o, bir şey üzerinde **ذو ضريرٍ**’dir; eğer ona karşı sabır ve ona katlanma sahibi ise. Denir: **ناقة ذاتُ ضرير**; eğer nefsi güçlü, yorgunluğu ağır (yani çabuk yorulmayan) ise. Ebû Amr dedi: binek hayvanlarından **الضرير**: her şeye sabreden. Ve **الضَريرُ**: **المضارَّة**; en çok kıskançlıkta kullanılır. Denir: “ما أشدّ ضريرَهُ عليها”. Ve “أضرَّ بي فلانٌ”: yani bana çok şiddetli bir yakınlıkla yaklaştı. Şair, İbn ‘Aneme dedi:
لأُمِّ الأرضِ ويلٌ ما أجَنَّـتْ		بِحَيْثُ أضَرَّ بالحسَنِ السبيلُ

Ve hadiste: “لا تضارُّون في رؤيته”. Bazıları der: “لا تَضارُّون” tâ’nın fethasıyla; yani “لا تَضامُّونَ”. Ve **سحابٌ مُضِرٌّ**: yani alçak (bulut). Ve “أضَرَّ الفرسُ على فأس اللجام”: yani onu sıktı; **أضَزَّ** ( **الزاي** ile) gibidir. Ve “أضَرَّ يعدو”: eğer biraz hızlandıysa. Ve **الإضرار**: erkeğin bir **ضَرَّةٍ** üzerine evlenmesidir; el-Asma‘î’den. Dedi: Bundan dolayı denildi: **رجل مُضِرٌّ**. Ve **امرأة مُضِرٌّ** da: onun **ضرائر**i vardır.
