# ضرط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ضرط

ضَرَطَ
1 ضَرَطَ ذ , aor. ضَرِطَ ; (S, Msb, K;) and ضَرِطَ, aor. ضَرَطَ ; (Msb;) inf. n. ضَرِطٌ (S, Msb, K, in the Msb said to be of the latter verb,) and ضَرْطٌ (Msb, K, in the Msb said to be of the former verb,) and ضَرِيطٌ and ضُرَاطٌ, (K,) or the last is a simple subst., (Msb,) [a coarse word, signifying] He broke wind, i. e. emitted wind from the anus, with a sound. (S, K.) [When it is without sound, you say فَسَا.] Hence the prov., أَوْدَى العَيْرُ اـِلَّا ضَرِطًا The ass had no power remaining except [that of] emitting wind from the anus, with a sound: (S, K:) applied to a vile, or an abject, person, and to an old man; and in allusion to a thing's becoming in a bad, or corrupt, state, so that there remains of it nothing but what is of no use: (K:) the last word is in the accus. case as denoting a thing of a different kind from that signified by the preceding noun. (O.) And أَجْبَنُ مِنَ المَنْزُوفِ ضَرِطًا [More cowardly than he who is exhausted by emitting wind from the anus, with a sound]: another prov.: [its origin is variously related: see Freytag's Arab. Prov., i. 320:] or المَنْزُوفُ ضَرِطًا [or ضَرْطًا, for it is differently written in different copies of the K,] is a certain beast, between the dog and the cat, (K,) or between the dog and the wolf, (O,) which, when one cries out at it, emits wind from the anus, with a sound, by reason of cowardice. (Sgh, K.)

2 ضَرَّطَ see 4, in two places.

اضرطهُ
4 اضرطهُ ذ , and ↓ ضرّطهُ, (S, O, K,) He made him to emit wind from the anus, with a sound: (S:) or he did to him that which caused him to emit wind from the anus, with a sound. (O, K.) ― -b2- اضرط بِهِ; and به ↓ ضرّط, (S, K,) inf. n. تَضْرِيطٌ; (K) He derided him, and imitated to him with his mouth the action of one emitting wind from the anus, with a sound; (S;) he made to him with his mouth a sound like that of an emission of wind from the anus, and derided him. (K, * TA.) اضرط بِالسَّائِلِ, said in a trad., of 'Alee, means He treated the asker with contempt, disapproving what he said; he derided him. (TA.)

ضَرِطٌ
ضَرِطٌ ذ : part. n. of ضَرِطَ. (Msb.)

ضَرْطَةٌ
ضَرْطَةٌ ذ [inf. n. un. of 1; A single emission of wind from the anus, making a sound]. It is said in a prov., of him who has done a deed of which he has not done the like before nor after, كَانَتْ مِنْهُ كَضَرْطَةِ الأَصَمِّ [There proceeded from him what was like the ضرطه of the deaf]. (Sgh, TA.)

ضُرَاطٌ
ضُرَاطٌ ذ An emission of wind from the anus, with a sound: (S, TA:) or the sound thereof: (K, TA: [in the CK, صَوْتُ الفَقْحِ is put for صَوْتُ الفَيْخِ:]) a subst. from 1. (Msb.)

ضَرُوطٌ
ضَرُوطٌ ذ : see ضَرَّاطٌ.

ضُرَيْطٌ
ضُرَيْطٌ ذ : see سُرَّيْطَى.

ضُرَيْطَى
ضُرَيْطَى ذ : see سُرَّيْطَى.

ضُرَيْطَآءُ
ضُرَيْطَآءُ ذ : see سُرَّيْطَى.

ضَرَّاطٌ
ضَرَّاطٌ ذ and ↓ ضَرُوطٌ and ↓ ضِرَّوْطٌ are all [intensive] epithets from 1; (K;) [signifying One who emits wind from the anus, with a sound, much, or frequently;] the last mentioned by Sb, and expl. by Seer. (TA.)

ضِرَّوْطٌ
ضِرَّوْطٌ ذ : see the next preceding paragraph.

ضُرَّيْطٌ
ضُرَّيْطٌ ذ : see سُرَّيْطَى.

ضُرَّيْطَى
ضُرَّيْطَى ذ : see سُرَّيْطَى.

ضِرِّيطَى
ضِرِّيطَى ذ : see سُرَّيْطَى.

أَضْرَطُ
أَضْرَطُ ذ : see أَطْرَطُ, in art. طرط.

مُضَرِّطُ الحِجَارَةِ
مُضَرِّطُ الحِجَارَةِ ذ (assumed tropical:) [as though signifying He who makes the stones to emit sounds, from fear:] an appellation given to 'Amr Ibn-Hind, because of his strength and hardiness and courage, (S,) or because of the awe which he inspired. (A, TA.)

### Türkçe

**ضَرَطَ**
1 **ضَرَطَ** ذ , muzârîsi **ضَرِطَ**; (S, Msb, K;) ve **ضَرِطَ**, muzârîsi **ضَرَطَ**; (Msb;) mastarı **ضَرِطٌ** (S, Msb, K, Msb’de bunun ikinci fiilden olduğu söylenir,) ve **ضَرْطٌ** (Msb, K, Msb’de bunun birinci fiilden olduğu söylenir,) ve **ضَرِيطٌ** ve **ضُرَاطٌ**, (K,) yahut sonuncusu basit bir isimdir, (Msb,) [kaba bir kelime; şu mânaya gelir:] O, ses ile, yani makattan rüzgâr çıkardı. (S, K.) [Ses olmaksızın olduğunda **فَسَا** dersin.] Bundan dolayı darbımesel: **أَوْدَى العَيْرُ اـِلَّا ضَرِطًا** “Eşeğin, ses ile makattan rüzgâr çıkarmaktan başka hiçbir gücü kalmadı”: (S, K:) aşağılık yahut zelil bir kimseye ve yaşlı bir adama uygulanır; ve bir şeyin kötü yahut bozuk bir hâle gelmesine, öyle ki ondan faydasız olandan başka bir şey kalmamasına kinaye olarak: (K:) son kelime, önceki ismin delâlet ettiği şeyden başka bir cinsten bir şeye delâlet ettiğinden dolayı mansuptur. (O.) Ve **أَجْبَنُ مِنَ المَنْزُوفِ ضَرِطًا** [“Ses ile makattan rüzgâr çıkarmaktan bitkin düşenden daha korkak”]: başka bir darbımeseldir: [aslının rivayeti muhteliftir: Freytag’ın Arab. Prov., i. 320’ye bak:] yahut **المَنْزُوفُ ضَرِطًا** [yahut **ضَرْطًا**, zira K’nın farklı nüshalarında farklı yazılmıştır,] köpek ile kedi arasında olan, (K,) yahut köpek ile kurt arasında olan, (O,) belirli bir hayvandır; ona bağırılınca korkaklıktan dolayı ses ile makattan rüzgâr çıkarır. (Sgh, K.)

2 **ضَرَّطَ** iki yerde 4’e bak.

**اضرطهُ**
4 **اضرطهُ** ذ , ve ↓ **ضرّطهُ**, (S, O, K,) Ona, ses ile makattan rüzgâr çıkarttı: (S:) yahut ona, ses ile makattan rüzgâr çıkarmasına sebep olan şeyi yaptı. (O, K.) ― -b2- **اضرط بِهِ**; ve **به** ↓ **ضرّط**, (S, K,) mastarı **تَضْرِيطٌ**; (K) Ona alay etti ve ağzıyla, ses ile makattan rüzgâr çıkaranın fiilini ona taklit etti; (S;) ağzıyla ona, makattan rüzgâr çıkarmanın sesine benzer bir ses yaptı ve ona alay etti. (K, * TA.) **اضرط بِالسَّائِلِ**, ‘Alî’den bir rivayette söylenmiştir; mânası: O, soranı hakir gördü, onun söylediğini hoş görmeyerek; ona alay etti. (TA.)

**ضَرِطٌ**
**ضَرِطٌ** ذ : **ضَرِطَ**’ın ism-i fâilidir. (Msb.)

**ضَرْطَةٌ**
**ضَرْطَةٌ** ذ [1’in mastar-ı merresi; ses çıkararak makattan rüzgâr çıkarmanın bir defası]. Daha önce de sonra da benzerini yapmadığı bir işi yapan kimse hakkında darbımeselde şöyle denir: **كَانَتْ مِنْهُ كَضَرْطَةِ الأَصَمِّ** [“Ondan, sağırın **ضَرْطَةٌ**’si gibi bir şey çıktı”]. (Sgh, TA.)

**ضُرَاطٌ**
**ضُرَاطٌ** ذ Ses ile makattan rüzgâr çıkarma: (S, TA:) yahut onun sesi: (K, TA: [CK’de **صَوْتُ الفَقْحِ**, **صَوْتُ الفَيْخِ** yerine konmuştur:]) 1’den bir isimdir. (Msb.)

**ضَرُوطٌ**
**ضَرُوطٌ** ذ : **ضَرَّاطٌ**’a bak.

**ضُرَيْطٌ**
**ضُرَيْطٌ** ذ : **سُرَّيْطَى**’ya bak.

**ضُرَيْطَى**
**ضُرَيْطَى** ذ : **سُرَّيْطَى**’ya bak.

**ضُرَيْطَآءُ**
**ضُرَيْطَآءُ** ذ : **سُرَّيْطَى**’ya bak.

**ضَرَّاطٌ**
**ضَرَّاطٌ** ذ ve ↓ **ضَرُوطٌ** ve ↓ **ضِرَّوْطٌ** hepsi 1’den [mübalağa] sıfatlardır; (K;) [mânası: ses ile makattan rüzgârı çok yahut sık çıkaran kimse;] sonuncusu Sb tarafından zikredilmiş ve Seer tarafından açıklanmıştır. (TA.)

**ضِرَّوْطٌ**
**ضِرَّوْطٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**ضُرَّيْطٌ**
**ضُرَّيْطٌ** ذ : **سُرَّيْطَى**’ya bak.

**ضُرَّيْطَى**
**ضُرَّيْطَى** ذ : **سُرَّيْطَى**’ya bak.

**ضِرِّيطَى**
**ضِرِّيطَى** ذ : **سُرَّيْطَى**’ya bak.

**أَضْرَطُ**
**أَضْرَطُ** ذ : طرط maddesinde **أَطْرَطُ**’a bak.

**مُضَرِّطُ الحِجَارَةِ**
**مُضَرِّطُ الحِجَارَةِ** ذ (mecazî farz edilmiştir:) [sanki “korkudan taşlara sesler çıkartan” mânasındaymış gibi:] ‘Amr İbn-Hind’e, kuvveti ve dayanıklılığı ve cesareti sebebiyle, (S,) yahut ilham ettiği heybet sebebiyle, (A, TA.) verilen bir lakaptır. (A, TA.)
