# ضرزم (ض-ر-ز-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B2%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D8%B2%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ض - ر - ز - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ضِرْزِمٌ

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B2%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الرباعي من حرف الضاد
ضفنس:
رجل ضِفنِس أي رِخو لئيم، وكذلك ضِنبِس وهو الضّعيف.
والضِّرسامةُ: نَعْتُ سَوْءٍ من الفَسالة ونحوها.
ضرزم:
الضَّرْزمة: شِدَّة العَضِّ والتَّضميم، ويقال: أفْعَى ضِرْزِم أي شديدة العَضّ، قال: يُباشِرُ الحَرْبَ بنابٍ ضِرْزمِ
ضمزر:
وامرأة ضمزر: غليظة.
ضبطر:
والضِّبَطْرُ: الضَّخمُ المُكْتَنِز، يقال: أَسَدٌ ضِبَطْرٌ، وجَمَل ضِبَطْرٌ وبَيْتٌ ضِبَطْرٌ.
وانشد: أَشْبَهَ أركانه ضِبَطرا
ضفطر:
الضِّفطارُ: من أسماء الضَّبِّ القديم اذا قَبُحَتُ خِلقتُه وهَرِمَ.
ضفرط:
والضِّفرِطُ: الرِّخو البطن الضَّخْم، وهو بَيِّن الضَّفْرطة، وضَفاريطُ الوُجُوه: كسورها بين الخدِّ والأَنف، وعند اللِّحاظَيْنِ، كلُّ واحدٍ ضُفروط.
ضفند:
الضَّفَنَّدُ: الرِّخْوُ الضَّخْم، ويقال: امرأة ضَفَنْدةٌ وضَفَندَدَةٌ أي رِخْوةٌ.
ضبرم:
والضُّبارِمَةُ: الجريء على الأعداء.
والضُبارِمةُ: الأَسَدُ الوثيق الخلق المُكْتنِز.
ضنبس:
ورجلٌ ضِنْبِسٌ: ضعيفُ البطش سريعُ الإنكِسار.
ضرسم:
ورْجل ضِرْسامةٌ: نَعتُ سُوءٍ من الفَسالة ونحوها.
ضفنط:
ورجل ضَفَنَّطٌ أي سَمينٌ رِخوُ البطن بيِّن الضَّفاطَةِ. الضَّفاطَةِ.
والضَّفاطةُ: ضَعْفُ الرأي، والجهل، يقال منه: رجلٌ ضفيط.
شرنض:
رجل شِرناض: ضَخم طويل العنق، وجمعه شَرانيضُ.

##### Türkçe

Dörtlü (kök) **الضاد** harfinden

**ضفنس**:
Bir adam **ضِفنِس**; yani yumuşak, alçak. Yine bunun gibi **ضِنبِس**; o da zayıftır.
**الضِّرسامةُ**: **الفَسالة** ve benzeri şeylerden (kaynaklanan) kötü bir niteleme.

**ضرزم**:
**الضَّرْزمة**: ısırmanın ve dişleri sıkıca kapatmanın şiddeti. Ve denilir: **أفْعَى ضِرْزِم**; yani ısırması şiddetli. Dedi ki:
“**يُباشِرُ الحَرْبَ بنابٍ ضِرْزمِ**”

**ضمزر**:
Ve bir kadın **ضمزر**: kalın (iri yapılı).

**ضبطر**:
**الضِّبَطْرُ**: iri, sıkı etli. Denilir: **أَسَدٌ ضِبَطْرٌ**, ve **جَمَل ضِبَطْرٌ** ve **بَيْتٌ ضِبَطْرٌ**.
Ve okudu:
“**أَشْبَهَ أركانه ضِبَطرا**”

**ضفطر**:
**الضِّفطارُ**: **الضَّبِّ**’in, yaratılışı çirkinleşip yaşlandığı zaman, eski (olanının) adlarındandır.

**ضفرط**:
**والضِّفرِطُ**: karnı yumuşak, iri (kimse); ve o, **الضَّفْرطة**’sı açık olandır.
**وضَفاريطُ الوُجُوه**: yanak ile burun arasındaki ve iki göz kenarı yanında bulunan kırışıklıklarıdır; her biri **ضُفروط**.

**ضفند**:
**الضَّفَنَّدُ**: yumuşak, iri. Ve denilir: bir kadın **ضَفَنْدةٌ** ve **ضَفَندَدَةٌ**; yani yumuşak.

**ضبرم**:
**والضُّبارِمَةُ**: düşmanlara karşı cesur olan.
**والضُبارِمةُ**: yaratılışı sağlam, sıkı etli aslan.

**ضنبس**:
Ve bir adam **ضِنْبِسٌ**: vurma gücü zayıf, çabuk kırılan.

**ضرسم**:
Ve bir adam **ضِرْسامةٌ**: **الفَسالة** ve benzeri şeylerden (kaynaklanan) kötü bir niteleme.

**ضفنط**:
Ve bir adam **ضَفَنَّطٌ**; yani şişman, karnı yumuşak, **الضَّفاطَةِ**’si açık. **الضَّفاطَةِ**.
**والضَّفاطةُ**: görüşün zayıflığı ve cehalet; ondan denilir: bir adam **ضفيط**.

**شرنض**:
Bir adam **شِرناض**: iri, boynu uzun; çoğulu **شَرانيضُ**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B2%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الضرزمة: شدَّة العضّ والتصميم عليه. وأفعى ضِرْزِمٌ: شديدة العضّ. وقال ابن السكيت: الضِرْزِم من النوق. القليلة اللبَن، مثل ضِمْرِزٍ. قال: ونرى أنّه من قولهم رجلٌ ضِرِزٌّ، إذا كانَ بخيلاً، والميم زائدة. وقال غيره: الضِمْرِزُ: الناقة القويّة. وأما الضِرْزِمُ فالمُسِنَّةُ وفيها بَقيّة شَبابٍ.

##### Türkçe

**الضرزمة**: ısırmanın şiddeti ve ona azmetme. Ve **أفعى ضِرْزِمٌ**: ısırması şiddetli (olan). İbnü’s-Sikkît dedi: **الضِرْزِم** develerdendir; sütü az olan, **ضِمْرِزٍ** gibi. Dedi: Ve biz onun, “**رجلٌ ضِرِزٌّ**” sözlerinden olduğunu görürüz; cimri olduğu zaman; ve **الميم** ziyadedir. Başkası dedi: **الضِمْرِزُ**: güçlü dişi deve. **الضِرْزِمُ** ise yaşlı (dişi deve)dir; onda gençlikten bir kalıntı vardır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B2%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

#### Madde başı: ضِرْزِمٌ

(باب  ما جاء من كلام العرب على أكثر من ثلاثة أحرف أوّله ضاد)
من ذلك الضِّرغام: الأسد، فهذا منحوتٌ من كلمتين: من ضغم، وضرم. كأنَّه يلتهب حتَّى يَضْغَم. وقد فسَّرنا الكلمتين. ويقال ضَرْغَم الأبطالُ بعضُهم بعضاً في الحرب.
من ذلك (الضُّبَارِك) و(الضِّبْراك)، وهو الرّجلُ الضخْم. وهذا مما زِيدت فيه الكاف، وأصله من الضَّبْر وهو الجمْع؛ وقد مضى.
ومن ذلك (الضَّرْزَمة)، وهو شدّة العضّ. وأفْعَى (ضِرْزِمٌ): شديدة العضّ. وهذا مما زيدت فيه الميم، وهو من ضرز، وهو أن يشتدَّ على الشيء. وقد فُسِّر.
ومن ذلك (الضّفندد)، وهو الضَّخْم، والدال فيه زائدة. وهو من الضفن. ومنه (الضِّبَطْر)، وهو الشديد. وهي منحوتةٌ من كلمتين، من ضبط وضطر.
ومنه (الضَّيْطَر)، وقد مضى ذكره([1]).
ومنه (الضُّبارِم): الأسد، والميم فيه زائدة، وهو من الضَّبر.
ومنه (الضَّبْثَم)، وهو الشديد، وهو ممّا زِيدت فيه الميم، وهو من ضَبَث على الشيء، إِذا قَبَضَ عليه.
ومن ذلك (الضَّبَغْطَى): كلمة يفزّع بها، وهو ممّا زِيدت فيه الباء، وهو من الضَّغْط.
ومن ذلك (الضَّبَنْطَى): القويّ، وقد زيدت فيه النون، وهو من ضبط.
ومن ذلك (المُضْرَغِطُّ): الضَّخم، والغضبان. وهو أيضاً ممّا زيدت فيه الراء.
ومن ذلك (الضِّرْسامة) وهو اللئيم، والميم فيه زائدة، وهو من الضّرس.
ومما وُضِعَ وضعاً ولا أظنُّ له قياساً (الضَّمْعَج)، وهو الضَّخمة من النوق، ولا يقال ذلك للبعير. وامرأةٍ ضَمعجٌ: ضخمة.
ومن ذلك (الضُّغْبُوس)، وهو الرَّجُل الضَّعيف. قال جرير:
قد جَرّبت عَرَكِي في كلِّ مُعْتَرَكٍ *** غُلْبُ الليوث فما بالُ الضَغابيسِ([2])والضَّغابيس: صِغار القِثّاء، وفي الحديث: "أنَّه أُهديت لرسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ضَغَابيس". والسين فيه زائدة، والدليل على ذلك قولُهم للذي يأكلها كثيراً ضَغِْبٌ.
ومن ذلك (اضمحلَّ) الشَّيء: ذهب. واضمحلَّ السحاب: تقشع.
ومن ذلك (الضِّفْدِع([3]))، وهي معروفة.
ومن ذلك ما رواه الكسائيّ: (اضبَأكّت) الأرض و(اضمأكّت)، إِذا خَرَجَ نَبْتُها.
ومن ذلك (الضِّئبِل)، وهي الدَّاهية.
*ويقال (اضْفَأَدَّ)، إِذا انتفخَ من الغضب، اضفئداداً. والله أعلم.
(تم كتاب الضاد)
--------------ـــــ
([1]) انظر مادة (ضطر) ص 361.
([2]) ديوان جرير 324.  واللسان (ضغبس).
([3]) فيه لغات، كزبرج، وجعفر، وجندب، ودرهم. وهذا الأخير أقل، أو مردود.

كتاب الطاء:
ـ

##### Türkçe

(Üç harften fazla olup başı **ضاد** olan Arapların sözünden gelenler babı)
Bunlardandır **الضِّرغام**: aslan; bu, iki kelimeden yontulmuştur: **ضغم**’dan ve **ضرم**’dan. Sanki **يَضْغَم** edinceye kadar alevlenir. İki kelimeyi açıklamıştık. Ve denilir: savaşta yiğitler birbirlerini **ضَرْغَم** ettiler.

Bunlardandır (**الضُّبَارِك**) ve (**الضِّبْراك**); o, iri adamdır. Bu, kendisinde **الكاف**’ın artırıldığı şeylerdendir; aslı **الضَّبْر**’dendir ve o, toplama (cem‘)dir; geçmişti.

Bunlardandır (**الضَّرْزَمة**); o, ısırmanın şiddetidir. Ve **ضِرْزِمٌ** (dişi) **أفْعَى**: ısırması şiddetli. Bu, kendisinde **الميم**’in artırıldığı şeylerdendir; o, **ضرز**’dendir; o da, bir şey üzerine şiddetlenmektir. Açıklanmıştı.

Bunlardandır (**الضّفندد**); o, iri olandır; içindeki **الدال** ziyadedir. O, **الضفن**’dendir. Ondandır (**الضِّبَطْر**); o, şiddetli olandır. O, iki kelimeden yontulmuştur: **ضبط**’tan ve **ضطر**’dan.

Ondandır (**الضَّيْطَر**); onun zikri geçmişti([1]).

Ondandır (**الضُّبارِم**): aslan; içindeki **الميم** ziyadedir; o, **الضَّبر**’dendir.

Ondandır (**الضَّبْثَم**); o, şiddetli olandır; o, kendisinde **الميم**’in artırıldığı şeylerdendir; o, “bir şey üzerine **ضَبَث** etti”dendir; yani onu kavradığı zaman.

Bunlardandır (**الضَّبَغْطَى**): kendisiyle korkutulan bir kelime; o, kendisinde **الباء**’ın artırıldığı şeylerdendir; o, **الضَّغْط**’tandır.

Bunlardandır (**الضَّبَنْطَى**): güçlü; içinde **النون** artırılmıştır; o, **ضبط**’tandır.

Bunlardandır (**المُضْرَغِطُّ**): iri olan ve öfkeli olan. O da, kendisinde **الراء**’ın artırıldığı şeylerdendir.

Bunlardandır (**الضِّرْسامة**); o, alçak (lâim) kimsedir; içindeki **الميم** ziyadedir; o, **الضّرس**’tendir.

Ve vaz‘an vaz‘ olunan ve ona bir kıyas olduğunu sanmadığım şeylerdendir (**الضَّمْعَج**); o, dişi develerden iri olanıdır; bu, erkek deve için söylenmez. Ve **ضَمعجٌ** bir kadın: iri.

Bunlardandır (**الضُّغْبُوس**); o, zayıf adamdır. Cerîr dedi ki:
قد جَرّبت عَرَكِي في كلِّ مُعْتَرَكٍ *** غُلْبُ الليوث فما بالُ الضَغابيسِ([2])
Ve **الضَّغابيس**: küçük hıyarlar (salatalıklar)dır. Ve hadiste: “Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم’e **ضَغَابيس** hediye edildi.” İçindeki **السين** ziyadedir; buna delil, onları çok yiyene **ضَغِْبٌ** demeleridir.

Bunlardandır: **اضمحلَّ** şey: gitti. Ve **اضمحلَّ** bulut: dağıldı.

Bunlardandır (**الضِّفْدِع([3])**); o, bilinen şeydir.

Bunlardandır, Kisâî’nin rivayet ettiği: yer **اضبَأكّت** oldu ve **اضمأكّت** oldu; bitkisi çıktığı zaman.

Bunlardandır (**الضِّئبِل**); o, musibettir.

Ve denilir: (**اضْفَأَدَّ**); öfkeden şiştiği zaman, **اضفئداداً**. Allah daha iyi bilir.
(**الضاد** kitabı tamamlandı)
--------------ـــــ
([1]) **ضطر** maddesine bak, s. 361.
([2]) Cerîr divanı 324. Ve **اللسان** (**ضغبس**).
([3]) Onda lugatlar vardır; **زبرج** gibi, ve **جعفر** gibi, ve **جندب** gibi, ve **درهم** gibi. Ve bu sonuncusu daha azdır yahut reddedilmiştir.

**طاء** kitabı:
ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B2%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الضَّرْزَمةُ: شِدَّةُ العَضِّ والتصميم عليه. وأَفْعى ضِرْزِمٌ: شديدةُ العَضِّ؛ وأَنشد فيه:
يُباشِرُ الحَرْبَ بِنابٍ ضِرْزِمِ
وأَنشد أَيضاً الجوهري للْمُساوِر بن هِنْدٍ العَبْسِيَّ: يا رِيَّها يَوْمَ تُلاقي أَسْلَما،
يَوْمَ تُلاقي الشَّيْظَمَ المُقَوَّما
عَبْلَ المُشاشِ فَتَراه أَهْضَما،
عِنْدَ كِرامٍ لم يكنْ مُكَرَّما
تَحْسِبُ في الأُذْنَيْنِ منه صَمَما،
قد سالَمَ الحَيَّاتُ منه القَدَما
الأُفْعُوانَ والشُّجاعَ الشَّجْعَما،
وذاتَ قَرْنَيْنِ ضَمُوزاً ضِرْزِما
هَوَّمَ في رِجْلَيْهِ حينَ هَوَّما،
ثم اغتَدَيْنَ وغَدا مُسَلَّما
قوله: ذاتَ قرنين، أَفْعى لها قرنانِ من جِلْدها. والضَّمُوزُ: الساكنة. وناقة ضِرْزِمٌ وضَرْزَمٌ؛ الأَخيرة عن يعقوب، وضِمْرِزٌ: مُسِنَّة وهي فوق العَوْزَمِ، وقيل: كبيرة قليلة اللبن. أَبو عبيد: يقال للناقة التي قد أَسَنَّتْ وفيها بقيةٌ من شَباب الضِّرْزِمُ. ابن السكيت: الضِّرْزِمُ من النوق القليلةُ اللبن مثل ضِمْرِزٍ، قال: ونُرى أَنه من قولهم رجل ضِرِزٌّ إذا كان بخيلاً، والميم زائدة؛ وقال غيره: الضِّمْرِزُ الناقةُ القوية، وأَما الضِّرْزِمُ فالمُسِنَّة وفيها بقيةُ شَباب؛ قال المُزَرِّدُ أَخُو الشّماخِ:
قَذِيفَةُ شَيْطانٍ رَجيم رَمى بها،
فصارَتْ ضَواةً في لَهازِمِ ضِرْزِم
وكان قد هَجا كعبَ بن زهير فزَجَره قَوْمُه فقال: كيف أَردّ الهجاء وقد صارت القَصِيدَةُ ضَواةً في لَهازِمِ نابٍ؟ لأَنها كبيرةُ السِّنِّ لا يُرْجى بُرْؤُها كما يُرْجى بُرْؤُ الصغير.

##### Türkçe

**الضَّرْزَمةُ**: ısırmanın şiddeti ve ona azmetme. Ve **أَفْعى ضِرْزِمٌ**: ısırması şiddetli (olan yılan); ve onun hakkında şu beyit okunmuştur:

يُباشِرُ الحَرْبَ بِنابٍ ضِرْزِمِ

Ve ayrıca el-Cevherî, el-Müsâvir b. Hind el-Absî’ye ait olarak da okumuştur:

يا رِيَّها يَوْمَ تُلاقي أَسْلَما،
يَوْمَ تُلاقي الشَّيْظَمَ المُقَوَّما
عَبْلَ المُشاشِ فَتَراه أَهْضَما،
عِنْدَ كِرامٍ لم يكنْ مُكَرَّما
تَحْسِبُ في الأُذْنَيْنِ منه صَمَما،
قد سالَمَ الحَيَّاتُ منه القَدَما
الأُفْعُوانَ والشُّجاعَ الشَّجْعَما،
وذاتَ قَرْنَيْنِ ضَمُوزاً ضِرْزِما
هَوَّمَ في رِجْلَيْهِ حينَ هَوَّما،
ثم اغتَدَيْنَ وغَدا مُسَلَّما

Onun sözü: **ذاتَ قرنين**; (yani) onun için derisinden iki boynuzu olan bir yılan. Ve **الضَّمُوزُ**: sakin olan.

Ve **ناقة ضِرْزِمٌ** ve **ضَرْزَمٌ**; sonuncusu Yakub’dan (rivayetle). Ve **ضِمْرِزٌ**: yaşlı (dişi deve)dir; ve o, **العَوْزَمِ**’in üstündedir; ve denildi ki: büyük, sütü az olan (deve). Ebû Ubeyd: içinde bir miktar gençlik kalıntısı bulunduğu hâlde yaşlanmış olan deveye **الضِّرْزِمُ** denir. İbnü’s-Sikkît: **الضِّرْزِمُ** develerden sütü az olan (tür)dür; **ضِمْرِزٍ** gibi. Dedi ki: ve biz onu, “adam **ضِرِزٌّ**” (denmesi) sözünden (geldiğini) görürüz; cimri olduğu zaman; ve **الميم** ziyadedir. Ve başkası dedi ki: **الضِّمْرِزُ** güçlü dişi devedir; **الضِّرْزِمُ** ise yaşlıdır ve onda bir miktar gençlik kalıntısı vardır. el-Müzerrid, eş-Şemmâh’ın kardeşi, dedi:

قَذِيفَةُ شَيْطانٍ رَجيم رَمى بها،
فصارَتْ ضَواةً في لَهازِمِ ضِرْزِم

Ve o, Ka‘b b. Züheyr’i hicvetmişti; kavmi onu azarlayınca dedi ki: “Hicvi nasıl geri çevireyim; hâlbuki kaside, bir **نابٍ**’ın **لَهازِمِ**’inde bir **ضَواةً** olmuştur?” Çünkü o, yaşça büyük (bir yara)dır; küçüğün iyileşmesinin umulduğu gibi onun iyileşmesi umulmaz.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B2%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( الضِّرْزِم كَزِبْرج وجَعْفَر ) ، واْقْتَصَر | الجَوْهَرِيّ على الأول : ( المُسِنَّةُ من | النُّوقِ ) . وأما القَوِيَّة فَضِمْرِز . ( أو ) | هِي المُسِنَّة منها ( وفِيها بَقِيَّةُ | شَبابٍ ) ، نقله الجوهَرِيّ ، وأنشد | للمُزَرِّد أَخِي الشَّمَّاخ : | % ( قَذِيفَةُ شَيْطانٍ رَجِيمٍ رَمَى بها % | فصارت ضَواةً لَهازمِ ضِرْزِم ) % | | وكان قد هَجَا كَعْبَ بنَ زُهَير ، | فزَجَره قَومُه ، فقال : كَيْف أَردُّ | الهِجاءَ وقد صارت القَصِيدَةُ ضَواةٍ | في لهازِمِ نَابٍ ؛ لأَنَّها كَبِيرَةُ السِّنّ لا | يُرْجَى بُرؤُها كما يُرْجَى بُرْء الصَّغِير . | | ( أو ) هي ( الكَبِيرَة القَلِيلة اللَّبَنِ ) | مِثْل ضِمرِزٍ ، نقله الجَوْهَرِيّ ، عن | اْبنِ السِّكّيت . قال : ونُرَى أَنَّه من | قَوْلِهم : رجل ضِرِزٌ إذا كان بَخِيلاً | والمِيمُ زَائِدَة . | | ( وَأفْعَى ضِرْزِم كَزِبرِج : شَدِيدَة | العَضِّ ) ، نقلَه الجَوْهَرِيّ ، وَأَنْشَد | للرَّاجِز الدُّبَيْرِيّ ، ويقال : لعبيد بن | عَلَس يَصِف رَجُلاً بخُشُونَة قَدمَيْه | وصَلاَبَتِها ، وَأَنَّ الحَيَّاتِ لا يَعْمَلْن | فيهما شَيْئاً ، فقد سالَمَهُمَا الحَيَّاتُ | لِعَدَم تَأْثِيرِها فِيِهِما : | % ( قَدْ سَالَم الحَيَّاتُ منه القَدَمَا % | الأُفعُوانَ والشُّجُاعَ الشَّجْعَمَا ) % | | قال الفَرَّاء : الحَيَّات مَنْصُوبٌ | على أَنَّه مَفْعولٌ به ، والفَاعِلُ | القَدَمانِ مُثَنَّى حُذِفَت نُونُه |

| للضَّرُورَة . وقال سِيبَوَيه : الحَيَّاتُ | مَرْفُوع بالفِعْل ، والقَدَم مَنْصُوب على | المَفْعُولِية . وكان حَقّ الأفعوان أن | يَكُونَ مَرْفُوعاً على البَدَل من | الحَيَّات ولكنه نَصبَه حَمْلاً على | المَعْنَى ، كَأَنَّه قال : وسالَمَت القَدمُ | الأُفْعوانَ . | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | الضَّرْزَمَة : شِدَّةُ العَضِّ والتَّصْمِيم | عليه ، نَقَلَه الجَوْهَرِيّ . | [

##### Türkçe

| | ( **الضِّرْزِم** **كَزِبْرج** و**جَعْفَر** ) , ve **الجَوْهَرِيّ** yalnız birincisi üzerine iktisar etti: ( **المُسِنَّةُ** من | **النُّوقِ** ) . Ama **القَوِيَّة** ise **ضِمْرِز**’dir. ( Veya ) | o, onlardan **المُسِنَّة**’dir ( ve onda **بَقِيَّةُ | شَبابٍ** vardır ) , onu **الجوهَرِيّ** nakletti, ve inşad etti | **للمُزَرِّد** **أَخِي الشَّمَّاخ** için: | % ( **قَذِيفَةُ شَيْطانٍ رَجِيمٍ رَمَى بها** % | **فصارت ضَواةً لَهازمِ ضِرْزِم** ) % | | Ve o, **كَعْبَ بنَ زُهَير**’i hicvetmişti, | derken kavmi onu azarladı, o da dedi: nasıl geri çevireyim | hicvi, hâlbuki kaside **ضَواةً** oldu | bir **نَابٍ**’ın **لهازِمِ**’inde; çünkü o, yaşça büyük olup | iyileşmesi umulmaz, küçük olanın iyileşmesi umulduğu gibi. | | ( Veya ) o, ( **الكَبِيرَة القَلِيلة اللَّبَنِ** )’dir | **ضِمرِزٍ** gibi, onu **الجَوْهَرِيّ** nakletti, | **اْبنِ السِّكّيت**’ten. Dedi: ve biz görürüz ki o, | onların sözü olan: adam **ضِرِزٌ** (olur) eğer cimri olursa | (sözündendir) ve **المِيمُ** ziyadedir. | | ( **وَأفْعَى ضِرْزِم كَزِبرِج** : **شَدِيدَة | العَضِّ** ) , onu **الجَوْهَرِيّ** nakletti, ve inşad etti | **للرَّاجِز الدُّبَيْرِيّ** için, ve denilir: **لعبيد بن | عَلَس**’a; bir adamı ayaklarının kabalığı | ve onların katılığı ile vasfederken, ve yılanların | ikisinde bir şey yapmadıklarını; nitekim yılanlar | ikisiyle barışmıştır, ikisinde tesir etmemesinden dolayı: | % ( **قَدْ سَالَم الحَيَّاتُ منه القَدَمَا** % | **الأُفعُوانَ والشُّجُاعَ الشَّجْعَمَا** ) % | | **قال الفَرَّاء**: **الحَيَّات** mansuptur | onun mef‘ûl bih olduğuna göre, ve fâil | iki ayaktır; tesniye olup nûnu hazfedildi |

| zaruret için. Ve **قال سِيبَوَيه**: **الحَيَّاتُ** | fiil ile merfûdur, ve **القَدَم** mansuptur | mef‘ûliyet üzere. Ve **الأفعوان**’ın hakkı | **الحَيَّات**’tan bedel üzere merfû olmasıydı, fakat onu | mansup yaptı, mânaya hamlederek; sanki o dedi ki: ve ayak | **الأُفْعوانَ** ile barıştı. | | [ ] Ve kendisi üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **الضَّرْزَمَة** : **شِدَّةُ العَضِّ** ve ona azmetme | (ısırmada ısrar), onu **الجَوْهَرِيّ** nakletti. | [

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B2%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ضَرْزَمَ
ضَرْزَمَ ضَرْزَم 51 ,
a.  see 53 (a) .

ضَرْزَمَة
ضَرْزَمَة 51t ,
a.  Penetrating bite.

ضِرْزِم
ضِرْزِم 53 ,
a.  Old camel.

b.  Mordacious.

##### Türkçe

**ضَرْزَمَ**
**ضَرْزَمَ** **ضَرْزَم** 51 ,
a.  bkz. 53 (a) .

**ضَرْزَمَة**
**ضَرْزَمَة** 51t ,
a.  Delici ısırık.

**ضِرْزِم**
**ضِرْزِم** 53 ,
a.  Yaşlı deve.

b.  Isırıcı.
