# ضرس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ضرس

الضِّرْسُ: السِّنُّ، وهو مذكر ما دام له هذا الاسم لأَن الأَسنان كلها إِناث إِلا الأَضْراسَ والأَنيابَ. وقال ابن سيده: الضِّرْسُ السن، يذكر ويؤَنث، وأَنكر الأَصمعي تأْنيثه؛ وأَنشد قولَ دُكَيْنٍ: فَفُقِئَتْ عينٌ وطَنَّتْ ضِرسُ
فقال: إِنما هو وطَنَّ الضِّرْسُ فلم يفهمه الذي سمعه؛ وأَنشد أَبو زيد في أُحْجِيَّةٍ:
وسِرْبِ سِلاحٍ قد رأَينا وُجُوهَهُ
إِناثاً أَدانيه، ذُكُوراً أَواخِرُه
السرب: الجماعة، فأَراد الأَسنان لأَن أَدانيها الثَّنيَّة والرباعيَة، وهما مؤنثان، وباقي الأَسنان مذكر مثل الناجِذِ والضِّرْسِ والنَّابِ؛ وقال الشاعر:
وقافية بَيْنَ الثَّنِيَّةِ والضِّرْسِ
زعموا أَنه يعني الشين لأَن مخرجها إِنما هو من ذلك؛ قال أَبو الحسن الأَخفش: ولا أُراه عناها ولكنه أَراد شدّة البيت، وأَكثر الحروف يكون من بين الثنية والضرس، وإِنما يجاوز الثنية من الحروف أَقلها، وقبل: إِنما يعني بها السين، وقيل: إِنما يعني بها الضاد. والجمع أَضْراسٌ وأَضْرُسُ وضُرُوسٌ وضَرِيسٌ؛ الأَخيرة اسم للجمع؛ قال الشاعر يصف قُراداً: وما ذَكَرٌ فإِن يَكْبُرْ فأُنْثَى،
شَدِيدُ الأَزْم، ليس له ضُرُوسُ؟
لأَنه إِذا كان صغيراً كان قُراداً، فإِذا كَبُرَ سُمِّي حَلَمَةً. قال ابن بري: صواب إِنشاده: ليس بذي ضُرُوسِ، قال: وكذا أَنشده أَبو علي الفارسي، وهو لغة في القُراد، وهو مذكر، فإِذا كَبُرَ سمي حَلَمة والحلمة مؤنثة لوجود تاء التأْنيث فيها؛ وبعده أَبيات لغز في الشطرنج وهي: وخَيْلٍ في الوَغَى بإِزاءِ خَيْلٍ،
لُهامٍ جَحْفَلٍ لَجِبِ الخَمِيسِ
وليسُوا باليهود ولا النَّصارَى،
ولا العَرَبِ الصُّراحِ ولا المَجُوسِ
إِذا اقْتَتَلوا رأَيتَ هناكَ قَتْلى،
بلا ضَرْبِ الرِّقابِ ولا الرُّؤوس
وأَضْراس العَقْلِ وأَضْراسُ الحُلُم أَربعة أَضراس يَخْرُجْنَ بعدما يستحكم الإِنسان.
والضَّرْسُ: العَضُّ الشديد بالضِّرْسِ. وقد ضَرَسْتُ الرجلَ إِذا عَضَضْتَه بأَضْراسِك. والضَّرْسُ: أَن يَضْرَسَ الإِنسان من شيء حامض. ابن سيده: والضَّرَسُ، بالتحريك، خَوَرٌ وكلالٌ يصيب الضِّرْسَ أَو السِّنَّ عند أَكل الشيء الحامض، ضَرِسَ ضَرَساً، فهو ضَرِسٌ، وأَضْرَسَه ما أَكله وضَرِسَتْ أَسنانُه، بالكسر. وفي حديث وَهْبٍ: أَن وَلَدَ زِناً في بني إِسرائيل قَرَّبَ قُرْباناً فلم يُقْبَلْ فقال: يا رب يأْكل أَبوايَ الحَمْضَ وأَضْرَسُ أَنا؟ أَنت أَكرم من ذلك. فقبل قُرْبانه؛ الحَمْضُ: من مراعي الإِبل إِذا رعته ضَرِسَتْ أَسنانها؛ والضَّرَسُ، بالتحريك: ما يعرض للإِنسان من أَكل الشيء الحامض؛ المعنى يُذْنِبُ أَبواي وأُؤاخذ أَنا بذنبهما.
وضَرَسَه يَضْرِسُه ضَرْساً: عَضَّه. والضَّرْسُ: تعليم القِدْح، وهو أَن تُعَلِّمَ قِدْحَك بأَن تَعَضَّه بأَضراسك فيؤثر فيه. ويقال: ضَرَسْتُ السَّهْمَ إِذا عَجَمْتَه؛ قال دُرَيْدُ بنُ الصِّمَّةِ:
وأَصْفَرَ من قِداحِ النَّبْعِ فَرْعٍ،
به عَلَمانِ من عَقَبٍ وضَرْسِ
وهذا البيت أَورده الجوهري:
وأَسْمَرَ من قِداحِ النَّبْعِ فَرْعٍ
وأَورده غيره كما أَوردناه؛ قال ابن بري وصواب إِنشاده:
وأَصْفَرَ من قِداحِ النَّبْعِ صُلْب
قال: وكذا في شعره لأَن سهام الميسر توصف بالصفرة والصلابة؛ وقال طرفة يصف سهماً من سهام الميسر:
وأَصْفَرَ مَضْبُوحٍ نَظَرْتُ حِوارَه
على النار، واسْتَوْدَعْتُه كَفَّ مُجْمِدِ
فوصفه بالصفرة. والمَضْبُوحُ: المُقَوِّمُ على النار، وحِوارُه: رُجُوعُه. والمُجْمِدُ: المُفيضُ، ويقال للداخل في جُمادى وكان جُمادى في ذلك الوقت من شهور البرد. والعَقْبُ: مصدر عَقَبْتُ السَّهم إِذا لَوَيتَ عليه شيئاً، وصف نفسه بضرب قِداحِ المَيْسِر في زمن البرد وذلك يدل على كرمه. وأَما الضَّرْسُ فالصبح فيه أَنه الحز الذي في وسط السهم. وقِدْحٌ مُضَرِّسٌ: غير أَملس لأَن فيه كالأَضراس.
الليث: التَّضْريسُ تحزيز ونَبْرٌ يكون في ياقوته أَو لؤْلؤَة أَو خشبة يكون كالضِّرس؛ وقول أَبي الأَسود الدُّؤلي أَنشده الأَصمعي: أَتانيَّ في الضَّبْعاء أَوْسُ بنُ عامِرٍ،
يُخادِعُني فيها بِجِنِّ ضِراسِها
فقال الباهلي: الضِّراسُ مِيسِمٌ لهم والجِنُّ حِدْثان ذلك، وقيل: أَراد بِحِدثانِ نتاجها، ومن هذا قيل: ناقة ضَرُوسٌ وهي التي تَعَضُّ حالِبَها. ورجل أَخْرَسُ أَضْرَسُ: إِتباعٌ له. والضَّرْسُ: صَمْتُ يوم إِلى الليل. وفي حديث ابن عباس، رضي اللَّه عنهما: أَنه كره الضَّرْسَ، وأَصله من العَضِّ، كأَنه عَضَّ على لسانه فصَمَتَ.
وثوبٌ مُضَرَّسٌ: مُوَشَّى به أَثَرُ الطَّيِّ؛ قال أَبو قِلابَةَ الهُذَليّ:
رَدْعُ الخَلُوقِ بِجِلْدِها فكأَنَّه
رَيْطٌ عِتاقٌ، في الصَّوانِ، مُضَّرَّسُ
أَي مُوَشًّى، حمله مَرَّةً على اللفظ فقال مُضَرَّسٌ، ومَرّةً على المعنى فقال عتاق. ويقال: رَيْطٌ مُضَرَّسٌ لضرب من الوَشْيِ. وتَضارَسَ البِناءُ إِذا لم يِسْتَوِ، وفي المحكم: تَضَرَّسَ البناءُ إِذا لم يستو فصار كالأَضْراسِ.
وضَرَسَهم الزمانُ: اشتدّ عليهم. وأَضْرَسَه أَمر كذا: أَقلقه. وضَرَّسَتْه الحُروبُ تَضْريساً أَي جَرَّبَتْه وأَحكمته. والرجلُ مُضَرَّس أَي قد جَرَّبَ الأُمورَ. شمر: رجل مُضَرَِّسٌ إِذا كان قد سافر وجَرَّب وقاتَلَ. وضارَسْتُ الأُمورَ: جَرَّبْتُها وعَرَفْتُها. وضَرِسَ بنو فلان بالحرب إِذا لم ينتهوا حتى يقاتلوا.
ويقال: أَصبح القومُ ضَراسى إِذا أَصبحوا جياعاً لا يأْتيهم شيء إِلا أَكلوه من الجوع، ومثلُ ضَراسى قوم حَزانى لجماعة الحَزين، وواحدُ الضَّراسى ضَريس وضَرَسَتْه الحُروبُ تَضْرِسُه ضَرْساً: عَضَتْه. وحَرْبٌ ضَرُوسٌ: أَكول، عَضُوضٌ. وناقة ضَرُوسٌ: عَضُوشضٌ سيئة الخُلُق، وقيل: هي العَضُوض لتَذُبَّ عن ولدها، ومنه قولهم في الحَرْب: قد ضَرِسَ نابُها أَي ساء خُلُقها، وقيل: هي التي تَعَضُّ حالبها؛ ومنه قولهم: هي بِجِنِّ ضِراسِها أَي بِحِدْثانِ نَتاجِها وإِذا كان كذلك حامَتْ عن ولدها؛ وقال بِشْرٌ:عَطَفْنا لهم عَطْفَ الضَّروسِ من المَلا
بشَهْباءَ، لا يَمْشي الضَّراءَ رَقِيبُها
وضَرَسَ السَّبُعُ فَريسَته: مَضَغَها ولم يبتلعها. وضَرَسَتْه الخُطُوب ضَرْساً: عَجَمَتْه، على المَثَل؛ قال الأَخطل:
كَلَمْحِ أَيْدي متَاكِيلٍ مُسَلِّبَةٍ،
يَنْدُبْنَ ضَرْسَ بَناتِ الدهرِ والخُطُبِ
أَراد الخُطُوبَ فحذف الواو، وقد يكون من باب رَهْن ورُهُنٍ. والمُضَرَّس من الرجال: الذي قد أَصابته البلايا؛ عن اللحياني، كأَنها أَصابته بأَضراسِها، وقيل: المُضَرَّسُ المُجَرَّبُ كما قالوا المُنَجَّذُ، وكذلك الضِّرسُ والضَّرِسُ، والجمع أَضْراسٌ، وكلُّه من الضَّرْسِ. والضِّرسُ: الرجل الخَشِنُ. والضَّرْسُ، كفُّ عينِ البُرْقُع. والضَّرْسُ: طول القيام في الصلاة. والضَّرُسُ: عَضُّ العِدْلِ، والضِّرْسُ: الفِنْدُ في الجَبَلِ. والضَّرْسُ: سُوء الخُلُق. والضِِّرْسُ: الأَرض الخَشِنَة. والضَّرْسُ: امتحان الرجل فيما يدّعيه من علم أَو شجاعة. والضِّرْسُ: الشِّيحُ والرِّمْث ونحوه إِذا أُكلت جُذُولُهُ؛ وأَنشد:
رَعَتْ ضِرساً بصحراءِ التَّناهِي،
فأَضْحَتْ لا تُقِيمُ على الجُدُوبِ
أَبو زيد: الضَّرِسُ والضَّرِمُ الذي يغضب من الجوع. والضَّرَسُ: غَضَبُ الجُوعِ. ورجل ضَرِسٌ: غضبان لأَن ذلك يُحَدِّدُ الأَضراس. وفلان ضَرِسٌ شَرِسٌ أَي صَعْب الخُلُق. وفي الحديث: أَن النبي، صلى اللَّه عليه وسلم، اشترى من رجل فرساً كان اسمه الضَّرِسَ فسماه السَكْبَ، وأَوّل ما غزا عليه أُحُداً؛ الضَّرِس: الصَّعْبُ السيء الخُلُق. وفي حديث عمر، رضي اللَّه عنه، في الزبير: هو ضَبِسٌ ضَرِسٌ. ورجل ضَرِسٌ وضَرِيسٌ. ومنه الحديث في صفة عَليٍّ، رضي اللَّه عنه: فإِذا فُزِعَ فُزِعَ إِلى ضَرِسٍ حديد أَي صَعْب العَريكة قَوِيٍّ، ومن رواه بكسر الضاد وسكون الراء، فهو أَحد الضروس، وهي الآكام الخشنة، أَي إِلى جبل من حديد، ومعنى قوله إِذا فُزع أَي فزع إِليه والتُجئَ فحذف الجار واستتر الضمير، ومنه حديثه الآخر: كان ما نشاء من ضِرْس قاطع أَي ماضٍ في الأُمور نافذ العَزِيمة. يقال: فلان ضِرْسٌ من الأَضْراس أَي داهية، وهو في الأَصل أَحد الأَسنان فاستعاره لذلك؛ ومنه حديثه الآخر: لا يَعَضُّ في العِلم بِضِرْسٍ قاطع أَي لم يُتْقِنه ولم يُحْكِم الأُمور. وتَضارَسَ القومُ: تَعادَوْا وتَحارَبوا، وهو من ذلك. والضِّرْسُ: الأَكمَةُ الخشنة الغليظة التي كأَنها مُضَرَّسَةٌ، وقيل: الضِّرْسُ قطعة من القُفِّ مُشْرِفَةٌ شيئاً غليظةٌ جدّاً خشنة الوَطء، إِنما هي حَجَر واحد لا يخالطه طين ولا ينبت، وهي الضُّروس، وإِنما ضَرَسُه غِلْظَةٌ وخُشُونة. وحَرَّةٌ مُضَرَّسَة ومَضْروسَة: فيها كأَضْراسِ الكلاب من الحجارة. والضَّرِيسُ: الحجارة التي هي كالأَضراس. التهذيب: الضِّرْسُ ما خَشُنَ من الآكام والأَخاشب، والضَّرْس طَيُّ البئر بالحجارة. الجوهري: والضُّرُوس، بضم الضاد، الحجارة التي طُوِيَتْ بها البئر؛ قال ابن مَيَّادَةَ:
إِما يَزالُ قائلٌ أَبِنْ، أَبِنْ
دَلْوَكَ عن حدِّ الضُّرُوسِ واللَّبِنْ
وبئر مَضْروسَةٌ وضَرِيسٌ إِذا كُوِيَتْ بالضَّرُِيس، وهي الحجارة، وقد ضَرَسْتُها أَضْرُسُها وأَضْرِسُها ضَرْساً، وقيل: أَن تسدَّ ما بين خَصاصِ طَيِّها بحَجَر وكذا جميع البناء.
والضَّرْسُ: أَن يُلْوَى على الجَرِير قِدٌّ أَو وَتَرٌ. ورَيْط مُضَرَّس: فيه ضَرْبٌ من الوَشْي، وفي المحكم: فيه كَصُورِ الأَضراس. قال أَبو رِياش: إِذا أَرادوا أَن يُذَلِّلُوا الجمل الصعب لاثُوا على ما يقع على خَطْمِه قِدًّا فإِذا يَبِسَ حَزُّوا على خَطْمِ الجمل حَزًّا ليقع ذلك القِدُّ عليه إِذا يَبِسَ فيُؤْلِمَه فَيَذِلَّ، فذلك هو الضَّرْسُ، وقد ضَرَسْتُه وضَرَّسْتُه. وجَرِيرٌ ضَرِسٌ: ذو ضِرْسٍ. والضَّرْسُ: أَن يُفْقَرَ أَنفُ البعير بِمَرْوَةٍ ثم يُوضَع عليه وَتَرٌ أَو قِدٌّ لُوِيَ على الجرير ليُذَلَّلل به. فيقال: جمل مَضْرُوسُ الجَرير.
والضِّرْسُ: المطرة القليلة. والضِّرْسُ: المطر الخفيف. ووقعت في الأَرض ضُرُوسٌ من مطر إِذا وقع فيها قِطَعٌ متفرِّقة، وقيل: هي الأَمطار المتفرّقة، وقيل: هي الجَوْدُ؛ عن ابن الأَعرابي، واحدها ضِرْسٌ. والضِّرسُ: السحابةُ تُمْطِرُ لا عَرضَ لها. والضِّرْسُ: المَطَرُ ههنا وههنا. قال الفراء: مررنا بضِرْسٍ من الأَرض، وهو الموضع يصيبه المطر يوماً أَو قَدْرَ يوم.
وناقةٌ ضَرُوسٌ: لا يُسْمَعُ لدِرَّتِها صَوْت، واللَّه أَعلم.

### Türkçe

**الضِّرْسُ**: diş; ve bu ad kendisinde bulunduğu müddetçe müzekkerdir; çünkü dişlerin hepsi müennestir, **الأَضْراسَ** ve **الأَنيابَ** hariç. İbn Sîde dedi: **الضِّرْسُ** diştir; müzekker de olur müennes de olur; **الأَصمعي** onun müennesliğini inkâr etti; ve **دُكَيْنٍ**’in sözünü inşâd etti:
فَفُقِئَتْ عينٌ وطَنَّتْ ضِرسُ
Bunun üzerine dedi: ancak o “وطَنَّ **الضِّرْسُ**”dur; onu işiten kimse onu anlamadı; ve Ebû Zeyd bir bilmece içinde inşâd etti:
وسِرْبِ سِلاحٍ قد رأَينا وُجُوهَهُ
إِناثاً أَدانيه، ذُكُوراً أَواخِرُه
**السرب**: cemaat; böylece dişleri kastetti; çünkü onlara en yakın olanı **الثَّنيَّة** ve **الرباعيَة**’dir; ve ikisi müennestir; ve dişlerin geri kalanı **الناجِذِ** ve **الضِّرْسِ** ve **النَّابِ** gibi müzekkerdir; ve şair dedi:
وقافية بَيْنَ الثَّنِيَّةِ والضِّرْسِ
Onun **الشين**’i kastettiğini iddia ettiler; çünkü onun mahreci ancak oradandır; Ebû’l-Hasen el-Ahfeş dedi: ben onun onu kastettiğini sanmıyorum; fakat o beytin şiddetini kastetti; harflerin çoğu **الثنية** ile **الضرس** arasından olur; harflerden **الثنية**’yi aşan ise ancak en azıdır; ve denildi: ancak onunla **السين**’i kastediyor; ve denildi: ancak onunla **الضاد**’ı kastediyor. Cem‘i: **أَضْراسٌ** ve **أَضْرُسُ** ve **ضُرُوسٌ** ve **ضَرِيسٌ**; sonuncusu cem‘ için isimdir; şair bir **قُراداً**ı vasfederek dedi:
وما ذَكَرٌ فإِن يَكْبُرْ فأُنْثَى،
شَدِيدُ الأَزْم، ليس له ضُرُوسُ؟
Çünkü o küçükken **قُراداً** idi; büyüyünce **حَلَمَةً** diye adlandırıldı. İbn Berrî dedi: inşâdının doğrusu: “ليس بذي **ضُرُوسِ**”; dedi: Ebû Ali el-Fârisî de onu böyle inşâd etti; ve o **القُراد** hakkında bir lugattır; ve o müzekkerdir; büyüyünce **حَلَمة** diye adlandırıldı; ve **الحلمة** müennestir, içinde te’nîs tâ’sı bulunması sebebiyle; ve ondan sonra satrançta bir bilmece olan beyitler vardır, onlar şunlardır:
وخَيْلٍ في الوَغَى بإِزاءِ خَيْلٍ،
لُهامٍ جَحْفَلٍ لَجِبِ الخَمِيسِ
وليسُوا باليهود ولا النَّصارَى،
ولا العَرَبِ الصُّراحِ ولا المَجُوسِ
إِذا اقْتَتَلوا رأَيتَ هناكَ قَتْلى،
بلا ضَرْبِ الرِّقابِ ولا الرُّؤوس
Ve **أَضْراس العَقْلِ** ve **أَضْراسُ الحُلُم**: insan sağlamlaştıktan sonra çıkan dört **أَضراس**.

Ve **الضَّرْسُ**: **الضِّرْسِ** ile şiddetli ısırma. “**ضَرَسْتُ** adamı” dedim; onu **أَضْراسِك** ile ısırdığın zaman. Ve **الضَّرْسُ**: insanın ekşi bir şeyden **يَضْرَسَ** olması. İbn Sîde: ve **الضَّرَسُ**, harekeli olarak, ekşi şeyi yeme sırasında **الضِّرْسَ**e yahut **السِّنَّ**e isabet eden bir zayıflık ve bitkinliktir; **ضَرِسَ** **ضَرَساً**, o halde o **ضَرِسٌ**’tir; ve onu yediği şey onu **أَضْرَسَه**; ve dişleri **ضَرِسَتْ** (kesre ile). Ve **وَهْبٍ** hadîsinde: Benî İsrail’de zinadan bir çocuk bir kurban yaklaştırdı da kabul edilmedi; şöyle dedi: “ya Rab, ebeveynim **الحَمْضَ** yer de ben mi **أَضْرَسُ** olurum? Sen bundan daha kerîmsin.” Böylece kurbanını kabul etti; **الحَمْضُ**: develerin otlaklarından; onu otladığında dişleri **ضَرِسَتْ** olur; ve **الضَّرَسُ**, harekeli olarak: insana ekşi şeyi yemekten arız olan şey; mânâ: ebeveynim günah işler de ben onların günahıyla mı muaheze olurum.

Ve “**ضَرَسَه** **يَضْرِسُه** **ضَرْساً**”: onu ısırdı. Ve **الضَّرْسُ**: **القِدْح**’ı işaretlemek; o da **قِدْحَك**’ı **أَضراسك** ile ısırarak işaretlemen ve onda iz bırakmandır. Ve denilir: “**ضَرَسْتُ** **السَّهْمَ**” onu yokladığın zaman; **دُرَيْدُ بنُ الصِّمَّةِ** dedi:
وأَصْفَرَ من قِداحِ النَّبْعِ فَرْعٍ،
به عَلَمانِ من عَقَبٍ وضَرْسِ
Bu beyti Cevherî şöyle rivayet etti:
وأَسْمَرَ من قِداحِ النَّبْعِ فَرْعٍ
Başkası onu bizim rivayet ettiğimiz gibi rivayet etti; İbn Berrî dedi: inşâdının doğrusu:
وأَصْفَرَ من قِداحِ النَّبْعِ صُلْب
Dedi: şiirinde de böyledir; çünkü **الميسر** okları sarılık ve sertlikle vasfedilir; ve Tarafe **الميسر** oklarından bir oku vasfederek dedi:
وأَصْفَرَ مَضْبُوحٍ نَظَرْتُ حِوارَه
على النار، واسْتَوْدَعْتُه كَفَّ مُجْمِدِ
Böylece onu sarılıkla vasfetti. Ve **المَضْبُوحُ**: ateş üzerinde doğrultulan; ve **حِوارُه**: geri dönüşü. Ve **المُجْمِدُ**: akıtan; ve **جُمادى**’ya giren kimseye denilir; ve o vakitte **جُمادى** soğuk aylarındandı. Ve **العَقْبُ**: “**عَقَبْتُ** **السَّهم**”in masdarıdır; ona bir şey doladığın zaman; kendisini soğuk zamanda **المَيْسِر** oklarını vurmakla vasfetti; ve bu onun keremine delâlet eder. **الضَّرْسُ**a gelince, onda doğru olan, okun ortasındaki yarık olduğudur. Ve **قِدْحٌ مُضَرِّسٌ**: pürüzsüz olmayan; çünkü onda **الأَضراس** gibi (çıkıntılar) vardır.

**الليث**: **التَّضْريسُ** bir yontma ve bir kabartıdır; yakutunda yahut incide yahut bir tahtada olur; **الضِّرس** gibi olur; ve Ebû’l-Esved ed-Düelî’nin sözü; el-Asmaî onu inşâd etti:
أَتانيَّ في الضَّبْعاء أَوْسُ بنُ عامِرٍ،
يُخادِعُني فيها بِجِنِّ ضِراسِها
Bunun üzerine el-Bâhilî dedi: **الضِّراسُ** onlar için bir dağlamadır; ve **الجِنُّ** bunun yeniliğidir; ve denildi: onun yavrulamasının yeniliğini kastetti; ve bundan dolayı denildi: **ناقة ضَرُوسٌ**; o, sağanını ısıran (devedir). Ve **رجل أَخْرَسُ أَضْرَسُ**: ona tâbî (bir sıfat). Ve **الضَّرْسُ**: gündüzden geceye kadar susma. İbn Abbâs hadîsinde, Allah onlardan razı olsun: **الضَّرْسَ**i kerih gördü; aslı ısırmadandır; sanki dilini ısırdı da sustu.

Ve **ثوبٌ مُضَرَّسٌ**: onda kat izinin eseriyle nakışlı; Ebû Kılâbe el-Hüzelî dedi:
رَدْعُ الخَلُوقِ بِجِلْدِها فكأَنَّه
رَيْطٌ عِتاقٌ، في الصَّوانِ، مُضَّرَّسُ
Yani nakışlı; bir kere lafza göre taşıdı da **مُضَرَّسٌ** dedi; bir kere de mânâya göre taşıdı da **عتاق** dedi. Ve denilir: bir çeşit nakış için **رَيْطٌ مُضَرَّسٌ**.

Ve “**تَضارَسَ** **البِناءُ**” eşit olmadığında; ve **المحكم**’de: “**تَضَرَّسَ** **البناءُ**” eşit olmadığında, böylece **الأَضْراسِ** gibi olduğunda.

Ve “**ضَرَسَهم** **الزمانُ**”: onlara şiddetlendi. Ve “**أَضْرَسَه** bir iş”: onu tedirgin etti. Ve “**ضَرَّسَتْه** **الحُروبُ** **تَضْريساً**”: yani onu tecrübe etti ve onu sağlamlaştırdı. Ve adam **مُضَرَّس**: yani işleri tecrübe etmiştir. Şemmer: “**رجل مُضَرَِّسٌ**” sefer etmiş, tecrübe etmiş ve savaşmış olduğunda. Ve “**ضارَسْتُ** **الأُمورَ**”: onları tecrübe ettim ve onları bildim. Ve “**ضَرِسَ** Benû falan **بالحرب**”: savaşın içinde, savaşıncaya kadar vazgeçmediklerinde.

Ve denilir: kavim **ضَراسى** olarak sabahladı; sabahladıklarında aç olduklarında, açlıktan kendilerine gelen hiçbir şey olmaz ki onu yemesinler; ve **ضَراسى** misli, **حَزانى** kavmi gibidir; **الحَزين**’in cemaatine. Ve **الضَّراسى**’nın teki **ضَريس**’tir. Ve “**ضَرَسَتْه** **الحُروبُ** **تَضْرِسُه** **ضَرْساً**”: onu ısırdı. Ve **حَرْبٌ ضَرُوسٌ**: yiyici, ısırıcı. Ve **ناقة ضَرُوسٌ**: ısırıcı, kötü huylu; ve denildi: yavrusunu savmak için ısırıcıdır; ve bundan, savaş hakkında onların sözü: “قد **ضَرِسَ** **نابُها**” yani huyu kötüleşti; ve denildi: o, sağanını ısırandır; ve bundan onların sözü: “هي بِجِنِّ **ضِراسِها**” yani yavrulamasının yeniliğiyle; ve bu böyle olduğunda yavrusunun etrafında döner; ve Bişr dedi:
عَطَفْنا لهم عَطْفَ الضَّروسِ من المَلا
بشَهْباءَ، لا يَمْشي الضَّراءَ رَقِيبُها
Ve “**ضَرَسَ** **السَّبُعُ** **فَريسَته**”: onu çiğnedi ve yutmadı. Ve “**ضَرَسَتْه** **الخُطُوب** **ضَرْساً**”: onu yokladı; mesel olarak; el-Ahtal dedi:
كَلَمْحِ أَيْدي متَاكِيلٍ مُسَلِّبَةٍ،
يَنْدُبْنَ ضَرْسَ بَناتِ الدهرِ والخُطُبِ
**الخُطُوبَ**u kastetti de vavı hazfetti; ve **رَهْن** ve **رُهُنٍ** babından olabilir.

Ve erkeklerden **المُضَرَّس**: belâların kendisine isabet ettiği kimse; el-Lihyânî’den; sanki belâlar ona **أَضراسِها** ile isabet etmiştir; ve denildi: **المُضَرَّسُ** tecrübe edilmiş olandır; “**المُنَجَّذُ**” dedikleri gibi; ve aynı şekilde **الضِّرسُ** ve **الضَّرِسُ**; cem‘i **أَضْراسٌ**; ve hepsi **الضَّرْسِ**tendir.

Ve **الضِّرسُ**: kaba adam. Ve **الضَّرْسُ**: **البُرْقُع** gözünün avucu. Ve **الضَّرْسُ**: namazda uzun süre ayakta durma. Ve **الضَّرُسُ**: **العِدْلِ**i ısırma. Ve **الضِّرْسُ**: dağda çıkıntı kaya. Ve **الضَّرْسُ**: kötü huy. Ve **الضِِّرْسُ**: kaba arazi. Ve **الضَّرْسُ**: adamı iddia ettiği ilim yahut cesarette imtihan etmek. Ve **الضِّرْسُ**: **الشِّيحُ** ve **الرِّمْث** ve benzeri, kökleri yenildiğinde; ve inşâd etti:
رَعَتْ ضِرساً بصحراءِ التَّناهِي،
فأَضْحَتْ لا تُقِيمُ على الجُدُوبِ
Ebû Zeyd: **الضَّرِسُ** ve **الضَّرِمُ** açlıktan öfkelenendir. Ve **الضَّرَسُ**: açlığın öfkesi. Ve **رجل ضَرِسٌ**: öfkeli; çünkü bu **الأَضراس**ı keskinleştirir. Ve “falanca **ضَرِسٌ شَرِسٌ**”: yani huyu zor. Ve hadîste: Peygamber, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, bir adamdan adı **الضَّرِسَ** olan bir at satın aldı da onu **السَكْبَ** diye adlandırdı; ve onun üzerinde ilk gazası Uhud’du; **الضَّرِس**: zor, kötü huylu. Ve Ömer hadîsinde, Allah ondan razı olsun, Zübeyr hakkında: “o **ضَبِسٌ ضَرِسٌ**”dur. Ve **رجل ضَرِسٌ** ve **ضَرِيسٌ**. Ve bundan, Ali’nin vasfında hadîs, Allah ondan razı olsun: “korkutulduğunda keskin bir **ضَرِسٍ**e korkutuldu”: yani tabiatı zor, güçlü; ve onu dadın kesresi ve râ’nın sükûnu ile rivayet eden, o **الضروس**dan biridir; ve onlar kaba tümseklerdir; yani demirden bir dağa; ve “korkutulduğunda” sözünün mânâsı: ona korkutuldu ve ona sığınıldı; böylece cer harfini hazfetti ve zamiri gizledi; ve bundan onun diğer hadîsi: “dilediğimiz şey, kesici bir **ضِرْس**ten idi”: yani işlerde keskin, azmi nüfuz edici. Denilir: falanca **ضِرْسٌ** **من الأَضْراس**: yani bir musibet; aslı dişlerden biridir; sonra bunu ona istiâre etti; ve bundan onun diğer hadîsi: “ilimde kesici bir **ضِرْسٍ** ile ısırmaz”: yani onu sağlamlaştırmadı ve işleri muhkem kılmadı. Ve “**تَضارَسَ** kavim”: düşmanlaştılar ve savaştılar; ve o bundandır. Ve **الضِّرْسُ**: kaba, kalın tümsek; sanki **مُضَرَّسَةٌ**dir; ve denildi: **الضِّرْسُ** **القُفِّ**ten bir parçadır; biraz yüksek, çok kalın, basması kaba; ancak tek bir taştır; ona çamur karışmaz ve bitki bitirmez; ve onlar **الضُّروس**tur; onun **ضَرَسُه** ancak kalınlık ve kabalıktır. Ve **حَرَّةٌ مُضَرَّسَة** ve **مَضْروسَة**: içinde taşlardan köpeklerin **أَضْراسِ**ı gibi olan (yer). Ve **الضَّرِيسُ**: **الأَضراس** gibi olan taşlar. **التهذيب**: **الضِّرْسُ** tümseklerden ve sert kayalıklardan kaba olan şeydir; ve **الضَّرْس** kuyunun taşlarla örülmesidir. Cevherî: ve **الضُّرُوس** (dadın zammıyla): kuyunun onunla örüldüğü taşlar; İbn Meyyâde dedi:
إِما يَزالُ قائلٌ أَبِنْ، أَبِنْ
دَلْوَكَ عن حدِّ الضُّرُوسِ واللَّبِنْ
Ve **بئر مَضْروسَةٌ** ve **ضَرِيسٌ**: **الضَّرُِيس** ile dağlandığında; ve o taşlardır; ve onu **ضَرَسْتُها**: onu **أَضْرُسُها** ve **أَضْرِسُها** **ضَرْساً**; ve denildi: onun örmesinin aralıkları arasını taşla tıkaman; ve aynı şekilde bütün bina.

Ve **الضَّرْسُ**: **الجَرِير** üzerine bir deri yahut bir kirişin dolanması. Ve **رَيْط مُضَرَّس**: onda bir çeşit nakış vardır; ve **المحكم**’de: onda **الأَضراس** suretleri gibi (şekiller) vardır. Ebû Riyâş dedi: zor deveyi uysallaştırmak istediklerinde, burnunun üzerine düşen yere bir deri bağlarlar; kuruduğunda devenin burnu üzerine bir yarma ile yararlar ki o deri kuruduğunda onun üzerine düşsün; böylece ona acı verir de uysallaşır; işte bu **الضَّرْسُ**tur; ve onu **ضَرَسْتُه** ve **ضَرَّسْتُه**. Ve **جَرِيرٌ ضَرِسٌ**: **ضِرْسٍ** sahibi. Ve **الضَّرْسُ**: devenin burnunun bir çakmak taşıyla yarılması; sonra üzerine **وَتَرٌ** yahut **قِدٌّ** konulması; o, **الجرير** üzerine dolanmıştır; onunla uysallaştırılsın diye. Böylece denilir: **جمل مَضْرُوسُ الجَرير**.

Ve **الضِّرْسُ**: az yağmur. Ve **الضِّرْسُ**: hafif yağmur. Ve “yere yağmurdan **ضُرُوسٌ** düştü”: onda dağınık parçalar düştüğünde; ve denildi: o dağınık yağmurlardır; ve denildi: o bolluktur; İbnü’l-A‘râbî’den; onun teki **ضِرْسٌ**tur. Ve **الضِّرسُ**: genişliği olmayan, yağmur yağdıran bulut. Ve **الضِّرْسُ**: burada burada yağmur. Ferrâ dedi: yerden bir **ضِرْسٍ**e uğradık; ve o, bir gün yahut bir gün miktarı yağmurun isabet ettiği yerdir.

Ve **ناقةٌ ضَرُوسٌ**: süt sağmasının sesi işitilmez; ve Allah daha iyi bilir.
