# ضرر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ضرر

الضر، ويضم لغتان: ضد النفع. الضر بالفتح: مصدر، وبالضم: اسم. وقيل: هما لغتان كالشهد والشهد، فإذا جمعت بين الضر والنفع فتحت الضاد، وإذا أفردت الضر ضممت إذا لم تستعمله مصدرا، كقولك: ضررت ضرا، وهكذا تستعمله العرب، كذا في لحن العوام للزبيدي. وقال أبو الدقيش: كل ما كان من سوء حال وفقر أو شدة في بدن فهو ضر، ومان ضد النفع فهو ضر يقال: ضرة يضره ضرا، ضره به، وأضره، إضرارا، وأضربه وضاره مضارة، وضرارا، بالكسر بمعنى، والاسم الضرر، فعل واحد، والضرار فعل اثنين، وبه فسر الحديث:  لا ضرر ولا ضرار  أي لا يضر الرجل أخاه فينقصه شيئا من حقه، ولا يجازيه على إضراره بإدخال الضرر عليه. وقيل: هما بمعنى، وتكرارهما للتأكيد. والمضارة في الوصية: أن لا تمضي أو ينقص بعضهما، أو يوصي لغير أهلها، ونحو ذلك مما يخالف السنة. والضاروراء: القحط، والشدة، والضرر، وسوء الحال، هكذا في النسخ التي بأيدينا، والصواب: والضرر: سوء الحال، كما في اللسان وغيره كالضر، بالفتح أيضا، والتضرة، بكسر الضاد والتضرة، بكسر الضاد والتضرة، بضمها، الأخيرة مثل بها سيبويه، وفسرها السيرافي. وجمع الضر بالفتح. أضر، كأشد، قال عدي بنزيد العبادي:
  وخلال الأضر جم من العي                      ش يعفى كلومهن البواقي الضرو: النقصان يدخل في الشيء، يقال: دخل عليه ضرر في ماله. والضراء، بالمد: الزمانة، ومنه الضرير بمعنى الزمن. الضراء، نقيض السراء، وفي الحديث  ابتلينا بالضراء فصبرنا، وابتلينا بالسراء فلم نصبر  ، قال ابن الأثير: الضراء: الحالة التي تضر وهي نقيض السراء، وهما بناءان للمؤنث ولا مذكر لهما، وهي الشدة والفقر والعذاب. قوله تعالى  فأخذناهم بالبأساء والضراء  قيل: الضراء: النقص في الأموال والأنفس، كالضرة والضرارة، بفتحمها، ونقل الجوهري عن الفراء قال: لو جمع الضراء والبأساء على أضر وأبؤس، كما يجمع النعماء بمعنى النعمة على أنعم لجاز. وقال أبو الهيثم: الضرة: شدة الحال فعلة من الضر. والضرير، كأمير: الرجل الذاهب البصر، ومصدره الضرارة، ج: أضراء، وهو مجاز، ومنه يشكو ضرارته والضرارة هنا: العمى، وهي من الضر: سوء الحال. من المجاز: الضرير: المريض المهزول، والجمع كالجمع، وهي بهاء، يقال: رجل ضرير، وامرأة ضريرة: أضر بهما المرض. وكل ما خالطه ضر فهو ضرير كالمضرور. من المجاز: الضرير: الغيرة، يقال: ما أشد ضريره عليها، أي غيرته، وإنه لذو ضرير على امرأته، أي غيرة. الضرير: المضارة، اسم لها، وأكثر ما يستعمل في الغيرة كما تقدم. الضرير: حرف الوادي، يقال: نزل فلان على أحد ضريري الوادي، أي على أحد جانبيه، وقال غيره: بإحدى ضفتيه، وهما ضريران. قال أوس بن حجر:
  وما خليج من المـروت ذو شـعـب                      يرمي الضرير بخشب الطلح والضال والجمع أضرة. الضرير: النفس، وبقية الجسم، قال العجاج:
  حامي الحميا مرس الضرير. ويقال: ناقة ذات ضرير، إذا كانت شديدة النفس بطيئة اللغوب، وقيل الضرير: بقية النفس. الضرير: الصبر، يقال: إنه لذو ضرير، أي صبر على الشر ومقاساة له، وقال الأصمعي: إنه لذو ضرير على الشر والشدة، إذا كان ذا صبر عليه ومقاساة، وأنشد:

  وهمام بن مرة ذو ضرير. يقال: ذلك في الناس والدواب إذا كان لها صبر على مقاساة الشر، وقال جرير:
  طرقت سواهم قد أضر بها السري                      نزحت بأذرعهـا تـنـائف زورا من كل جرشعة الهواجر زادها بعد المفاوز جرأة وضريرا أي من كل ناقة ضخمة قوية في الهواجر، لها عليها جرأة وصبر، والسواهم: المهزولة. الضرير من الناس والدواب: الصبور على كل شيء. والاضطرار: الاحتياج إلى الشيء. قد اضطره إليه أمر: أحوجه وألجأه، فاضطر، بضم الطاء، بناؤه افتعل، جعلت التاء، طاء لأن التاء لم يحسن لفظه مع الضاد. والاسم: الضرة، بالفتح، قال دريد بن الصمة:
  وتخرج منه ضرة القوم مصدقـا                      وطول السرى دري عضب مهند أي تلألؤ عضب.
 وفي حديث علي رضي الله عنه رفعه  أنه نهى عن بيع المضطر  قال ابن الأثير: وهذا يكون من وجهين: أحدهما أن يضطر إلى العقد من طريق الإكراه عليه، قال: وهذا بيع فاسد لا ينعقد، والثاني: أن يضطر إلى البيع لدين ركبه، أو مئونة ترهقه، فيبيع ما في سبيله في حق الدين والمروءة أن لا يبايع على هذا الوجه، ولكن يعان ويقرض إلى الميسرة، أو تشترى سلعته بقيمتها، فإن عقد البيع مع الضرورة على هذا الوجه صح ولم يفسخ مع كراهة أهل العلم له، ومعنى البيع هنا الشراء أو المبايعة أو قبول البيع، انتهى. وقوله عز وجل  فمن اضطر غير باغ ولا عاد  أي فمن ألجيء إلى أكل الميتة، وما حرم، وضيق عليه الأمر بالجوع، وأصله من الضرر، وهو الضيق. والضرورة: الحاجة، ويجمع على الضرورات، كالضارورة، والضارور، والضاروراء، الأخيران نقلهما الصاغاني، وأنشد في اللسان على الضارورة:
  أثيبي أخا ضارورة أصفق العـدا                      عليه وقلت في الصديق أواصره وقال الليث: الضرورة: اسم لمصدر الاضطرار، تقول: حملتني الضرورة على كذا وكذا. قلت: فعلى هذا، الضرورة والضرة: كلاهما اسمان، فكان الأولى أن يقول المصنف: كالضرة والضرورة، ثم يقول: وهي أيضا الحاجة، إلخ، كما لا يخفى. وفي حديث سمرة  يجزيء من الضارورة صبوح أو غبوق  أي إنما يحل للمضطر من الميتة أنء يأكل منها ما يسد الرمق غداء أو عشاء، وليس له أن يجمع بينهما. والضرر، محركة: الضيق، يقال: مكان ذو ضرر، أي ذو ضيق. والضرر أيضا: الضيق، يقال مكان ضرر، أي ضيق. والضرر: شفا الكهف، أي حرفه. والمضر: الداني من الشيء، قال الأخطل:
  ظلت ظباء بني البكـاء راتـعة                      حتى اقتنصن على بعد وإضرار وفي حديث معاذ  أنه كان يصلي، فأضر به غصن، فمد يده فكسره  أي دنا منه دنوا شديدا فآذاه. وأضر بالطريق: دنا منه ولم يخالطه. وأضر السيل من الحائط، والسحاب إلى الأرض، إذا دنيا، سيل مضرا فقد أضر. وروى عن النبي صلى الله تعالى عليه وسلم  أنه قيل له : أنرى ربنا يوم القيامة? فقال: أتضارون في رؤية الشمس في غير سحاب? قالوا: لا. قال: فإنكم لا تضارون في رؤيته  ، تبارك وتعالى، قال أبو منصور: روي هذا الحرف بالتشديد، من الضر، أي لا يضر بعضكم بعضا، وروي تضارون بالتخفيف من الضير، والمعنى واحد.
 قال الجوهري: وبعضهم يقول لا تضارون، بفتح التاء، أي لا تضامون، ويروى لا تضامون في رؤيته تضاما يدنو بعضكم من بعض فيزاحمه، ويقول له: أرنيه، كما يفعلون عند النظر إلى الهلال، ولكن ينفرد كل منهم برؤيته.

  ويروى لا تضامون، بالتخفيف، ومعناه لا ينالكم ضيم في رؤيته، أي ترونه حتى تستووا في الرؤية، فلا يضيم بعضكم بعضا. أو من ضاره ضرارا ومضارة، إذا خالفه، قال نابغة بني جعدة:
  وخصمي ضرار ذوا تدرإ                      متى يأت سلمهما يشغبـا أي لا تتنازعون ولا تختلفون ولا تتجادلون في صحة النظر إليه لوضوحه وظهوره. قاله الزجاج: قال الأزهري: ومعنى هذه الألفاظ وإن اختلفت متقاربة، وكل ما روي فيه فهو صحيح، ولا يدفع لفظ منها لفظا، وهو من صحاح أخبار سيدنا رسول الله صلى الله تعالى وسلم وغررها، ولا ينكرثها إلا مبتدع صاحب هوى. ويقال: رجل ضر أضرار، بالكسر، أي شديد أشداء، وكذلك صل أصلال، وضل أضلال. داهية في رأيه، قال أبو خراش:
  والقوم أعلم لو قرط أرد بهـا                      لكان عروة فيها ضر أضرار أي لا يستنقذه ببأسه وحيله. وعروة أخو أبي خراش. والضتان: الألية من جانبي عظمها، وهما الشحمتان، وفي المحكم اللحمتان اللتان تنهدلان من جانبيها. والضرتان: زوجتاك، وكل واحدة منهما ضرة للأخرى، وهن ضرائر، نادر، قال أبو ذؤيب يصف قدورا:
  لهن نشيج بالنشـيل كـأنـهـا                      ضرائر حرمي تفاحش غارها والاسم الضر، بالكسر، ويقال تزوج على ضر وضر، بالكسر والضم، حكاهما أبو عبد الله الطوال أي مضارة بين امرأتين أو ثلاث. وحكى كراع: تزوجت المرأة على ضر كن لها، فإذا كان كذلك فهو مصدر على طرح الزائد، أو جمع لا واحد له.
 والإضرار: التزويج على ضرة، وفي الصحاح: أن يتزوج الرجل على ضرة، ومنه قيل: رجل مضر، وامرأة مضر ومضرة. فرجل مضر، إذا كان له ضرائر، وامرأة مضر، إذا كان لها ضرة، وسميتا ضرتين لأن كل واحدة منهثما تضار صاحبتها، وكره في الإسلام ان يثقال لها: ضرة، وقيل جارة، كذلك جاء في الحديث. والضرة، بالفتح: شدة الحال، والأذية، نقله الصاغاني، وهو قول أبي الهيثم، قال: فعلة من الضر. والضرة: الخلف، قال طرفة يصف نعجة:
  من الزمرات أسبل قادماها                      وضرتها مركـنة درور قيل: الضرة: أصل الثدي. والضرة أيضا: اللحمة التي تحت الإبهام، وقيل: أصلها. أو هي باطن الكف حيال اخنصر تقابل الألية في الكف. وقيل: الضرة: لحم الضرع، والضرع يذكر ويؤنث، يقال: ضرة شكرى أي ملأى من اللبن. وقيل: الضرة: أصل الضرع الذي لا يخلو من اللبن، أو لا يكاد يخلو منه وقيل: هي الضرع كله ما خلا الأطباء، ولا يسمى بذلك إلا أن يكون فيه لبن. والضرة: ما وقع عليه الوطء من لحم باطن القدم مما يلي الإبهام،ج ذلك كله ضرائر، وهو جمع نادر، وأنشد ثعلب: وصار أمثال الغفا ضرائري إنما عنى بالضرائر أحد هذه الأشياء المتقدمة. والضرة: المال تعتمد عليه وهو لغيرك من الأقارب. يقال: عليه ضرتان من ضأن ومعز. الضرة: القطعة من المال والإبل والغنم. وقيل: هو الكثير من الماشية خاصة دون العين. ورجل مضر: له ضرة من مال، وقال الجوهري: المضر: الذي يروح عليه ضرة من المال، قال الأشعر الرقبان الأسدي جاهلي، يهجو ابن عمه رضوان:
  بحسبك في القوم أن يعلموا                      بأنك فيهم غني مـضـر

  وأضر: بعدو: أسرع، وقيل: أسرع بعض الإسراع، وهذه حكاية أبي عبيد، قال الطوسي: وقد غضلط، إنما هو أصر، بالصاد، وقد تقدمت الإشارة إليه. وأضره على الأمر: أكرهه: نقله الصاغاني. والمضرار من النساء والإبل والخيل: التي تند وتركب شدقها من النشاط، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  إذ أنت مضرار جواد الحضر                      أغلظ شيء جانبا بقـطـر وضر، بالضم: ماء معروف، قال أبو خراش:
  نسابقهم على رصف وضر                      كدابغة وقد نـغـل الأديم وضرار، ككتاب: ابن الأزور، واسم الأزور مالك بن أوس الأسدي، كان بطلا شاعرا، له وفادة، وهو الذي قتل مالك بن نويرة بأمر خالد بن الوليد، وأبلى يوم اليمامة بلاء عظيما، حتى قطعت ساقاه، فجعل يحبو ويقاتل، وتطؤه الخيل حتى مات، قاله الواقدي، وقيل: قتل بأجنادين، وقيل: شهد فتح دمشق، ثم نزل حران، وله رواية قليلة، قلت: ومشهده الآن بحلب مشهور، ذكره النجم الغزي. وضرار بن الخطاب بن مرداس القرشي الفهري، أحدث الأشراف والشعراء المعدودين، ومن مسلمة الفتح، وقال الزبير: ضرار رئيس بني فهر، وقيل: شهد فتوح الشام.
 وضرار بن القعقاع: أخو عوف، له وفادة، حديثه عند ابن ابنه زيد بن بسطام. وضرار بن مقرن المزني، كان مع خالد لما فتح الحيرة، وهو عاشر عشرة إخوة. صحابيون رضي الله عنهم أجمعين. ومما يستدرك عليه: النافع الضار، من أسمائه تعالى الحسني، وهو الذي ينفع من يشاء من خلقه، ويضره، حيث هو خالق الأشياء كلها خيرها وشرها ونفعها وضرها. والضر بالضم: الهزال، وهو مجاز، وبه فسر بعض قوله  أني مسني الضر  والمضرة: خلاف المنفعة. والضراء: السنة. والضرة والضرارة والضرر: وهو النقصان.
 والضرر: الزمانة، وبه فسر قوله تعالى  غير أولي الضرر  أي غير أولي الزمانة. وقال ابن عرفة: أي غير من به علة تضره وتقطعه عن الجهاد. وهي الضارة وغيره. والضر: بالضم حال الضرير، نقله الصاغاني. والضرائر: المحاويج، وقول الأخطل:
  لكل قرارة منهـا وفـج                      أضاة ماؤها ضرر يمور قال ابن الأعرابي: ماؤها ضرر، أي ماء نمير في ضيق، وأراد أنه غزير كثير فمجاريه تضيق به وإن اتسعت. وقال الأصمعي، في قول الشاعر:
  بمنسحة الآباط طاح انتقالـهـا                      بأطرافها والعيس باق ضريرها قال: ضريرها: شدتها، حكاه الباهلي عنه. وقول مليح الهذلي:
  وإني لأقري الهم حتى يسوءني                      بعيد الكرى منه ضرير محافل

  أراد: ملازم شديد. وقال الفراء: سمعت أبا ثروان يقول: ما يضرك عليها جارية، أي ما يزيدك. قال: وقال الكسائي سمعتهم يقولون: ما يضرك على الضب صبرا، وما يضيرك، أي أي ما يزيدك. وقال ابن الأعرابي: ما يزيدك عليه شيئا، واحد. وقال ابن السكيت في أبواب النفي يقال: لا يضرك عليه رجل، أي لا تجد رجلا يزيدك على ما عند هذا الرجل من الكفاية. ولا يضرك. قلت: وأورده الزمخشري في المجاز. ويقال: هو في ضرر خير، وإنه لفي طلفة خير وضفة خير، وفي طثرة خير، وصفوة من العيش والضرائر: الأمور المختلفة، على التشبيه بضرائر النساء لايتفقن، الواحدة ضرة، ومنه حديث عمرو بن مرة  عند اعتكار الضرائر  . والضرتان: حجرا الرحى، وفي المحكم: الرحيان. وناقة ذات ضرير: مضرة بالإبل في شدة سيرها، وبه فسر قول أمية بن عائذ الهذلي:
  تباري ضريس أولات الضرير                      وتقدمهن عنـودا عـنـونـا وأضر عليه : ألح. وأضر الفرس على فأس اللجام: أزم عليه، مثل أضز، بالزاي. وهو مجاز. وأضر فلان على السير الشديد، أي صبر. ومحمد بن بشر الضراري، عن أبان بن عبد الله البجلي، وعنه عبد الجبار بن كثير التميمي.وأبو صالح محمد بن إسماعيل الضراري، عن عبد الرزاق. ومعاذة بنت عبد الله بن الضرير، كزبير: التي كان ابن سلول يكرهها على البغاء، فنزلت الآية، قاله الحافظ. وضرار بن عمران البرجمي، وضرار بن مسلم الباهلي: تابعيان. وأبو معاوية الضرير: هو محمد بن حازم التميمي، عن الأعمش، حافظ متقن.

### Türkçe

**الضر**، ve **يضم** iki lugat: **ضد النفع**. **الضر** fetha ile: mastar; ve damme ile: isim. Ve denildi: ikisi de iki lugattır; **كالشهد والشهد** gibi. Şu hâlde **الضر** ile **النفع**’ı bir araya getirdiğinde **الضاد**’ı fetha edersin; **الضر**’ı tek başına kullandığında ise, onu mastar olarak kullanmadığın vakit damme edersin; senin “**ضررت ضرا**” demen gibi. Ve Araplar onu böyle kullanır; **لحن العوام**’da **للزبيدي**’de böyledir. **أبو الدقيش** dedi: Kötü hâl ve fakirlikten, yahut bedende şiddetten olan her şey **ضر**’dır; ve **ضد النفع** olan her şey **ضر**’dır. Denir: **ضرة يضره ضرا**; **ضره به**; ve **أضره**، **إضرارا**; ve **أضربه**; ve **ضاره** **مضارة** ve **ضرارا**; kesra ile, “mânâ” olarak. İsim **الضرر**’dır. **فعل واحد**; ve **الضرار** iki kişinin fiilidir. Ve bununla hadis tefsir edildi: **لا ضرر ولا ضرار**; yani kişi kardeşine zarar vermez de onun hakkından bir şeyi eksiltmez; ve ona zarar vermesine karşılık, ona zarar sokmak suretiyle mukabele etmez. Ve denildi: ikisi mânâca birdir; ikisinin tekrarı te’kîd içindir. Vasiyette **المضارة**: (vasiyetin) yürümemesi yahut ikisinden birinin bir kısmının eksilmesi; yahut ehli olmayan kimseye vasiyet etmesi; ve sünnete muhalif olan bunun benzeri şeylerdir. **الضاروراء**: kıtlık, şiddet, **الضرر**, ve kötü hâldir; ellerimizdeki nüshalarda böyle. Doğrusu ise: “ve **الضرر**: kötü hâl”dir; **اللسان**’da ve başkasında olduğu gibi; **كالضر** fetha ile de. Ve **التضرة**; **الضاد**’ın kesrası ile; ve **التضرة**; **الضاد**’ın kesrası ile; ve **التضرة**; dammesi ile; sonuncusuna **سيبويه** misal getirdi; ve onu **السيرافي** açıkladı. Ve **الضر**’un fetha ile cem‘i: **أضر**; **كأشد** gibi. **عدي بنزيد العبادي** dedi:
  وخلال الأضر جم من العي                      ش يعفى كلومهن البواقي

**الضرو**: şeyin içine giren noksanlıktır; “malında ona **ضرر** girdi” denir. Ve **الضراء**; med ile: zamanelik; ondan **الضرير** “zamaneli” mânâsıyla. **الضراء**: **السراء**’ın nakîzıdır. Hadiste: **ابتلينا بالضراء فصبرنا، وابتلينا بالسراء فلم نصبر**. **ابن الأثير** dedi: **الضراء**: zarar veren hâl; ve o **السراء**’ın nakîzıdır; ve ikisi müennes için iki binadır; ikisinin müzekkeri yoktur; ve o şiddet, fakirlik ve azaptır. Yüce Allah’ın sözü: **فأخذناهم بالبأساء والضراء**. Denildi: **الضراء**: mallarda ve nefislerde noksanlıktır; **كالضرة والضرارة** gibi; ikisinin de fethası ile. **الجوهري** **الفراء**’dan nakletti; dedi ki: Eğer **الضراء** ile **البأساء** “**أضر**” ve “**أبؤس**” üzerine cem‘ edilseydi—**النعماء** “nimet” mânâsıyla “**أنعم**” üzerine cem‘ edildiği gibi—caiz olurdu. **أبو الهيثم** dedi: **الضرة**: hâlin şiddetidir; **الضر**’dan **فعلة**’dır. Ve **الضرير**; **كأمير**: görmesi gitmiş adam; ve onun mastarı **الضرارة**’dır; cem‘i: **أضراء**; ve o mecazdır. Ondan: “**ضرارته**”ni şikâyet eder; ve buradaki **الضرارة**: körlüktür; ve o **الضر**’dandır: kötü hâl. Mecazdan: **الضرير**: hasta, zayıflamış; ve cem‘ (cem‘ gibi); ve o **بهاء**’dır; “**رجل ضرير**” denir; ve “**امرأة ضريرة**”: hastalık ikisine de **أضر** etti. Ve içine **ضر** karışan her şey **ضرير**’dir; **كالمضرور** gibi. Mecazdan: **الضرير**: kıskançlıktır; “ona karşı **ضريره** ne şiddetlidir” denir; yani kıskançlığı. Ve “o, karısı üzerinde **ذو ضرير**’dir” (denir); yani kıskançlık. **الضرير**: **المضارة**; onun için isimdir; ve çoğunlukla, geçtiği üzere, kıskançlıkta kullanılır. **الضرير**: vâdinin kenarıdır; “falanca vâdinin iki **ضرير**’inden birine indi” denir; yani iki yanından birine. Başkası dedi: iki kıyısından birine; ve ikisi **ضريران**’dır. **أوس بن حجر** dedi:
  وما خليج من المـروت ذو شـعـب                      يرمي الضرير بخشب الطلح والضال

Ve cem‘i: **أضرة**. **الضرير**: nefes (can), ve bedenin bakiyyesi. **العجاج** dedi:
  حامي الحميا مرس الضرير.

Ve “**ناقة ذات ضرير**” denir; nefsi şiddetli, yorulması yavaş olduğu vakit. Ve denildi: **الضرير**: nefesin bakiyyesidir. **الضرير**: sabırdır; “o, **ذو ضرير**’dir” denir; yani şerre sabır ve ona katlanma. **الأصمعي** dedi: “O, şer ve şiddet üzerinde **ذو ضرير**’dir”; ona sabrı ve katlanması olduğu vakit. Ve şu beyti okudu:

  وهمام بن مرة ذو ضرير.

İnsanlarda ve bineklerde, şerri katlanmaya sabrı olduğu vakit, bunun söylendiği (nakledilir). **جرير** dedi:
  طرقت سواهم قد أضر بها السري                      نزحت بأذرعهـا تـنـائف زورا
من كل جرشعة الهواجر زادها                      بعد المفاوز جرأة وضريرا

Yani: öğle sıcağında iri, güçlü her deveden; onun üzerinde cesaret ve sabır vardır. Ve **السواهم**: zayıflamışlardır. İnsanlardan ve bineklerden **الضرير**: her şeye sabreden. Ve **الاضطرار**: şeye muhtaç olmaktır. “Bir iş onu ona **اضطره** etti”: onu muhtaç etti ve mecbur bıraktı; böylece **اضطر**; **الطاء**’ın dammesi ile. Onun binası **افتعل**’dir; **التاء**’yı **طاء** yaptın; çünkü **التاء**’nın lafzı **الضاد** ile güzel olmadı. Ve isim: **الضرة**; fetha ile. **دريد بن الصمة** dedi:
  وتخرج منه ضرة القوم مصدقـا                      وطول السرى دري عضب مهند

Yani: keskin (kılıcın) parıltısı.
Ve **علي رضي الله عنه** hadîsinde, onu merfû‘ olarak: **أنه نهى عن بيع المضطر**. **ابن الأثير** dedi: Bu iki yönden olur: birincisi, akde, ona zorlama yoluyla mecbur kalmasıdır. Dedi: Bu, fasit bir satımdır; akdolunmaz. İkincisi: üzerine binen bir borçtan, yahut onu bunaltan bir masraftan dolayı satışa mecbur kalmasıdır; böylece borç ve mürüvvet hakkı yolunda elindeki şeyi satar. Mürüvvet, bu vech üzere onunla alışveriş yapmamaktır; fakat ona yardım edilir ve kolaylığa kadar borç verilir; yahut malı kıymetiyle satın alınır. Şu hâlde, bu vech üzere zaruret ile satış akdi yapılırsa sahih olur; ehl-i ilmin onu kerih görmesiyle beraber feshedilmez. Buradaki satış mânâsı: satın alma, yahut alışveriş, yahut satışı kabul etmektir. Bitti. Ve Aziz ve Celîl olanın sözü: **فمن اضطر غير باغ ولا عاد**; yani kim leşe ve haram kılınana yemeye mecbur bırakılırsa; ve açlıkla iş ona daraltılırsa. Aslı **الضرر**’dandır; ve o darlıktır. Ve **الضرورة**: ihtiyaçtır; ve **الضرورات** üzerine cem‘ edilir; **كالضارورة** ve **الضارور** ve **الضاروراء** gibi. Son ikisini **الصاغاني** nakletti. Ve **اللسان**’da **الضارورة** üzerine şu beyit getirildi:
  أثيبي أخا ضارورة أصفق العـدا                      عليه وقلت في الصديق أواصره

**الليث** dedi: **الضرورة**: **الاضطرار** mastarının ismidir; “**حملتني الضرورة على كذا وكذا**” dersin. Dedim: Şu hâlde, **الضرورة** ve **الضرة**: ikisi de isimdir; o hâlde musannifin “**كالضرة والضرورة**” demesi, sonra “ve o da ihtiyaçtır, إلخ” demesi daha evlâ idi; gizli olmadığı üzere. **سمرة** hadîsinde: **يجزيء من الضارورة صبوح أو غبوق**; yani muztarra, leşten ancak canı tutacak kadar, sabah yemeği yahut akşam yemeği olarak yemesi helâldir; ikisini birleştirmesi yoktur. Ve **الضرر**; harekeli: darlıktır; “darlığı olan yer” mânâsıyla “**مكان ذو ضرر**” denir. Ve **الضرر** ayrıca: darlıktır; “dar yer” mânâsıyla “**مكان ضرر**” denir. Ve **الضرر**: mağaranın dudağıdır; yani kenarı. Ve **المضر**: şeye yakın olan. **الأخطل** dedi:
  ظلت ظباء بني البكـاء راتـعة                      حتى اقتنصن على بعد وإضرار

Ve **معاذ** hadîsinde: **أنه كان يصلي، فأضر به غصن، فمد يده فكسره**; yani ona çok yakınlaştı da ona eziyet etti. Ve “yola **أضر** etti”: ona yaklaştı ve ona karışmadı. Ve “sel duvardan, bulut yere **أضر** etti”: yaklaştığı vakit. “Yakın sel” (**سيل مضرا**) ise, artık **أضر** etmiştir. Ve Nebî صلى الله تعالى عليه وسلم’den rivayet edildi: Ona denildi ki: **أنرى ربنا يوم القيامة?** O dedi: **أتضارون في رؤية الشمس في غير سحاب?** Dediler: hayır. Dedi: **فإنكم لا تضارون في رؤيته**; Tebâreke ve Teâlâ. **أبو منصور** dedi: Bu harf, şeddeli olarak rivayet edildi; **الضر**’dan; yani bazınız bazınıza zarar vermez. Ve **تضارون** hafifletme ile **الضير**’dan rivayet edildi; mânâ birdir.
**الجوهري** dedi: Bazıları “**لا تضارون**” der; **التاء**’nın fethası ile; yani “**لا تضامون**”. Ve “**لا تضامون في رؤيته**” rivayet edilir: “**تضاما**”; bazınız bazınıza yaklaşır da onu sıkıştırır; ve ona “onu bana göster” der; hilâle bakarken yaptıkları gibi. Lâkin onların her biri, onu görmede tek başına kalır.

Ve rivayet olunur: **لا تضامون**; hafifletmeyle; ve mânâsı: onu görmenizde size zulüm erişmez; yani onu görürsünüz, ta ki görmede eşit oluncaya kadar; böylece bazınız bazınıza zulmetmez. Yahut **ضاره**’den, **ضرارا** ve **مضارة** olarak; onu muhalefet ettiğinde. Nâbiğa Benî Cü‘de dedi:
  Ve hasmım **ضرار** iki savunma sahibi                      Ne vakit ikisine gelirse, karıştırır
Yani: onun görülmesinin sıhhatinde, açıklığı ve zuhurundan dolayı, çekişmezsiniz, ihtilâf etmezsiniz, cedelleşmezsiniz. Bunu Zecçâc söyledi. Ezherî dedi: Bu lafızların mânâsı, her ne kadar ihtilâf etse de, birbirine yakındır; ve onda rivayet olunan her şey sahihtir; onlardan bir lafız diğer bir lafzı defetmez; ve o, efendimiz Resûlullah صلى الله تعالى وسلم’in sahih haberlerindendir ve seçkinlerindendir; onu ancak heves sahibi bir bid‘atçı inkâr eder. Ve denir: **رجل ضر أضرار**; kesre ile; yani şiddetli, pek şiddetli; ve bunun gibi: **صل أصلال** ve **ضل أضلال**. Görüşünde bir dâhiye. Ebû Harâş dedi:
  Kavim daha iyi bilir; eğer bir küpe onunla istersem                      elbette Urve onda **ضر أضرار** olurdu
Yani: onu, şiddeti ve hileleriyle kurtaramaz. Ve Urve, Ebû Harâş’ın kardeşidir. Ve **الضتان**: kemiğinin iki yanından kalça; ve ikisi iki yağdır; ve **المحكم**’de: iki yanından sarkan iki ettir. Ve **الضرتان**: iki zevcendir; ve onların her biri ötekine **ضرة**’dir; ve onlar **ضرائر**’dir; nâdirdir. Ebû Züeyb, kazanları vasfederek dedi:
  Onlar için, kaynatmada bir inleme vardır; sanki onlar                      haremimin **ضرائر**’i; kıskançlığı aşırılaşır
Ve isim **الضر**’dür; kesre ile. Ve denir: **تزوج على ضر وضر**; kesre ve damme ile; ikisini de Ebû Abdullah et-Tavvâl hikâye etti; yani iki yahut üç kadın arasında **مضارة**. Ve Kurâ‘ hikâye etti: **تزوجت المرأة على ضر**; onlar için **كن لها**. Eğer böyle ise, o, ziyadeyi atma üzere bir masdardır; yahut tekili olmayan bir cemi‘dir.

Ve **الإضرار**: bir **ضرة** üzerine evlenmektir. Ve **الصحاح**’ta: erkeğin bir **ضرة** üzerine evlenmesidir. Ondan dolayı denildi: **رجل مضر** ve **امرأة مضر** ve **مضرة**. Artık **رجل مضر**: onun **ضرائر**’i olduğunda; ve **امرأة مضر**: onun **ضرة**’si olduğunda. Ve ikisine **ضرتين** adı verildi; çünkü onların her biri arkadaşına **تضار** eder. Ve İslâm’da ona “**ضرة**” denilmesi kerih görüldü; “**جارة**” denildi; hadiste böyle geldi. Ve **الضرة**; fetih ile: hâlin şiddeti ve eziyet; Sâğânî onu nakletti; ve bu, Ebû’l-Heysem’in sözüdür; dedi ki: **الضر**’den **فعلة**’dir. Ve **الضرة**: arka; Tarafe, bir koyunu vasfederek dedi:
  **الزمرات**’tan; iki önünü sarkıtmış                      ve **ضرتها**: yerleşik, bol sütlü
Denildi: **الضرة**: memenin aslıdır. Ve **الضرة** ayrıca: başparmağın altındaki ettir; ve denildi: onun aslıdır. Yahut o, avucun içidir; serçe parmak hizasında; avuçta kalçaya karşılık gelir. Ve denildi: **الضرة**: memenin etidir; ve **الضرع** müzekker de müennes de gelir; denir: **ضرة شكرى** yani sütten dolu. Ve denildi: **الضرة**: sütün eksik olmadığı, yahut neredeyse eksik olmadığı **الضرع**’ın aslıdır. Ve denildi: o, hekimler hariç, bütün **الضرع**’dır; ve onda süt bulunmadıkça bununla adlandırılmaz. Ve **الضرة**: başparmağa bitişik olan ayak tabanının iç etinden cima‘ın vuku bulduğu şeydir; bunların hepsinin çoğulu **ضرائر**’dir; ve o, nâdir bir cemi‘dir. Sa‘leb inşâd etti: **وصار أمثال الغفا ضرائري**; ancak **الضرائر** ile, geçmiş bu şeylerden birini kastetti. Ve **الضرة**: senin dayandığın maldır; hâlbuki o, akrabalardan başkasınındır. Denir: onun üzerinde koyun ve keçiden iki **ضرتان** vardır. **الضرة**: maldan, deveden ve koyundan bir parçadır. Ve denildi: o, özellikle nakit dışında, hayvandan çok olandır. Ve **رجل مضر**: onun maldan bir **ضرة**’si vardır. Cevherî dedi: **المضر**: üzerine maldan bir **ضرة** dönen kimsedir. Eş‘ar er-Rukbân el-Esedî, câhiliye devrinde, amcaoğlu Rıdvân’ı hicvederek dedi:
  Kavimde, bilmeleri sana yeter                      ki sen onların içinde zengin **مضر**’sın

Ve **أضر**: düşmana: hızlandı. Ve denildi: bir miktar hızlandı. Bu, Ebû Ubeyd’in hikâyesidir. Tûsî dedi: ve o yanılmıştır; ancak o **أصر**’dır; **الصاد** ile; ve ona işaret geçmişti. Ve **أضره على الأمر**: onu zorladı; Sâğânî nakletti. Ve kadınlardan, develerden ve atlardan **المضرار**: coşkudan azıp gider ve ağzının kenarını biner; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve inşâd etti:
  Sen **مضرار** isen; yerleşik atın cömerdi                      Katar’da iki yanı en kalın şey
Ve **ضر**; damme ile: bilinen bir sudur. Ebû Harâş dedi:
  Onlarla, **ضر**’un döşemesi üzerinde yarışırız                      deri tabaklayıcı gibi; hâlbuki deri kabarmıştır
Ve **ضرار**; **كتاب** vezninde: İbnü’l-Ezver’dir. Ve **الأزور**’un adı: Mâlik b. Evs el-Esedî’dir; bir kahraman şairdi; elçiliği vardı; ve o, Hâlid b. Velîd’in emriyle Mâlik b. Nuveyre’yi öldüren kimsedir; ve Yemâme gününde büyük bir belâ gösterdi; ta ki iki bacağı kesildi; sonra emekleyip savaşır oldu; atlar onu çiğnedi, nihayet öldü; bunu Vâkıdî söyledi. Ve denildi: Ecnâdeyn’de öldürüldü. Ve denildi: Dımaşk’ın fethine şahit oldu; sonra Harrân’a indi; ve onun az bir rivayeti vardır. Dedim: ve onun şimdi Halep’teki meşhedi meşhurdur; Necm el-Gazzî onu zikretti. Ve **ضرار بن الخطاب بن مرداس** el-Kureşî el-Fihrî: eşrafın ve sayılı şairlerin en yenilerindendir; ve fethin Müslümanlarındandır. Zübeyr dedi: **ضرار** Benî Fihr’in reisidir. Ve denildi: Şam fetihlerine şahit oldu.

Ve **ضرار بن القعقاع**: Avf’un kardeşidir; elçiliği vardır; hadisi, torununun oğlu Zeyd b. Bistâm yanındadır. Ve **ضرار بن مقرن** el-Müzenî: Hîre’yi fethettiğinde Hâlid ile beraberdi; ve o, on kardeşin onuncusudur. Sahâbîlerdir; Allah onlardan hepsinden razı olsun. Ve ona ilâve olarak istidrâk olunan şeylerdendir: **النافع الضار**; O’nun تعالى güzel isimlerindendir; O, mahlûkatından dilediğine fayda verir ve ona zarar verir; zira O, şeylerin hepsinin yaratıcısıdır: hayrının ve şerrinin, faydasının ve zararının. Ve **الضر**; damme ile: zayıflık; ve o mecazdır; ve onunla, “**أني مسني الضر**” sözünün bir kısmı tefsir edildi. Ve **المضرة**: menfaatin zıddıdır. Ve **الضراء**: yıl. Ve **الضرة** ve **الضرارة** ve **الضرر**: ve o, noksanlıktır.

Ve **الضرر**: sakatlıktır; ve onunla, Allah تعالى’nın “**غير أولي الضرر**” sözü tefsir edildi; yani sakatlık sahipleri olmayan. İbn Arafe dedi: yani kendisinde onu zarara sokan ve onu cihaddan kesen bir illet bulunan kimse olmayan. Ve o, **الضارة** ve başkasıdır. Ve **الضر**; damme ile: körün hâlidir; Sâğânî nakletti. Ve **الضرائر**: muhtaçlar. Ahtal’ın sözü:
  Onun her çukuruna ve yarığına                      su birikintisi; suyu **ضرر** dalgalanır
İbnü’l-A‘râbî dedi: onun suyu **ضرر**’dir; yani darlık içinde tatlı sudur; ve onunla, onun bol, çok olduğunu kastetti; öyle ki akıntıları, genişlese de, onunla daralır. Ve Asma‘î, şairin sözünde:
  Koltuk altları geniş; taşınması yuvarlandı                      uçlarıyla; ve develer, onun **ضرير**’i kalıcı
Dedi ki: **ضريرها**: onun şiddetidir; Bâhilî onu ondan hikâye etti. Ve Melîh el-Hüzelî’nin sözü:
  Ve ben, gamı ağırlıyorum; ta ki beni kötü etsin                      uykusu uzak; ondan **ضرير** meclisler

**أراد**: şiddetli yapışık (mülâzım). Ve **الفراء** dedi: **أبا ثروان**’ı şöyle derken işittim: **ما يضرك عليها جارية**, yani: seni artırmaz. Dedi: Ve **الكسائي** dedi: Onları şöyle derken işittim: **ما يضرك على الضب صبرا** ve **ما يضيرك**, yani: yani seni artırmaz. Ve **ابن الأعرابي** dedi: Onun üzerine sana bir şey artırmaz; (ikisi) birdir. Ve **ابن السكيت** nefiy bablarında dedi ki: **لا يضرك عليه رجل** denir; yani bu adamda bulunan kifayetten (yeterlilikten) daha fazlasını sana artıracak bir adam bulmazsın. Ve **ولا يضرك**. Dedim: Ve onu **الزمخشري** **المجاز**’da zikretti. Ve denir: O, hayır **ضرر**’ındadır; ve o, hayır **طلفة**’sindedir ve hayır **ضفة**’sindedir; ve hayır **طثرة**’sindedir; ve yaşayıştan bir **صفوة**’dedir. Ve **الضرائر**: farklı işlerdir; kadınların **ضرائر**’ine benzetme yoluyla; (çünkü) uyuşmazlar; bir tanesi **ضرة**’dir. Ve ondan, **عمرو بن مرة** hadisi: **عند اعتكار الضرائر**. Ve **الضرتان**: değirmen taşının iki taşıdır; ve **المحكم**’de: iki değirmen taşı. Ve **ناقة ذات ضرير**: develere, yürüyüşünün şiddetinde zarar verici (müḍırra) (olan) dişi deve; ve bununla **أمية بن عائذ الهذلي**’nin sözü tefsir edildi:
  **تباري ضريس أولات الضرير                      وتقدمهن عنـودا عـنـونـا**
Ve **أضر عليه**: ısrar etti. Ve **أضر الفرس على فأس اللجام**: ona sımsıkı bağladı; **أضز** gibi, **الزاي** ile. Ve o mecazdır. Ve **أضر فلان على السير الشديد**: yani sabretti. Ve **محمد بن بشر الضراري**, **أبان بن عبد الله البجلي**’den; ve ondan **عبد الجبار بن كثير التميمي**. Ve **أبو صالح محمد بن إسماعيل الضراري**, **عبد الرزاق**’tan. Ve **معاذة بنت عبد الله بن الضرير**, **زبير** gibi: **ابن سلول**’ün fuhşa zorladığı (kadın)dır; bunun üzerine âyet indi; bunu **الحافظ** söyledi. Ve **ضرار بن عمران البرجمي**, ve **ضرار بن مسلم الباهلي**: iki tâbiîdir. Ve **أبو معاوية الضرير**: o, **محمد بن حازم التميمي**’dir; **الأعمش**’tan; hâfız, sağlam (mütkın).
