# ضرع (ض-ر-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Hayvan memesidir

- Harfler: ض - ر - ع
- Kur'an'da: 8 geçiş · 8 ayet · 5 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (5)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [تَضَرُّعًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%91%D8%B9%D9%8B%D8%A7.md) | تَفَعُّلًا | Yalvarmak | 3 | 3 | [6:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/ayet/6:63.md) |
| [يَتَضَرَّعُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَتَفَعَّلُونَ | Yalvarırlar | 2 | 2 | [6:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/ayet/6:42.md) |
| [تَضَرَّعُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%B9%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | تَفَعَّلُوا | Yalvardılar | 1 | 1 | [6:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/ayet/6:43.md) |
| [ضَرِيعٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/siga/%D8%B6%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%B9%D9%8D.md) | فَعِيلٍ | Kuru diken | 1 | 1 | [88:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/ayet/88:6.md) |
| [يَضَّرَّعُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَتَفَعَّلُونَ | Yalvarırlar | 1 | 1 | [7:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/ayet/7:94.md) |

## Mücavir kökler — 39 mücavir (53 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [بأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — 3 ortak ayet · G² 17 · Bes besese dağınık taşlar demektir
2. [خفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Hafy, Sık ağaçlı yerdir
3. [كين](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Olmak istediler
4. [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
5. [ضرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
6. [قسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B3%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · قسور Arslan demektir
7. [أصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Bitki kökü demektir
8. [جهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kuru halde olan bir toprağın yağmur aldıktan sonra yeşerip…
9. [غدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ğida, Sabah yemeği, kahvaltı demektir
10. [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
11. [برر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Berr kara, burr buğday demektir
12. [غفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ğufl, “Ğefer” örtü demektir
13. [بحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Bahr deniz demektir
14. [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Yiyecek demektir
15. [زين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen…
16. [قري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kasaba
17. [شكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Sütle dolu memedir
18. [نجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Özel konuşmak
19. [شطن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Şetan, kuyudan su çekilen uzun iptir
20. [حبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
21. [ليس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
22. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Ribve, tümsek demektir
23. [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
24. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Saçak demektir
25. [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Emam ön demektir
26. [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
27. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hilal yeni ay demektir
28. [دون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dane, inek yavrusuna denir
29. [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
30. [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
31. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Kevn, tepe demektir
32. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
33. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
34. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
35. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Önce
36. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Zalimler
37. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
38. [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Su yosunudur
39. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | ضرع |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [خضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B9.md), [خشع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%B9.md), [ذلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84.md), [بسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7.md) |
| Zıt Kök | استكبر |
| Çekirdek Özet 1 | Memeden süt emen yavrunun yumuşaklığı, bükülgenliği, zayıflığı ve yaşamak için mutlak muhtaçlık hali |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın varoluşsal acziyetini kavrayarak kibir ve katılıktan arınması, boyun eğip içtenlikle sığınması |
| Çekirdek Özet 3 | Varlık hiyerarşisinde kulun kendi sınırını bilip tam teslimiyetle yaratıcı kaynağa yönelmesi sistemi |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca mekanik bir dua veya dışsal yakarış sanılıp içsel yumuşama, zayıflık itirafı ve katılık zıddı boyutunun göz ardı edilmesi |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| ضر | Baskı, sert dokunuş, zarar veya darlık hissi verme; [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) kökünde vurma ve darbe, [ضرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) kökünde eksilme ve sıkıntı verme hali | ع | Genizsi derin sesin eklenmesiyle dıştan gelen sert baskı durumu, içeriden dışarıya doğru yönelen bir boyun eğişe, bedensel yumuşamaya ve muhtaçlıkla dışarı açılmaya dönüşmüştür |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ض | Bitki veya kıvrık dal; yan yatma, bükülme, ezilme (türetme imge) | Dik duruşun bozulması, baskı karşısında eğilme ve yumuşama yönünü kurar |
| ر | İnsan başı; öncelik, yöneliş, zihin veya irade merkezi | İradenin ve başın bir yöne doğru tevazu ile eğilmesini temsil eder |
| ع | Göz; kaynak, açığa çıkma, görme ve yönelme | Açıklık, derinlik ve içteki ihtiyacın kaynağa doğru yönelmesini sağlar |
| ضرع | Baskı ve acziyet karşısında başın ve benliğin yumuşayıp hayat kaynağına yönelmesi | Gücünü yitiren varlığın dikliğini bırakıp beslenmek ve korunmak üzere asıl kaynağa bükülerek yönelme hareketini bütünler |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Dişi hayvanın süt dolu memesi, bu memenin yumuşak ve sarkık dokusu ile henüz memeden beslenen yavrunun zayıf, tecrübesiz ve bükülgen hali |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Tarafe b. el-Abd şiirinde kendisinin zayıf, toy ve aciz olmadığını anlatırken bu kökü kullanır: فما أنا بالواني ولا الضَّرَعِ الغمر |
| Erken Arapça kullanım | İbn Va‘le şiirinde acele etmeyip sabrettiğini ve kendisinin gevşek yahut toy bir zayıf olmadığını belirtir: أناةً وحلماً وانتظاراً بهم غداً / فما أنا بالواني ولا الضَّرَعِ الغُمْرِ |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha ve Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Sami dil ailesinde ضرع kökü, fiziksel yumuşaklık, eğilme ve beslenme organı olan meme semantiği üzerinden şekillenmiştir. İbranicede ז-ר-ע kökü doğrudan tohum ve yayılma ile ilişkilenirken, Arapçadaki ضاد harfinin özgül yapısı kökü fiziksel bir ezilme ve bükülme çizgisine taşımıştır. Arapçada bu kök, hayvan memesi anlamındaki isim ile memeye uzanan yavrunun acziyeti ve boyun eğmesi anlamındaki fiili birleştiren özgün bir semantik eksen geliştirmiştir. Diğer Sami dillerinde boyun eğme ve yakarış kavramları çoğunlukla diz çökme veya secde etme eylemleri üzerinden kurulurken, Arapçada yavrunun besin kaynağı karşısındaki mutlak teslimiyeti ve bedensel zaafı metafizik bir tevazuya dönüştürülmüştür. Bu yöneliş, kökün türevlerinde hem muhtaçlığı hem de iki şey arasındaki biçimsel benzerliği ifade eden geniş bir kullanım alanı doğurmuştur.

Güven: Güçlü

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab ve Brown-Driver-Briggs.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Süt veren meme ve zayıf yavru | Beden dokusunun yumuşaklığından insanın kibir kırmasına ve yakarışına geçiş | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney ve Batı Sami geçişleri | Fiziksel zayıflık ve boyun eğme fiilleriyle fonetik ve anlamsal paralellik | Muhtemel |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Belirgin ve doğrulanabilir Afroasyatik dış bağ tespit edilmedi | Veri bulunamadı |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha ve Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| ضرع | Anlamlı | Yumuşamak, zayıf düşmek, boyun eğmek | Memeden beslenen yavrunun zayıflığı ve insanın acz ile yönelişi | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [ضعر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B9%D8%B1.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arapçada kullanımı kayıtlı değildir |
| [رضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%B9.md) | Anlamlı | Memeden süt emmek | Yavrunun doğrudan süt emme eylemi | Hedef kökle ortak çekirdek; Kur'an'da geçer |
| [رعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%B6.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arapçada kullanımı kayıtlı değildir |
| [عضر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B6%D8%B1.md) | Anlamlı | Katılık, men etme ve sertlik | Suyun veya bir hakkın engellenmesi, haksızlık | Hedef kökün yumuşaklık anlamına zıt yöndedir; Kur'an'da geçmez |
| [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) | Anlamlı | Ortaya çıkmak, genişlik, yan taraf | Bir şeyin görünmesi veya yüzeyinin genişlemesi | Genişlik ve görünürlük eksenidir; Kur'an'da geçer |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| ضرع | Merkez | Tevazu ve sığınma | Varlığın kendi aczini bilerek bir yavru gibi içtenlikle yumuşaması | İhtiyaç kaynaklı teslimiyet |
| [خضع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B9.md) | Komşu | Boyun eğme | Bedensel ve biçimsel olarak başını öne eğme, otoriteye teslim olma | Daha çok dışsal ve bedensel eğiliş |
| [خشع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D8%B9.md) | Komşu | İçsel ürperme | Kalbin ve bakışların korku ve saygıyla sükûnete ermesi | Hissî ve manevi hareketsizlik |
| [ذلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84.md) | Komşu | Alçalma | Bir zorlama veya durum sebebiyle direncin tamamen kırılması | Güçsüzlük ve boyunduruk hali |
| [بسط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7.md) | Komşu | Açılma ve isteme | İhtiyacını dile getirerek el açıp yayma hali | Talep ve yöneliş genişliği |
| استكبر | Zıt | Büyüklenme | Kendini büyük görerek hakikate ve kaynağa boyun eğmeyi reddetme | Katılık, direnç ve sahte güç iddiası |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | ضرع | Boyun büküp yalvarmak | Kökün meme ve zayıflık kökenli varoluşsal teslimiyet alanı | Kesin |
| Latince | Supplicare, humiliare | Diz çöküp yalvarmak, alçalmak | Supplicare bedensel eğilmeyi verir; memeden beslenme metaforunu içermez | Güçlü |
| İngilizce | Supplicate, humble oneself | Yalvarmak, kendini alçaltmak | Dışsal eylemi karşılar; Arapçadaki organik zayıflık çağrışımını taşımaz | Güçlü |
| Almanca | Flehen, sich demütigen | İçten yalvarmak, tevazu göstermek | Çaresiz yakarışı vurgular ancak kökün somut biyolojik bağı yoktur | Güçlü |
| Fransızca | Supplier, s'humilier | Yalvarmak, boyun eğmek | Hukuki ve ahlaki teslimiyeti verir; organik zayıflık boyutu eksiktir | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Lewis and Short ve Lane's Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| تَضَرُّعًا | İçten, gizli ve derin bir teslimiyetle yakarış | İbadet, dua ve kriz anlarında sığınma bağlamı; A‘râf [7:55](https://lisan.digital/tr/ayet/7:55.md), A‘râf [7:205](https://lisan.digital/tr/ayet/7:205.md), En‘âm [6:63](https://lisan.digital/tr/ayet/6:63.md) |
| يَتَضَرَّعُونَ / يَضَّرَّعُونَ | Zorluk ve musibetler karşısında boyun eğip tövbe etme | Toplumların darlık ve felaketlerle imtihan edilerek kibirlerinin kırılması; En‘âm [6:42](https://lisan.digital/tr/ayet/6:42.md), A‘râf [7:94](https://lisan.digital/tr/ayet/7:94.md), Mü'minûn [23:76](https://lisan.digital/tr/ayet/23:76.md) |
| تَضَرَّعُوا | Felaket anında gösterilmeyen pişmanlık ve teslimiyet | Kalplerin katılaşması sebebiyle ilahi ikaza rağmen boyun eğmeme kınaması; En‘âm [6:43](https://lisan.digital/tr/ayet/6:43.md) |
| ضَرِيعٍ | Kuru, beslemeyen, zehirli ve dikensi bitki | Cehennem ehlinin açlığını gidermeyen, besin değeri olmayan azap yiyeceği; Gâşiye [88:6](https://lisan.digital/tr/ayet/88:6.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Bela ve musibet hikmeti | Allah'ın kullara sıkıntı vermesindeki gayenin onların kibrini kırmak ve onları boyun eğmeye yöneltmek oluşu | İnsan iradesinin acziyet itirafı |
| Fıkıh | İstiskâ ve hacet namazı | Yağmur duasına çıkarken süslü değil, eski elbiselerle, boynu bükük ve mütevazı bir halde bulunmanın gerekliliği | Şekilsel tevazu ve huşû hali |
| Tefsir | Dua adabı ve cehennem tasviri | Gizlilik ile yakarış arasındaki bağ ile ضَرِيع kelimesinin faydasız ve yakıcı bir gıda oluşunun tahlili | Ruhsal arınma ve ontolojik çaresizlik |
| Hadis | Beden zaafı ve dua hali | Zayıf düşmüş bedenlerin tasviri ve peygamberin afet anlarındaki yakarış biçimi | Biyolojik zayıflık ve ihlaslı sığınma |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kulluk bilinci | Kibrin tasfiyesi | İbadeti mekaniklikten kurtarıp ihlasa bağlama | Kulun mutlak muhtaçlığını hissederek yaratıcıya yönelmesini kurar | Kesin |
| İlmi | Hakikat arayışı | Epistemik tevazu | Dogmatik katılıktan ve peşin hükümden vazgeçme | Bilgisizliğini ve sınırlarını itiraf ederek hakikati kabule açık hale gelmektir | Güçlü |
| Siyasi | Otorite ve adalet | Despotizmin reddi | İktidar sahiplerinin kibirlenmesini engelleme | Yöneticinin aşkın irade karşısında boyun eğerek zulümden kaçınmasını sağlar | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet algısı | Mutlak sahiplik iddiasının kırılması | Tüketim azgınlığını ve şımarıklığı önleme | Varlığın asıl sahibinin kendisi olmadığını kavrayarak paylaşmaya açık hale gelmektir | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Sistemin potansiyel boşluğu ve entropik dengeye teslimiyeti | Fizikte kapalı bir sistemin kendi direncini tüketerek dış kaynakla dengelenmesi ve sıfır enerji direncine yaklaşması hali | Muhtemel |
| Beşeri bilimler | Travma sonrası savunma mekanizmalarının çökmesi | Psikolojide bireyin narsisistik zırhının kriz anında parçalanarak kırılganlığını kabullenmesi ve yardım arayışına girmesi | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün yalnızca elleri kaldırıp sesli veya şekli olarak acıklı bir dille dua etmeye indirgenmesi |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kriz, musibet ve darlık süreçlerinde insanın katılaşmış egosunun kırılması, varoluşsal çaresizliğin idrak edilmesi ve ontolojik bir teslimiyete ulaşılması |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Başlarına felaket gelen kavimlerin cezalandırılma sebebinin salt sözlü dua etmemeleri sanılması; oysa asıl meselenin kibir, kalp katılığının devamı ve dönüş yapmamak olduğunun gözden kaçması |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın kibir ve kalp katılığına karşı önerdiği temel ahlaki ve ontolojik tutumu açıklar; insanın yaratıcısıyla kuracağı sahici ilişkinin acziyet bilincinden geçtiğini gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Geçmiş kavimlerin felaketlerle uyarılmasını anlatan kıssalarda ve dua adabını gizlilik ve saygı şartına bağlayan ahkâm ve ahlak ayetlerinde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Darlık ve sıkıntıların salt anlamsız bir ceza olduğu zannını yıkar; bunların kibri kırmak ve insanı öze döndürmek için birer uyarıcı imkân olduğunu ortaya koyar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Süt veren meme dokusunun yumuşaklığı, sarkar vaziyeti ve bu memeden beslenmek zorunda olan yavrunun zayıf, dirençsiz ve bükülgen hali.
- Soyut anlam: İnsanın yapay büyüklük iddialarından sıyrılarak kendi zayıflığını ve ihtiyacını itiraf etmesi, benlik katılığını kırıp mutlak güce sığınması.
- Sistematik karşılık: Varlık düzeninde direncin kırılarak besleyici ve koruyucu merkeze yönelindiği, kibrin yerini kırılganlık ve teslimiyete bıraktığı dinamik denge.
- LaTeX modeli: $$R \xrightarrow{\Delta P} 0 \implies \Psi \to \Phi$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $R$ varlığın dışa ve hakikate karşı koyduğu içsel direnci ve benlik sertliğini, $\Delta P$ bu dirence çarpan sarsıcı kriz, musibet veya baskıyı temsil eder. Direncin sıfıra yaklaşması ($R \to 0$), kalpteki katılığın kırılarak yumuşama halini doğurur; bu durum zayıflık ve teslimiyet içindeki varlığın ($\Psi$), mutlak kudret ve besleyici kaynak olan merkeze ($\Phi$) yönelmesini ve bağlanmasını zorunlu kılar.

## Geçtiği ayetler (8 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/occurrences?meal=IK

### [En'am 6:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/ayet/6:42.md) — يَتَضَرَّعُونَ

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا إِلَى أُمَمٍ مِنْ قَبْلِكَ فَأَخَذْنَاهُمْ بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, senden önceki ümmetlere de peygamberler gönderdik. Yalvarsınlar diye, onları darlık ve sıkıntıya soktuk.

### [En'am 6:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/ayet/6:43.md) — تَضَرَّعُوا

فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Onlar, hiç değilse kendilerine bir azabımız geldiği zaman; yalvarmalı değiller miydi? Fakat kalbleri katılaşmış, şeytan da onlara yaptıklarını süsleyip püslemişti.

### [En'am 6:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/ayet/6:63.md) — تَضَرُّعًا

قُلْ مَنْ يُنَجِّيكُمْ مِنْ ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ تَدْعُونَهُ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً لَئِنْ أَنْجَانَا مِنْ هَذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

Meal (IK): De ki: Karanın ve denizlerin karanlıklarından sizi, kim kurtarır? Siz, gizlice O’na yalvarır yakarırsınız. Bizi bundan kurtarırsa; andolsun şükredenlerden olacağız.

### [Araf 7:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/ayet/7:55.md) — تَضَرُّعًا

ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Meal (IK): Rabbınıza yalvara yakara gizlice dua edin. Muhakkak ki O; haddi aşanları sevmez.

### [Araf 7:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/ayet/7:94.md) — يَضَّرَّعُونَ

وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ

Meal (IK): Biz, hangi kasabaya bir peygamber gönderdiysek; yalvarıp yakarsınlar diye, ora halkını mutlaka darlık ve sıkıntıya uğratmışızdır.

### [Araf 7:205](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/ayet/7:205.md) — تَضَرُّعًا

وَاذْكُرْ رَبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُنْ مِنَ الْغَافِلِينَ

Meal (IK): Rabbına; içinden yalvararak ve korkarak, yüksek olmayan bir sesle sabah akşam zikret. Ve gafillerden olma.

### [Müminun 23:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/ayet/23:76.md) — يَتَضَرَّعُونَ

وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ

Meal (IK): Andolsun ki Biz, onları azabla yakaladık. Ama yine de Rabblarına boyun eğmediler. Onlar yalvarıp yakarmazlar.

### [Gaşiye 88:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/ayet/88:6.md) — ضَرِيعٍ

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ

Meal (IK): Kötü kokulu, kuru bir dikenden başka yiyecekleri yoktur.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Hayvan memesidir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والضاد والراء معهما
ض ر ع، ر ض ع، ع ر ض، ع ض ر مستعملات، ر ع ض، ض ع ر مهملات ضرع: ضَرِعَ الرجل يَضْرَعُ فهو ضَرَعٌ، أي: غمر ضعيف. قال طرفة بن العبد:
..........		فما أنا بالواني ولا الضَّرَعِ الغمر
والضَّرَعُ أيضاً: النحيف الدقيق. يقال: جسدك ضارع، وأنت ضارع، وجنبك ضارع.
قال الأحوص:
كفرت الذي أسدَوْا إليك ووسّدوا		من الحسن إنعاماً وجنبك ضارع
وتقول: أضرعته: أي: ذللته. وضَرِعَ، أي: ضعف، وقوم ضَرِع. قال:
تعدو غواة على جيرانكم سفهاً		وأنتم لا أشابات ولا ضـرع
والضَّرَعُ والتّضَرُّعُ: التّذلل. ضَرَعَ يَضْرَعُ، أي: خضع للمسألة. وتضّرع: تذلل، وكذلك التضرّع إلى الله: التخشُّع. وقوم ضَرَعَةٌ، أي: متخشِّعُون من الضعف.
والضَّرع للشاء والبقر ونحوهما، والخلف للناقة، ومنهم من يجعله كلّه ضرعاً من الواب.
ويقال: ما له زرع ولا ضرع، أي: لا أرض تزرع ولا ماشية تحلب. وأضْرَعَتِ الناقة فهي مُضْرع لقرب النتاج عند نزول اللبن.
والمضارع: الذي يضارع الشيء كأنّه مثلُهُ وشِبْهُه.
والضَّريع في كتاب الله، يبيس الشبرق. قال زائدة: هو يبيس كل شجرة.
رضع: رَضِعَ الصبي رِضَاعاً ورَضَاعة، أي: مصَّ الثدي وشرب. وأرضعته أمّه، أي: سقته، فهي مرضعة بفعلها. ومُرْضِعٌ، أي: ذات رضيع، ويُجمعُ الرضيعُ على رُضُع، وراضع على رُضَّع. قال النبي عليه السلام: " لولا بهائم رُتَّع، وأطفال رُضَّع، ومشايخ ركَّع لصبَّ عليكم العذاب صبّا " .
ويقال: رضيع وراضع.
ويقال: الرضاعة من المجاعة، أي: إذا جاع أشبعه اللّبن لا الطعم.
ورَضُعَ الرجل يَرْضُعُ رَضاعة فهو رضيع راضع: لئيم، وقوم راضعون ورَضَعَة. يقال: لأنه يرضع لبن ناقته من لؤمه.
والراضعتان من السنّ اللّتان شرب عليهما اللّبن، وهما الثنّيتان المتقدمتا الأسنان كلّها، والرواضع: الأسنان التي تطلع في فم المولود في وقت رَضاعه.
عرض: عَرُضَ الشيء يعرُضُ، فهو عريض. والعَرْضُ مجزوماً: خلاف الطول. وفلان يَعْرِضُ علينا المتاع عَرْضاً للبيع والهبة ونحوهما.
وعرَّضته تعريضاً، وأعرضْتُهُ إعراضاً، أي: جعلته عريضاً.
وعَرَضْتُ الجند عرض العين، أي: أمررتهم علي لأنظًرَ ما حالهم، ومن غاب منهم، واعترضت: وعَرَضْتُ القوم على السيف عرضاً، أي: قتلاً، أو على السوط: ضرباً.
وعرضت الكتاب والقرآن عرضاً.
وعَرَض الفرس في عدوه إذا مر عارضا على جنب واحد، يَعْرِضُ عَرْضاً.
قال:
يَعْرِضُ حتى ينصب الخيشوما
وعارض فلان بسلعته، أي: أعطى واحدة وأخذ أخرى. قال:
هل لك والعارض منك عائضُ
في مائة يسئر منها القابض
أي: هل لكِ فيمن يعارضك فيأخذ منك شيئاً، ويعطيك شيئاً يعتاض منك.
قوله: في مائة، أي في مائة من الإبل يسئر منها الذي يقبضها. ومعنى يسئر منها: يبقي منها بعضها، لأنه لا يقدر أن يسوقها لكثرتها، ويقال: هذا رجل خطب امرأة، فبذل لها مائة من الإبل.
وعارضته في البيع فعرضته عرضاً، أي: غبنته وصار الفضل في يدي.
وعَرَضْتُ أعواداً بعضها على بعض. قال:
ترى الرّيش في جوفه طامياً		كعَرْضِكَ فوق نصالٍ نصالا
يصف البئر أو الماء، يقول: إن الريش بعضه على بعض معترضاً، كما عرضت أنت نصلاً فوق نصل كالصليب.
وأعرضت كذا، وأعرضت بوجهي عنه، أي: صددت وحدت، وأعْرَضَ الشيء من بعيد، أي ظهر وبرز، تقول: النهر مُعْرِض لك، أي: موجود ظاهر لا يُمْنَعُ منه، ومُعْرض خطأ. قال عمرو بن كلثوم:
وأعرضتِ اليمامةُ واشمخرّت		كأسياف بأيدي مُصْلـتـينـا
أي: بدت.. وعارضته في المسير، أي: سرت حياله، قال:
فعارضتها رهواً على متتابع		نبيل منيل خارجيّ مجنّ?ب
وعارضته بمثل ما صنع، إذا أتيت إليه بمثل ما أتي إليك، ومنه اشتُقَّتِ المعارضة.
واعترضت عُرْضَ فلان، أي: نحوت نحوه، واعترضتُ عُرْضَ هذا الشيء، أي: تكلفتُهُ، وأدخلتُ نفسي فيه.
واعترض فلان عِرْضي، إذا قابله وساواه في الحسب.
وعارضت فلاناً، أي: أخذ في طريق وأخذت في طريق غيره، ثمّ لقيته.
ونظرت إليه معارَضةً، إذا نظرت إليه من عُرْض، أي: ناحية.
وعارضت فلاناً بمتاع، أو شيء معارضة.
وعارضته بالكتاب إذا عارضت كتابك بكتابه.
واعترض الشيء، أي: صار عارضاً كالخشبة المعترضة في النهر.
واعترض عِرْضي، إذا وقع فيه، وانتقصه، ونحو ذلك.
واعترض له بسهم، أي: أقبل قِبَلَه فرماه من غير أن يستعدّ له فقتله.
واعترض الفرس في رسَنِه إذا لم يستقم لقائده.
والاعتراض: الشغْب. قال:
وأراني المليك رشدي وقد كُنْ		تُ أخا عُنْجُهيّة واعتـراض
واعترضت الناس: عرضتهم واحداً واحداً.
واعترضت المتاع ونحوه. عرضته.
وتعرض لمعروفي يطلبه، وهو واحد.
وتعرَّض الشيء دخل فيه فساد. وكذلك تعرَّض الحب. قال لبيد:
فاقطع لُبانَةَ من تعرّض وصله		.........
أي: تشاجر واختلف.
ويقال: الحموضة عرض في العسل، أي: عرض له شيء مما يحدث.
وعَرَّضْتَ لفلان وبفلان: إذا قلت قولاً وأنت تعيبه بذلك.
ومنه المعاريض بالكلام، كما أن الرجل يقول: هل رأيت فلاناً فيكره أن يكذب. فيقول: إن فلاناً لَيُرَى.
وقال عبد الله بن عباس: " ما أُحِبُّ بمعاريضِ الكلام حُمْرَ النَّعَم " .
ورجل عِرِّيض يتعرّض للناس بالشر، ونِفيح ونتّيج ينتتح له أي: يتعرض. قال طريف بن زياد السلمي:
ومنتاحة من قومكم لا تـرى لـكـم		حريماً ولا تَرْضَى لذي عذركم عذرا
ويقال: استعرضت أعطي من أقبل وأدبر، واستعرضت فلاناً: سألته عرض ما عنده علي. جامع في كل شيء.
وعِرْض الرجل: حَسَبه، ويقال لا تعرض عرض فلان، أي: لا تذكره بسوء.
وسحاب عارض. والعارض من كل شيء ما استقبلك كالسحاب العارض ونحوه والعَرْضُ: السحاب. قال:
........		كما خالف العَرْضُ عَرْضاً مُخيلا
وربما أدخلت العرب النون في مثل هذه زائدة، وليست من أصل البناء، نحو قولهم: يعدو العِرَضْنى والعِرَضْنَة وهو الذي يشتق في عدوه، أي: يعترض في شق. قال:
تعدو العِرَضْنَى خيلهم حواملا
أي: يعترض في شق، ويروى: حراجلاً: وأظنه عراجلاً، أي: جماعات.
وامرأة عِرَضْنة، أي: ذهبت عَرْضَاً من سِمَنِها وضِخَمِها.
والعريض: الجدي إذا بلغ، ويروى: كاد ينزو، وجمعه عِرْضان. قال أبو الغريف الغنوي يصف ذئباً:
ويأكل المرجل من طُليانه
ومن عنوق المعز أو عِرضانه
والعَروض عَروض الشعر، لأن الشعر يعرض عليه، ويجمع أعاريض، وهو فواصل الأنصاف. والعروض تؤنث. والتذكير جائز.
والعَروض طريق في عُرْض الجبل، وهو ما اعترض في عُرْض الجبل في مضيق، ويجمع على عُرُض.
والعُرْض عُرْض الحائط وهو وسطه. وعُرْضُ النهر وسَطُهُ. قال لبيد: ?فتوسّطا عرض السّريِّز...=........
أي وسط النهر. ومن روى: عَرْضَ السرِي يريد سعة الأرض، الذي هو خلاف الطوّل.
يقال جرى في عُرض الحديث، ودخل في عُرْض الناس، أي: وسطهم، وكلّما رأيت في الشعر: عن عُرْض فاعلم أنّه عن جانب، لأنّ العرب تقول: نظرت إليه عن عُرْض، أي ناحية.
واعَرَضُ من أحداث الدّهر نحو الموت والمرض وشبهه.
وعَرَضَتْ له الغولُ، أي: تغّولته وبدت له. وعَرَضَ له خير أو شرّ، أي: بدا.
وفلان عُرْضة للناس لا يزالون يقعون فيه. وأصاب من الدنيا عَرَضاً قليلاً أو كثيراً.
قال:
من كان يرجو بقاءً لا نفاذ لـه		فلا يكن عَرَضُ الدنيا له شجَنا
وفي فلان على أعدائه عُرْضيّة، أي: صعوبة.
والمَعِرض: المكانُ الذي يُعْرَضُ فيه الشيء.
وثوب مِعْرَضٌ، أي تُعْرَضُ فيه الجارية.
وعارضةُ الباب: الخشبة التي هي مِساكُ العِضادتين من فوق.
وفلان شديد العارضة، أي: ذو جَلَد وصرامة.
وعارِض وجهك ما يبدو منه عند الضحك. قال زائدة: أقول: عارض الفم لا غيرُ.
ورجل خفيف العارضين، أي: عارضي لحيته.
وتجيء العوارض في الشعر يريد به أسنان الجارية. قال:
....بـــقـــســــيمةٍْ		سبقت عَوارضها إليك من الفم
والعوارض: سقائف المحمل العِراض التي أطرافها في العارضتين، وذلك أجمع سقائف المحمل العراض، وهي خُشُبه، وكذلك العورض من الخشب فوق البيت المسقف إذا وضعت عرضاً.
والعوارض: الثنايا. قال:
تجلو عوارض ذي ظَلْم إذا ابتسمت		كأنّه مُنْهَلٌ بالـرّاح مـعـلـول
الظَّلْمُ: ماء الأسنان كأنه يقطر منها. وقال أبو ليلى: الظَّلْمُ صفاء الأسنان وشدة ضوئها. قال:
إذا ما رنا الرائي إليها بطرفِهِ		غُروبَ ثناياها أضاء وأظلما
يعني من ظَلْم الأسنان. وقيل: العوارض: الضواحك، لمكانها في عُرْض الوجه، وهي تلي الأنياب.
عضر: العَضْرُ: لم يستعمل في العربية، ولكنه حيّ من اليمن. ويقال: بل هو اسم موضوع لموضع. قال زائدة: عَضَرَ بكلمة، أي باح بها. وهل سمعت بعدنا عَضْرَةً، أي: خبرَا.

##### Türkçe

**باب العين والضاد والراء معهما**
**ض ر ع**، **ر ض ع**، **ع ر ض**، **ع ض ر** استعمالda; **ر ع ض**, **ض ع ر** ihmâl edilmişlerdir.

**ضرع**: **ضَرِعَ** adam **يَضْرَعُ**; o da **ضَرَعٌ**dur; yani: büsbütün zayıf. Tarafa b. el-‘Abd dedi ki:
..........		Artık ben ne gevşekim ne de büsbütün zayıf olan **الضَّرَعِ**

Ve **الضَّرَعُ** ayrıca: ince, narin olandır. Denir: bedenin **ضارع**; ve sen **ضارع**sın; ve böğrün **ضارع**.
el-Ahvas dedi ki:
Sana yaptıkları iyiliği inkâr ettin ve (sana) döşediler		güzellikten bir ihsan; hâlbuki böğrün **ضارع**

Ve dersin: **أضرعته**: yani: onu zelil kıldım. Ve **ضَرِعَ**: yani: zayıfladı; ve kavim **ضَرِع**. Dedi ki:
Komşularınıza sefihçe azgınlar koşar		hâlbuki siz ne yaşlı kadınlarsınız ne de **ضـرع**

Ve **الضَّرَعُ** ve **التّضَرُّعُ**: zelil olma. **ضَرَعَ يَضْرَعُ**: yani: isteme için boyun eğdi. Ve **تضّرع**: zelil oldu; ve bunun gibi Allah’a **التضرّع**: huşû. Ve kavim **ضَرَعَةٌ**: yani: zayıflıktan huşû edenler.

Ve **الضَّرع** koyun ve sığır ve benzerleri içindir; ve **الخلف** dişi deve içindir; onlardan kimi onu bütünüyle, **الواب**dan, **ضرع** kılar.

Ve denir: onun ne ekini var ne **ضرع**ı; yani: ekilen bir arazi yok ve sağılan bir hayvan yok. Ve dişi deve **أضْرَعَتِ**; o da **مُضْرع**dır; doğumun yakınlığı sebebiyle sütün inmesi sırasında.

Ve **المضارع**: bir şeye benzerlik gösteren; sanki onun misli ve benzeridir.

Ve **الضَّريع** Allah’ın kitabında: **الشبرق**ın kurusudur. Zâide dedi ki: o, her ağacın kurusudur.

**رضع**: çocuk **رَضِعَ** **رِضَاعاً** ve **رَضَاعة**; yani: memeyi emdi ve içti. Ve annesi onu **أرضعته**; yani: ona içirdi; o da fiiliyle **مرضعة**dır. Ve **مُرْضِعٌ**: yani: emzirilen çocuğu olan (kadın). Ve **الرضيع** **رُضُع** üzerine cem‘ edilir; ve **راضع** **رُضَّع** üzerine. Peygamber -aleyhisselâm- dedi ki: “Eğer otlayan hayvanlar, emen çocuklar ve rükû eden ihtiyarlar olmasaydı, üzerinize azabı döke döke dökerdi.”

Ve denir: **رضيع** ve **راضع**.

Ve denir: **الرضاعة من المجاعة**; yani: acıkınca onu süt doyurur, yemek değil.

Ve adam **رَضُعَ** **يَرْضُعُ** **رَضاعة**; o da **رضيع راضع**dır: alçak (kimse). Ve kavim **راضعون** ve **رَضَعَة**. Denir: çünkü alçaklığından dişi devesinin sütünü emer.

Ve dişten **الراضعتان**: üzerlerine süt içilmiş olan iki diştir; ikisi de bütün dişlerin önünde bulunan iki **الثنّيتان**dır. Ve **الرواضع**: emzirilme vaktinde yeni doğanın ağzında çıkan dişlerdir.

**عرض**: şey **عَرُضَ** **يعرُضُ**; o da **عريض**tir. Ve **العَرْضُ** cezmedilmiş olarak: uzunluğun zıddıdır. Ve falan bize malı satış ve hibe ve benzerleri için **عَرْضاً** arz eder.

Ve onu **عرَّضته** **تعريضاً**; ve ben onu **أعرضْتُهُ** **إعراضاً**; yani: onu geniş kıldım.

Ve askeri **عرض العين** ile **عَرَضْتُ**; yani: hâllerini göreyim ve onlardan kim kayboldu (bileyim) diye onları bana geçirdim. Ve **اعترضت**: ve kavmi kılıca **عرضاً** ile **عَرَضْتُ**; yani: öldürme olarak; yahut kırbaca: dövme olarak.

Ve kitabı ve Kur’an’ı **عرضاً** ile **عرضت**.

Ve at, koşusunda, bir yan üzerine enlemesine geçip geçtiğinde **عَرَض** eder; **يَعْرِضُ عَرْضاً**. Dedi ki:
**يَعْرِضُ** ta ki iki burun deliğini diksin

Ve falan malıyla **عارض** etti; yani: birini verdi ve bir başkasını aldı. Dedi ki:
Senin için var mı; ve senden **العارض** (olana) **عائضُ**
Yüz deve içinde; onlardan alan (kimse) artığını bırakır

Yani: senden bir şey alıp sana bir şey veren, senden bedel alan kimse hakkında senin için var mı?

Onun sözü: “yüz içinde”; yani: develerden yüz içinde; onlardan onu alan kimse artığını bırakır. Ve “**يسئر منها**”nın manası: onlardan bir kısmını bırakır; çünkü çokluklarından dolayı onları süremez. Ve denir: bu, bir kadına talip olan adamdır; ona develerden yüz (deve) verdi.

Ve onu satışta **عارضته**; sonra onu **عرضاً** ile **عرضته**; yani: onu aldattım ve fazlalık benim elimde oldu.

Ve bazı çubukları bazısı üzerine **عَرَضْتُ**. Dedi ki:
Onun iç boşluğunda tüyü kabarmış görürsün		senin bir ağız üstüne bir ağız koyuşun gibi

Kuyuyu yahut suyu tasvir eder; der ki: tüy, bazısı bazısı üzerine enlemesine (durur); senin bir ağızı bir ağız üstüne haç gibi koyuşun gibi.

Ve şöyle **أعرضت**; ve yüzümle ondan **أعرضت**; yani: yüz çevirdim ve saptım. Ve şey uzaktan **أعْرَضَ**; yani: göründü ve belirdi. Dersin: nehir sana **مُعْرِض**tir; yani: mevcut, açık; ondan men olunmaz. Ve **مُعْرض** hatadır. ‘Amr b. Kulthûm dedi ki:
**وأعرضتِ** Yemâme ve dikleşti		kılıçlar gibi, bizim kınından çekmişlerimizin ellerinde

Yani: göründü. Ve yürüyüşte ona **عارضته**; yani: onun hizasında yürüdüm. Dedi ki:
Ona yumuşakça, ardı ardına (giden) üzerine hizalandım		soylu, yumuşak; dışarıdan; yanlanmış kalkanlı

Ve onun yaptığı gibi bir şeyle ona **عارضته**; ona sana geldiği gibi geldiğinde; bundan **المعارضة** türetildi.

Ve falanın **عُرْضَ**ına **اعترضت**; yani: onun yönüne yöneldim. Ve bu şeyin **عُرْضَ**ına **اعترضت**; yani: onu üstlendim ve kendimi onun içine soktum.

Ve falan benim **عِرْضي**me **اعترض** etti; onu karşılayıp soyda ona denk olduğunda.

Ve falana **عارضت**; yani: o bir yola girdi, ben başka bir yola girdim; sonra ona rastladım.

Ve ona **معارَضةً** ile baktım; ona **عُرْض**dan, yani: bir taraftan baktığında.

Ve falana bir malla yahut bir şeyle **معارضة** yaptım.

Ve kitabla ona **عارضته**; kitabını onun kitabıyla karşılaştırdığında.

Ve şey **اعترض** etti; yani: nehirde enlemesine duran tahta gibi, enlemesine duran oldu.

Ve benim **عِرْضي**me **اعترض** etti; içine düştüğünde ve onu eksilttiğinde ve bunun gibi.

Ve ona bir okla **اعترض** etti; yani: ona doğru yöneldi, ona hazırlanmadığı hâlde onu attı da öldürdü.

Ve at, yularında **اعترض** etti; sürücüsüne doğrulmadığında.

Ve **الاعتراض**: kargaşa. Dedi ki:
Ve beni hükümdar doğru yoluma erdirdi; hâlbuki ben		**عُنْجُهيّة** ve **اعتـراض** sahibi idim

Ve insanları **اعترضت**: onları birer birer arz ettim.

Ve malı ve benzerini **اعترضت**; onu **عرضته**.

Ve iyiliğime **تعرض** etti; onu ister; ve o tektir.

Ve şey **تعرَّض** etti: içine bozulma girdi. Ve bunun gibi, tane **تعرَّض** etti. Lebîd dedi ki:
Onun bağını **تعرّض** edenin bağından bir ihtiyacı kes		.........

Yani: çekişti ve ihtilaf etti.

Ve denir: ekşilik balda bir **عرض**tır; yani: ona, meydana gelen şeylerden bir şey arız oldu.

Ve falana ve falanla **عَرَّضْتَ**: bir söz söylediğinde ve onunla onu ayıpladığında.

Ve bundan, sözde **المعاريض**; nitekim adam “falancayı gördün mü?” der; yalan söylemekten hoşlanmaz; der ki: “falanca mutlaka görülür.”

Ve ‘Abdullah b. ‘Abbâs dedi ki: “Sözün **معاريض**iyle kızıl develeri sevmem.”

Ve **عِرِّيض** adam: insanlara kötülükle musallat olan. Ve **نِفيح** ve **نتّيج**: ona **ينتتح**; yani: musallat olur. Tarîf b. Ziyâd es-Sülemî dedi ki:
Sizin kavminizden bir **منتاحة**; sizin için görmez		ne bir harem; ne de özür sahibinize bir özrü razı olur

Ve denir: **استعرضت**: gelen gidene veririm. Ve falanı **استعرضت**: onda olanın enini bana sordu(m); her şeyde toplayıcı.

Ve adamın **عِرْض**ı: onun soyu. Ve denir: falanın **عرض**ına ilişme; yani: onu kötüyle anma.

Ve **عارض** bulut. Ve her şeyden **العارض**: seni karşılayan şeydir; **السحاب العارض** ve benzeri gibi. Ve **العَرْضُ**: bulut. Dedi ki:
........		**العَرْضُ** bir **عَرْضاً**a muhalefet ettiği gibi; bulutlanmış

Ve bazen Araplar bu gibi (şey)de **النون**u ziyade olarak soktular; bina aslından değildir; onların sözü gibi: **العِرَضْنى** ve **العِرَضْنَة** koşusunda yan yan giden (attır); yani: bir yarıkta enlemesine gider. Dedi ki:
Onların atları **العِرَضْنَى** koşar; yüklenmişler olarak

Yani: bir yarıkta enlemesine gider. Ve “**حراجلاً**” diye rivayet olunur; ben onu “**عراجلاً**” sanıyorum; yani: topluluklar.

Ve kadın **عِرَضْنة**: yani: semizliği ve iriliğiyle enlemesine (genişliğe) gitti.

Ve **العريض**: oğlak, büyüdüğünde; “neredeyse sıçrayacak” diye rivayet olunur. Cem‘i **عِرْضان**dır. Ebû’l-Ğarîf el-Ğanevî bir kurdu tasvir ederek dedi ki:
Kazanı, kuzularından yer
Ve keçinin dişi yavrusundan yahut **عِرضانه**sinden

Ve **العَروض**: şiirin **عَروض**udur; çünkü şiir onun üzerine arz olunur. Cem‘i **أعاريض**tir; o, yarımların fasılalarıdır. Ve **العروض** müennestir; müzekker kılmak caizdir.

Ve **العَروض**: dağın eninde bir yoldur; dağın eninde bir darlıkta enlemesine duran şeydir. **عُرُض** üzerine cem‘ edilir.

Ve **العُرْض**: duvarın **عُرْض**ı; o da ortasıdır. Ve nehrin **عُرْضُ**u: ortasıdır. Lebîd dedi ki: ?**فتوسّطا عرض السّريِّز**...=........
Yani: nehrin ortası. Ve “**عَرْضَ السرِي**” diye rivayet eden, uzunluğun zıddı olan yer genişliğini ister.

Denir: sözün **عُرض**ünde aktı; ve insanların **عُرْض**üne girdi; yani: onların ortasına. Ve şiirde ne zaman “**عن عُرْض**” görürsen bil ki o “yan”dandır; çünkü Araplar der: ona **عن عُرْض** baktım; yani: bir taraftan.

Ve zamanın olaylarından **اعَرَضُ**: ölüm ve hastalık ve benzeri gibi.

Ve ona **الغولُ** **عَرَضَتْ**; yani: ona gûllaştı ve ona göründü. Ve ona hayır yahut şer **عَرَضَ** etti; yani: göründü.

Ve falan, insanlar için bir **عُرْضة**dır; durmadan ona düşerler. Ve dünyadan az yahut çok bir **عَرَضاً** elde etti.

Dedi ki:
Kim, sonu olmayan bir kalıcılık umarsa		dünyanın **عَرَضُ**u ona bir keder olmasın

Ve falanda düşmanlarına karşı bir **عُرْضيّة** vardır; yani: zorluk.

Ve **المَعِرض**: şeyin arz olunduğu yerdir.

Ve elbise **مِعْرَضٌ**: yani: içinde cariye arz olunur.

Ve kapının **عارضةُ**si: iki sövenin üstten tutacağı olan tahta.

Ve falan, **شديد العارضة**dır; yani: dayanıklılık ve sertlik sahibi.

Ve yüzünün **عارِض**i: gülme sırasında ondan görünen şeydir. Zâide dedi ki: derim ki: ağız **عارض**i, başkası değil.

Ve adam **خفيف العارضين**: yani: sakalının iki yanı.

Ve şiirde **العوارض** gelir; onunla cariyenin dişlerini ister. Dedi ki:
....**بـــقـــســــيمةٍْ**		**عَوارضها** ağızdan sana doğru öne geçti

Ve **العوارض**: **المحمل**in geniş tavanlıklarıdır; uçları iki **العارضتين**dedir; bu, **المحمل**in geniş tavanlıklarının tümüdür; o da onun tahtalarıdır. Ve bunun gibi, evin üstünde, tavanlandığında, enlemesine konulduğunda, tahtadan **العورض**.

Ve **العوارض**: ön iki dişlerdir. Dedi ki:
Gülümsediğinde zulüm sahibi olanın **عوارض**ini parlatır		sanki o, şarapla sulanmış bir pınardır

**الظَّلْمُ**: dişlerin suyudur; sanki onlardan damlar. Ebû Leylâ dedi ki: **الظَّلْمُ**, dişlerin berraklığı ve ışığının şiddetidir. Dedi ki:
Bakan, ona bakışıyla baktığında		onun ön dişlerinin batışı aydınlattı ve kararttı

Dişlerin **ظَلْم**ünden demek ister. Ve denildi: **العوارض**: azıların önündeki gülen dişlerdir; yüzün **عُرْض**ünde olmaları sebebiyle; ve onlar köpek dişlerini takip eder.

**عضر**: **العَضْرُ**: Arapçada kullanılmadı; fakat Yemen’den bir kabiledir. Ve denir: bilakis o, bir yer için konulmuş bir addır. Zâide dedi ki: bir sözle **عَضَرَ**; yani: onu açığa vurdu. Ve bizden sonra bir **عَضْرَةً** işittin mi; yani: bir haber.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الضَرْعُ لكل ذات خفٍّ أو ظِلْفٍ. وأضْرَعَتِ الشاة، أي نزل لبنُها قُبَيل النتاج. وشاةٌ ضَريعٌ وضَريعةٌ، أي عظيمة الضَرْع. والضَريع: يبيسُ الشِبْرِقِ، وهو نبت. قال الشاعر يذكر إبلاً وسوء مرعاها:
وحُبِسْنَ في هَزْمِ الضَريعِ فكلُّهاحَدباءَ دامـيةُ الـيدينِ حَـرودُ
وضَرَعَ الرجلُ ضَراعةً، أي خضع وذلَّ. وأضْرعَهُ غيره. وفي المثل: الحُمَّى أضْرَعَتْني لَكَ. والضَرَعُ، بالتحريك: الضعيف. وإنَّ فلاناً لضارِعُ الجسم، أي نحيفٌ ضعيفٌ. وتَضَرَعَ إلى الله، أي ابتهل. قال الفراء: جاء فلان يتَضَرَّعُ ويَتَعَرَّضُ بمعنًى، إذا جاء يطلب إليك حاجةً. وتضْريعُ الشمس: دُنُوُّها للمغيب. ويقال أيضاً: ضَرَعَتِ القِدْرُ: أي حان أن تُدْرِكَ. والمُضارعَةُ: المشابهةُ.

##### Türkçe

**الضَرْعُ** her **ذات خفٍّ** veya **ظِلْفٍ** sahibi için(olan şey)dir. Ve koyun **أضْرَعَتِ**; yani sütü, doğumdan az önce indi. Ve **شاةٌ ضَريعٌ** ve **ضَريعةٌ**; yani **الضَرْع**ı büyük. Ve **الضَريع**: **الشِبْرِقِ**in kurusudur; o bir bitkidir. Şair, develeri ve onların otlağının kötülüğünü anarak dedi:
وحُبِسْنَ في هَزْمِ الضَريعِ فكلُّهاحَدباءَ دامـيةُ الـيدينِ حَـرودُ

Ve adam **ضَرَعَ** **ضَراعةً**; yani boyun eğdi ve zelil oldu. Ve başkası onu **أضْرعَهُ**. Ve meselde: **الحُمَّى أضْرَعَتْني لَكَ**. Ve **الضَرَعُ**, harekeli olarak: zayıf(olan). Ve şüphesiz falan kimse **لضارِعُ الجسم**dur; yani cılız, zayıf. Ve Allah’a **تَضَرَعَ**; yani yalvardı. Ferrâ dedi: Falan kimse bir anlam üzere **يتَضَرَّعُ** ve **يَتَعَرَّضُ** olarak geldi; sana bir ihtiyaç talep ederek geldiği zaman. Ve güneşin **تضْريعُ**u: onun batışa yaklaşmasıdır. Ve ayrıca denir: tencere **ضَرَعَتِ**; yani olgunlaşmasının vakti geldi. Ve **المُضارعَةُ**: benzerliktir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والضاد مع الراء
عرض ، عضر ، ضرع ، رضع : مستعملة
عرض : قال لله جلَّ وعزَّ : ( وَلاَ تَجْعَلُواْ اللَّهَ عُرْضَةً لاَِيْمَانِكُمْ أَن تَبَرُّواْ وَتَتَّقُواْ ) ( البَقَرَة : 224 ) قال سلمة عن الفراء : يقول : لا تجعلوا الحلف بالله معترضاً مانعاً لكم أن تَبرُّوا ، فجعل العُرضة بمعنى المعترض . ونحوَ ذلك قال أبو إسحاق الزجّاج .
وقال ابن دريد : يقال جعلتُ فلاناً عُرضةً لكذا وكذا ، أي نصبتُه له .
قلت : وهذا قريبٌ مما قاله النحويون ، لأنه إذا نُصِب فقد صار معترضاً مانعاً .
قلت : وقوله عُرضَة : فُعلة مِن عَرضَ يَعرِض .
وكلُّ مانعٍ منعَكَ من شُغل وغيره من الأمراض فهو عارضٌ ، وقد عَرضَ عارضٌ ، أي حال حائلٌ ومنع مانع . ومنه قيل لا تَعرِضْ لفلانٍ ، أي لا تعترضْ له فتمنعَه باعتراضك أن يقصد مُرادَه ويذهب مذهبَه . ويقال سلكتُ طريقَ كذا فعرض لي في الطَّريق عارضٌ ، أي جبلٌ شامخ قطع عليَّ مذهبِي على صَوْبي .
وقال أبو عبيد عن الأصمعيّ : فلانٌ عُرضة للشَّرّ ، أي قويٌّ عليه . وفلانة عُرضةٌ للأزواج ، أي قويَّة على الزَّوْج .
قلت : وللعُرضة معنًى آخر ، وهو الذي يَعرِض له الناسُ بالمكروه ويقَعون فيه . ومنه قول الشاعر :
وإنْ يَتركوا رهط الفَدَوْكسِ عُصبةً
يتامَى أيامَى عُرضةً للقبائل
أي نَصباً للقبائل يعترضهم بالمكروه مَن شاء .
وقال الليث : فلانٌ عُرضَةٌ للناس : لا يزالون يَقعون فيه .
وقول الله جلّ وعزّ : ( يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَاذَا الاَدْنَى وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا ) ( الأعرَاف : 169 ) قال أبو عبيد : جميع متاع الدُّنيَا عَرَضٌ ، بفتح الراء . يقال : إنّ الدُّنيا عَرضٌ حاضر ، يأكل منها البَرُّ والفاجر . وأما العَرْض بسكون الراء فما خالفَ الثمنَين : الدَّنانيرَ والدراهم ، من متاع الدُّنيا وأثاثها ، وجمعه عُروض . فكل عَرْضٍ داخلٌ في العَرَض ، وليس كلُّ عَرَضٍ عَرْضاً .
وقال الأصمعي : يقال عَرَضْتُ لفلانٍ من حقِّه ثوباً فأنا أعرِضه عَرضاً ، إذا أعطيتَه ثوباً أو متاعاً مكانَ حقِّه . و ( من ) في قولك عرضت له من حقّه بمعنى البدل ، كقول الله عزّ وجلّ : ( إِسْرَاءِيلَ وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُمْ مَّلَائِكَةً فِى الاَرْضِ يَخْلُفُونَ ) ( الزّخرُف : 60 ) يقول : لو نشاء لجعلنا بدلكم في الأرض ملائكة .
وقال الليث : عَرضَ فلانٌ من سِلعته ، إذا عارضَ بها : أعطى واحدةً وأخذَ أخرى . وأنشد قول الراجز :
هل لكِ والعارِضُ منكِ عائضُ
في مائة يُسْئِر منها القابضُ
قلت : وهذا الرجز لأبي محمد الفقعسيّ يخاطب امرأةً خطبَها إلى نفسها ورغّبها في أن تنكحه بمائة من الإبل يَجعلها لها مهراً . وفيه تقديم وتأخير ، والمعنى : هل لكِ في مائة من الإبل يُسئر منها قابضُها الذي يسوقها لكثرتها . ثم قال : والعارض منك عائض ، أي المعطِي بدل بُضْعكِ عَرْضاً عائض ، أي آخذ عِوضاً يكون كِفاءً لما عَرَضَ منك . يقال عِضْتُ أَعاضُ ، إذا اعتضتَ عوضاً ، وعُضْتُ أعوض ، إذا عوَّضت عوضاً ، أي دفعت . فقوله عائض من عِضْت لا من عُضْت .
وقال الليث : العَرَض من أحداث الدهر من الموت والمرض ونحو ذلك . وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : العَرَض : الأمر يَعرِضُ للرجل يُبتَلَى به . قال : وقال أبو زيد : يقال أصابه سهمُ عَرَضٍ ، مضاف ، وَحَجَر عَرَض ، إذا تُعُمِّد به غيرُه فأصابه . فإن سقَطَ عليه حجرٌ من غير أن يَرمِيَ به أحدٌ فليس بعَرَض . ونحوَ ذلك قال النضر .
ويقال : ما جاءك من الرأي عَرَضاً خيرٌ مما جاءك مُستكرَهاً ، أي ما جاءك من غير تروية ولا فكر . ويقال : عُلِّق فلانٌ فلانةَ عَرَضاً ، إذا رآها بغتةً من غير أنْ قصَدَ لرؤيتها فَعَلِقَها .
وقال ابن السكيت في قوله : ( عُلِّقْتُها عرضاً ) : أي كانت عَرَضاً من الأعراض اعترضَني من غير أن أطلبه . وأنشد :
وإمّا حُبّها عَرَضٌ وإمّا
بشاشة كلّ علقٍ مستفادِ
يقول : إما أن يكون الذي بي من حبِّها عَرَضاً لم أطلبه ، أو يكون عِلْقاً .
وقال اللِّحياني : العَرَض : ما عَرَضَ للإنسان من أمرٍ يحبِسُه ، من مرضٍ أو لُصوص . قال : وسألته عُراضةَ مالٍ ، وعَرْض مالٍ ، وعَرَض مالٍ فلم يُعطِنيهِ .
وقال ابن السكيت : عرضْت الجُندَ عَرْضاً . قال : وقال يونس : فاتَه العَرَض بفتح الراء ، كما يقال قبضَ الشيء قَبْضاً ، وقد ألقاه ودخَلَ في القَبَض .
أبو عبيد عن الأصمعي : العَرْضَ : خِلاف الطُّول . ويقال عَرَضتُ العُودَ على الإناء أَعرُضُه . وقال غير الأصمعيّ : أعرِضُه . وفي الحديث : ( ولو بعودٍ تَعرُضُه عليه ) ، أي تضعه معروضاً عليه .
وقال الأصمعي : العَرْض : الجبل . وأنشد :
كما تَدَهْدَى من العَرْض الجلاميدُ
ويشبّه الجيش الكثيف به فيقال : ماهو إلاّ عَرْضٌ ، أي جبل . وأنشد :
إنّا إذا قُدنا لقومٍ عَرْضا
لم نُبقِ من بَغْي الأعادي عِضّا
والعَرْض : السَّحاب أيضاً ، يقال له عَرْض إذا استكثَفَ . قاله ابن السكيت وغيره .
يقال عرضتُ المتاعَ وغيره على البيع عَرْضاً . وكذلك عَرْض الجُنْدِ والكِتاب . ويقال لا تَعرِضَ عَرْض فلان ، أي لا تذكرهُ بسوء .
ويقال عَرضَ الفرسُ يَعرِض عرضاً ، إذا مرَّ عارضاً في عَدْوه . وقال رؤبة :
يَعرِض حتَّى يَنصِبَ الخيشوما
وذلك إذا عدَا عارضاً صدرَه ورأسَه مائلاً .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه ذكر أهل الجنّة فقال : ( لا يُبولُون ولا يتغوَّطون ، إنما هو عَرَق يَجرِي في أعراضهم مثل ريح المِسْك ) قال أبو عبيد : قال الأمويّ : واحد الأعراضِ عِرْض ، وهو كل موضع يعرق من الجسد . يقال فلان طيّب العِرْض ، أي طيّب الريح . قال أبو عبيد : المعنى هاهنا في العِرْض أنه كل شيء في الجسد من المَغَابن ، وهي الأعراض . قال : وليس العِرض في النسب من هذا بشيء .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : العِرض : بدن كلِّ الحيوان . والعِرضُ : النَّفْس .
قلت : فقوله ( عَرَق يجري من أعراضهم ) ، معناه من أبدانهم على قول ابن الأعرابيّ ، وهو أحْسَنُ من أن يُذهب به إلى أعراض المغابن .
وقال الأصمعيّ : رجل خبيث العِرض ، إذا
كان مُنتِن الرِّيح . وسِقاءٌ خبيثُ العِرض ، أي مُنْتن الريح .
وقال اللحياني : لبَن طيِّب العِرض ، وامرأة طيّبة العرض ، أي الرِّيح . قال : والعِرْض : عِرض الإنسان ذُمَّ أو مُدِحَ ، وهو الجَسد . قال : ورجلٌ عِرضٌ وامرأةٌ عِرضة ، وعِرَضْنٌ وعِرَضْنَة ، إذا كان يعترض الناسَ بالباطل .
وأخبرنا السعديّ عن الحسين بن الفرج عن علي بن عبد الله قال : قال سفيان في قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( لَيُّ الواجد يُحِلُّ عِرضَه وعقوبته ) قال : عِرضُه أن يُغَلَّظ له . وعقوبته الحَبْس .
قلت : معنى قوله ( يُحلُّ عِرضه ) أن يُحِلّ ذمّ عِرضه لأنّه ظالم ، بعدما كان محرَّماً منه لا يحلّ له اقتراضه والطعن عليه .
وقال الليث : عِرض الرجل : حَسَبه . وقال غيره : العِرْض : وادي اليمامة . ويقال لكلِّ وادٍ فيه قُرًى ومياهٌ : عِرْض . وقال الراجز :
ألا ترى في كل عِرضٍ مُعْرِضِ
كلَّ رَدَاحٍ دَوْحة المحوَّضِ
وقال الأصمعيّ : أخصبَ ذلك العِرض ، وأخصبت أعراضُ المدينة ، وهي قُراها التي في أوديتها . وقال شمر : أعراض اليمامة هي بطونُ سوادِها حيث الزّرعُ والنخل .
وعَرَضَ الجيشَ عَرْضاً . وقد فاته العَرَض ، وهو العطاء والطمع . وقال عديّ بن زيد :
وما هذا بأول ما ألاقي
من الحَدَثان والعَرَض القريبِ
أي الطَّمع القريب . يقال أخذ القومُ أطماعَهم ، أي أرزاقهم .
وأمَّا العُرْض فهو ناحيةُ الشيء من أي جهةٍ جئتَه . يقال استعرض الخوارجُ الناس ، إذا قتلوهم من أيّ وجهٍ أمكنَهم . وقيل : استعرضوهم أي قتلوا من قدَروا عليه أو ظفِروا به ويقال اضربْ بهذا عُرضَ الحائط ، أي ناحيته وقال أبو عبيدة : عُرْضا أنفِ الفرس : مبتدأ ما انحدرَ من قصبة الأنف في حافتيه جميعاً .
وروي عن محمد بن علي أنه قال : ( كُلِ الجُبُنَّ عُرْضاً ) قال أبو عبيدة : معناه اعترضْه واشترِه ممَّن وجدتَه ، ولا تسأل عن عَمَلِه ، أعمِلَه مسلمٌ أو غيره . وهو مأخوذ من عُرض الشيء ، وهو ناحيته .
وقال اللِّحياني : ألقِهِ في أيّ أعراض الدار شئتَ . الواحد عُرْضٌ وعَرْض وقال : خُذْهُ من عُرض الناس وعَرْضهم ، أي من أيّ شقَ شئتَ . وكلُّ شيء أمكنكَ من عُرضِه فهو مُعْرِض لك ، يقال أعرضَ لك الظَّبيُ فارمِه ، أي ولاّك عُرضَه ، أي ناحيته .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : العُرض : الجانب من كل شيء . والعُرُض مثقَّل : السَّير في جانب ، وهو محمودٌ في الخيل مذموم في الإبل . ومنه قوله :
معترضاتٍ غيرَ عُرضيَّاتِ
أي يَلزَمْن المَحَجّة .
قال : والعَرَض : ما يَعرِض للإنسان من الهموم والأشغال . يقال عَرَض لي يَعرِض ، وعَرِضَ يَعرَض ، لغتان . قال :
والعِرْض : بدن كلّ الحيوان .
وقال الليث : العَروض : طريقٌ في عُرض الجبل ، والجميع عُرُضٌ ، وهو ما اعترضَ في عُرض الجبل . قال : وعُرض البحر والنهر كذلك .
ويقال جَرَى في عُرض الحديث ، ويقال في عُرض الناس ، كلُّ ذلك يُوصَف به الوسَط . قال لبيد :
فتوسَّطَا عُرضَ السَّرِيّ وصدّعا
مَسجورةً متجاوراً قُلاَّمُهَا
قال : ويقال نظرتُ إليه عن عُرُض ، أي جانب . وأنشد :
ترَى الريشَ عن عُرضِهِ طامياً
كعَرضك فوقَ نِصالٍ نصالا
يصف ماءً صار ريشُ الطائر فوقَه بعضُه فوق بعض ، كما تعرِضُ نصلاً فوق نصل .
وفي حديث عمر أنه خطب فقال : ( ألاَ إنَّ الأُسَيفِعَ أُسَيفِعَ جُهينة رضيَ عن دينه وأمانته بأن يقال سابِقُ الحاجّ ، فادّانَ مُعرِضاً قد رِينَ به ) . قال أبو عبيد : قال أبو زيد في قوله ( فادّانَ مُعرِضاً ) يعني استدانَ مُعرضاً ، وهو الذي يعترضُ الناس فيستدِين ممَّن أمكنَه .
وروى أبو حاتم عن الأصمعيّ في قوله ( فادّانَ مُعْرِضاً ) ، أي أخذ الدَّينَ ولم يُبالِ ألاّ يؤدّيَه .
وقال شمر في مؤلَّفه : المُعرِض هاهنا بمعنى المعترض الذي يعترض لكل من يُقْرضه . قال : والعرب تقول : عَرَض لي الشيءُ وأعرض وتعرَّضَ واعترضَ بمعنًى واحد . قال شمر : ومن جَعَل المُعرِضَ مُعرضاً هاهنا بمعنى الممكن فهو وجْهٌ بعيد ، لأنَّ معرِضاً منصوب على الحال لقولك ادّان ، فإذا فسَّرته أنه يأخذ ممن يمكنُه فالمُعْرِض هو الذي يُقرِضه ، لأنّه هو الممكن . قال شمر : ويكون المُعْرِضُ من قولك أعرضَ ثَوبُ المُلْبِس ، أي اتّسَعَ وعَرُض . وأنشد لطائيٍ في أعرض بمعنى اعترض :
إذاأعرضَتْ للناظرِينَ بدا لهمْ
غِفارٌ بأعلى خدِّها وغِفارُ
قال : وغِفارٌ : مِيسمٌ يكون على الخدّ .
قال : ويقال أعرضَ لك الشيءُ ، أي بدا وظهَرَ . وأنشد :
إذا أعْرَضَتْ داويّةٌ مُدلهمَّةٌ
وغرّدَ حاديها فَرَيْنَ بها فِلْقَا
أي بدت .
وقال الفرَّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضاً ) ( الكهف : 100 ) أي أبرزْناهَا حتّى رأوها . قال : ولو جعلتَ الفعل لها زدتَ ألفاً فقلتَ أعرضَتْ ، أي استبانتْ وظهرتْ .
وأخبرني المنذريُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ أنه قال في بيت ابن كلثوم :
وأعرضتِ اليمامةُ واشمخرَّتْ
أي أبدتْ عُرضَها . ويقال ذلك لجَبَلها وهو عارضُها .
وقال ابن قتيبة في قوله ( فادّان مُعْرِضاً ) أي استدانَ مُعْرِضاً عن الأداء مولِّياً عنه . قال : ولم نجدْ أعرضَ بمعنى اعترض في
كلام العرب . وقال ابن شميل في قوله ( فادّانَ مُعْرِضاً ) قال : يعرِض إذا قيل له لا تستدِنْ فلا يَقبَل .
أبو عبيد عن الأصمعيّ يقال عَرّضْتُ أهلي عُراضةً ؛ وهي الهديّةُ تُهديها لهم إذا قدِمتَ من سفَر . وأنشد للراجز :
يَقدُمُها كلُّ عَلاةٍ عِلْيانْ
حَمراء من مُعَرَّضات الغِربانْ
يعني أنها تَقْدُم الإبل فيسقُط الغرابُ على حِملها إن كان تمراً فيأكله ، فكأنّها أهدته له .
قال : ويقال قوسٌ عُرَاضة ، أي عريضة . ويقال للإبل : إنّها العُراضاتُ أثراً . وقال ساجعهم : ( وأرْسِل العُراضاتِ أثراً ، يَبغينك في الأرض مَعْمراً ) ، أي أرسل الإبلَ العريضة الآثار عليها رُكبانُها ليرتادوا لك منزلاً تنتجعه .
وقال ابن شميل : يقال تعرَّضَ لي فلانٌ ، وعَرَض لي يَعرِض ، واعترض لي يشتُمني ويؤذيني ، وما يُعْرِضك لفلان .
ويقال عَتودٌ عَروض ، وهو الذي يأكل الشجرَ بعُرْضِ شِدقه . قال : ويقال للماعز إذا نَبَّ وأراد السِّفاد عَريض ، وجمعه عِرْضان . ويقال عريض عَروض ، إذا اعترضَ المرعَى بشِدقه فأكله .
ويقال تعرَّضَ فلانٌ في الجبل ، إذا أخذَ في عَرُوضٍ منه فاحتاجَ أن يأخذ فيه يميناً وشمالاً . ومنه قول عبد الله ذي البِجادين المزَنيّ يخاطب ناقة رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) وهو يقودها على ثنّيةٍ رَكوبة ، فقال :
تعرَّضي مَدَارجاً وسُومِي
تعرُّضَ الجوزاءِ للنجوم
وهو أبو القاسم فاستقيمي
ويقال : تعرَّضتُ الرِّفاقَ أسألهم ، أي تصدَّيت لهم أسألهم .
وقال اللِّحياني : يقال تعرَّضت معروفَهم ولمعروفهم ، أي تصدَّيت . ويقال استُعمل فلانٌ على العَروض ، يُعنَى مكةُ والمدينةُ واليمن . ويقال أخذ في عَروضٍ منكرة ، يعني طريقاً في هَبوط .
وقال الليث : يقال تعرَّضَ فلانٌ بما أكره . ويقال تعرَّضَ وصلُ فلانٍ ، أي دخَلَه فساد . وأنشد :
فاقطعْ لُبانةَ مَن تَعرَّضَ وصلُه
وقيل : معنى ( مَنْ تعَرَّضَ وصلُه ) : أي زاغَ ولم يستَقِمْ ، كما يتعرَّض الرجل في عَروض الجبل يميناً وشمالاً .
وقال امرؤ القيس يصف الثريا :
إذا ما الثريَّا في السماء تعرَّضَتْ
تعرُّضَ أثناءِ الوشاحِ المفصَّلِ
أي لم تستقم في سيرها ومالت كالوشاح المعوَّج أثناؤه على جارية توشَّحت به .
ويقال اعترضَ الشيءُ ، إذا مَنَع ، كالخشبة المعترضة في الطريق تمنع السالكين سلوكَها . واعترضَ فلانٌ عِرضَ فلانٍ ، إذا وقع فيه وتنقَّصه في عِرضه وحَسَبه . ويقال اعترض له بسهمٍ ، إذا أقبلَ به قُبْلَه فأصابه . واعترضَ الفرسُ في رَسَنه ، إذا لم يستقمْ لقائده . وقال الطرمّاح :
وأماني المليك رُشدي وقد كن
تُ أخَا عُنجهيّةٍ واعتراضِ
ويقال اعترضَ الجندُ على قائدهم . واعتَرَضَهم القائد ، إذا عرضَهم واحداً واحداً ، وقول الراجز :
معترضاتٍ غيرَ عُرضيّات
يقول : اعترَاضهنَّ من النشاط ، ليس اعترَاضَ صعوبة .
وقال ابن الأعرابي : العُرُض محرّك : السَّير في جانب . قال : وهو محمودٌ في الخيل مذمومٌ في الإبل . قال : ومنه قوله :
معترضاتٍ غيرَ عُرضيّات
أي يلزَمن المحَجَّة .
وقال الليث : يقال عارضَ فلانٌ فلاناً : إذا أخذَ في طريقٍ وأخذ في غيره فالتقيا . وعارضَ فلانٌ فلاناً ، إذا فعلَ مثلَ فعله وأتى إليه مثل الذي أتَى إليه . ويقال عارضتُ فلاناً في السَّير ، إذا سِرْت حيالَه وحاذيتَه . وعارضتُه بمتاعٍ أو دابّةٍ أو شيءٍ مُعارضةً ، إذا بادلتَه به . وعارضتُ كتابي بِكتابه . وفلانٌ يُعارضني ، أي يباريني . ويقال سِرنا في عِراض القوم ، إذا لم تستقبلهم ولكن جئتهم من عُرضهم .
وقال أبو عبيد : أُلقحتْ ناقة فلانٍ عِراضاً ، وذلك أن يُعارضها الفحل معارضةً فيضربها من غير أن تكون في الإبل التي كان الفحلُ رسيلاً فيها . وقال الراعي :
فلائص لا يُلقَحن إلاَّ يَعارةً
عِراضاً ولا يُشرَينَ إلاَّ غواليا
وقال ابن السكيت في قول البَعِيث :
مَدحنا لها رَوقَ الشَّباب فعارضَتْ
جَنَاب الصِّبا في كاتم السرِّ أعجما
قال : عارضَتْ : أخذَت في عُرضٍ ، أي ناحيةٍ منه . جَناب الصِّبا : إلى جَنْبه . وقال اللحياني : بعير مُعارِضٌ ، إذا لم يستقم في القطار . ويقال جاءت فلانةُ بولدٍ عن عِراض ومعارضة ، إذا لم يعرف أبوه ويقال للسَّفيح : هو ابن المعارَضة . والمُعارَضة : أن يعارض الرجُلُ المرأة فيأتيهَا بلا نكاح ولا مِلْك .
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال عرَّض لي فلانٌ تعريضاً ، إذا رَحرحَ بالشيء ولم يبيِّن وقال غيره : عرّضت الشيءَ : جعلتُه عريضاً . والمعَاريض من الكلام : ما عُرِّض به ولم يصرَّح . والتعريض في خِطبة المرأة في عِدّتها : أن يتكلَّم بكلام يُشْبه خِطبتها ولا يصرِّح به ، وهو أن يقول لها : إنّك لجميلة ، وإن فيكِ لبقيّةً ، وإن النساء لمِنْ حاجتي . والتعريض قد يكون بِضرب الأمثال وذكر الألغاز ، وهو خلافُ التصريح في جُملة المقال . وعَرَّض الكاتب تعريضاً ، إذا لم يبيِّن الحروفَ ولم يقوِّم الخطّ . ومنه قول الشَّمَّاخ :
بتيماءَ حَبرٌ ثمَّ عَرَّضَ أسطُرا
ثعلب عن ابن الأعرابي : عَرَّضَ الرجلُ : إذا صار ذا عارضة . والعارضة : قوّة الكلام وتنقيحه ، والرأي الجيِّد . وعَرَّضَ فلانٌ ، إذا دامَ على أكل العَرِيض ، وهو الإمَّر . وإبلٌ معرَّضة : سِمَتُها العِراض في عَرض الفخذ لا في طوله . يقال منه عَرَضتُ البعير وعرّضته تعريضاً .
والعَرِيض من المِعزَى : ما فوقَ الفطيم ودون الجَذَع . وقال بعضهم : العريض من
الظباء : الذي قارب الإثناء . والعريض عند أهل الحجاز خاصَّةً : الخصيُّ ، وجمعه عِرضان . ويقال أعرضْتُ العِرضانَ ، إذا خَصَيْتَها . ويقال أعرضتُ العِرضانَ ، إذا جعلتها للبيع ولا يكون العريض إلا ذكراً .
أبو عبيد عن أبي زيد : إذا رعَى الجَفْرُ من أولاد المِعزَى وقَوِيَ فهو عريضٌ ، وجمعه عِرضانٌ . وروى ثعلب عن ابن الأعرابي قال : إذا أجذَع الجدْيُ والعَناق سمِّي عريضاً وعَتُوداً ، وجمعه عِرضان . قال : والعارض جانب العِراق . والعارض : السَّحابُ المُطِلّ .
وقال الليث : أعرضْتُ الشيءَ ، أي جعلتُه عَريضاً . واعترضت عُرْضَ فلانٍ ، إذا نحوتَ نحوَه . قال : ونظرتُ إلى فلانة مُعارَضةً ، إذا نظَرتَ في عُرضٍ . ورجلٌ عِرِّيضٌ : إذا كان يتعرَّض للناس بالشرِّ . قال : والعَروض : عروض الشعر ، والجميع الأعاريض ، وهو فواصل أنصاف الشعر ، سمِّي عروضاً لأن الشعرَ يُعرَض عليه ، فالنصف الأوّل عروض ؛ لأنّ الثاني يُبنَى على الأول . والنصف الأخير الشَّطر . قال : ومنهم من يجعل العروض طرائقَ الشعر وعموده ، مثل الطويل ، تقول : هو عروضٌ واحد . واختلاف قوافيه يسمَّى ضروباً . قال : ولكلَ مقال . والعَروض عَرُوض الشعر مؤنثة ، وكذلك عَروض الجَبل .
أبو عبيد عن الأصمعي : عَتودٌ عَروضٌ ، وهو الذي يأكل الشيء بعُرض شِدقه . وأخَذ في عَروضٍ منكَرة .
وقال ابن السكيت : عَرَفتُ ذلك في عَروض كلامه ، أي فَحوى كلامه ومعنى كلامه . وقال التغلبي :
لكلّ أناسٍ من مَعدَ عِمارةٌ
عَروضٌ إليها يلجئون وجانبُ
قال : وتقول هي عَروض الشِّعر . وأخذ فلانٌ في عَروض ما تُعجِبني ، أي في ناحية . ويقال هذه ناقةٌ فيها عُرضِيَّةٌ ، إذا كانت ريِّضَاً لم تُذَلَّل . ويقال ناقةٌ عُرضيّةٌ وجَملٌ عُرْضيٌّ . وقال الشاعر :
واعرورتِ العُلُطَ العُرضيَّ تركضه
أم الفوارسِ بالدِّيداء والرَّبَعَه
وفي حديث عمر حين وصف نفسَه بالسياسة وحُسن النَّظر لرعيّته فقال : ( إنّي أضمُّ العَنود ، وأُلْحِقُ العَطوف ، وأزجر العَروض ) ، قال شمر : العَروض العُرْضيّة من الإبل : الصَّعبة الرأس الذَّلول وسطُها التي يُحمل عليها ثم تساق وسطَ الإبل المحمّلة ، وإن ركبها رجلٌ مضَتْ به قُدماً ولا تَصَرَّف لراكبها . قال : وإنّما قال : ( أزجُر العَروضَ ) لأنها تكون آخر الإبل . قال : وتقول ناقةٌ عَروض وفيها عَروض ، وناقة عُرْضية . وقال ابن السكيت : ناقةٌ عَروضٌ ، إذا قبِلتْ بعض الرياضة ولم تستحكم . قال شمر : وأما في قول حميد :
فما زالَ سَوطي في قِرابي ومِحجني
وما زلتُ منه في عَروضٍ أذودُها
أي في ناحيةٍ أداريه وفي اعتراض . وقال في قول ابن أحمر يصف جارية :
ومنَحتُها قولي على عُرْضيّة
عُلُطٍ أُدارىء ضِغنَها بتودُّدِ
وقال ابنُ الأعرابيّ : شبّهها بناقةٍ صعبةٍ في كلامه إيَّاها ورفقِه بها . وقال غيره : منحتُها : أعَرتُها وأعطيتها . وعُرضيّة : صعوبة ، كأنّ كلامَه ناقةٌ صَعبة . ويقال إنه أراد كلَّمتها وأنا على ناقةٍ صعبة فيها اعتراض . والعُرضيُّ : الذي فيه جفاءٌ واعتراض . وقال العجّاج :
ذو نَخْوةٍ حُمَارسٌ عُرضيُّ
وقال الليث : المِعراض : سهمٌ يُرمَى به بلا ريش يَمضِي عَرْضاً . والمَعرَض : المكان الذي يُعرَض فيه الشيء . وثوبٌ مِعرضٌ : تُعرَض فيه الجارية والعارضة : عارضة الباب . وفلانٌ شديد العارضة : ذو جَلَد وصرامة . والعوارض : سقائف المحمل . والعوارض : الثنايا ، سمِّيت عوارضَ لأنّها في عُرض الفم . وقال الأصمعي : العوارض : الأسنان التي بعد الثَّنايا ، يقال فلانة نقيّة العوارض .
وقال اللحياني : العوارض من الأضراس . وقال غيره : العارض : ما بين الثنيّة إلى الضرس . وقِيل : عارض الفم : ما يبدو منه عند الضحك . وقال كعب :
تجلو عوارض ذي ظَلْم إذا ابتَسَمتْ
كأنّه مُنهَلٌ بالراح معلولُ
يصف الثنايا وما بعدها .
وفي الحديث أن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) بعثَ أم سُلَيم لتنظرَ إلى امرأة فقال : ( شمِّي عوارضَها ) ، قال شمر : العوارض هي الأسنان التي في عُرض الفم ، وهي ما بين الثَّنايا والأضراس ، واحدها عارض . وقال جرير :
أتَذْكُر يومَ تَصقُلُ عارضَيها
بفَرعِ بَشامةٍ سُقِيَ البَشامُ
وقال شمر : العارض أيضاً : الخدُّ . يقال أخذَ الشَّعَرَ من عارضيه ، أي خدَّيه . وإنما أمرَ النبي بشمَ عوارضها لتَبورَ بذلك ريحَ فمها ، أطيّب أَمْ خبيث .
وقال اللِّحياني : عارضا الوجه وعَروضاه : جانباه . وقال الأصمعيّ : يقال بنو فلان أكَّالون للعوارض ، جمع العارضة ، وهي الشاة أو البعير يصيبُه داءٌ أو سبُعٌ أو كسر .
وقال شمر : يقال عَرضَتْ من إبل فلان عارضةٌ ، أي مرِضت . قال : وبعضهم يقول عَرِضت . قال شمر : وأجوده عَرَضَت . وأنشد :
إذا عَرِضَتْ منها كَهاةٌ سمينةٌ
فلا تُهدِ منها واتَّشِق وتَجَبجَبِ
الليث : يقال فلانٌ يعدو العِرَضْنةَ ، وهو الذي يشتقُّ في عَدْوه .
وقال اللحياني : يقال اشتر بهذا عُرَاضة لأهلك ، أي هديّة ، مثل الحنّاء ونحوه .
وقال أبو زيد في العُراضة : الهديّة التعريض ما كان من مِيرةٍ أو زادٍ بعد أن يكون على ظهر بعير . يقال عَرِّضونا من مِيرتكم .
وقال الأصمعي : العُراضة : ما أطعمَه الراكبُ من استطعَمَه من أهل المياه . وقال هِميان :
وعرَّضوا المجلسَ محضاً ماهجاً
أي سقَوهم . ويقال : عَرَفت ذلك في
مِعراض كلامه ، ومعاريض كلامه وفحواه أي في عروض كلامه . ومنه قول عِمرانَ بن حُصَين : ( إنّ في المعاريض لمَندوحةً عن الكذب ) . ويقال عرضَتِ الشَّاةُ الشوكَ تعرُضه ، إذا تناولتْه وأكلتْه . ويقال رأيته عَرْضَ عين ، أي ظاهراً من قريب .
والمعَرَّضة من النساء : البكر قبل أن تُحجَب ، وذلك أنها تُعرَض على أهل الحيِّ عَرضةً ليرغِّبوا فيها من رَغِب ، ثم يحجبونها . وقال الكميت :
لياليَنا إذْ لا تزالُ تَروعُنا
مُعرَّضةٌ منهنَّ بِكر وثيِّبُ
ويقال استُعرِضت الناقة باللحم ، فهي مستَعرَضَة ، كما يقال قُذِفت باللحم ولُدِسَت ، إذا سمنتْ . وقال ابن مقبل :
قَبَّاء قد لحقَتْ خسيسةَ سنِّها
واستُعرِضت ببضيعها المتبتِّرِ
قال : خسيسة سِنِّها : حين بَزَلتْ ، وهي أقصَى أسنانها .
ويقال : كان لي على فلانٍ نَقدٌ فأعسرته واعترضتُ منه ، أي أخذتُ العَرْض . وإذا طلب قومٌ عند قومٍ دماً فلم يُقِيدوهم قالوا : نحن نَعْرِض منه فاعترِضوا منه ، أي اقبلوا الدّيةَ عَرْضاً .
ويقال انطلق فلانٌ يتعرَّض بجَمله السوقَ ، إذا عرضَه على البيع . ويقال تَعرَّضْ به ، أي أقمْه في السُّوق . وفلانٌ معتَرَضٌ في خُلقه ، إذا ساءك كلُّ شيءٍ من أمره . وعَرضَ الرامي القوسَ ، إذا أضجعها ثم رمَى عنها عَرْضاً .
وقال الله تعالى : ( تَجْهَلُونَ فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضاً مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُواْ هَاذَا عَارِضٌ مُّمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم ) ( الأحقاف : 24 ) أي قالوا : الذي وُعدنا به سحابٌ فيه الغيث . فقال الله : ( مُّمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُم ) ( الأحقاف : 24 ) .
ويقال للرِّجْل العظيم من الجراد : عارض ؛ يقال مرَّ بنا عارضٌ قد ملأ الأفق .
وقال أبو زيد : العارض : السحابة تراها في ناحيةِ السماء ، وهو مثل الجُلْب ، إلاّ أنّ العارض يكون أبيضَ والجُلْبُ إلى السَّواد ، والجُلب يكون أضيقَ من العارض وأبعَدَ . والعوارض من الإبل : التي تأكل العِضاهَ عُرُضاً ، أي تأكله حيثُما وَجدته .
وقول ابن مُقبل :
مهاريق فَلُّوجٍ تعرَّضْنَ تاليا
أراد : تعرّضهنّ تالٍ يقرؤهن ؛ فقلب .
وقال ابن السكيت : يقال ما يَعْرُضك لفلان ، ولا يقال ما يُعَرِّضك . ويقال : هذه أرضٌ مُعْرِضة : يستعرضها المال ويعترضها ، أي هي أرضٌ مُعْرِضة فيها نبتٌ يرعاه المال إذا مرَّ فيها .
ضرع : الحراني عن ابن السكيت : الضَّرْع ضرع الشاة والناقة . والضَّرَع : الضعيف .
وقول الله جلّ وعزّ : ( تَدْعُونَهُ تَضَرُّعاً وَخُفْيَةً ) ( الأنعَام : 63 ) قال أبو إسحاق : المعنى تَدْعون مُظهرِينَ الضَّرَاعة ، وهي شدّة الفقر إلى الشيء والحاجةِ إليه . وانتصابهما على الحال وإن كانا مصدرين .
وأما قول الله تعالى : ( فَلَوْلا ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِذْ جَآءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُواْ ) ( الأنعَام : 43 ) فمعناه تخشَّعُوا
وتذلَّلوا وخضعوا .
وقال شمر : يقال ضَرِعَ فلان لفلان وضَرَع له ، إذا ما تخشَّعَ له وسأله أن يُعطيَه . قال : ويقال قد أضرَعْتُ له مالي ، أي بذلْتُه له . وقال الأسود :
وإذا أخِلاَّئي تنكَّبَ وُدُّهم
فأبُو الكُدادةِ مالُه ليَ مُضْرَعُ
أي مبذول . وقال الأعشى :
سائلْ تميماً به أيامَ صفقتهم
لمّا أتوه أُسارى ، كلُّهم ضَرَعا
أي ضرعَ كلُّ واحدٍ منهم وخضع . قال : ويقال ضَرَع له واستضرعَ . قال : وقال ابن شميل : لفلانٍ فرسٌ قد ضَرِع به ، أي غلبَه ، وهو في حديثٍ لِسَلْمان . وتضرَّع الظلُّ : قلَّ وقَلَص . وقال يوسف بن عَمرو :
فمِلنَ قُدَيداً بكرةً ، وظلالُه
تضرَّعُ في فَيءِ الغَداةِ تضرُّعا
مِلْنَ قُديداً ، أي من قُديد .
والضَّريع : الشَّراب الرقيق . وقال يصف ثغراً :
حَمشُ اللِّثاتِ شتيتٌ وهو معتدلٌ
كأنّه بضريع الدَّنِّ مصقولُ
والضريع : لغةٌ في الضرَع الضعيف . وقال :
ومطويّةٍ طيَّ القَليبِ رفعتُها
بمستنبِحٍ جِنْحَ الظلام ضريعِ
المطويّة عنى به الأُذن . والمستنبح : الذي ينبح نبحَ الكلاب طلباً للقِرى .
أبو عبيد عن الأحمر : ضرّعت الشمسُ أيْ دنت للغروب . وقال غيره : رجلٌ ضارع ، أي نحيف ضاويّ . وفي الحديث أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عليه رأى ولدَيْ جعفرٍ الطيّار فقال : ( مالي أراهما ضارعين ) . الضارع : الضاوِيُّ النحيف . ومنه قول الحجاج لسَلم بن قتيبة : ( مالي أراكَ ضارعَ الجسم ؟ ) .
أبو عبيد عن الأمويّ : الضريعة من الغنم : العظيمة الضَّرع . وقال أبو زيد : الضَّرْع جِماع ، وفيه الأطْباءُ وهي الأخلاف ، واحدها طِبْيٌ وخِلْف ، وفي الأطْباء الأحاليل ، وهي خُروق اللَّبَن .
أبو عبيد عن الكسائيّ قال : ضرَّعتِ القِدرُ تضريعاً ، إذا حانَ أن تُدرِك . وقال الأصمعيّ : التضرُّع : التلوّي والاستغاثة .
وقال الليث : رجلٌ ضَرَعٌ ، وهو الغُمر من الرجال الضعيفُ . وأنشد :
فما أنا بالواني ولا الضَّرَعِ الغُمْرِ
ويقال جسدُك ضارعٌ ، وجَنْبك ضارع وأنشد :
من الحُسْن إنعاماً وجنبُك ضارعُ
قال : وقومٌ ضَرَع ورجلٌ ضَرَع . وأنشد :
وأنتُم لا أُشاباتٌ ولا ضَرَعُ
قال : وأضرعت الناقةُ فهي مُضْرِعٌ ، إذا قرُبَ نِتاجُها .
قال : والمضارعة للشيء : أن يضارعَه كأنّه مثلُه أو شِبْهه . وقال الأزهري : والنحويون يقول للفعل المستقبل : مضارِع ؛ لمشاكلتِهِ الأسماء فيما يلحقه من الإعراب .
ويقال هذا ضِرْع هذا وصِرعه ، بالضاد والصاد ، أي مثله . والضُّروع والصُّروع : قُوَى الحَبْل ، واحدها ضِرعٌ وصِرعٌ .
أبو عبيد عن الفراء : جاء فلانٌ يتضرَّع لي ويتأرض ، ويتصدّى ويتأتّى ، أي يتعرّض .
وقال الله تعالى : ( ءَانِيَةٍ لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلاَّ ) ( الغَاشِيَة : 6 ) قال الفراء : الضريع : نبتٌ يقال له الشِّبرِق ، وأهل الحجاز يسمُّونه الضَّريعَ إذا يَبِس . وهو اسمٌ . وجاء في التفسير أن الكفَّار قالوا : إنَّ الضَّريع لتَسمَنُ عليه إبلُنا . فقال الله : ( ضَرِيعٍ لاَّ يُسْمِنُ وَلاَ يُغْنِى مِن جُوعٍ ) ( الغَاشِيَة : 7 ) .
وقال الليث : يقال للجِلدة التي على العظم تحت اللَّحم من الضَّلَع : هي الضَّريع .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي قال : الضَّريع : العَوسَج الرَّطب ، فإذا جفَّ فهو عَوسَجٌ ، فإذا زادَ جُفوفُه فهو الخَزيز . قال : والضارع : المتذلِّل الغنيّ . والضَّرَع : الرجُل الجَبان . والضَّرَع : المتهالك من الحاجة للغنيّ . والضَّرَع : الجمل الضعيف .
عضر : أهمله الليث . وروى أبو العباس عن عمرو عن أبي عمرٍ و قال : العاضر : المانع ، وكذلك الغاضر ، بالعين والغين .
رضع : قال الله جلّ وعزّ : ( تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ ) ( الحَجّ : 2 ) واختلف النحويون في علّة دخول الهاء في المرضِعة ، فقال الفراء : المرضِعة : الأم . والمُرضِع : التي معها صبيٌّ تُرضِعُه . قال : ولو قيل في الأمّ مُرضِع لأنَّ الرضاع لا يكون إلاّ من الإناث ، كما قالوا امرأة حائض وطامث ، كانَ وجهاً . قال : ولو قيل في التي معها صبيٌّ مرضعةٌ كان صواباً . وقال الأخفش : أدخل الهاء في المرضعة لأنه أراد والله أعلم الفِعلَ . ولو أراد الصفة لقال مُرضِع . وقال أبو العباس : الذي قاله الأخفش ليس بخطأ .
وأخبرني المنذريّ عن ابن اليزيدي عن أبي زيد قال : المُرضعة : التي ترضع . قال و ( كلُّ مُرْضِعةٍ ) : كلّ أمَ . قال : والمرضع : التي قد دنا لها أن تُرضِع ولم تُرضِع بعد . والمُرضِع : التي معها الصبيُّ الرضيع .
وقال الليث : قال الخليل : امرأةٌ مرضع : ذاتُ رضيع ، كما يقال امرأةٌ مُطفِل : ذات طفل ، بلا هاء ، لأنك لا تَصِفُها بفعلٍ منها واقعٍ أو لازم ، فإذا وصفتَها بفعلٍ هي تفعله قلت مُفْعِلة ، كقول الله تعالى : ( تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ ) ( الحَجّ : 2 ) وصفَها بالفعل فأدخل الهاء في نعتها . ولو وصفَها بأنَّ معها رضيعاً قال مُرضِع .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه قال : ( انظرنَ ما إخْوانكنّ ، فإنّما الرضاعة من المَجَاعة ) ، وتفسيره أن الرَّضاعَ الذي يحرِّم رِضَاعُ الصبي ؛ لأنه يُشْبِعه ويَغذوه ويسكِّن جَوعتَه ، فأمّا الكبير فرضاعُه لا يحرّم ؛ لأنه لا ينفعُه من جوعٍ ولا يُغنيه من طعام ، ولا يَغْذوه اللبن كما يغذو الصغيرَ الذي حياتُه به .
وقال الليث : تقول رضُع الرجل يرضُع رضاعة فهو رضيع راضع ، أي لئيم ، والجميع الراضعون . والعرب تقول : لئيم راضع . ويقال نُعِتَ به لأنّه يرضَع ناقتَه من
لؤمه لئلاَّ يُسمَع صوتُ الشَّخب فيطلب لبنه .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الراضع والرَّضِع : الخسيس من الأعراب ، الذي إذا نزل به الضيف رضِع شاتَه بفمه لئلاَّ يسمعه الضَّيف . يقال منه رَضِع يرضَع رَضْعاً وقال بعضهم : لو عيَّرتُ رجلاً بالرضع لخَشِيتُ أن يَحُور بي داؤه . قال : والرَّضَع : صِغار النخل ، واحدهُ رَضَعة . وامرأة مُرضِع : معها رضيع . وامرأة مرضِعةٌ : ثَديُها في فم ولدِها .
الليث : الراضعتان من السن : اللتان شرِب عليهما اللبن .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : رضَع الصبيُّ يَرضِع ، ورضِعَ يرضَع . قال : وأخبرني عيسى بن عمر أنه سمع العربَ تُنشِد :
وذمُّوا لنا الدُّنيا وهم يَرضِعونها
أفاويقَ حتّى ما يُدرُّ لها ثُعْلُ
قال : وقال الأمويّ : الرَّضوعة من الغنم : التي تُرضِع . قال : ويقال رَضاعٌ ورِضاع ، ورَضاعة ورِضاعة .
وقال الله تعالى : ( وَالْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ ) ( البَقَرَة : 233 ) اللفظ لفظ الخبر والمعنى معنى الأمر ، كما تقول حسبُك درهمٌ ، فاللفظ لفظ الخبر والمعنى معنى الأمر ، معناه اكتفِ بدرهم . وكذلك معنى الآية : لرتضعِ الوالداتُ . وقوله : ( وَإِنْ أَرَدتُّمْ أَن تَسْتَرْضِعُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَوْلَادَكُمْ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْكُمْ ) ( البَقَرَة : 233 ) أي تطلبوا مُرضِعةً لأولادكم .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الضاد والراء وما يثلثهما)
(ضرز) الضاد والراء والزاء كلمةٌ واحدةٌ. يقال إنَّ الضِّرِزّة: المرأة القصيرة اللئيمة.
(ضرس) الضاد والراء والسين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على قوّةٍ وخشونة وقد يشِذُّ عنه ما يخالفه. فالضِّرْس من الأسنان، سمِّي بذلك لقوّته على سائر الأسنان. ويقال ضَرَسَه يَضْرُسُهُ، إذا تناوله بضِرْسِه. وقال:
إِذا أنتَ عاديتَ الرّجالَ فلا تكن *** لهم جَزَرَاً واجرَحْ بنابك واضْرُسِ
والضِّرْس: ما خَشُنَ من الآكام. ويقال: تضارَسَ البِناء، إذا لم يستَوِ. وقال بعضُهم: ضَرّستْ فلاناً الخطوبُ. ويقال بئرٌ مضروسة: مطوّية بحجارة. وناقة ضَروسٌ: تَعَضُّ حالِبَها. ورجل ضَرِسٌ: صعب الخُلق. ويقال أضرَسه الأمر، إِذا أقلقه. والمضرَّس: ضربٌ من الرَّيْط، وكأنَّه سمِّي بذلك لأنَّه فيه صوراً كأنَّها أضراس. والضَّرَس: خَورٌ في الضِّرْس.
وممّا شذَّ عن الباب وقد يمكن أن يُتمحَّل لـه قياسٌ: الضِّرْس: المَطْرة القليلة، والجمع ضُروس.
(ضرع) الضاد والراء والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على لينٍ في الشَّيء. من ذلك ضَرَعَ الرجل ضَراعةَ، إذا ذلَّ. ورجلٌ ضَرَعٌ. ضعيف: قال ابنُ وَعْلة:
أناةً وحلماً وانتظاراً بهم غداً *** فما أنا بالواني ولا الضَّرَعِ الغُمْرِ([1])ومن الباب ضَرْعَ الشّاة وغيرِهِ، سمِّيَ بذلك لما فيه من لِين. ويقال: أضْرَعَت النّاقة، إذا نَزَلَ لبنُها عند قرب النَّتاج. فأمَّا المضارعة فهي التشابُه بين الشيئين. قال بعض أهلِ العلمِ: اشتقاق ذلك من الضَّرْع، كأنهما ارتضعا من ضَرعٍ واحد. وشاةٌ ضَرِيعٌ: كبيرة الضَّرْع، وضريعةٌ أيضاً. ويقال لناحِل الجسمِ: ضارع. وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في ابني جعفر: "مالي أراهما ضارعَين؟".
ومما شذَّ عن هذا الباب: الضَّريع، وهو نبتٌ. وممكنٌ أن يُحمَل على الباب فيقال ذلك لضَعْفِهِ، إِذا كان لا يُسمِنُ ولا يُغنِي من جوع. وقال:
وتُرِكْن في هَزْم الضَّريع فكُلُّها *** حدباءُ داميةُ اليدينِ حَرودُ([2])(ضرف) الضاد والراء والفاء شيءٌ من النَّبْت. يقال إنَّ الضِّرف من شجرِ الجبال، الواحدة ضِرْفة.
قال الأصمعيّ:  يقال فلانٌ في ضِرْفَة خيرٍ، أي كَثْرَة.
(ضرك) الضاد والراء والكاف * كلمةٌ واحدةٌ لا قِياسَ لها. يقال: الضَّريك: الضَّرير، والبائس السيِّئ الحال.
(ضرم) الضاد والراء والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على حرارةٍ والتهاب. من ذلك الضِّرَام من الحطب: الذي يلتهب بسرعة. قال:
ولكن بهذَاكِ اليَفَاعِ فأوقِدِي *** بجزل إِذا أوقَدْتِ لا بِضِرامِ([3])ويقال ضَرِم الشَّيء: اشتدّ حرُّه.
ومن الباب فرس ضَرِم: شديد العَدْو. والضَّرِيم والضِّرام: اشتعال النَّار. ومما شذَّ عن الباب فيما يقولون، أنَّ الضَّرِم فَرْخ العُقاب. ولعلّه أن يكون ذلك اسمَهُ إِذا اشتدَّ جُوعه، فكأنَّه يضطرم.
(ضري) الضاد والراء والحرف المعتل أصلان: أحدهما شبه الإغراء بالشَّيء واللَّهَج به، والآخر شيء يستر.
فالأوّل قولُ العرب: ضَرِيَ بالشَّيءِ، إذا أُغْرِيَ به حتى لا يكاد يصبِر عنه. ويقال: لهذا الشَّيء ضَرَاوة: أي لا يكاد يُصبَر عنه. والضَّارِي من أولاد الكلاب، والجمع الضِّراء، وسمِّي ضارياً لأنَّه يَضْرَى بالشَّيء. والضِّرو: الضَّاري. ومن الباب: [الضَّارِي، و([4])] هو العِرق السائل. وقد ضَرَا يَضْرُو ضَرْوَاً، كأنَّه لهجَ بالسَّيَلان.
قال الخليل. الضَّرْو: اهتِزازُ الدَّمِ عند خروجه من العِرق.
وأمَّا الأصل الآخر فالضَّرَاء: مَشْيٌ فيما يُوارِي من شجرٍ أو غيرِهِ. يقال: هو يمشي له الضَّرَاء، إِذا كان يُخاتِلهُ أو يُخادِعه.
ومن الباب الضِّرْو: شجر، لأنَّه يستُر بورَقِهِ.
(ضرب) الضاد والراء والباء أصلٌ واحدٌ، ثم يُستعار ويحمل عليه. من ذلك ضَرَبت ضرباً، إِذا أوقعت بغيرك ضرباً. ويستعار منه ويشبَّه به الضَّرب في الأرض تجارةً وغيرها من السَّفر. قال الله تعالى: ﴿وإِذا ضَرَبْتُم في الأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ﴾ [النساء 101]. ويقولونَ إِن الإسراع إلى السَّير أيضاً ضرب. قال:
فإنَّ الذي كنْتُم تحذرونَ  *** أَتَتْنا عيونٌ به تَضْرِبُ([5])والطَّير الضَّوارِب: الطَّوالِب للِرِّزق. ويقال رجلٌ مِضْربٌ: شديد الضَّرْب. ومن الباب: الضَّرْب: الصِّيغة. يقال هذا من ضَرْب فلان، أي صيغته؛ لأنَّه إِذا صاغَ شيئاً فقد ضربه. والضَّريب: المِثْل، كأنَّهما ضُرِبَا ضَرْباً واحداً وصِيغا صياغةً واحدة. والضَّرِيب الصَّقِيع: كأن السماء ضربت به الأرض. ويقال للذي أصابه الضريب مضروب. قال:
ومضروبٍ يَئِنُّ بغيرِ ضربٍ *** يُطاوِحُهُ الطِّرافُ إلى الطِّراف
والضَّريب من اللبن: ما خُلِطَ مَحْضه بحقينه، كأنَّ أحدَهما قد ضُرِبَ على الآخر. والضَّرِيب: الشَّهْد، كأنَّ النَّحل ضربه. ويقال للسجِيَّة والطبيعة الضريبة، كأنَّ الإنسان قد ضُرِبَ عليها ضرباً وصيغ صِيغة. ومَضْرَب السّيف ومَضْرِبه: المكان الذي يُضرَب به منه. ويقال للصِّنْف من الشيء، الضَّرْب، كأنه ضُرب على مثالِ ما سواه من ذلك الشيء. والضّريبة: ما يُضرَب على الإنسان من جزيةٍ وغيرها. والقِياس واحد، كأنَّه قد ضُرِبَ به ضَرْبَاً. ثم يتّسعون فيقولون: ضَرَبَ فلانٌ على يدِ فلان، إذا حَجَرَ عليه، كأنَّه أرادَ بَسْطَ يدَه فضرب الضاربُ على يده فقبض يدَه. ومن الباب ضِراب الفَحل النّاقة.
ويقال أضْرَبْت النّاقةَ: أنْزَيت عليها الفحل. وأضرب فلان عن الأمر، إذا كفَّ، وهو من الكفّ، كأنَّه أراد التبسُّط فيه ثم أضرب، أي أوقع بنفسه ضرباً فكفها عما أرادت.
فأمَّا الذي يُحكى عن أبي زيد، أنَّ العرب تقول: أَضْرَبَ الرَّجُل في بيته: أقامَ، فقياسُهُ قياس الكلمة التي قبلها.
ومن الباب الضَّرَب: العَسَلُ الغليظة، كأنَّها ضَرِبت ضَرْبَاً، كما يقال نَفَضَت الشيء نَفْضَاً، والمنفوض نَفَض. ويقال للموكَّل بالقِداح: الضَّرِيب. وسمِّيَ ضَريباً لأنَّهُ مع الذي يضربُها، فسمِّي ضريباً كالقعيد والجليس.
ومما استُعير في هذا الباب قولهم للرَّجُل الخفيف الجسم: ضَرْب، شُبِّه في خفّته بالضَّرْبة([6]) التي يضربُها الإنسان. قال:
أنا الرَّجُلُ الضَّرْبُ الذي تعرفونه *** خَشَاشٌ كرأس الحيّة المتوقِّدِ([7])والضَّارب: المتَّسَع في الوادي، كأنَّهُ نَهْجٌ يَضْرِبُ في الوادِي ضَرْباً.
(ضرج) الضاد والراء والجيم أصلٌ صحيح واحدٌ يدلُّ على تفتُّح الشيء. تقول العرب: انضرجت عن البَقْل لفائِفُهُ، إِذا انفتحت. والانشقاق كله انضراج. قال:
* وانضرجَتْ عنه الأكاميم([8]) *
ويقال تضرَّجَ البَرْق: تشقَّق. وعينٌ مضروجةٌ: واسعة الشَّقّ. ويقال إن الإضريج من الخيل: الكثير العرق الجواد، وذلك من الباب لأنَّه كأنَّه يتفتح بالعرق تفتُّحاً. وعَدْو ضريج: شديد. ومن الباب تضرَّج بالدم.
ومما شذّ عن الباب الإضريج: أكسيةٌ تتخذ من أجود المِرعِزَّى، ويقال هو الخَزّ.
(ضرح) الضاد والراء والحاء أصلان: أحدُّهما رمْي الشّيء، والآخَر لونٌ من الألوان.
فالأوَّلُ قولهم: ضرَحت الشَّيءَ، إِذا رَميتَ به. والشيء المُضْطرَح: المرميّ. والفَرس الضَّروح: النَّضوح برجلهِ. وقوسٌ ضَروح: شديدةُ الدَّفْعِ للسَّهمِ. والضَّرِيح: القبرُ يُحْفَرُ من غير لَحْدٍ، كأنَّ الميت قد رُمِيَ فيه.
وأمّا الآخَر فالأبيض من كلِّ شيء، يقال لـه المَضْرَحيّ. والصَّقْر مضرحيٌّ، والسيِّد مضرحيّ.
--------------ـــ
([1]) البيت من أبيات نسبت في حماسة البحتري 104 إلى عامر بن مجنون الجرمي. وفي حماسة ابن الشجري 70 لكنانة بن عبد ياليل. قال: وتروى للحارث بن وعلة الشيباني. وسيأتي في (غمر).
([2]) لقيس بن عيزارة الهذلي في اللسان (ضرع)، وقصيدته في شرح السكري للهذليين 115.
([3]) البيت في اللسان (ضرم) بدون نسبة، ونسبه الزمخشري في أساس البلاغة إلى حاتم الطائي، وليس ديوانه.
([4]) استأنست في هذه التكملة بما ورد في المجمل من قوله: "والضاري: العرق السائل".
([5]) نسب في اللسان (ضرب) إلى المسيب، وهو المسيب بن علس.
([6]) في الأصل: "بالضريبة".
([7]) البيت لطرفة من معلقته المشهورة.
([8]) لذي الرّمة في ديوانه 584 واللسان (ضرج، كمم)، وهو بتمامه:
مما تعالت من البهمى ذوائبها  *** بالصيف وانضرجت عنه الأكاميم

ـ

##### Türkçe

(باب **الضاد** ve**الراء** ve ikisini üçleyen şeyler)

(**ضرز**) **الضاد** ve**الراء** ve**الزاء** tek bir kelimedir. Denir ki **الضِّرِزّة**: kısa, alçak (rezil) kadın.

(**ضرس**) **الضاد** ve**الراء** ve**السين** sahih bir asıldır; bir kuvvete ve kabalığa delâlet eder; ondan, ona aykırı olan şey şâz olabilir. İşte **الضِّرْس** dişlerdendir; diğer dişlere karşı kuvvetinden dolayı bununla adlandırıldı. Ve denir: **ضَرَسَه يَضْرُسُهُ**, eğer onu **ضِرْسِه** ile alırsa. Ve dedi ki:
إِذا أنتَ عاديتَ الرّجالَ فلا تكن *** لهم جَزَرَاً واجرَحْ بنابك واضْرُسِ
Ve **الضِّرْس**: tepeciklerden kaba olan şeydir. Ve denir: **تضارَسَ البِناء**, eğer düzgün olmazsa. Ve bazısı dedi: **ضَرّستْ** falancayı olaylar. Ve denir: **بئرٌ مضروسة**: taşlarla örülmüş. Ve **ناقة ضَروسٌ**: sağanını ısırır. Ve **رجل ضَرِسٌ**: huyu zor. Ve denir: **أضرَسه الأمر**, eğer onu tedirgin ederse. Ve **المضرَّس**: **الرَّيْط**tan bir türdür; sanki bununla adlandırıldı; çünkü onda, sanki azı dişleriymiş gibi suretler vardır. Ve **الضَّرَس**: **الضِّرْس**te bir oyuk/çürüklük.

Ve babdan şâz olan ve onun için bir kıyas zorlanarak bulunabilecek olan şeylerden: **الضِّرْس**: az yağmur; çoğulu **ضُروس**.

(**ضرع**) **الضاد** ve**الراء** ve**العين** sahih bir asıldır; şeyde bir yumuşaklığa delâlet eder. Bundan: **ضَرَعَ** adam **ضَراعةَ**, eğer zelil olursa. Ve **رجلٌ ضَرَعٌ**: zayıf. İbn **وَعْلة** dedi ki:
أناةً وحلماً وانتظاراً بهم غداً *** فما أنا بالواني ولا الضَّرَعِ الغُمْرِ([1])
Ve babdandır: koyunun ve başkasının **ضَرْعَ**ı; içindeki yumuşaklıktan dolayı bununla adlandırıldı. Ve denir: **أضْرَعَت** deve, eğer doğuma yakınken sütü inerse. Ama **المضارعة** iki şey arasındaki benzeşmedir. Ehl-i ilimden bazısı dedi: bunun اشتقاقı **الضَّرْع**dandır; sanki ikisi tek bir **ضَرع**dan emmişlerdir. Ve **شاةٌ ضَرِيعٌ**: **الضَّرْع**ı büyük; ve **ضريعةٌ** da. Ve denir: bedeni zayıf olana: **ضارع**. Ve Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم Ca‘fer’in iki oğlu hakkında dedi ki: "Bana ne oluyor da onları **ضارعَين** görüyorum?".

Ve bu babdan şâz olan şeylerden: **الضَّريع**, ve o bir bitkidir. Ve bab üzerine حمل edilmesi mümkündür; böylece onun zayıflığından dolayı denir; eğer ne semirtir ne de açlıktan gidermeye yararsa. Ve dedi ki:
وتُرِكْن في هَزْم الضَّريع فكُلُّها *** حدباءُ داميةُ اليدينِ حَرودُ([2])

(**ضرف**) **الضاد** ve**الراء** ve**الفاء** bitkiden bir şeydir. Denir ki **الضِّرف** dağ ağaçlarındandır; teki **ضِرْفة**.

**الأصمعيّ** dedi: denir: falan kimse **في ضِرْفَة خيرٍ**, yani çokluk.

(**ضرك**) **الضاد** ve**الراء** ve**الكاف**: kıyası olmayan tek bir kelimedir. Denir: **الضَّريك**: **الضَّرير**, ve kötü hâlli yoksul.

(**ضرم**) **الضاد** ve**الراء** ve**الميم** sahih bir asıldır; bir hararete ve tutuşmaya delâlet eder. Bundan: odunlardan **الضِّرَام**: çabucak tutuşan. Dedi ki:
ولكن بهذَاكِ اليَفَاعِ فأوقِدِي *** بجزل إِذا أوقَدْتِ لا بِضِرامِ([3])
Ve denir: **ضَرِم** şey: harareti şiddetlendi.

Ve babdandır: **فرس ضَرِم**: koşusu şiddetli. Ve **الضَّرِيم** ve**الضِّرام**: ateşin tutuşması. Ve söylediklerine göre babdan şâz olan şeylerden: **الضَّرِم** kartal yavrusudur. Belki de o, açlığı şiddetlendiğinde onun adıdır; sanki tutuşuyor.

(**ضري**) **الضاد** ve**الراء** ve illetli harf: iki asıldır; birincisi bir şeye karşı tahrik edilmeye ve ona düşkün olmaya benzer; ikincisi örten bir şeydir.

Birincisi Arapların sözü: **ضَرِيَ بالشَّيءِ**, eğer ona tahrik edilip de ondan sabretmeye neredeyse güç yetiremezse. Ve denir: bu şey için **ضَرَاوة**: yani ondan sabredilmeye neredeyse güç yetmez. Ve **الضَّارِي** köpek yavrularındandır; çoğulu **الضِّراء**; ve ona **ضارياً** denildi; çünkü o **يَضْرَى بالشَّيء**. Ve **الضِّرو**: **الضَّاري**. Ve babdandır: [**الضَّارِي**، و([4])] o akan damardır. Ve **ضَرَا يَضْرُو ضَرْوَاً**; sanki akmaya düşkün oldu.

**الخليل** dedi. **الضَّرْو**: damardan çıkarken kanın titremesidir.

Diğer asla gelince: **الضَّرَاء**: ağaçtan veya başkasından örten şey içinde yürüyüştür. Denir: o, ona **الضَّرَاء** yürür, eğer onu aldatır veya kandırırsa.

Ve babdandır **الضِّرْو**: bir ağaç; çünkü yaprağıyla örter.

(**ضرب**) **الضاد** ve**الراء** ve**الباء** tek bir asıldır; sonra ödünç alınır ve onun üzerine حمل edilir. Bundan: **ضَرَبت ضرباً**, eğer başkasına bir vurma indirirsen. Ondan ödünç alınır ve ona benzetilir: ticaret ve başka seferler için yeryüzünde **الضَّرب**. Allah تعالى dedi ki: ﴿وإِذا ضَرَبْتُم في الأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ﴾ [النساء 101]. Ve derler ki yürüyüşe hızlanmak da **ضرب**dır. Dedi ki:
فإنَّ الذي كنْتُم تحذرونَ  *** أَتَتْنا عيونٌ به تَضْرِبُ([5])
Ve **الطَّير الضَّوارِب**: rızık arayanlar. Ve denir: **رجلٌ مِضْربٌ**: vurması şiddetli. Ve babdandır: **الضَّرْب**: kalıp/biçim. Denir: bu, falanın **ضَرْب**ındandır; yani onun biçimidir; çünkü bir şeyi biçimlendirdiğinde onu vurmuş olur. Ve **الضَّريب**: benzer; sanki ikisi tek bir vurmayla vurulmuş ve tek bir biçimlendirmeyle biçimlendirilmiştir. Ve **الضَّرِيب الصَّقِيع**: sanki gök onunla yeri vurdu. Ve **الضريب**e uğrayana **مضروب** denir. Dedi ki:
ومضروبٍ يَئِنُّ بغيرِ ضربٍ *** يُطاوِحُهُ الطِّرافُ إلى الطِّراف
Ve sütten **الضَّريب**: safı ayranıyla karıştırılmış olan; sanki ikisinden biri ötekinin üzerine vurulmuştur. Ve **الضَّرِيب**: bal peteği; sanki arı onu vurdu. Ve seciye ve tabiat için **الضريبة** denir; sanki insan onun üzerine bir vurmayla vurulmuş ve bir biçimle biçimlendirilmiştir. Ve kılıcın **مَضْرَب**ı ve**مَضْرِبه**: onunla vurulan yer. Ve şeyin türüne **الضَّرْب** denir; sanki o şeyden başkasının misali üzerine vurulmuştur. Ve **الضّريبة**: insana cizye ve başkası olarak vurulan şey. Ve kıyas birdir; sanki onunla bir vurmayla vurulmuştur. Sonra genişletirler de derler ki: **ضَرَبَ** falan, falanın eli üzerine, eğer onu men ederse; sanki o elini yaymak istedi de vuran onun elinin üzerine vurdu da elini topladı. Ve babdandır: aygırın deveye **ضِراب**ı.

Ve denir: **أضْرَبْت** deveyi: aygırı onun üzerine sıçrattın. Ve **أضرب** falan işten, eğer vazgeçerse; ve o vazgeçmedendir; sanki onda yayılmak istedi, sonra **أضرب**; yani kendisiyle bir vurma gerçekleştirdi de onu, istediğinden alıkoydu.

Ama Ebû Zeyd’den nakledilen: Arapların dediği, **أَضْرَبَ الرَّجُل في بيته**: ikamet etti; onun kıyası, ondan önceki kelimenin kıyasıdır.

Ve babdandır **الضَّرَب**: kalın bal; sanki bir vurmayla vurulmuştur; nitekim denir: **نَفَضَت** şeyi **نَفْضَاً**, ve silkelenmiş olan **نَفَض**dır. Ve oklarla görevli olana **الضَّرِيب** denir. Ve ona **ضَريباً** denildi; çünkü o, onları vuranla beraberdir; böylece **القعيد** ve**الجليس** gibi **ضريباً** adlandırıldı.

Ve bu babda ödünç alınan şeylerden: hafif bedenli adama onların sözü: **ضَرْب**; insanın vurduğu **الضَّرْبة**([6]) ile hafifliğinde benzetildi. Dedi ki:
أنا الرَّجُلُ الضَّرْبُ الذي تعرفونه *** خَشَاشٌ كرأس الحيّة المتوقِّدِ([7])
Ve **الضَّارب**: vadide geniş yer; sanki o, vadide bir vurmayla vuran bir yol gibidir.

(**ضرج**) **الضاد** ve**الراء** ve**الجيم** sahih tek bir asıldır; şeyin açılmasına delâlet eder. Araplar der: **انضرجت** sebzeden onun yaprakçıkları, eğer açılırsa. Ve bütün yarılma **انضراج**dır. Dedi ki:
* وانضرجَتْ عنه الأكاميم([8]) *
Ve denir: **تضرَّجَ البَرْق**: yarıldı. Ve **عينٌ مضروجةٌ**: yarığı geniş. Ve denir ki atlardan **الإضريج**: teri çok, iyi cins; ve bu babdandır; çünkü o, terle bir açılma gibi açılır. Ve **عَدْو ضريج**: şiddetli. Ve babdandır: kana **تضرَّج**.

Ve babdan şâz olan şeylerden **الإضريج**: en iyi **المِرعِزَّى**dan yapılan örtüler; ve denir ki o **الخَزّ**dır.

(**ضرح**) **الضاد** ve**الراء** ve**الحاء** iki asıldır: birincisi bir şeyi atmak, diğeri renklerden bir renktir.

Birincisi onların sözü: **ضرَحت** şeyi, eğer onunla atarsan. Ve **المُضْطرَح** şey: atılmış olan. Ve **الفَرس الضَّروح**: ayağıyla sıçratan/tekmeleyen. Ve **قوسٌ ضَروح**: oka şiddetli itişli. Ve **الضَّرِيح**: lahd olmaksızın kazılan kabir; sanki ölü onun içine atılmıştır.

Diğerine gelince: her şeyin beyazı; ona **المَضْرَحيّ** denir. Ve doğan **مضرحيٌّ**, ve efendi **مضرحيّ**.

--------------ـــ
([1]) Beyit, el-Buhturî’nin Hamâse’sinde 104’te Âmir b. Mecnûn el-Cermî’ye nispet edilen beyitlerdendir. İbn eş-Şecerî’nin Hamâse’sinde 70’te Kinâne b. Abdiyâlîl’e. Dedi ki: el-Hâris b. Wa‘le eş-Şeybânî’ye de rivayet edilir. (غمر)’de gelecektir.
([2]) Lisân’da (ضرع) Kays b. ‘Ayzâre el-Huzelî’nindir; kasidesi es-Sukkerî’nin el-Huzeliyyîn şerhinde 115’tedir.
([3]) Beyit Lisân’da (ضرم) nisbesizdir; Zemahşerî Esâsü’l-belâğa’da onu Hâtim et-Tâî’ye nispet etti; hâlbuki onun divanı değildir.
([4]) Bu tekmilde, el-Mücmel’deki şu sözden yararlandım: "والضاري: العرق السائل".
([5]) Lisân’da (ضرب) el-Müseyyeb’e nispet edildi; o, el-Müseyyeb b. ‘Als’tır.
([6]) Asılda: "بالضريبة".
([7]) Beyit, meşhur muallakasından Tarafe’nindir.
([8]) Zü’r-Rumme’nin divanında 584 ve Lisân’da (ضرج، كمم)’dedir; tamamı şöyledir:
مما تعالت من البهمى ذوائبها  *** بالصيف وانضرجت عنه الأكاميم

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الضرع: ضرع الناقة، والشاة، وغيرهما، وأضرعت الشاة: نزل اللبن في ضرعها لقرب نتاجها، وذلك نحو: أتمر، وألبن: إذا كثر تمره ولبنه، وشاة ضريع: عظيمة الضرع، وأما قوله: ﴿ليس لهم طعام إلا من ضريع﴾ [الغاشية/6]، فقيل: هو يبيس الشبرق (الشبرق بالكسر: شجر منبته نجد وتهامة، وثمرته شاكة؛ والقول الذي ذكره المؤلف هو لأبي عبيدة في المجاز 2/296.
وقالوا: إذا يبس الضريع فهو الشبرق. وقال الزجاج: الشبرق: جنس من الشوك، إذا كان رطبا فهو شبرق، فإذا يبس فهو الضريع. انظر: اللسسان (شبرق) )، وقيل: نبات أحمر منتن الريح يرمي به البحر، وكيفما كان فإشارة إلى شيء منكر. وضرع إليهم: تناول ضرع أمه، وقيل منه: ضرع الرجل ضراعة: ضعف وذل، فهو ضارع، وضرع، وتضرع: أظهر الضراعة. قال تعالى: ﴿تضرعا وخفية﴾ [الأنعام/63]، ﴿لعلهم يتضرعون﴾ [الأنعام/42]، ﴿لعلهم يضرعون﴾ [الأعراف/94]، أي: يتضرعون فأدغم، ﴿فلولا إذ جاءهم بأسنا تضرعوا﴾ [الأنعام/43]، والمضارعة أصلها: التشارك في الضراعة، ثم جرد للمشاركة، ومنه استعار النحويون لفظ الفعل المضارع.

##### Türkçe

- **الضرع**: dişi devenin, koyunun ve başkalarının memesi; ve **أضرعت الشاة**: doğumunun yaklaşması sebebiyle süt onun memesine indi; bu da şu (kullanım) gibidir: **أتمر** ve **ألبن**: hurması ve sütü çoğaldığı zaman. Ve **شاة ضريع**: memesi büyük (olan) koyun. Ama onun sözü: ﴿**ليس لهم طعام إلا من ضريع**﴾ [الغاشية/6], denildi ki: o, **الشبرق**’ın kurusudur (**الشبرق** kesre ile: bitiş yeri Necd ve Tihâme olan bir ağaç; ve meyvesi dikenlidir; müellifin zikrettiği söz Ebû Ubeyde’nindir, el-Mecâz 2/296.
Ve dediler ki: **الضريع** kuruduğu zaman o **الشبرق**’tır. Ve ez-Zeccâc dedi ki: **الشبرق**: diken cinsinden bir cinstir; yaş olduğu zaman o **شبرق**’tır; kuruduğu zaman ise o **الضريع**’dir. Bak: el-Lissân (**شبرق**) )؛ ve denildi ki: denizin attığı, kokusu kötü, kırmızı bir bitkidir; her ne şekilde olursa olsun, o, münker bir şeye işarettir. Ve **ضرع إليهم**: annesinin memesini aldı (emdi); ve denildi ki ondan: **ضرع الرجل ضراعة**: zayıfladı ve zelil oldu; o hâlde o **ضارع**’dır, ve **ضرع** (dır). Ve **تضرع**: **الضراعة**’yı açığa vurdu. Yüce Allah dedi ki: ﴿**تضرعا وخفية**﴾ [الأنعام/63]، ﴿**لعلهم يتضرعون**﴾ [الأنعام/42]، ﴿**لعلهم يضرعون**﴾ [الأعراف/94]، yani: **يتضرعون**; sonra idğam edildi. ﴿**فلولا إذ جاءهم بأسنا تضرعوا**﴾ [الأنعام/43]. Ve **المضارعة**: aslı, **الضراعة**’da ortaklaşmadır; sonra ortaklık için soyutlandı; ve ondan nahivciler **لفظ الفعل المضارع** lafzını ödünç aldılar.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ض ر ع
شاة ضَريعٌ:‏ كبيرة الضرع‏.‏
وأضرعت الناقة والبقرة‏:‏ أشرق ضرعها قبل النتاج‏.‏
وهما يتضارعان وهو يضارعه‏.‏
وتقول‏:‏ بينهما مراضعة الكاس ومضارعة الأجناس وهو من الضرع‏.‏
وضرع له وإليه ضرعاً إذا استكان وخشع وهو يضرع إليّ ويتضرع ولم يزل ضارعاً إليّ حتى فعلت كذا‏.‏
قال الأحوص‏:‏ كفرت الذي أسدوا إليك ووسدوا من الحسن إنعاماً وجنبك ضارع ذليل ساقط‏.‏
وكان مزهواً فأضرعه الفقر‏.‏
وفي مثل ‏"‏ الحمى أضرعتني إليك ‏"‏ ويقال جسدك ضارع‏:‏ ضاوي نحيف‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ مالي أراهما ضارعين ‏"‏ وقال الحجاج لقتيبة‏:‏ مالي أراك ضارع الجسم‏.‏
وفلان ورع ضرع‏:‏ ضعيف غمر وقد ضرع ضراعة وقوم ضرع‏.‏
قال‏:‏ أناة وحلماً وانتظاراً بهم غداً فما أنا بالواني ولا الضرع الغمر وقال‏:‏ تعدو غواة على جيرانكم سفهاً وأنتم لا أشابات ولا ضرع ومن المجاز‏:‏ ‏"‏ ما له زرع ولا ضرع ‏"‏ أي شيء وتضرع الظل‏:‏ قلص وقيل‏:‏ هو بالصاد‏.‏

##### Türkçe

ض ر ع
**شاة ضَريعٌ**: memeceği büyük.
Ve **أضرعت** deve ve inek: doğumdan önce memesi parladı.
Ve ikisi **يتضارعان** ve o, ona **يضارعه**.
Ve dersin: aralarında kâselerin **مراضعة**si ve cinslerin **مضارعة**si vardır; ve bu, **الضرع**dandır.
Ve ona ve ona doğru **ضرعاً**: boyun eğip alçaldığı zaman; ve o bana **يضرع** ve **يتضرع**; ve bana **ضارعاً** olmaktan geri kalmadı, ta ki şöyle şöyle yaptım.
**الأحوص** dedi: Sana yaptıkları iyiliği inkâr ettin ve güzellikten bir ihsanı (sana) dayadılar; ve yanında boyun eğen, zelil, düşkün bir kimse.
Ve böbürlenmiş idi; derken fakirlik onu **أضرعه** etti.
Ve meselde: “**الحمى أضرعتني إليك**”; ve denir: **جسدك ضارع**: zayıflamış, ince.
Ve hadiste: “Malım, onları niçin **ضارعين** görüyorum?” Ve **الحجاج**, **قتيبة**’ye dedi: Malım, seni niçin **ضارع الجسم** görüyorum?
Ve falan, **ورع ضرع**: zayıf, ham; ve **ضرع** etti **ضراعة** olarak; ve bir kavim **ضرع**.
Dedi: Onlarda yarın (için) ağırbaşlılık, yumuşak huyluluk ve bekleyiş; artık ben ne gevşekim ne de ham **الضرع**. Ve dedi: Komşularınıza beyinsizlikle azgınlar koşar; siz ne **أشابات**sınız ne de **ضرع**. Ve mecazdan: “**ما له زرع ولا ضرع**” yani bir şey. Ve **تضرع الظل**: kısaldı; ve denildi: o, **بالصاد** iledir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ضَرَعَ إِليه يَضْرَعُ ضَرَعاً وضَراعةً: خضع وذلَّ، فهو ضارِعٌ، من قوم ضَرَعةٍ وضُرُوعٍ. وتضرَّع: تذلَّل وتخشَّع. وقوله عز وجل: فلولا إِذْ جاءهم بأْسُنا تضَرَّعوا، فمعناه تذلَّلوا وخضَعوا. ويقال: ضرَع فلان لفلان وضَرِعَ له إِذا ما تخشَّع له وسأَله أَن يُعْطِيَه؛ قال الأعشى: سائِلْ تَميماً به، أَيّامَ صَفْقَتِهمْ،
لَمّا أَتَوْه أَسارى كلُّهُم ضَرَعا
أَي ضرَع كلُّ واحدٍ منهم له وخضَع. ويقال: ضرَع له واستَضْرَعَ. والضارِعُ: المتذلِّلُ للغَنِيّ. وتضرَّع إِلى الله أَي ابْتَهَلَ. قال الفواء: جاء فلان يَتَضَرَّعُ ويَتَعَرَّضُ ويَتَأَرَّضُ ويَتصَدَّى ويَتَأَتَّى بمعنًى إِذا جاء يَطْلُبُ إِليك الحاجةَ، وأَضرَعَتْه إِليه الحاجةُ وأَضرَعَه غيره. وفي المثل: الحُمَّى أَضرَعَتْني لَكَ. وخَدٌّ ضارِعٌ وجَنْبٌ ضارعٌ: مُتَخَشِّعٌ على المثل. والتضرُّعُ: التَّلَوِّي والاستغاثةُ. وأَضرَعْتُ له مالي أَي بَذَلْتُه له؛ قال الأَسود: وإِذا أَخِلاَّئي تَنَكَّبَ ودُّهُمْ،
فأَبُو الكُدادةِ مالُه لي مُضْرَعُ
أَي مبذولٌ. والضَّرَعُ، بالتحريك، والضارِعُ: الصغير من كل شيء، وقيل: الصغير السنّ الضعيف الضاوي النحيفُ. وإِنَّ فلاناً لضارِعُ الجسمِ أَي نحيف ضعيف. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، رأَى ولَدَيْ جَعْفَرٍ الطَّيَّار فقال: ما لي أَراهُما ضارِعَيْن؟ فقالوا: إِنَّ العَيْنَ تُسْرِعُ إِليهما: الضَّارِعُ النَّحِيفُ الضَّاوي الجسم. يقال: ضَرِعَ يَضْرَعُ، فهو ضارِعٌ وضَرَعٌ، بالتحريك. ومنه حديث قيس بن عاصم: إِني لأُفْقِرُ البَكْرَ الضَّرَعَ والنَّابَ المُدْبِرَ أَي أُعِيرُهُما للرّكوب، يعني الجمل الضعيف والناقة الهَرِمةَ التي هَرِمَتْ فأَدْبَرَ خيرُها؛ ومنه حديث المِقْداد: وإِذا فيهما فرس آدَمُ ومُهْرٌ ضَرَعٌ، وحديث عمرو بن العاصِ: لَسْتُ بالضَّرَعِ، ويقال: هو الغُمْرُ الضَّعِيفُ من الرجال؛ وقال الشاعر:
أَناةً وحِلْماً وانْتِظاراً بِهِمْ غَداً،
فَما أَنا بالواني ولا الضَّرَعِ الغُمْرِ
ويقال: جَسَدُك ضارِعٌ وجَنْبُكَ ضارِعٌ؛ وأَنشد:
مِنَ الحُسْنِ إِنْعاماً وجَنْبُكَ ضارِعُ
ويقال: قوم ضَرَعٌ ورجل ضَرَعٌ؛ وأَنشد:
وأَنْتُمُ لا أُشاباتٌ ولا ضَرَعُ
وقد ضَرُعَ ضَراعةً، وأَضْرَعَه الحُبُّ وغيره؛ قال صخر:
ولَما بَقِيتُ لَيَبْقَيَنَّ جَوًى،
بَيْنَ الجَوانِحِ، مُضْرِعٌ جِسْمِي
ورجل ضارعٌ بيِّنُ الضُّرُوعِ والضَّراعةِ: ناحِل ضعيفٌ. والضَّرَعُ: الجمل الضَّعِيفُ. والضَّرَعُ: الجَبانُ. والضَّرَعُ: المُتهالِكُ مِنَ الحاجةِ للغنى؛ وقول أَبي زبيد:
مُسْتَضْرِعٌ ما دَنا مِنْهُنَّ مُكْتَنِتٌ
من الضَّرَعِ وهو الخاضِعُ، والضَّارِعُ مثله.
وقوله عزَّ وجل: تدعونه تضرُّعاً وخفية؛ المعنى تدعونه مظهرين الضراعة وهي شدة القر والحاجة إِلى الله عز وجل، وانتصابهما على الحال، وإِن كانا مصدرين. وفي حديث الاستسقاء: خرج مُتَبَدِّلاً مُتَضَرِّعاً؛ التضَرُّعُ الذلُّلُ والمبالغة في السؤَال والرغْبة. يقال: ضَرِعَ يَضْرَعُ، بالكسر والفتح، وتَضَرَّعَ إِذا خَضَعَ وذلَّ. وفي حديث عمر: فقد ضَرَعَ الكبيرُ ورقَّ الصغير؛ ومنه حديث علي: أَضْرَعَ اللهُ خُدُودَكم أَي أَذلَّها. ويقال: لفلان فَرَسٌ قدْ ضَرِعَ به أَي غَلَبَه، وقد ورد في حديث سلمان: قد ضَرِع به. وضَرَعَتِ الشمسُ وضَرَّعَتْ: غابَتْ أَو دَنَتْ من المَغِيبِ، وتَضْريعُها: دُنُوُّها للمغيب. وضَرَّعَتِ القِدْرُ تَضْرِيعاً: حان أَنْ تُدْرِكَ.
والضَّرْعُ لكل ذات ظِلْف أَو خُفّ، وضَرْعُ الشاةِ والناقةِ: مَدَرُّ لبنها، والجمع ضُرُوعٌ. وأَضْرَعَتِ الشاةُ والناقة وهي مُضْرِعٌ: نَبَتَ ضَرْعُها أَو عَظُم. والضَّرِيعةُ والضَّرْعاءُ جميعاً: العظيمة الضَّرْعِ من الشاءِ والإِبل. وشاة ضَرِيعٌ: حَسَنة الضَّرْعِ. وأَضْرَعَتِ الشاةُ أَي نزل لبنها قبيل لنِّتاجِ. وأَضْرَعَتِ الناقةُ، وهي مُضْرِعٌ: نزل لبنها من ضَرْعها قُرْب النتاج، وقيل: هو إِذا قرب نتاجها. وما له زرع ولا ضَرْعٌ: يعني بالضرع الشاة والناقة؛ وقول لبيد:
وخَصْمٍ كبادِي الجِنِّ أَسْقَطْتُ شَأْوَهُم
بِمُسْتَحْوِذٍ ذِي مِرَّة وضُرُوعِ
فسره ابن الأَعرابي فقال: معناه واسع له مَخارِجُ كمخارج اللبن، ورواه أَبو عبيد: وصُرُوع، بالصاد المهملة، وهي الضُّروبُ من الشيء، يغني ذي أَفانِينَ. قال أَبو زيد: الضَّرْعُ جِماع وفيه الأَطْباءُ، وهي الأَخْلافُ، واحدها طُبْيٌ وخِلْفٌ، وفي الأَطْباءِ الأَحالِيلُ وهي خُروقُ اللبن. والضُّروعُ: عِنَبٌ أَبيض كبير الحب قليل الماء عظيم العناقيد. والمُصارِعُ: المُشْبِهُ. والمُضارَعةُ: المشابهة. والمُضارعة للشيء: أَن يُضارِعه كأَنه مثله أَو شبْهه. وفي حديث عدِيّ، رضي الله عنه: قال له لا يَخْتَلِجَنَّ في صدرك شيء ضارَعْتَ فيه النصرانية؛ المُضارَعةُ: المُشابَهةُ والمُقارَبةُ، وذلك أَنه سأَله عن طعام النصارى فكأَنه أَراد لا يتحرَّكنَّ في قلبك شكّ أَنَّ ما شابَهْتَ فيه النصارى حرام أَو خبيث أَو مكروه، وذكره الهروي لا يَتَحَلَّجنَّ، ثم قال يعني أَنه نظيف، قال ابن الأَثير: وسياقُ الحديث لا يناسب هذا التفسير؛ ومنه حديث معمر بن عبد الله: إِني أَخافُ أَن تُضارِعَ، أَي أَخاف أَن يُشْبِه فعلُك الرِّياء. وفي حديث معاوية: لستُ بنُكَحةٍ طُلَقةٍ ولا بسُبَبةٍ ضُرَعةٍ، أَي لست بشَتَّام للرجال المُشابِه لهم والمُساوِي. ويقال: هذا ضِرْعُ هذا وصِرْعُه، بالضاد والصاد، أَي مِثْله. قال الأَزهري: والنحويون يقولون للفعل المستَقْبَلِ مُضارِعٌ لمشاكلته الأَسماء فيما يلحقه من الإِعراب. والمُضارِعُ من الأَفعال: ما أَشبه الأَسماء وهو الفعل الآتي والحاضر؛ والمُضارِعُ في العَرُوضِ: مفاعيل فاع لاتن مفاعيل فاع لاتن كقوله:
دَعاني إِلى سُعاد
دَواعِي هَوَى سُعاد
سمِّي بذلك لأَنه ضارَعَ المُجْتَثَّ.
والضُّروعُ والصُّروعُ: قُوَى الحبْل، واحدها ضِرْعٌ وصِرْعٌ. والضَّرِيعُ: نبات أَخضَر مُنْتِنٌ خفيف يَرْمي به البحرُ وله جوْفٌ، وقيل: هو يَبِيسُ العَرْفَجِ والخُلَّةِ، وقيل: ما دام رطباً فهو ضرِيعٌ، فإِذا يَبِسَ فهو ضرِيعٌ، فإِذا يَبِسَ فهو الشَّبْرِقُ، وهو مَرْعَى سَوءٍ لا تَعْقِدُ عليه السائمةُ شَحْماً ولا لحماً، وإِن لم تفارقه إِلى غيره ساءَت حالها. وفي التنزيل: ليس لهم طعام إِلاَّ من ضريع لا يُسْمِنُ ولا يُغني من جوع؛ قال الفراء: الضرِيعُ نبت يقال له الشَّبْرِقُ، وأَهل الحجاز يسمونه الضريع إِذا يبس، وقال ابن الأَعرابي: الضريع العوْسَجُ الرطْب، فإِذا جَفَّ فهو عَوْسَجٌ، فإِذا زاد جُفوفاً فهو الخَزِيزُ، وجاءَ في التفسير: أَن الكفار قالوا إِنَّ الضريعَ لتَسْمَنُ عليه إِبلنا، فقال الله عز وجل: لا يُسْمِنُ ولا يُغْني من جوع. وجاء في حديث أَهل النار: فيُغاثون بطعام من ضريع؛ قال ابن الأَثير: هو نبت بالحجاز له شوْكٌ كبار يقال له الشبرق؛ وقال قَيْسُ بن عَيْزارةَ الهذليّ يذكر إِبلاً وسُوءَ مَرْعاها: وحُبِسْنَ في هَزْمِ الضَّرِيعِ، فكُلُّها
حَدْباءُ دامِيةُ اليَدَيْنِ، حَرُودُ
هَزْمُ الضرِيعِ: ما تَكَسَّر منه، والحَرُودُ: التي لا تكاد تَدِرُّ؛ وصف الإِبل بشدَّة الهُزال؛ وقيل: الضرِيعُ طعام أَهل النار، وهذا لا يعرفه العرب. والضَّرِيعُ: القِشْرُ الذي على العظم تحت اللحم، وقيل: هو جلد على الضِّلَعِ.
وتَضْرُوعُ: بلدة؛ قال عامر ابن الطفيل وقد عُقِرَ فرسُه: ونِعْمَ أَخُو الضُّعْلُوكِ أَمسِ تَرَكْتُه
بِتَضْرُوعَ، يَمْرِي باليَدَيْنِ ويَعْسِفُ
قال ابن برِّي: أَخو الصُّعْلوك يعني به فرسه، ويَمْرِي بيديه: يحرّكهما كالعابث، ويَعْسِف: ترجُف حَنْجَرتُه من النَّفَسِ، وهذا المكان وهذا البيت أَورده الجوهري بتَضْرُع بغير واو؛ قال ابن بري: ورواه ابن دريد بتَضْرُوعَ مثل تَذْنُوب.
وتُضارُعٌ، بضم التاء والراء: موضع أَو جبل بنجد، وفي التهذيب: بالعَقِيق. وفي الحديث: إِذا سال تُضارُعٌ فهو عامُ ربِيعٍ، وفيه: إِذا أَخصبت تُضارُعٌ أَخصبت البلاد؛ قال أَبو ذؤيب:
كأَنَّ ثِقالَ المُزْنِ بَيْنَ تُضارُعٍ
وشابةَ بَرْكٌ من جُذامَ لَبِيجُ
قال ابن بري: صوابه تُضارِع، بكسر الراء، قال: وكذا هو في بيت أَبي ذؤيب، فأَمّا بضم التاء والراء فهو غلط لأَنه ليس في الكلام تُفاعُل ولا فُعالُلٌ، قال ابن جني: ينبغي أَن يكون تُضارِعٌ فُعالِلاً بمنزلة عُذافِرٍ، ولا نحكم على التاء بالزيادة إِلا بدليل، وأَضرُعٌ: موضع؛ وأَما قول الراعي:فأَبصَرْتُهُمْ حتى تَواراتْ حُمُولُهُم،
بأَنْقاءٍ يَحْمُومٍ، ووَرَّكْنَ أَضْرُعا
فإِنَّ أَضْرُعاً ههنا جبال أَو قاراتٌ صِغار؛ قال خالد ابن جبلة: هي أُكَيْمات صغار، ولم يذكر لها واحداً.

##### Türkçe

**ضَرَعَ** ona: **يَضْرَعُ** **ضَرَعاً** ve **ضَراعةً** (olarak): boyun eğdi ve zelil oldu; o hâlde o **ضارِعٌ**dır, **ضَرَعةٍ** ve **ضُرُوعٍ** kavminden. Ve **تضرَّع**: alçaldı ve huşû duydu. Aziz ve celil olanın sözü: **فلولا إِذْ جاءهم بأْسُنا تضَرَّعوا**; bunun mânası: alçaldılar ve boyun eğdiler. Ve denir: falan falana **ضرَع** ve ona **ضَرِعَ**; ona huşû gösterip ondan kendisine vermesini istediği vakit; A‘şâ dedi ki:
سائِلْ تَميماً به، أَيّامَ صَفْقَتِهمْ،
لَمّا أَتَوْه أَسارى كلُّهُم ضَرَعا
Yani: onların her biri ona **ضرَع** etti ve boyun eğdi. Ve denir: ona **ضرَع** etti ve **استَضْرَعَ**. Ve **الضارِعُ**: zengine karşı alçalan. Ve Allah’a **تضرَّع** etti, yani **ابْتَهَلَ**. el-Fevvâ’ dedi: falan geldi **يَتَضَرَّعُ** ve **يَتَعَرَّضُ** ve **يَتَأَرَّضُ** ve **يَتصَدَّى** ve **يَتَأَتَّى** (şu mânada): sana ihtiyacı talep etmek üzere geldiği vakit; ve ihtiyaç onu ona **أَضرَعَتْ**; ve başkası onu **أَضرَعَه**. Meselde: **الحُمَّى أَضرَعَتْني لَكَ**. Ve **خَدٌّ ضارِعٌ** ve **جَنْبٌ ضارعٌ**: misal üzere huşûlu. Ve **التضرُّعُ**: kıvranma ve imdat isteme. Ve ona malımı **أَضرَعْتُ**; yani ona onu saçtım; el-Esved dedi:
وإِذا أَخِلاَّئي
تَنَكَّبَ ودُّهُمْ،
فأَبُو الكُدادةِ مالُه لي مُضْرَعُ
Yani: saçılmıştır. Ve **الضَّرَعُ**, harekeli olarak, ve **الضارِعُ**: her şeyin küçüğü; ve denildi: yaşça küçük, zayıf, sönük, ince. Ve muhakkak falan **لضارِعُ الجسمِ**dir; yani ince zayıf. Hadiste: Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, **جَعْفَرٍ الطَّيَّار**’ın iki oğlunu gördü de dedi: “Bana ne oluyor ki onları **ضارِعَيْن** görüyorum?” Dediler: “Göz onlara çabuk (değer)”: **الضَّارِعُ**: ince, sönük bedenli. Denir: **ضَرِعَ يَضْرَعُ**; o hâlde o **ضارِعٌ** ve **ضَرَعٌ**dur, harekeli olarak. Ondandır: Kays b. Âsım hadisi: “Ben **البَكْرَ الضَّرَعَ**ı ve **النَّابَ المُدْبِرَ**i fakir kılarım”; yani ikisini binmek için ödünç veririm; yani zayıf deve ile yaşlanmış, yaşlanıp hayrı geri dönmüş dişi deve; ondandır: Mikdâd hadisi: “Ve ikisinde esmer bir at ve **مُهْرٌ ضَرَعٌ** vardı”; ve Amr b. Âs hadisi: “Ben **بالضَّرَعِ** değilim”; ve denir: o, erkeklerden **الغُمْرُ الضَّعِيفُ**tir; şair dedi ki:
أَناةً وحِلْماً وانْتِظاراً بِهِمْ غَداً،
فَما أَنا بالواني ولا الضَّرَعِ الغُمْرِ
Ve denir: senin bedenin **ضارِعٌ** ve yanın **ضارِعٌ**; ve inşad etti:
مِنَ الحُسْنِ إِنْعاماً وجَنْبُكَ ضارِعُ
Ve denir: kavim **ضَرَعٌ** ve adam **ضَرَعٌ**; ve inşad etti:
وأَنْتُمُ لا أُشاباتٌ ولا ضَرَعُ
Ve **ضَرُعَ** **ضَراعةً** (olarak); ve sevgi ve başkası onu **أَضْرَعَه**; Sahr dedi:
ولَما بَقِيتُ لَيَبْقَيَنَّ جَوًى،
بَيْنَ الجَوانِحِ، مُضْرِعٌ جِسْمِي
Ve **رجل ضارعٌ**; **الضُّرُوعِ** ve **الضَّراعةِ**si açık: zayıflamış, güçsüz. Ve **الضَّرَعُ**: zayıf deve. Ve **الضَّرَعُ**: korkak. Ve **الضَّرَعُ**: zenginlik için ihtiyaçtan kendini tüketen; Ebû Zübeyd’in sözü:
مُسْتَضْرِعٌ ما دَنا مِنْهُنَّ مُكْتَنِتٌ
**الضَّرَعِ**den; o da boyun eğen; ve **الضَّارِعُ** onun gibidir.

Aziz ve celil olanın sözü: **تدعونه تضرُّعاً وخفية**; mânası: Allah azze ve celle’ye karşı şiddetli fakirlik ve ihtiyaç olan **الضراعة**yı açığa vurarak onu çağırırsınız; ikisinin nasbı hâl üzerinedir, her ne kadar ikisi masdar olsa da. İstiskā hadîsinde: “**مُتَبَدِّلاً مُتَضَرِّعاً** olarak çıktı”; **التضَرُّعُ**: zillet ve soru ile rağbette mübalağa. Denir: **ضَرِعَ يَضْرَعُ**; kesre ve fetha ile; ve **تَضَرَّعَ**: boyun eğip zelil olduğu vakit. Ömer hadîsinde: “Büyük **ضَرَعَ** etti ve küçük inceldi”; ondandır: Ali hadîsi: “Allah yüzlerinizi **أَضْرَعَ** etsin”; yani onları zelil kılsın. Ve denir: falanın bir atı vardır, onunla **ضَرِعَ** etmiştir; yani onu yenmiştir; Selmân hadîsinde gelmiştir: onunla **ضَرِع** etmiştir. Ve güneş **ضَرَعَتِ** ve **ضَرَّعَتْ**: battı yahut batışa yaklaştı; onun **تَضْريعُ**ı: batışa yakınlığıdır. Ve tencere **ضَرَّعَتِ** **تَضْرِيعاً**: olgunlaşma vakti geldi.

Ve **الضَّرْعُ**: her tırnaklı yahut toynaklı (hayvan) için; ve koyunun ve devenin **ضَرْعُ**u: sütünün aktığı yer; çoğulu **ضُرُوعٌ**dur. Ve koyun ve deve **أَضْرَعَتْ**; o da **مُضْرِعٌ** iken: memesi bitti yahut büyüdü. Ve **الضَّرِيعةُ** ve **الضَّرْعاءُ** ikisi birlikte: koyun ve deveden memesi büyük olan. Ve **شاة ضَرِيعٌ**: memesi güzel. Ve koyun **أَضْرَعَتِ**; yani doğumdan az önce sütü indi. Ve deve **أَضْرَعَتِ**, o da **مُضْرِعٌ** iken: doğuma yakın, memesinden sütü indi; ve denildi: doğumu yaklaştığı vakittir. Onun ne ekini vardır ne de **ضَرْعٌ**u: **الضرع** ile koyun ve deve kastedilir; Lebîd’in sözü:
وخَصْمٍ كبادِي الجِنِّ أَسْقَطْتُ شَأْوَهُم
بِمُسْتَحْوِذٍ ذِي مِرَّة وضُرُوعِ
İbnü’l-A‘râbî onu açıkladı da dedi: mânası, süt çıkışları gibi çıkışları olan geniştir. Ebû Ubeyd onu **وصُرُوع** diye rivayet etti, sâd-ı muhmele ile; o da şeyden türlerdir; çeşitler sahibini zengin kılar. Ebû Zeyd dedi: **الضَّرْعُ** bir cem‘dir ve onda **الأَطْباءُ** vardır; onlar **الأَخْلافُ**tır; tekili **طُبْيٌ** ve **خِلْفٌ**; ve **الأَطْباءِ**da **الأَحالِيلُ** vardır; onlar sütün delikleridir. Ve **الضُّروعُ**: beyaz, iri taneli, suyu az, salkımları büyük bir üzüm.

Ve **المُصارِعُ**: benzeyen. Ve **المُضارَعةُ**: benzerlik. Ve bir şeye **المُضارعة**: onu, sanki onun misli yahut benzeriymiş gibi, ona benzetmesidir. Adiyy hadîsinde, Allah ondan razı olsun: ona dedi ki: “Göğsünde, Hristiyanlığa dair **ضارَعْتَ** ettiğin bir şey kıpırdanmasın”; **المُضارَعةُ**: benzeşme ve yakınlıktır; bu, ona Hristiyanların yemeği hakkında sorduğu içindir; sanki şunu istedi: Hristiyanlara benzettiğin şeyin haram yahut pis yahut mekruh olduğuna dair kalbinde bir şüphe hareket etmesin; Herevî onu **لا يَتَحَلَّجنَّ** diye zikretti; sonra dedi: yani o temizdir. İbnü’l-Esîr dedi: hadisin sevki bu tefsire uygun düşmez. Ondandır: Ma‘mer b. Abdillah hadîsi: “Ben korkarım ki **تُضارِعَ**”; yani korkarım ki fiilin riyaya benzesin. Muâviye hadîsinde: “Ben **بنُكَحةٍ طُلَقةٍ** değilim ve **بسُبَبةٍ ضُرَعةٍ** da değilim”; yani erkeklere söven, onlara benzeyen ve onlara eşit olan biri değilim. Ve denir: bu, bunun **ضِرْعُ**udur ve **صِرْعُه**dur; dâd ve sâd ile; yani onun mislidir. Ezherî dedi: nahivciler, isimlere i‘rabdan eklenen şey bakımından benzemesinden dolayı, gelecek fiile **مُضارِعٌ** derler. Ve fiillerden **المُضارِعُ**: isimlere benzeyen; o da gelecek ve hâzır fiildir. Ve arûzda **المُضارِعُ**: **مفاعيل فاع لاتن مفاعيل فاع لاتن**; şu sözü gibi:
دَعاني إِلى سُعاد
دَواعِي هَوَى سُعاد
Böyle adlandırıldı; çünkü **المُجْتَثَّ**e benzedi.

Ve **الضُّروعُ** ve **الصُّروعُ**: ipin kuvvetleri; tekili **ضِرْعٌ** ve **صِرْعٌ**.

Ve **الضَّرِيعُ**: yeşil, pis kokulu, hafif bir bitki; deniz onu atar ve onun içi vardır; ve denildi: **العَرْفَجِ** ve **الخُلَّةِ**nin kurusudur; ve denildi: yaş kaldığı müddetçe o **ضرِيعٌ**dir; kuruduğu vakit o **ضرِيعٌ**dir; kuruduğu vakit o **الشَّبْرِقُ**tur; o kötü bir otlaktır; otlayan hayvan onun üzerinde ne yağ ne et bağlar; eğer ondan başkasına ayrılmazsa hâli kötüleşir. Tenzilde: **ليس لهم طعام إِلاَّ من ضريع لا يُسْمِنُ ولا يُغني من جوع**; Ferrâ dedi: **الضرِيعُ** **الشَّبْرِقُ** denilen bir ottur; Hicaz ehli onu kuruduğu vakit **الضريع** diye adlandırır. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الضريع** yaş **العوْسَجُ**dur; kuruduğu vakit o **عَوْسَجٌ**dur; daha fazla kuruluk artarsa o **الخَزِيزُ**dir. Tefsirde geldi: kâfirler dediler ki: “Muhakkak **الضريع** üzerinde develerimiz semirir”; Allah azze ve celle dedi: “Ne semirtir ne de açlıktan kurtarır.” Cehennem ehli hadîsinde geldi: “**ضريع**den bir yiyecekle imdada eriştirilirler”; İbnü’l-Esîr dedi: Hicaz’da dikenleri büyük bir bitkidir; ona **الشبرق** denir. Kays b. ‘Ayzâre el-Hüzelî, develeri ve otlağının kötülüğünü anarak dedi:
وحُبِسْنَ في هَزْمِ الضَّرِيعِ، فكُلُّها
حَدْباءُ دامِيةُ اليَدَيْنِ، حَرُودُ
**هَزْمُ الضرِيعِ**: ondan kırılan şeydir; ve **الحَرُودُ**: neredeyse süt vermez olan. Develeri şiddetli zayıflıkla vasfetti. Ve denildi: **الضرِيعُ** cehennem ehlinin yiyeceğidir; bunu Araplar bilmez. Ve **الضَّرِيعُ**: etin altında, kemiğin üzerindeki kabuk; ve denildi: kaburga üzerinde bir deridir.

Ve **تَضْرُوعُ**: bir belde; Âmir b. Tufeyl, atı sakatlanmışken dedi:
ونِعْمَ أَخُو الضُّعْلُوكِ أَمسِ تَرَكْتُه
بِتَضْرُوعَ، يَمْرِي باليَدَيْنِ ويَعْسِفُ
İbn Berrî dedi: **أَخو الصُّعْلوك** ile atını kasteder; ve **يَمْرِي بيديه**: onları, oynayan gibi hareket ettirir; ve **يَعْسِف**: nefesten gırtlağı titrer. Bu yer ve bu beyit, Cevherî tarafından vavsız **تَضْرُع** ile getirildi. İbn Berrî dedi: İbn Düreyd onu **تَضْرُوعَ** diye, **تَذْنُوب** gibi, rivayet etti.

Ve **تُضارُعٌ**, tâ ve râ dammeli olarak: Necd’de bir yer yahut dağ; ve **التهذيب**’de: **بالعَقِيق**. Hadiste: “**تُضارُعٌ** aktığı vakit, o bahar yılıdır”; ve onda: “**تُضارُعٌ** bereketlendiği vakit beldeler bereketlenir.” Ebû Züeyb dedi:
كأَنَّ ثِقالَ المُزْنِ بَيْنَ تُضارُعٍ
وشابةَ بَرْكٌ من جُذامَ لَبِيجُ
İbn Berrî dedi: doğrusu râ kesreli **تُضارِع**dır; dedi: Ebû Züeyb’in beytinde de böyledir. Tâ ve râ dammeli olan ise yanlıştır; çünkü sözde ne **تُفاعُل** vardır ne de **فُعالُلٌ**. İbn Cinnî dedi: **تُضارِعٌ**ın, **عُذافِرٍ** menzilesinde, **فُعالِلاً** olması gerekir; ve delil olmaksızın tâ’ya ziyadelik hükmetmeyiz. Ve **أَضرُعٌ**: bir yer. Râ‘î’nin sözüne gelince:
فأَبصَرْتُهُمْ حتى تَواراتْ حُمُولُهُم،
بأَنْقاءٍ يَحْمُومٍ، ووَرَّكْنَ أَضْرُعا
Şüphesiz **أَضْرُعاً** burada dağlar yahut küçük kayalık tepeler (demektir). Hâlid b. Cebele dedi: onlar küçük tümseklerdir; onun için bir tekil zikretmedi.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ض ر ع * * الضَّرْعُ * لكل ذات ظلف أو خف و * الضَّرِيعُ * يبيس الشبرق وهو نبت و * ضَرَعَ * الرجل يضرع بالفتح فيهما * ضَراعةً * خضع وذل و * أضْرَعَهُ * غيره وفي المثل الحمّى * أضْرَعَتْني * إليك و * تَضَرَّعَ * إلى الله أي ابتهل و * المُضَارَعَةُ * المُشابهة

##### Türkçe

* ض ر ع * **الضَّرْعُ**: her tırnaklı yahut toynaklı olan için. Ve **الضَّرِيعُ**: **الشبرق**’ın kurusu; o bir bitkidir. Ve **ضَرَعَ** adam, ikisinde de fetha ile, **ضَراعةً**: boyun eğdi ve zelil oldu. Ve **أضْرَعَهُ**: başkası onu (öyle) yaptı. Ve meselde: humma, **أضْرَعَتْني** sana (karşı). Ve **تَضَرَّعَ** Allah’a; yani yalvardı. Ve **المُضَارَعَةُ**: benzerlik.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الضرع: م، معروف، للظلف والخف، أي لكل ذات ظلف، أو للشاء والبقر، ونص العين: للشاة والبقر ونحوهما، وأما للناقة فخلف، بالكسر، كما سيأتي، وقال ابن فارس: الضرع للشاة وغيرها. وقال ابن دريد: الضرع: ضرع الشاة، ج: ضروع، وقال أبو زيد: الضرع: جماع، وفيه الأطباء، وهي الأخلاف، وفي الأطباء الأحاليل، وهي خروق اللبن. وفي اللسان: ضرع الشاة والناقة: مدر لبنها. وفي التوشيح: الضرع للبهائم، كالثدي للمرأة قال ابن دريد: شاة ضرعاء. قال ابن فارس: شاة ضريع، وضريعة، أي عظيمته، أي الضرع. وفي اللسان: الضريعة والضرعاء جميعا: العظيمة الضرع من الشاء والإبل. وشاة ضريع: حسنة الضرع. ونص ابن دريد في الجمهرة: امرأة ضرعاء: عظيمة الثديين، والشاة كذلك، فالمصنف خلط كلامهم، وقصد به الاختصار، وفيه تأمل عند ذوي الأبصار. وضرعاء: ة، نقله الصاغاني. قال أبو حنيفة: الضروع، بالضم: عنب بالسراة أبيض كبار الحب قليل الماء، عظيم العناقيد، مثل الزبيب الذي يسمى الطائفي. قال تعالى:  ليس لهم طعام إلا من ضريع، لا يسمن ولا يغني من جوع  الضريع، كأمير: الشبرق، قاله أبو حنيفة، وقال ابن الأثير: هو نبت بالحجاز، له شوك كبار يقال له: الشبرق، أو يبيسه، نقله الجوهري، أو نبات رطبه يسمى شبرقا، ويابسه يسمى ضريعا، عند أهل الحجاز، قاله الفراء، لا تقربه دابة لخبثه، قال أبو حنيفة: هو مرعى سوء، لا تعقد عليه السائمة شحما ولا لحما، فإن لم تفارقه إلى غيره ساء حالها، قال قيس بن العيزارة يصف الإبل وسوء مرعاها:
  وحبسن في هزم الضريع وكلها                      حدباء دامـية الـيدين حـرود

  قال أبو الجوزاء: الضريع: السلاء، وجاء في التفسير: أن الكفار قالوا: إن الضريع تسمن عليه إبلنا، فقال الله تعالى:  لا يسمن ولا يغني من جوع  . قال ابن الأعرابي: الضريع: العوسج الرطب، فإذا جف فهو عوسج، فإذا زاد جفوفا فهو الخزيز، قال الليث: الضريع: نبات في الماء الآجن، له عروق لا تصل إلى الأرض. أو هو شيء في جهنم أمر من الصبر، وأنتن من الجيفة، وأحر من النار، وهذا لا يعرفه العرب، وهو طعام أهل النار. قيل: هو نبات أخضر، كما في اللسان، وفي المفردات: أحمر منتن الريح خفيف يرمي به البحر، وله جوف. قال ابن عباد: الضريع: يبيس كل شجرة، وخصه بعضهم بيبيس العرفج والخلة. قيل: الضريع: الخمر أو رقيقها، وهذه عن ابن عباد، قال الليث: الضريع: الجلدة التي على العظم تحت اللحم من الضلع. ويقال: هو القشر الذي عليه. وضرع إليه، وله، ويثلث، الكسر عن شمر ضرعا، محركة، مصدر ضرع، كفرح، وضراعة، مدر ضرع وضرع، ككرم ومنع، الأخير على غير قياس، واقتصر الجوهري على ضرع، كمنع: خضع وذل، وفي حديث عمر رضي الله عنه: فقد ضرع الكبير، ورق الصغير. قيل: ضرع: استكان، وهو قريب من الخضوع والذل. ضرع له، كفرح ومنع: تذلل وتخشع، وسأله أن يعطيه، فهو ضارع، قال الشاعر:
  وأنت إله الحق عـبـدك ضـارع                      وقد كنت حينا في المعافاة ضارعا وقال آخر:
  ليبك يزيد ضارع لخصومة                      ومختبط مما تطيح الطوائح وضرع، ككتف، فيه لف ونشر غير مرتب، وضروع، كصبور، من ضرع كمنع، وضرعة، محركة. ضرع، ككرم، ضراعة: ضعف، فهو ضرع، محركة، من قوم ضرع، محركة أيضا، فشاهد الأول قول أبي زبيد الطائي:
  إما بحد سنان أو مـحـافـلة                      فلا فحوم ولا فان ولا ضرع وشاهد الثاني قول الشاعر، أنشده الليث:
  تعدو غواة على جيرانكم سفها                      وأنتم لا أشابات ولا ضـرع في حديث المقداد: وإذا فيها فرس آدم، ومهر ضرع، وهو محركة، أي لم يقو على العدو لصغره. والضارع والضرع، محركة: الصغير من كل شيء، أو الصغير السن، ومنه الحديث: قالا علي رضي الله عنه: ولو كان صبيا ضرعا، أو أعجميا متسفها، لم أستسعه. وقيل: هو الضعيف النحيف الضاوي الجسم، ومنه الحديث:  أن النبي صلى الله عليه وسلم رأى ولدي جعفر الطيار فقال: مالي، أراهما ضارعين?  أي ضاويين، وقيل: جسدك ضارع، وجنب ضارع، وأنت ضارع، قال الأحوض:
  كفرت الذي أسدوا إليك ووسدوا                      من الحسن إنعاما وجنبك ضارع

  وفي حديث قيس بن عاصم: إني لأفقر البكر الضرع والناب المدبر، أي أعيرهما للركوب، يعني الجمل الضعيف، والناقة الهرمة. الضرع، ككتف: الضعيف الجسم النحيف، وقد ضرع، كفرح. وضرع به فرسه، كمنع: أذله. هكذا في العباب، وبه فسر حديث سلمان رضي الله عنه: أنه إذا كان أصاب شاة ممن الغنم ذبحها، ثم عمد إلى شعرها فجعله رسنا، وينظر إلى رجل له فرس قد ضرع به فيعطيه. وفي اللسان يقال: لفلان فرس قد ضرع به، أي غلبه. ضرع السبع من الشيء ضروعا، بالضم: دنا، نقله ابن القطاع في الأفعال، ونصه: ضرع السبع منك. من المجاز: ضرعت الشمس: غابت، أو دنت للمغيب، كضرعت تضريعا، وعلى هذه اقتصر الجوهري. وتضرع، كتنصر: ع، نقله الجوهري، وأنشد لعامر بن الطفيل وقد عقر فرسه:
  ونعم أخو الصعلوك أمس تركته                      بتضرع يمري باليدين ويعسف وتبعه الصاغاني في العباب، وفيه يكبو باليدين، وقال ابن بري: أخو الصعلوك، يعني به فرسه، ويمري بيديه: يحركهما كالعابث، ويعسف: ترجف حنجرته من النفس، قال: وهذا البيت أورده الجوهري بتضرع بغير واو، ورواه ابن دريد: بتضروع، مثل تذنوب. والضرع، بالكسر: المثل، والصاد لغة فيه. الضرع أيضا: قوة الحبل، والصاد لغة فيه، ج: ضروع وصروع، وبه فسر قول لبيد:
  وخصم كبادي الجن أسقطت شأوهم                      بمستحـوذ ذي مـرة وضـروع وفسره ابن الأعرابي فقال: معناه: واسع له مخارج كمخارج اللبن، ورواه أبو عبيد بالصاد المهملة، وقد تقدم. وأضرع له مالا: بذله له، قال الأسود بن يعفر:
  وإذا أخلائي تنكـب ودهـم                      فأبو الكادة ماله لي مضرع أي مبذول. أضرع فلانا: أذله، وفي حديث علي رضي الله عنه: أضرع الله خدودكم. أي أذلها، وقيل: كان مزهوا فأضرعه الفقر. أضرعت الشاة: نزل لبنها قبيل النتاج. وأضرعت الناقة، وهي مضرع: نزل لبنها من ضرعها. قرب النتاج. زاد الراغب: وذلك مثل أتمر وألبن، إذا كثر لبنه وتمره. وفي الأساس: أضرعت الناقة والبقرة: أشرق ضرعها قبل النتاج. في المثل: الحمى أضرعتني لك، كما في الصحاح والأساس، ويروى: للنوم، كما في العباب يضرب في الذل عند الحاجة. قال المفضل: أول من قال ذلك رجل من كلب يقال له: مرير، كان لصا مغيرا، وكان يقال له: الذئب، اختطفت الجن أخويه: مرارة ومرة، فأقسم لا يشرب الخمر، ولا يمس رأسه غسل حتى يطلب بأخويه، فتنكب قوسه، وأخذ أسهما، ثم انطلق إلى ذلك الجبل الذي هلك فيه أخواه، فمكث فيه سبعة أيام لا يرى شيئا، حتى إذا كان في اليوم الثامن إذا هو بظليم، فرماه فأصابه حتى وقع في أسفل الجبل، فلما وجبت الشمس بصر بشخص قائم على صخرة ينادي:
  يا أيها الرامي الظليم الأسود                      تبت مراميك التي لم ترشد فأجابه مرير:
  يا أيها الهاتف فوق الصخره                      كم عبرة هيجتها وعـبـره
  بقتلـكـم مـرارة ومـره                      فرقت جمعا وتركت حسره

  فتوارى الجني عنه هويا من الليل، وأصابت مريرا حمى، فغلبته عينه، فأتاه الجني، فاحتمله، وقال له: ما أنامك وقد كنت حذرا? فقال: الحمى أضرعتني للنوم. فذهبت مثلا. قال ابن عباد: التضريع: التقرب في روغان، كالتضرع، وقد ضرع، وتضرع. قال: وضرع الرب تضريعا: طبخه، أي العصير، فلم يتم طبخه. في الصحاح: ضرعت القدر: حان أن تدرك. يقال: تضرع إلى الله تعالى، أي ابتهل وتذلل، وقيل: أظهر الضراعة، وهي شدة الفقر، والحاجة إلى الله عز وجل، ومه قوله تعالى:  تدعونه تضرعا وخفية  أي مظهرين الضراعة ، وحقيقته الخشوع، وانتصابهما على الحال وإن كانا مصدرين، وقوله تعالى:  فلولا إذ جاءهم بأسنا تضرعوا  أي تذللوا وخضعوا. وقيل: التضرع: المبالغة في السؤال والرغبة، ومنه حديث الاستسقاء: خرج متبذلا متضرعا، أو تضرع، وتعرض، وتأرض، وتأتى، وتصدى، بمعنى إذا جاء بطلب الحاجة إليك، نقله الجوهري عن الفراء. من المجاز: تضرع الظل، إذا قلص، والصاد لغة فيه. وضارعه مضارعة: شابهه، كأنه مثله أو شبهه، وتقول: بينهما مراضعة الكاس، ومضارعة الأجناس، وهو من الضرع، كما في الأساس. قال الراغب: والمضارعة: أصلها التشارك في الضراعة، ثم جرده للمشاركة. وتضارع، بضم المثناة فوق والراء، أي بضمهما. قيل: بضمها، أي المثناة وكسر الراء، فهي ثلاثة أقوال، الأخير عن الموعب، على صيغة لمفعول، تأليف الإمام اللغوي أبلي غالب المرسي الشهير بابن التياني شارح الفصيح وغيره، وعلى الأولى اقتصر الجوهري، قال ابن بري: صوابه تضارع، بكسر الراء، قال: وكذا هو في بيت أبي ذؤيب، فأما بضم التاء والراء فهو غلط، لأنه ليس في الكلام تفاعل ولا فعالل، قال ابن جني: ينبغي أن يكون تضارع فعاللا بمنزلة عذافر، ولا نحكم على التاء بالزيادة إلا بدليل. قلت: قول ابن بري: صوابه إلى آخره، يحتمل أن يكون بضم التاء، كما يفهم ذلك من إطلاقه، أو بفتحها مع كسر الراء، وهو رواية الباهلي في شرح قول أبي ذؤيب، وما ذكره المصنف عن الموعب فقد وجد هكذا في بعض نسخ الديوان، وهي رواية الأخفش، ووجد في هامش الصحاح: ولم أجد ضم الراء في تضارع لغير الجوهري. قلت: أي مع ضم التاء، وأما مع فتحها فلا، كما عرفت، واختلف في تعيين تضارع، فقال السكري: هو موضع، وفي الصحاح: جبل بنجد، وفي التهذيب: بالعقيق، قال أبو ذؤيب:
  كأن ثقال المزن بين تضارع                      وشابة برك من جذام لبـيج ومنه الحديث: إذا سال تضارع فهو عام خصب، والرواية فهو عام ربيع، وفي بعض الروايات: إذا أخضبت تضارع أخصبت البلاد. والمستضرع: الضارع، وهو الخاضع، قال أبو زبيد الطائي:
  مستضرع ما دنا منهن مكتنت                      بالعرق مجتلما ما فوقه، قنع اكتنت: إذا رضي، وقوله: مجتلما يريد لحمة من هذا الأسد المذكور قبله، ويروى: ملتحما. ومما يستدرك عليه: قوم ضرعة، محركة، وضرع، بالضم، في جمع ضارع. وأضرعه إليه: ألجأه. والتضرع: التلوي والاستغاثة. وضرع البهم: تناول ضرع أمه، قيل: ومنه ضرع الرجل، إذا ضعف كما في المفردات. والضرع محركة: الغمر من الرجال، وهو مجاز، وأضرعه الحب: أهزله، قال أبو صخر الهذلي:
  ولما بقيت ليبـقـين جـوى                      بين الجوانح مضرع جسمي

  والضرع، محركة: الجبان، يقال: هو ورع ضرع. والمضارعة: المقاربة. وفي حديث معاوية: لست بنكحة طلقة، ولا بسببة ضرعة. أي لست بشتام للرجال، المشابه لهم والمساوي. قال الأزهري: والنحويون يقولون للفعل المستقبل: مضارع؛ لمشاكلته الأسماء فيما يلحقه من الإعراب. والمضارع في العروض: مفاعيل فاع لاتن، مفاعيل فاعلاتن كقوله:
  دعاني إلى سعـاد                      دواعي هوى سعاد سمي بذلك لأنه ضارع المجتث. من المجاز: ماله زرع ولا ضرع: أي شيء، والعامة تقول: ماله زرع ولا قلع. وأضرع، كأفلس: موضع في شعر الراعي:
  فأبصرتهم حتى توارت حمولهم                      بأنقاء يحموم، ووركن أضرعا قال ثعلب: هي جبال أو قارات صغار. وقال خالد بن جنبة: هي أكيمات صغار، ولم يذكر لها واحد. والأضارع، كأنه جمع ضارع: اسم بركة من حفر الأعراب في غربي طريق الحاج، ذكرها المتنبي، فقال: ومسى الجميعي دئداؤها وغادى الأضارع ثم الدنا و أضرعة، بضم الراء: من قرى ذمار، من نواحي اليمن، كما في المعجم. ونقل شيخنا عن ابن أبي الحديد في شرح نهج البلاغة: مضارعة الشمس، إذا دنت للغروب، ومضارعة القدر، إذا حانت أن تدرك. قلت: فحينئذ يقال: ضارعت الشمس: لغة في ضرعت وضرعت.

##### Türkçe

**الضرع**: müzekker, mâlûm; tırnaklı ve toynaklı için; yani her tırnak sahibi için; yahut koyun ve sığır için. **العين**’in nassı: koyun ve sığır ve benzerleri içindir. Deve için ise ihtilaf vardır; kesre ile **خلف** (geleceği üzere). İbn Fâris dedi: **الضرع** koyun ve başkası içindir. İbn Düreyd dedi: **الضرع**: koyunun **ضرع**’ı; çoğulu: **ضروع**. Ebû Zeyd dedi: **الضرع**: cem’dir; onda hekimler (kullanır); o da **الأخلاف**’tır. Hekimlerde ise **الأحاليل** (vardır); o da sütün delikleridir. **اللسان**’da: koyunun ve devenin **ضرع**’ı: sütünün akıtıcısıdır. **التوشيح**’te: **الضرع** hayvanlar içindir; kadına **الثدي** gibi. İbn Düreyd dedi: **شاة ضرعاء**. İbn Fâris dedi: **شاة ضريع** ve **ضريعة**; yani onun büyüğü; yani **الضرع**. **اللسان**’da: **الضريعة** ve **الضرعاء** ikisi birlikte: koyun ve develerden **ضرع**’ı büyük olan. **شاة ضريع**: **ضرع**’ı güzel. İbn Düreyd’in **الجمهرة**’deki nassı: **امرأة ضرعاء**: iki memesi büyük; koyun da böyledir. Öyleyse musannif onların sözünü karıştırdı; ve onunla ihtisarı kastetti; ve basiret sahipleri yanında onda teemmül vardır. Ve **ضرعاء**: müennes; bunu es-Sâğânî nakletti. Ebû Hanîfe dedi: **الضروع** (damme ile): es-Serât’ta beyaz, taneleri iri, suyu az, salkımları büyük bir üzüm; **الطائفي** denilen kuru üzüm gibidir. Allah Teâlâ dedi: “Onlar için **ضريع**’den başka yiyecek yoktur; ne semirtir ne açlıktan kurtarır.” **الضريع**, **أمير** gibi: **الشبرق**; bunu Ebû Hanîfe söyledi. İbnü’l-Esîr dedi: O, Hicaz’da bir bitkidir; iri dikenleri vardır; ona **الشبرق** denir; yahut onun kurusu; bunu el-Cevherî nakletti. Yahut tazesi **شبرق** diye adlandırılan, kurusu **ضريع** diye adlandırılan bir bitkidir; Hicaz ehli yanında; bunu el-Ferrâ söyledi. Kötülüğünden dolayı hiçbir binek ona yaklaşmaz. Ebû Hanîfe dedi: O kötü bir otlaktır; otlayan hayvan onun üzerinde ne yağ ne et bağlar; eğer ondan başkasına ayrılmazsa hâli kötüleşir. Kays b. el-‘Ayzâra, develeri ve otlaklarının kötülüğünü vasfederek dedi:

  Ve **الضريع**’in çukurunda hapsedildiler; hepsi de
  kambur, iki eli kanlı, huysuz.

Ebû’l-Cevzâ dedi: **الضريع**: **السلاء**’dır. Tefsirde geldi: kâfirler dediler ki: “Şüphesiz **الضريع** üzerinde develerimiz semirir.” Bunun üzerine Allah Teâlâ dedi: “Ne semirtir ne açlıktan kurtarır.” İbnü’l-A‘râbî dedi: **الضريع**: yaş **العوسج**’dur; kuruduğunda o **عوسج**’dur; kuruluğu arttığında o **الخزيز**’dir. el-Leys dedi: **الضريع**: bayat suda bir bitkidir; onun kökleri vardır, yere ulaşmaz. Yahut o, cehennemde bir şeydir; sabırdan daha acı, leşten daha kokmuş, ateşten daha sıcak; bunu Araplar bilmez; o, ateş ehlinin yiyeceğidir. Denildi: O yeşil bir bitkidir; **اللسان**’da olduğu gibi. **المفردات**’ta: kırmızı, kokusu pis, hafif; deniz onu atar; ve onun içi boştur. İbn Abbâd dedi: **الضريع**: her ağacın kurusudur; bazıları onu **العرفج** ve **الخلة**’nin kurusuna tahsis etti. Denildi: **الضريع**: şarap yahut onun incesi; bu, İbn Abbâd’dandır. el-Leys dedi: **الضريع**: kaburgadan, etin altında, kemiğin üzerindeki deridir. Ve denilir: onun üzerindeki kabuktur.

Ve **ضرع** ona ve ona; ve üçlenir; Şemmer’den kesre: **ضرعا** (harekeli); **ضرع**’ın masdarı; **فرح** gibi; ve **ضراعة**. **ضرع** ve **ضرع** (fiil), **كرم** ve **منع** gibi; sonuncusu kıyasa aykırı. el-Cevherî yalnız **ضرع**’a iktisar etti; **منع** gibi: boyun eğdi ve zelil oldu. Ömer رضى الله عنه hadîsinde: “Büyük **ضرع** etti; küçük inceldi.” Denildi: **ضرع**: miskinleşti; o, boyun eğme ve zillete yakındır. **ضرع** ona; **فرح** ve **منع** gibi: alçaldı ve huşû gösterdi; ve ondan kendisine vermesini istedi; o hâlde o **ضارع**’dır. Şair dedi:

  Ve sen hak ilâhısın; kulun **ضارع**;
  ve ben bir vakit afiyette **ضارعا** idim.

Bir başkası dedi:

  Husumet için **ضارع** olan Yezîd ağlasın;
  ve felâketlerin savurduğu şeyden çırpınan.

Ve **ضرع**, **كتف** gibi; onda tertipsiz bir “lafz u neşr” vardır; ve **ضروع**, **صبور** gibi; **ضرع**’dan, **منع** gibi; ve **ضرعة** (harekeli). **ضرع**, **كرم** gibi; **ضراعة**: zayıflık; o hâlde o **ضرع** (harekeli)dir; **قوم ضرع**’dan (harekeli)dir; bu da harekeli. Birincinin şahidi Ebû Zübeyd et-Tâî’nin sözü:

  Ya mızrak ucunun keskinliğiyle yahut toplulukla;
  ne **فحوم** var ne **فان** var ne **ضرع**.

İkincinin şahidi şairin sözü; el-Leys onu rivayet etti:

  Sefihçe sizin komşularınıza azgınlar koşar;
  siz ise ne **أشابات**sınız ne **ضرع**.

Mikdâd hadîsinde: “Ve içinde esmer bir at ve **مهر ضرع** vardı.” O, harekelidir; yani küçüklüğünden dolayı koşmaya güç yetiremedi. **الضارع** ve **الضرع** (harekeli): her şeyin küçüğü; yahut yaşça küçük. Ondan hadîs: Ali رضى الله عنه dedi: “Eğer **صبي ضرع** olsaydı, yahut sefih bir acem olsaydı, onu istemezdim.” Denildi: O, zayıf, ince, bedeni sıska olandır. Ondan hadîs: “Peygamber صلى الله عليه وسلم Ca‘fer et-Tayyâr’ın iki oğlunu gördü de dedi: ‘Bana ne oluyor, onları **ضارعين** görüyorum?’” yani sıska. Denildi: “Bedenin **ضارع**; yanın **ضارع**; sen **ضارع**.” el-Ahvad dedi:

  Sana yaptıkları iyiliği inkâr ettin ve (onu) yastık yaptılar;
  güzellikten bir ihsan; hâlbuki yanın **ضارع**.

Kays b. Âsım hadîsinde: “Şüphesiz ben **البكر الضرع** ve **الناب المدبر**’i fakirleştiririm.” yani ikisini binmek için ödünç veririm; yani zayıf deve ve yaşlı dişi deve. **الضرع**, **كتف** gibi: zayıf bedenli, ince; ve **ضرع** etti, **فرح** gibi. Ve **ضرع** onunla atını, **منع** gibi: onu zelil etti. Böylece **العباب**’da. Ve bununla Selmân رضى الله عنه hadîsi tefsir edildi: “O, koyunlardan bir koyun elde ettiğinde onu keserdi; sonra onun yününe yönelir, onu yular yapardı; ve kendisinde atı olup onunla **ضرع** edilmiş bir adama bakar, ona verirdi.” **اللسان**’da denilir: “Falanın bir atı vardır ki onunla **ضرع** edilmiştir.” yani onu yenmiştir. **ضرع** yırtıcı hayvan, şeyden **ضروعا** (damme ile): yaklaştı; bunu İbnü’l-Kattâ‘ **الأفعال**’da nakletti; ve nassı: “**ضرع السبع منك**.” Mecazdan: **ضرعت الشمس**: battı; yahut batmaya yaklaştı; **ضرعت** (fiil) **تضريعا** gibi. el-Cevherî bunun üzerine iktisar etti. Ve **تضرع**, **تنصر** gibi: ‘Ayn; bunu el-Cevherî nakletti; ve Âmir b. et-Tufeyl’den, atını yaraladığı hâlde, şu beyti şâhid getirdi:

  Dün **الصعلوك**’un kardeşi ne güzel (idi); onu bıraktım;
  **بتضرع** hâlinde iki eliyle oynuyor ve zorlanıyor.

es-Sâğânî **العباب**’da ona tâbi oldu; onda “iki eliyle sendeleyip düşer” (lafzı) vardır. İbn Berî dedi: “**أخو الصعلوك** ile atını kasteder. ‘İki eliyle oynar’: onları, oyun oynayan gibi hareket ettirir. ‘Ve zorlanır’: nefes yüzünden gırtlağı titrer.” Dedi: Bu beyti el-Cevherî vavsız **بتضرع** ile getirdi; İbn Düreyd ise **بتضروع** diye rivayet etti; **تذنوب** gibi.

Ve **الضرع** (kesre ile): misal; **الصاد** onda bir dildir. **الضرع** ayrıca: ipin kuvveti; **الصاد** onda bir dildir; çoğulu: **ضروع** ve **صروع**. Bununla Lebîd’in sözü tefsir edildi:

  Cinlerin karınları gibi bir hasım; onların yarışını düşürdüm;
  **بمستحوذ**; kuvvet sahibi ve **ضروع** sahibi.

İbnü’l-A‘râbî onu tefsir etti ve dedi: manası: sütün çıkışları gibi çıkışları olan geniş (şey). Ebû Ubeyd onu **الصاد**’la, noktasız **الصاد** ile rivayet etti; geçmişti.

Ve **أضرع** ona mal: ona onu verdi. el-Esved b. Ya‘fer dedi:

  Ve dostlarım yüz çevirip karanlık bastığında,
  Ebû’l-Kâde’nin malı bana **مضرع**; yani verilmiş.

**أضرع** falanı: onu zelil etti. Ali رضى الله عنه hadîsinde: “Allah yüzlerinizi **أضرع** etsin.” yani onları zelil etsin. Denildi: O kibirli idi de fakirlik onu **أضرع** etti. **أضرعت الشاة**: doğumdan az önce sütü indi. **أضرعت الناقة**; ve o **مضرع**dır: **ضرع**’ından sütü indi; doğum yaklaştı. Râgıb ekledi: bu, **أتمر** ve **ألبن** gibidir; sütü ve hurması çoğaldığında. **الأساس**’ta: **أضرعت** deve ve sığır: doğumdan önce **ضرع**’ı parladı. Meselde: “**الحمى أضرعتني لك**”; **الصحاح** ve **الأساس**’ta olduğu gibi. Rivayet edilir: “uyku için”; **العباب**’da olduğu gibi; ihtiyaç anında zillet hakkında darb-ı meseldir. el-Mufaddal dedi: Bunu ilk söyleyen Kelb’den bir adamdır; ona **مرير** denirdi; yağmacı bir hırsız idi; ona **الذئب** denirdi. Cinler onun iki kardeşini kaçırdı: **مرارة** ve **مرة**. Bunun üzerine yemin etti: şarap içmeyecek ve iki kardeşini arayıncaya kadar başına yıkama dokundurmayacak. Yayını omzuna attı, oklar aldı; sonra iki kardeşinin helâk olduğu o dağa gitti; onda yedi gün kaldı, hiçbir şey görmedi. Sekizinci gün olunca bir devekuşu gördü; ona attı, onu vurdu; dağın aşağısına düştü. Güneş batınca bir kayanın üzerinde duran bir şahıs gördü, sesleniyordu:

  Ey kara devekuşunu atan!
  Doğru yolu bulmayan atışların helâk olsun!

Buna **مرير** cevap verdi:

  Ey kayanın üstündeki seslenen!
  Nice gözyaşı kışkırttın ve (nice) gözyaşı!
  Sizin **مرارة** ve **مرة**’yi öldürmenizle
  Bir topluluğu ayırdın ve bir hasret bıraktın.

Böylece cin ondan gecenin bir kısmında gizlendi; ve **مريرا**’ya bir humma isabet etti; gözü ona galip geldi (uyku bastı); derken cin ona geldi, onu yüklenip götürdü ve ona dedi ki: “Seni ne uyuttu, hâlbuki sen sakınır idin?” Dedi ki: “Humma beni uykuya **أضرعتني** etti.” Böylece mesel oldu.

İbn عباد dedi ki: **التضريع**: **التضرع** gibi, bir kaçışta yakınlaşmadır; ve **ضرع** etti, ve **تضرع** etti. Dedi ki: Ve **ضرع** ربّ **تضريعا**: onu pişirdi; yani şırayı; fakat onun pişirilmesini tamamlamadı.

**الصحاح**’ta: **ضرعت** tencereyi: olgunlaşmasının vakti geldi. Denir: Allah Teâlâ’ya **تضرع** etti; yani yalvardı ve alçaldı; ve denildi: **الضراعة**’yı izhar etti; o da şiddetli fakirliktir ve Allah عز وجل’e ihtiyaçtır. Ve ondan, O’nun تعالى sözü: **تدعونه تضرعا وخفية**; yani **الضراعة**’yı izhar edenler olarak; ve onun hakikati huşûdur; ikisinin de hâl üzere mansub oluşu, her ne kadar ikisi de masdar olsalar da. Ve O’nun تعالى sözü: **فلولا إذ جاءهم بأسنا تضرعوا**; yani alçaldılar ve boyun eğdiler. Ve denildi: **التضرع**: istemede ve rağbette mübalağadır; ve ondan, yağmur duası hadisi: “Dağınık hâlde, **متضرعا** olarak çıktı”; yahut “**تضرع** etti”; ve “**تعرض** etti”, ve “**تأرض** etti”, ve “**تأتى** etti”, ve “**تصدى** etti”; “ihtiyacın talebiyle sana geldiği zaman” mânâsında; onu Cevherî, Ferrâ’dan nakletti.

Mecazdan: **تضرع** gölge; küçüldüğü zaman; ve **الصاد** onda bir dildir (lehçedir). Ve onu **مضارعة** ile **ضارعه** etti: ona benzedi; sanki onun misli yahut onun benzeri. Ve dersin: “İkisinin arasında kâsenin **مراضعة**’sı ve cinslerin **مضارعة**’sı vardır”; ve o, **الضرع**’dandır; **الأساس**’ta olduğu gibi.

Râgıb dedi ki: Ve **المضارعة**: aslı, **الضراعة**’da ortaklaşmadır; sonra onu ortaklık için soyutladı. Ve **تضارع**; üstten ikilinin ve **الراء**’nın dammesiyle; yani ikisinin dammesiyle. Denildi: onun dammesiyle; yani ikilinin (harfin) dammesi ve **الراء**’nın kesresiyle; böylece üç görüştür; sonuncusu **الموعب**’dandır; mef‘ûl için olan vezin üzere; **الفصيح**’in şârihi ve başkalarının, meşhur İbn التياني diye bilinen, lügat imamı Ebli Gâlib el-Mersî’nin telifi. Ve birincisine Cevherî iktisar etti. İbn Berî dedi ki: Doğrusu **تضارع**’dır; **الراء**’nın kesresiyle. Dedi ki: Ebû Züeyb’in beytinde de böyledir. Amma **التاء** ve **الراء**’nın dammesiyle olan ise hatadır; çünkü الكلام’da ne **تفاعل** vardır ne de **فعالل**. İbn Cinnî dedi ki: **تضارع**’ın, **عذافر** menzilesinde **فعاللا** olması gerekir; ve **التاء** üzerine ziyadelik hükmünü ancak delil ile veririz.

Dedim ki: İbn Berî’nin “doğrusu …dır” sözü, sonuna kadar; onun, mutlak söyleyişinden anlaşıldığı üzere **التاء**’nın dammesiyle olmasını ihtimal eder; yahut onun, **الراء**’nın kesresiyle beraber fethasıyla olmasını; ve bu, Ebû Züeyb’in sözünün şerhinde Bâhilî’nin rivayetidir. Ve musannifin **الموعب**’dan zikrettiği şey ise, divanın bazı nüshalarında böylece bulunmuştur; ve o, Ahfeş’in rivayetidir. Ve **الصحاح**’ın hâmişinde bulundu: “Cevherî’den başkası için **تضارع**’ta **الراء**’nın dammesini bulmadım.”

Dedim ki: yani **التاء**’nın dammesiyle beraber; amma onun fethasıyla beraber ise değil; bildiğin gibi. Ve **تضارع**’ın tayininde ihtilaf edildi. Sükkerî dedi ki: o bir yerdir. Ve **الصحاح**’ta: Necd’de bir dağdır. Ve **التهذيب**’te: **العقيق**’tedir. Ebû Züeyb dedi ki:

كأن ثقال المزن بين تضارع                      وشابة برك من جذام لبـيج

Ve ondan hadis: “Eğer **تضارع** sel akıtırsa, o bereket yılıdır”; ve rivayet: “o bahar yılıdır.” Ve bazı rivayetlerde: “Eğer **تضارع** yeşerirse, beldeler yeşerir.”

Ve **المستضرع**: **الضارع**’dır; ve o, boyun eğendir. Ebû Zübeyd et-Tâî dedi ki:

مستضرع ما دنا منهن مكتنت                      بالعرق مجتلما ما فوقه، قنع

**اكتنت**: razı olduğu zaman. Ve onun sözü: **مجتلما**; ondan muradı, bundan önce zikrettiği bu aslandan bir et parçasıdır; ve “**ملتحما**” diye rivayet olunur.

Ve onun üzerine istidrâk olunan şeylerdendir: **قوم ضرعة**; harekeli; ve **ضرع**; damme ile; **ضارع**’ın cem‘inde. Ve onu ona **أضرعه** etti: onu ilcâ etti. Ve **التضرع**: kıvranma ve imdat istemedir. Ve **ضرع** kuzu: anasının memesini aldı. Denildi: ve ondan, **ضرع** adam; zayıfladığı zaman; **المفردات**’ta olduğu gibi. Ve **الضرع**; harekeli: erkeklerden **الغمر**’dir; ve o mecazdır. Ve aşk onu **أضرعه** etti: onu zayıflattı. Ebû Sahr el-Hüzelî dedi ki:

ولما بقيت ليبـقـين جـوى                      بين الجوانح مضرع جسمي

Ve **الضرع**; harekeli: korkaktır. Denir: o, **ورع ضرع**’dır.

Ve **المضارعة**: yakınlıktır. Ve Muâviye hadîsinde: “Ben ne boşanır bir nikâhım, ne de **سببة ضرعة**.” Yani erkeklere söven, onlara benzeyen ve onlara eşit olan değilim.

Ezherî dedi ki: Nahivciler, gelecek fiile **مضارع** derler; i‘rabdan ona ilişen şeyde isimlere benzemesinden dolayı.

Ve arûzda **المضارع**: **مفاعيل فاع لاتن، مفاعيل فاعلاتن**’dir; şu sözü gibi:

دعاني إلى سعـاد                      دواعي هوى سعاد

Böylece adlandırıldı; çünkü o, **المجتث**’e **ضارع** oldu (benzedi).

Mecazdan: “Onun ne ekini vardır ne de **ضرع**’ı”; yani hiçbir şey. Ve avam: “Onun ne ekini vardır ne de **قلع**’ı” der.

Ve **أضرع**; **أفلس** gibi: râî’nin şiirinde bir yerdir:

فأبصرتهم حتى توارت حمولهم                      بأنقاء يحموم، ووركن أضرعا

Sa‘leb dedi ki: onlar dağlardır yahut küçük kayalıklardır. Hâlid b. Cünbe dedi ki: onlar küçük tümseklerdir; ve onun için tekil zikretmedi.

Ve **الأضارع**; sanki **ضارع**’ın cem‘i: hac yolunun batısında, bedevîlerin kazdığı bir göletin adıdır; onu Mütenebbî zikretti; şöyle dedi: “Ve el-Cemî‘î onun **دئداؤها**’sında akşamladı; ve **الأضارع**’a, sonra **الدنا**’ya sabahladı.”

Ve **أضرعة**; **الراء**’nın dammesiyle: Yemen taraflarından, Zimâr köylerindendir; **المعجم**’de olduğu gibi.

Şeyhimiz, İbn Ebî’l-Hadîd’den, **نهج البلاغة** şerhinde nakletti: “Güneşin **مضارعة**’sı: batmaya yaklaştığı zaman; ve tencerenin **مضارعة**’sı: olgunlaşmasının vakti geldiği zaman.”

Dedim ki: o vakit denir: “Güneş **ضارعت** oldu”; **ضرعت** ve **ضرعت**’ta bir dildir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

ضَرَعَ
1 ضَرَعَ ذ , said of a lamb or kid, He took [with his mouth] the ضَرْع [meaning dug] of his mother. (TA.) [This seems to be regarded by some as the primary signification.] ― -b2- And (TA) the same, (S, Msb, K,) said of a man, (S,) aor. ضَرَعَ ; (Msb, K;) and ضَرِعَ, aor. ضَرَعَ ; and ضَرُعَ, aor. ضَرُعَ ; (K;) inf. n. (S, Msb, K) of the first (S, Msb, TA) and of the third (TA) ضَرَاعَةٌ, (S Msb, K,) and (K) of the second (TA) ضَرَعٌ; (K;) He was, or became, lowly, humble, or submissive; (S, K;) and low, abject, or abased; (S, Msb, K;) اـِلَيْهِ (K) and لَهُ [to him]: (TA:) or ضَرِعَ and ضَرَعَ signify he lowered, humbled, or abased, himself, (K, * TA,) [like تضرّع, which is more commonly used in this sense,] and made petition for a gift: (TA:) and ضَرُعَ, (Msb, K, TA,) inf. n. ضَرَعٌ, (Msb,) or ضَرَاعَةٌ, (TA,) he was, or became, weak; (K, TA;) and it is said that the verb in this last sense is from ضَرَعَ in the sense expl. in the first sentence: so in the “ Mufradلt ” [of Er-Rلghib]: ضَرِعَ, likewise, like فَرِحَ [in measure], signifies he was, or became, weak in body, slender, spare, or light of flesh: and ضُرُوعٌ, [app. as an inf. n. of which the verb is ضَرَعَ,] the being lean, or emaciated. (TA.) For another explanation of ضَرَاعَةٌ, see 5. ― -b3- [ضَرَعَ is made trans. by means of ب:] one says, ضَرَعَ بِهِ فَرَسُهُ His horse humbled him, or abased him: (O, K, TA:) or, as in the L, overcame him. (TA.) ― -b4- ضَرَعَ مِنْهُ, said of an animal of prey, (IKtt, K, TA,) inf. n. ضُرُوعٌ, (K,) He approached (IKtt, K, TA) him i. e. a man, (IKtt, TA,) or it i. e. a thing. (K.) ― -b5- See also the next paragraph.

تَضْرِيعٌ
2 تَضْرِيعٌ ذ signifies The drawing near, or approaching, by little and little, in a deceitful, or guileful, manner, going this way and that, or to the right and left; (Ibn-'Abbلd, O, K;) as also ↓ تَضَرُّعٌ: (K:) you say ضَرَّعَ and تَضَرَّعَ. (O, TA.) ― -b2- And ضَرَّعَتِ الشَّمْسُ, (K,) inf. n. as above, (S, O,) (tropical:) The sun approached the setting; (S, O, K;) [like ضجّعت;] and ↓ ضَرَعَت signifies the same; [like ضَجَعَت;] or the sun set; (K;) and الشَّمْسُ ↓ ضَارِعَتِ, inf. n. مُضَارَعَةٌ, signifies the same as ضَرَعَت and ضرّعت. (TA.) ― -b3- And ضَرَّعَتِ القِدْرُ i. q. حَانَ أَنْ تُدْرِكَ [i. e. The cookingpot approached, or attained, to the time of the cooking of its contents; and so, app., ↓ ضارعت, accord. to the TA, but the passage in which this is there indicated presents an obvious mistranscription]. (S, O, K, TA. [In the CK, تُدْرَكَ is erroneously put for تُدْرِكَ.]) ― -b4- And ضَرَّعَ الرُّبُّ [app. means The rob, or inspissated juice, became nearly mature; or] the expressed juice was cooked, but its cooking was not complete. (O, K, * TA. [In the CK, الرُّبَّ is erroneously put for الرُّبُّ, and طَبَخ for طُبِخَ, and يُتِمَّ طَبْخَهُ for يَتِمَّ طَبْخُهُ.])

مُضَارِعَةٌ
3 مُضَارِعَةٌ ذ is syn. with مُشَابَهَةٌ: (S, O, Msb:) accord. to Er-Rلghib, its primary meaning is The sharing [in a thing, or particularly in the ضَرْع, or udder], like مُرَاضَعَةٌ, which is the “ sharing in sucking. ” (TA.) You say ضارعهُ He, or it, resembled him, or it; was, or became like him, or it. (K, TA.) And بَيْنَهُمَا مُرَاضَعَةُ الكَاسِ وَمُضَارَعَةُ الأَجْنَاسِ [Between them two are the sipping of the wine-cup, and the resemblance of kinds; or compotation and congeniality]: said in the A to be from الضَّرْعُ. (TA.) [See also an ex. voce تَحَلَّجَ.] ― -b2- Also i. q. مُقَارَبَةٌ [meaning The approaching a thing]. (TA.) See 2, in two places.

اضرعت
4 اضرعت ذ , said of a ewe or she-goat, Her milk descended [into her udder, i. e. she secreted milk in her udder, as is shown in the lexicons in many places, (see for instance, أَرَدَّتْ, and رِدَّةٌ,)] a little before her bringing forth: (S, O, K:) and [in like manner] said of a she-camel, her milk descended from (مِنْ [a mistranscription for فِى i. e. into]) her udder near the time of bringing forth; and the epithet applied to her is ↓ مُضْرِعٌ [without ة]: or, as in the A, said of a she-camel and of a cow, her udder (ضَرْعُهَا) became prominent before bringing forth: (TA:) or, said of a ewe or she-goat, she showed herself to be pregnant, and became large in her udder. (T in art. رمد.) And أَضْرَعَتْ عَلَى رَأْسِ الوَلَدِ [She secreted milk, or became large, in the udder, at the time of bringing forth, or when about to produce the young, like as one says كَانَ ذٰلِكَ عَلَى رَأْسِ فُلَانٍ expl. in art. رأس], said of a ewe or goat. (S in arts. رمد and ربق [in both of which the meaning is clearly shown] and in art. دفع [in which last see several sentences].) ― -b2- [Hence, app.,] أَضْرَعْتُ لَهُ مَالِى (assumed tropical:) I gave him liberally, unsparingly, or freely, my property. (O, K. *) ― -b3- And اضرعهُ signifies also He, or it, lowered, humbled, or abased, him. (S, O, K.) Thus, in a trad. of 'Alee, أَضْرَعَ اللّٰهُ خُدُودَكُمْ May God lower, or humble, or abase, your cheeks. (TA.) One says also, كَانَ مَزْهُوًّا فَأَضْرَعَهُ الفَقْرُ [He was proud, haughty, or insolent, and poverty lowered, or humbled, or abased, him]. (TA.) And it is said in a prov., الحُمَّى أَضْرَعَتْنِى لَكَ, (S, Meyd, A, O,) or لِلنَّوْمِ, (Meyd, O, K,) accord. to different relations, (Meyd, O,) [meaning The fever abased me to thee, or to sleep;] asserted by El-Mufaddal to have been first said by a certain man named Mureyr, to a Jinnee by whom he was carried off while sleeping under the influence of fever, after he had been making a fruitless search after his two brothers, Murلrah and Murrah, who had also been carried off by Jinn: [his story is related at length in the O and TA, as well as by Meyd.; and is given in Har p. 568, and in Freytag's Arab. Prov. i. pp. 364-5:] the prov. is applied to the case of abasement on the occasion of need. (Meyd, O, TA.) ― -b4- One says also, اضرعهُ اـِلَيْهِ He, or it, constrained him to have recourse to him, or it. (TA.) ― -b5- And اضرعهُ الحُبُّ Love rendered him lean, or emaciated. (TA.)

تضرّع
5 تضرّع ذ He lowered, humbled, or abased, himself: (O, K, TA:) or he addressed himself with earnest, or energetic, supplication: (TA:) syn. اِبْتَهَلَ, to God (اـِلَى اللّٰهِ): (S, O, K:) or he manifested ↓ ضَرَاعَة i. e. severe poverty, (O, TA:) and want, (TA,) to God: (O, TA:) or i. q. تَعَرَّضَ بِطَلَبِ الحَاجَةِ, (K, TA,) or يَطْلُبُ الحَاجَةَ; (CK;) you say, جَآءَ فُلَانٌ يَتَضَرَّعُ and يَتَعَرَّضُ i. e. Such a one came asking, or petitioning, to another for a thing that he wanted. (Fr, S, O.) [See also تَصَرَّعَ.] ― -b2- Also He writhed; and asked, or called, for aid, or succour. (TA.) ― -b3- And, said of the shade, (tropical:) It contracted, shrank, or decreased; or it went away; syn. قَلَصَ: (Ibn-'Abbلd, O, K, TA:) and تَصَرَّعَ is a dial. var. thereof. ― -b4- See also 2.

ضَرْعٌ
ضَرْعٌ ذ a word of well-known meaning; (TA;) [properly and generally, the udder, but sometimes applied to the dug, or teat:] the ضَرْع is of every female that has a cloven hoof, or of the she-camel: (S, O:) [i. e.] of each of these: (K:) or [of the former only; i. e.] of the sheep or goat and of the cow and the like; that of the camel being termed خِلْفٌ: (Lth, O, K:) it is, to the clovenhoofed female, like the ثَدْى to the woman: (Msb:) or, to cattle, like the ثَدْى to the woman: (Towsheeh, TA:) accord. to the IF, it is of the sheep or goat and of other animals: accord. to IDrd, of the sheep or goat [only]: AZ says, it comprises the أَطْبَآء, which are the أَخْلَاف, and in which are the أَحَالِيل, which are the orifices for the passing forth of the milk: (O:) the pl. is ضُرُوعٌ. (O, Msb, K.) مَا لَهُ زَرْعٌ وَلَا ضَرْعٌ [lit. He has not seed-produce nor an udder] means (tropical:) he has not anything: (TA:) or it means he has not land to sow, nor ewe or she-goat or she-camel or other animal having a ضَرْع. (O.) -A2- See also the next paragraph, in two places.

ضِرْعٌ
ضِرْعٌ ذ A like; a similar person or thing; (IAar, O, K;) as also ↓ ضَرْعٌ: (IAar, TA in art. صرع:) and so صِرْعٌ (O, TA) and صَرْعٌ. (O and K and TA in art. صرع.) ― -b2- And A sort, or species: and a state, condition, or manner of being: of a thing: as also ↓ ضَرْعٌ: and so صِرْعٌ and صَرْعٌ. (TA in art. صرع.) ― -b3- And A strand of a rope: (O, K:) and so صِرْعٌ: (O:) pl. ضُرُوعٌ. (O, K: and the CK adds أَضْرُعٌ.)

ضَرَعٌ
ضَرَعٌ ذ Lowly, humble, submissive, or in a state of abasement; [originally an inf. n., and therefore, as an epithet,] applied to a single person and to a pl. number: (O:) and ↓ ضَارِعٌ signifies the same, applied to a single person; (O, Msb;) as also ↓ مُسْتَضْرِعٌ, (K, *TA:) accord. To Lth, one says, ↓ خَدُّكَ ضَارِعٌ, (O,) and ↓ أَضْرَعُ, which signifies the same, (Ham p. 344,) and ↓ جَنْبُكَ ضَارِعٌ, [meaning, as is implied in the O, Thy cheek is lowly &c., and so thy side, and the like is said in the Ham p. 590,] and ↓ أَنْتَ ضَارِعٌ [Thou art lowly &c.]: (O:) and the pl. of ضَارِعٌ is ضَرَعَةٌ and ضُرُوعٌ: (TA:) or ↓ ضَارِعٌ signifies, and so ↓ ضَرِعٌ, and [in an intensive sense] ↓ ضَرُوعٌ and ↓ ضَرَعَةٌ, lowering, humbling, or abasing, himself: (K:) or thus, and making petition for a gift: (TA:) and ضَرَعٌ signifies weak; (S, Mgh, Msb, K:) as also ↓ ضَرِعٌ; (K;) the former (Msb, K) originally an inf. n. (Msb) [and therefore, as an epithet,] applied to a single person and to a pl. number: (K:) and ضَرَعٌ and ↓ ضَارِعٌ small; applied to anything: or small in age, weak, (K, TA,) and lean, spare, or light of flesh: (TA:) and الجِسْمِ ↓ ضَارِعُ, (S,) and ↓ ضَرِعٌ, (TA,) lean, spare, or light of flesh, and weak, in the body; (S, TA;) applied to a man: (S:) and ضَرَعٌ applied to a colt, not having strength to run, (K, TA,) by reason of the smallness of his age. (TA.) Also (assumed tropical:) Cowardly, or weak-hearted: you say, هُوَ وَرَعٌ ضَرَعٌ [both app. meaning the same]. (TA.) And, applied to a man, (tropical:) Inexperienced in affairs; ignorant; or in whom is no profit nor judgment; syn. غُمْرٌ. (TA.)

ضَرِعٌ
ضَرِعٌ ذ : see ضَرَعٌ, in three places.

ضَرَعَةٌ
ضَرَعَةٌ ذ : see ضَرَعٌ. ― -b2- It is also a pl. of ضَارِعٌ [as mentioned above, voce ضَرَعٌ]. (TA.)

سُبَبَةٌ ضُرَعَةٌ
سُبَبَةٌ ضُرَعَةٌ ذ occurs in a trad. as meaning A reviler of men, who becomes like them and equal to them. (TA.)

ضَرُوعٌ
ضَرُوعٌ ذ : see ضَرَعٌ.

ضُرُوعٌ
ضُرُوعٌ ذ pl. of ضَرْعٌ [q. v.]. (O, Msb, K.) ― -b2- Also A species of grape, (AHn, O, K.) growing in the Sarلh (السَّرَاة), (AHn, O,) white, large in the berries, (AHn, O, K,) having little juice, great in the bunches, like the sort of raisins called طَائِفِىّ. (O.) -A2- It is also a pl. of ضَارِعٌ [as mentioned above, voce ضَرَعٌ]. (TA.)

ضَرِيعٌ
ضَرِيعٌ ذ and ضَرِيعَةٌ (IF, S O, K) and ↓ ضَرْعَآءُ, (O, K,) applied to a ewe or she-goat, Large in the ضَرْع [or udder]; (IF, S, O, K;) and in like manner applied to a woman: (K:) or ↓ the last is applied to a woman as meaning large in the breasts, and in like manner to a ewe or she-goat: (IDrd, TA:) or, accord. to the L, the second and ↓ third, as first expl. above, are applied to a ewe or she-goat, and to a camel; and the first is applied to a ewe or she-goat, as meaning goodly in the ضَرْع. (TA.) -A2- Also, the first of these words, (O, K;) mentioned in the Kur lxxxviii. 6, (O,) i. q. شِبْرِقٌ; (O, K;) which is A bad sort of pasture, upon which the pasturing cattle do not make (لَا تَعْقِدُ) fat nor flesh, and which renders them in a bad condition if they do not quit it and betake themselves to other pasture; (AHn, O;) or, accord. to IAth, the شبرق is a certain plant in El-Hijلz, having large thorns: (TA:) or, the plant called شِبْرِق that is dried up; (Fr, S, O, K;) شبرق being its appellation when it is in its fresh state; (Fr, K, TA;) the people of El-Hijلz call it ضريع in its dry state; (Fr, TA;) and it is [said to be] a plant which the beast will not approach, because of its bad quality: (K:) and (K) what is dry of any tree; (Ibn-'Abbلd, O, K;) accord. to some, peculiarly, of the عَرْفَج and خُلَّة; (TA;) or [any] dry herbage: (TA in art. بحت:) and, (K,) accord. to Lth, (O,) a certain plant in water that has become altered for the worse by long standing or the like, having roots that reach not to the ground: (O, K:) or a certain thing in Hell, more bitter than aloes, and more stinking than the carcass, and hotter than fire; (K, TA;) the food of the inmates of Hell; but this was unknown to the [pagan] Arabs: (TA:) and, (K,) as some say, (O,) a certain plant, (K, O,) green, (O,) thus in the L, but in the “ Mufradلt ” red, (TA,) of fetid odour, cast up by the sea, (O, K,) light, and hollow: (TA:) and, (K,) accord. to Abu-l-Jowzà, (O,) the prickles of the palm-tree: (O, K:) and, (K,) accord. to IAar, (O,) the [thorny tree called] عَوْسَج, in its fresh state. (O, K.) ― -b2- Also Wine: or thin wine: (K:) or thin beverage. (Ibn-'Abbلd, O, K.) ― -b3- And the skin that is upon the bone, beneath the flesh (Lth, O, K) of the rib: (Lth, O:) or the integument upon it. (TA.)

ضَارِعٌ
ضَارِعٌ ذ : see ضَرَعٌ, in seven places. ― -b2- نُجُومٌ ضَوَارِعُ mean (tropical:) Stars inclining to setting, or to the places of setting. (A and TA in art. خضع.)

أَضْرَعُ
أَضْرَعُ ذ : see ضَرَعٌ: -A2- and for its fem., ضَرْعَآءُ, see ضَرِيعٌ, in three places.

مُضْرِعٌ
مُضْرِعٌ ذ an epithet applied to a she-camel [and app. to a ewe or she-goat]: see 4.

مُضَرِّعٌ
[ مُضَرِّعٌ ذ part. n. of the intrans. verb ضَرَّعَ. ― -b2- In the TA, voce كَثْءٌ, مصرع, which is evidently a mistranscription for مُضَرِّعٌ, is expl. as an epithet applied to a preparation of أَقِط (q. v.) as meaning Such as has become thick, or coagulated, and almost thoroughly cooked: on the authority of AHلt.]

المُضَارِعُ
المُضَارِعُ ذ [as a conventional term of grammar] The future tense; [or rather the aorist; for it is properly the present, and tropically the future:] so called because it resembles nouns in admitting the desinential syntactical signs. (TA.)

مُسْتَضْرِعٌ
مُسْتَضْرِعٌ ذ : see ضَرَعٌ.

##### Türkçe

ضَرَعَ
1 **ضَرَعَ** ذ, bir kuzu veya oğlak hakkında söylenir: Anasının **ضَرْع**’ını [yani meme başını] [ağzıyla] aldı. (TA.) [Bu, bazılarınca aslî anlam sayılıyor gibi görünür.] ― -b2- Ve (TA) aynı (S, Msb, K,) bir adam hakkında söylenir, (S,) muzârîsi **ضَرَعَ**; (Msb, K;) ve **ضَرِعَ**, muzârîsi **ضَرَعَ**; ve **ضَرُعَ**, muzârîsi **ضَرُعَ**; (K;) mastarı (S, Msb, K) birincinin (S, Msb, TA) ve üçüncünün (TA) **ضَرَاعَةٌ**, (S Msb, K,) ve (K) ikincinin (TA) **ضَرَعٌ**; (K;) O, zelil oldu, alçakgönüllü oldu, yahut boyun eğici oldu; (S, K;) ve alçak, hakir, yahut aşağılanmış; (S, Msb, K;) **اـِلَيْهِ** (K) ve **لَهُ** [ona]: (TA:) yahut **ضَرِعَ** ve **ضَرَعَ**, kendini alçalttı, alçakgönüllü kıldı, yahut aşağıladı, (K, * TA,) [تضرّع gibi; ki bu anlamda daha yaygın kullanılır,] ve bir bağış için dilekte bulundu demektir: (TA:) ve **ضَرُعَ**, (Msb, K, TA,) mastarı **ضَرَعٌ**, (Msb,) yahut **ضَرَاعَةٌ**, (TA,) o, zayıf oldu yahut zayıflaştı; (K, TA;) ve denilmiştir ki fiil bu son anlamda, ilk cümlede açıklanan anlamdaki **ضَرَعَ**’dandır: “Mufradât”ta [Er-Râgıb’ın] böyle: **ضَرِعَ** dahi, ölçüce **فَرِحَ** gibi, bedende zayıf oldu yahut zayıflaştı, ince oldu, cılız oldu, yahut eti az oldu demektir: ve **ضُرُوعٌ**, [görünüşe göre fiili **ضَرَعَ** olan bir mastar olarak,] zayıflayıp incelme yahut eriyip zayıflama. (TA.) **ضَرَاعَةٌ**’nın başka bir açıklaması için 5’e bak. ― -b3- [**ضَرَعَ** ب ile geçişli yapılır:] şöyle denir: **ضَرَعَ بِهِ فَرَسُهُ** Onu atı alçalttı yahut aşağı düşürdü: (O, K, TA:) yahut L’de olduğu üzere, ona galip geldi. (TA.) ― -b4- **ضَرَعَ مِنْهُ**, yırtıcı bir hayvan hakkında söylenir, (IKtt, K, TA,) mastarı **ضُرُوعٌ**, (K,) Ona yaklaştı (IKtt, K, TA); yani bir adama, (IKtt, TA,) yahut ona, yani bir şeye. (K.) ― -b5- Sonraki paragrafa da bak.

تَضْرِيعٌ
2 **تَضْرِيعٌ** ذ, Aldatıcı yahut hilekâr bir tarzda, sağa sola giderek, azar azar yaklaşma demektir; (Ibn-’Abbâd, O, K;) ve ayrıca ↓ **تَضَرُّعٌ**: (K:) **ضَرَّعَ** ve **تَضَرَّعَ** dersin. (O, TA.) ― -b2- Ve **ضَرَّعَتِ الشَّمْسُ**, (K,) mastarı yukarıdaki gibi, (S, O,) (mecaz:) Güneş batmaya yaklaştı; (S, O, K;) [**ضجّعت** gibi;] ve ↓ **ضَرَعَت** aynı anlama gelir; [**ضَجَعَت** gibi;] yahut güneş battı; (K;) ve **الشَّمْسُ** ↓ **ضَارِعَتِ**, mastarı **مُضَارَعَةٌ**, **ضَرَعَت** ve **ضرّعت** ile aynı anlama gelir. (TA.) ― -b3- Ve **ضَرَّعَتِ القِدْرُ** **حَانَ أَنْ تُدْرِكَ** ile eş anlamlıdır [yani: Tencere, içindekinin pişme vaktine yaklaştı yahut erişti; ve böylece, görünüşe göre, ↓ **ضارعت** de; TA’ya göre; fakat orada buna işaret edilen pasajda açık bir yanlış yazım vardır]. (S, O, K, TA. [CK’de **تُدْرَكَ**, yanlışlıkla **تُدْرِكَ** yerine konmuştur.]) ― -b4- Ve **ضَرَّعَ الرُّبُّ** [görünüşe göre: Pekmez yahut koyulaştırılmış özsu neredeyse olgunlaştı; yahut] sıkılmış özsu pişirildi, fakat pişmesi tamam olmadı. (O, K, * TA. [CK’de **الرُّبَّ**, yanlışlıkla **الرُّبُّ** yerine; ve **طَبَخ** **طُبِخَ** yerine; ve **يُتِمَّ طَبْخَهُ** **يَتِمَّ طَبْخُهُ** yerine konmuştur.])

مُضَارِعَةٌ
3 **مُضَارِعَةٌ** ذ, **مُشَابَهَةٌ** ile eş anlamlıdır: (S, O, Msb:) Er-Râgıb’a göre, onun aslî anlamı, **مُرَاضَعَةٌ** gibi, ortaklaşma [bir şeyde, yahut özellikle **ضَرْع**’da, yani memede]dır; ki o “emmede ortaklaşma”dır. (TA.) Şöyle dersin: **ضارعهُ** Ona benzedi yahut onu andırdı; ona benzer oldu yahut ona benzer hâle geldi. (K, TA.) Ve **بَيْنَهُمَا مُرَاضَعَةُ الكَاسِ وَمُضَارَعَةُ الأَجْنَاسِ** [İkisi arasında kadehten yudumlaşma ve cinslerin benzeşmesi vardır; yahut birlikte içme ve türdeşlik]: A’da bunun **الضَّرْعُ**’dan olduğu söylenir. (TA.) [Ayrıca **تَحَلَّجَ** maddesinde bir örneğe bak.] ― -b2- Ayrıca **مُقَارَبَةٌ** ile eş anlamlıdır [yani: bir şeye yaklaşma]. (TA.) 2’ye, iki yerde, bak.

اضرعت
4 **اضرعت** ذ, bir koyun yahut keçi hakkında söylenir: Doğurmadan az önce sütü [meme içine] indi [yani memesinde süt salgıladı; sözlüklerde birçok yerde gösterildiği üzere, (meselâ **أَرَدَّتْ** ve **رِدَّةٌ**’ye bak)]: (S, O, K:) ve [benzer şekilde] bir dişi deve hakkında söylenir: doğurma vaktine yakın, sütü memesinden ( **مِنْ** [**فِى** yerine bir yanlış yazım; yani içine]) indi; ve ona verilen sıfat ↓ **مُضْرِعٌ**’dur [ة olmaksızın]: yahut A’da olduğu üzere, bir dişi deve ve bir inek hakkında söylenir: doğurmadan önce memesi (**ضَرْعُهَا**) belirginleşti: (TA:) yahut bir koyun yahut keçi hakkında söylenir: gebe olduğunu gösterdi ve memesinde büyüdü. (T, **رمد** maddesinde.) Ve **أَضْرَعَتْ عَلَى رَأْسِ الوَلَدِ** [Doğurma vaktinde, yahut yavruyu çıkaracağı sırada, memesinde süt salgıladı yahut büyüdü; tıpkı **كَانَ ذٰلِكَ عَلَى رَأْسِ فُلَانٍ** denmesi gibi; **رأس** maddesinde açıklanmıştır], bir koyun yahut keçi hakkında söylenir. (S, **رمد** ve **ربق** maddelerinde [ikisinde de anlam açıkça gösterilmiştir] ve **دفع** maddesinde [bu sonuncuda birkaç cümleye bak].) ― -b2- [Bundan, görünüşe göre,] **أَضْرَعْتُ لَهُ مَالِى** (farz edilen mecaz:) Malımı ona bolca, esirgemeden, yahut serbestçe verdim. (O, K. *) ― -b3- Ve **اضرعهُ** ayrıca: O, yahut o şey, onu alçalttı, alçakgönüllü kıldı, yahut aşağı düşürdü demektir. (S, O, K.) Böylece, ‘Alî’den bir rivayette: **أَضْرَعَ اللّٰهُ خُدُودَكُمْ** Allah yanaklarınızı alçaltsın, yahut alçakgönüllü kılsın, yahut aşağı düşürsün. (TA.) Şöyle de denir: **كَانَ مَزْهُوًّا فَأَضْرَعَهُ الفَقْرُ** [O kibirliydi, mağrurdu yahut küstah idi; derken fakirlik onu alçalttı, yahut alçakgönüllü kıldı, yahut aşağı düşürdü]. (TA.) Ve bir darbımeselde şöyle denilmiştir: **الحُمَّى أَضْرَعَتْنِى لَكَ**, (S, Meyd, A, O,) yahut **لِلنَّوْمِ**, (Meyd, O, K,) farklı rivayetlere göre, (Meyd, O,) [yani: Ateş beni sana, yahut uykuya, karşı zelil kıldı;] El-Mufaddal bunun ilkin, Mureyr adlı bir adam tarafından, ateşin etkisi altında uyurken kendisini kaçıran bir cine, iki kardeşi Murârah ve Murrah’ı boşuna aradıktan sonra—ki onlar da cinlerce kaçırılmıştı—söylendiğini ileri sürmüştür: [onun hikâyesi O ve TA’da, ayrıca Meyd. tarafından uzun uzadıya rivayet edilmiştir; ve Har s. 568’de ve Freytag’ın Arab. Prov. i. ss. 364-5’te verilmiştir:] darbımesel, ihtiyaç anında zelil olma hâline uygulanır. (Meyd, O, TA.) ― -b4- Şöyle de denir: **اضرعهُ اـِلَيْهِ** O, yahut o şey, onu ona başvurmaya mecbur etti. (TA.) ― -b5- Ve **اضرعهُ الحُبُّ** Aşk onu zayıflattı yahut eritti. (TA.)

تضرّع
5 **تضرّع** ذ Kendini alçalttı, alçakgönüllü kıldı, yahut aşağı düşürdü: (O, K, TA:) yahut içten, yahut güçlü bir yakarışla yöneldi: (TA:) eş anlamlısı **اِبْتَهَلَ**, Allah’a (**اـِلَى اللّٰهِ**): (S, O, K:) yahut ↓ **ضَرَاعَة**’i, yani şiddetli yoksulluğu, (O, TA:) ve ihtiyacı, (TA,) Allah’a karşı açığa vurdu: (O, TA:) yahut **تَعَرَّضَ بِطَلَبِ الحَاجَةِ** ile eş anlamlıdır, (K, TA,) yahut **يَطْلُبُ الحَاجَةَ**; (CK;) şöyle dersin: **جَآءَ فُلَانٌ يَتَضَرَّعُ** ve **يَتَعَرَّضُ** yani: Falanca, ihtiyaç duyduğu bir şey için başkasına isteyerek yahut dilekçe ederek geldi. (Fr, S, O.) [Ayrıca **تَصَرَّعَ**’a bak.] ― -b2- Ayrıca: Kıvrandı; ve yardım yahut imdat istedi yahut çağırdı. (TA.) ― -b3- Ve gölge hakkında söylenir, (mecaz:) Daraldı, büzüldü, yahut azaldı; yahut çekildi gitti; eş anlamlısı **قَلَصَ**: (Ibn-’Abbâd, O, K, TA:) ve **تَصَرَّعَ** bunun lehçe varyantıdır. ― -b4- 2’ye de bak.

ضَرْعٌ
**ضَرْعٌ** ذ, anlamı iyi bilinen bir kelimedir; (TA;) [aslen ve genellikle meme; fakat bazen meme başına da uygulanır:] **ضَرْع**, çift tırnaklı her dişininki yahut dişi deveninkidir: (S, O:) [yani] bunların her birininki: (K:) yahut [yalnız birincilerin; yani] koyun yahut keçi ve inek ve benzerlerininki; deveninki ise **خِلْفٌ** diye adlandırılır: (Lth, O, K:) çift tırnaklı dişiye nispetle, kadına nispetle **ثَدْى** gibidir: (Msb:) yahut sığıra nispetle, kadına nispetle **ثَدْى** gibidir: (Towsheeh, TA:) IF’ye göre, koyun yahut keçinin ve başka hayvanlarınkidir: IDrd’ye göre, koyun yahut keçinin [yalnız]kidir: AZ der ki: o, **أَطْبَآء**’ı kapsar; bunlar **أَخْلَاف**’tır; ve bunların içinde **أَحَالِيل** vardır; bunlar sütün çıkması için olan deliklerdir: (O:) çoğulu **ضُرُوعٌ**’dur. (O, Msb, K.) **مَا لَهُ زَرْعٌ وَلَا ضَرْعٌ** [lafzen: Onun ne ekin ürünü vardır ne de meme] (mecaz:) onun hiçbir şeyi yoktur demektir: (TA:) yahut onun ne ekecek arazisi vardır ne de **ضَرْع**’ı olan koyun yahut keçi yahut dişi deve yahut başka hayvanı vardır demektir. (O.) -A2- Sonraki paragrafa da, iki yerde, bak.

ضِرْعٌ
**ضِرْعٌ** ذ Bir benzer; benzer bir kişi yahut şey; (IAar, O, K;) ve ayrıca ↓ **ضَرْعٌ**: (IAar, TA, **صرع** maddesinde:) ve böylece **صِرْعٌ** (O, TA) ve **صَرْعٌ**. (O ve K ve TA, **صرع** maddesinde.) ― -b2- Ve bir tür yahut cins: ve bir hâl, durum, yahut varoluş tarzı: bir şeyin: ve ayrıca ↓ **ضَرْعٌ**: ve böylece **صِرْعٌ** ve **صَرْعٌ**. (TA, **صرع** maddesinde.) ― -b3- Ve bir ipin bir teli: (O, K:) ve böylece **صِرْعٌ**: (O:) çoğulu **ضُرُوعٌ**. (O, K: ve CK ayrıca **أَضْرُعٌ**’u ekler.)

ضَرَعٌ
**ضَرَعٌ** ذ Zelil, alçakgönüllü, boyun eğici, yahut aşağılanma hâlinde; [aslen bir mastar olup, bu sebeple sıfat olarak] tek kişiye ve çoğula uygulanır: (O:) ve ↓ **ضَارِعٌ** aynı anlama gelir, tek kişiye uygulanır; (O, Msb;) ve ayrıca ↓ **مُسْتَضْرِعٌ**, (K, *TA:) Lth’ye göre şöyle denir: ↓ **خَدُّكَ ضَارِعٌ**, (O,) ve ↓ **أَضْرَعُ**, ki aynı anlama gelir, (Ham s. 344,) ve ↓ **جَنْبُكَ ضَارِعٌ**, [O’da ima edildiği üzere: Yanağın zelildir vb., ve böylece yanın; ve benzeri Ham s. 590’da söylenmiştir,] ve ↓ **أَنْتَ ضَارِعٌ** [Sen zelilsin vb.]: (O:) ve **ضَارِعٌ**’ın çoğulu **ضَرَعَةٌ** ve **ضُرُوعٌ**’dur: (TA:) yahut ↓ **ضَارِعٌ** şöyle demektir, ve böylece ↓ **ضَرِعٌ**, ve [pekiştirme anlamında] ↓ **ضَرُوعٌ** ve ↓ **ضَرَعَةٌ**: kendini alçaltan, alçakgönüllü kılan, yahut aşağılayan: (K:) yahut böylece, ve bir bağış için dilekte bulunan: (TA:) ve **ضَرَعٌ** zayıf demektir; (S, Mgh, Msb, K:) ve ayrıca ↓ **ضَرِعٌ**; (K;) birincisi (Msb, K) aslen bir mastardır; (Msb) [bu sebeple sıfat olarak] tek kişiye ve çoğula uygulanır: (K:) ve **ضَرَعٌ** ve ↓ **ضَارِعٌ** küçük; herhangi bir şeye uygulanır: yahut yaşça küçük, zayıf, (K, TA,) ve cılız, eti az, yahut eti hafif: (TA:) ve **الجِسْمِ** ↓ **ضَارِعُ**, (S,) ve ↓ **ضَرِعٌ**, (TA,) bedende cılız, eti az, yahut eti hafif, ve zayıf; (S, TA;) bir adama uygulanır: (S:) ve **ضَرَعٌ**, bir tay hakkında, yaşının küçüklüğü sebebiyle koşmaya gücü olmayan: (K, TA,) (TA.) Ayrıca (farz edilen mecaz:) Korkak, yahut yüreksiz: şöyle dersin: **هُوَ وَرَعٌ ضَرَعٌ** [ikisi de görünüşe göre aynı anlama gelir]. (TA.) Ve bir adama uygulanınca, (mecaz:) İşlerde tecrübesiz; cahil; yahut kendisinde ne fayda ne de isabet bulunan; eş anlamlısı **غُمْرٌ**. (TA.)

ضَرِعٌ
**ضَرِعٌ** ذ: **ضَرَعٌ**’a bak, üç yerde.

ضَرَعَةٌ
**ضَرَعَةٌ** ذ: **ضَرَعٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca **ضَارِعٌ**’ın bir çoğuludur [yukarıda, **ضَرَعٌ** maddesinde zikredildiği üzere]. (TA.)

سُبَبَةٌ ضُرَعَةٌ
**سُبَبَةٌ ضُرَعَةٌ** ذ bir rivayette, İnsanları ayıplayan; sonra onlara benzer ve onlarla eşit hâle gelen, anlamında vârid olmuştur. (TA.)

ضَرُوعٌ
**ضَرُوعٌ** ذ: **ضَرَعٌ**’a bak.

ضُرُوعٌ
**ضُرُوعٌ** ذ, **ضَرْعٌ**’ın çoğuludur [bk.]. (O, Msb, K.) ― -b2- Ayrıca bir üzüm türü, (AHn, O, K.) Sarâh’ta (**السَّرَاة**) yetişen, (AHn, O,) beyaz, taneleri iri, (AHn, O, K,) suyu az, salkımları büyük, **طَائِفِىّ** denilen kuru üzüm türü gibi. (O.) -A2- Ayrıca **ضَارِعٌ**’ın bir çoğuludur [yukarıda, **ضَرَعٌ** maddesinde zikredildiği üzere]. (TA.)

ضَرِيعٌ
**ضَرِيعٌ** ذ ve **ضَرِيعَةٌ** (IF, S O, K) ve ↓ **ضَرْعَآءُ**, (O, K,) bir koyun yahut keçiye uygulanır: **ضَرْع**’ı [yahut memesi] büyük; (IF, S, O, K;) ve aynı şekilde bir kadına da uygulanır: (K:) yahut ↓ sonuncusu, bir kadına “göğüsleri büyük” anlamıyla uygulanır; ve aynı şekilde bir koyun yahut keçiye: (IDrd, TA:) yahut L’ye göre, ikincisi ve ↓ üçüncüsü, yukarıda ilk açıklanan şekilde, bir koyun yahut keçiye ve bir deveye uygulanır; ve birincisi, bir koyun yahut keçiye, **ضَرْع**’ı güzel anlamıyla uygulanır. (TA.) -A2- Ayrıca, bu kelimelerden birincisi, (O, K;) Kur’ân lxxxviii. 6’da zikredilmiştir, (O,) **شِبْرِقٌ** ile eş anlamlıdır; (O, K;) ki o, kötü bir otlak türüdür; onun üzerinde otlayan hayvanlar ( **لَا تَعْقِدُ** ) ne yağ ne et tutar; ve eğer onu bırakıp başka otlağa yönelmezlerse onları kötü bir hâle sokar; (AHn, O;) yahut IAth’ye göre, **شبرق**, Hicaz’da büyük dikenleri olan bir bitkidir: (TA:) yahut, kurumuş hâlde olan **شِبْرِق** denilen bitki; (Fr, S, O, K;) **شبرق** onun taze hâlindeki adıdır; (Fr, K, TA;) Hicaz halkı onun kuru hâline **ضريع** der; (Fr, TA;) ve [denilmiştir ki] hayvan, kötülüğü sebebiyle ona yaklaşmaz: (K:) ve (K) herhangi bir ağacın kuru olanı; (Ibn-’Abbâd, O, K;) bazılarına göre, özellikle **عَرْفَج** ve **خُلَّة**’nin; (TA;) yahut [herhangi] kuru ot: (TA, **بحت** maddesinde:) ve, (K,) Lth’ye göre, (O,) suda bulunan, uzun süre durma vb. sebebiyle bozulmuş, kökleri yere ulaşmayan bir bitki: (O, K:) yahut Cehennem’de bir şey; sabırdan daha acı, leşten daha pis kokulu, ateşten daha sıcak; (K, TA;) Cehennem ehlinin yiyeceği; fakat bu, [câhiliye] Araplarınca bilinmiyordu: (TA:) ve, (K,) bazılarına göre, (O,) denizin attığı bir bitki; (K, O,) yeşil, (O,) L’de böyle; fakat “Mufradât”ta kırmızı, (TA,) kötü kokulu, (O, K,) hafif ve içi boş: (TA:) ve, (K,) Ebû’l-Cevzâ’ya göre, (O,) hurma ağacının dikenleri: (O, K:) ve, (K,) IAar’a göre, (O,) [dikenli ağaç] **عَوْسَج**’ın taze hâli. (O, K.) ― -b2- Ayrıca şarap: yahut ince şarap: (K:) yahut ince içecek. (Ibn-’Abbâd, O, K.) ― -b3- Ve kaburganın, etin altında, kemiğin üzerindeki deri (Lth, O, K): (Lth, O:) yahut onun üzerindeki zar. (TA.)

ضَارِعٌ
**ضَارِعٌ** ذ: **ضَرَعٌ**’a bak, yedi yerde. ― -b2- **نُجُومٌ ضَوَارِعُ** (mecaz:) Batmaya, yahut batış yerlerine meyleden yıldızlar demektir. (A ve TA, **خضع** maddesinde.)

أَضْرَعُ
**أَضْرَعُ** ذ: **ضَرَعٌ**’a bak: -A2- ve onun müennesi için, **ضَرْعَآءُ**, **ضَرِيعٌ**’e bak, üç yerde.

مُضْرِعٌ
**مُضْرِعٌ** ذ, bir dişi deveye [ve görünüşe göre bir koyun yahut keçiye] uygulanan bir sıfattır: 4’e bak.

مُضَرِّعٌ
[ **مُضَرِّعٌ** ذ, لازِم fiil **ضَرَّعَ**’ın ism-i fâilidir. ― -b2- TA’da, **كَثْءٌ** maddesinde, **مصرع**—ki açıkça **مُضَرِّعٌ** için bir yanlış yazımdır—**أَقِط** (bk.) hazırlamasına uygulanan bir sıfat olarak, “kalınlaşmış yahut pıhtılaşmış ve neredeyse bütünüyle pişmiş olan” anlamıyla açıklanmıştır: AHlṭ’ın rivayetine göre.]

المُضَارِعُ
**المُضَارِعُ** ذ [nahivde yerleşik bir terim olarak] Gelecek zaman; [daha doğrusu muzârî; çünkü o aslında şimdiki, mecazen gelecek zamandır:] isimlere benzemesi sebebiyle böyle adlandırılmıştır; zira i‘râbî sentaktik alâmetleri kabul eder. (TA.)

مُسْتَضْرِعٌ
**مُسْتَضْرِعٌ** ذ: **ضَرَعٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ضَرَعَ
ضَرَعَ U ( n. ac. ضُرُوْع 27 )
a.  [ Min ], Approached softly, stole, crept up to.

b.  Set ( sun ).

ضَرِعَ
ضَرِعَ A ( n. ac. ضَرَع 4 ) ضَرُعَ U ( n. ac. ضَرَاْعَة 22t )
a.  Humbled, abased himself; was humble, lowly &c.

ضَرَّعَ
ضَرَّعَ II ,
a.  see I (a) , ( b ).

ضَاْرَعَ
ضَاْرَعَ III ,
a.  Resembled, was like.

أَضْرَعَ
أَضْرَعَ IV ,
a.  Humbled, abased.

b.  [ acc. &  La ], Gave, presented to.

تَضَرَّعَ
تَضَرَّعَ V
a.  [ Ila ], Prayed, besought, entreated.

b.  see I (a) .

ضَرْع
ضَرْع 1 , ( pl. ضُرُوْع 27 ),
a.  Udder; dug, teat.

ضِرْع
ضِرْع 2 , ( pl. ضُرُوْع 27 ),
a.  Similar, like.

b.  Strand ( of a rope ).

ضَرَع
ضَرَع 4 ,
a.  see 5 .

ضَرِع
ضَرِع 5 ,
a.  Lowly, humble, submissive.

أَضْرَعُ
أَضْرَعُ 14 ,
a.  see 5 .

ضَاْرِع
ضَاْرِع 21 , ( pl. ضَرَعَة 4t ,  ضُرُوْع 27 ),
a.  see 5 .

ضَرَاْعَة
ضَرَاْعَة 22t ,
a.  Lowliness, humbleness, submissiveness.

ضَرِيْع
ضَرِيْع 25 ,
a.  Large in the udder.

ضَرُوْع
ضَرُوْع 26 ,
a.  see 5 &  25 .

ضُرُوْع
ضُرُوْع 27 ,
a.  White grape with large pips.

ضَرْعَآءُ
ضَرْعَآءُ 42 ,
a.  see 25 .

ضَاْرَعَ
N. Ag. ضَاْرَعَ III ,
a.  Like, resembling.

b.  Aorist ( tense ).

تَضَرَّعَ
N. Ac. تَضَرَّعَ V ,
a.  Supplication, entreaty, prayer.

ضُرَعْمِط
ضُرَعْمِط
a.  Libidinous.

##### Türkçe

**ضَرَعَ**
**ضَرَعَ** U ( n. ac. **ضُرُوْع** 27 )
a. [ Min ], yumuşakça yaklaştı, gizlice aldı, sokuldu.

b. (güneş) battı.

**ضَرِعَ**
**ضَرِعَ** A ( n. ac. **ضَرَع** 4 ) **ضَرُعَ** U ( n. ac. **ضَرَاْعَة** 22t )
a. Alçaldı, kendini zelil kıldı; mütevazı oldu, aşağı oldu vb.

**ضَرَّعَ**
**ضَرَّعَ** II ,
a. I (a), (b)’ye bak.

**ضَاْرَعَ**
**ضَاْرَعَ** III ,
a. Benzedi, gibi oldu.

**أَضْرَعَ**
**أَضْرَعَ** IV ,
a. Alçalttı, zelil kıldı.

b. [ acc. & La ], verdi, takdim etti.

**تَضَرَّعَ**
**تَضَرَّعَ** V
a. [ Ila ], dua etti, yalvardı, niyaz etti.

b. I (a)’ya bak.

**ضَرْع**
**ضَرْع** 1 , ( pl. **ضُرُوْع** 27 ),
a. Meme; (memenin) ucu, emzik.

**ضِرْع**
**ضِرْع** 2 , ( pl. **ضُرُوْع** 27 ),
a. Benzer, gibi.

b. (bir) ipin lifi/teli.

**ضَرَع**
**ضَرَع** 4 ,
a. 5’e bak.

**ضَرِع**
**ضَرِع** 5 ,
a. Aşağı, mütevazı, boyun eğen.

**أَضْرَعُ**
**أَضْرَعُ** 14 ,
a. 5’e bak.

**ضَاْرِع**
**ضَاْرِع** 21 , ( pl. **ضَرَعَة** 4t , **ضُرُوْع** 27 ),
a. 5’e bak.

**ضَرَاْعَة**
**ضَرَاْعَة** 22t ,
a. Aşağılık, tevazu, boyun eğicilik.

**ضَرِيْع**
**ضَرِيْع** 25 ,
a. Memesi büyük olan.

**ضَرُوْع**
**ضَرُوْع** 26 ,
a. 5 ve 25’e bak.

**ضُرُوْع**
**ضُرُوْع** 27 ,
a. Çekirdeği büyük beyaz üzüm.

**ضَرْعَآءُ**
**ضَرْعَآءُ** 42 ,
a. 25’e bak.

**ضَاْرَعَ**
N. Ag. **ضَاْرَعَ** III ,
a. Gibi, benzeyen.

b. Muzari (zaman).

**تَضَرَّعَ**
N. Ac. **تَضَرَّعَ** V ,
a. Yalvarma, niyaz, dua.

**ضُرَعْمِط**
**ضُرَعْمِط**
a. Şehvetli.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B9/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

ضرع
ضَرِعَ - يَضْرَعُ - ضَريْع - الضَرِيْع
ضَرِعَ - يَضْرَعُ + الكائن: ينحف ويهزل فيضعف بشدة ويخور
ضَريْع: على وزن " فـَعيل": اسم فاعل مبالغة من " ضَرِعَ - يَضْرَعُ ": اسم آلة منه: ما يؤدي إلى الهزال والضعف والخور: ويطلق على كل نبت لا يسمن ولا يغني من جوع وخاصة نبت البحر أو شوك الصحراء
الضَرِيْع: وهو اصطلاحاً نبات البحر: وهو نبات لا يحوي أية قيمة تسمينية أو إشباعية، ولكنه يحوي الأملاح الضرورية للحفاظ على الحياة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ" النحافة وصغر الحجم والسمك"، وهي:
ضَمَرَ - يَضْمُرُ، عَجِفَ - يَعْجَفُ (عَجُفَ - يَعْجُفُ)، ضَرِعَ - يَضْرَعُ، رَقَّ - يَرِقُّ، سَنْدَسَ - يُسَنْدِسُ، قَطْمَرَ - يُقَطْمِرُ
يفرق لفظاً:
ضَرَع َ - يَضْرَعُ + كائن + كائناً أو إلى كائن: يتوجه إليه بالسؤال والدعاء والطلب بضعف وخور وتذلل
ضَرِعَ - يَضْرَعُ + الكائن: ينحف ويهزل فيضعف بشدة ويخور
الضريع ( نبات البحر)
 	﴿إنه كان لا يؤمن بالله العظيم (33) ولا يحض على طعام المسكين (34) فليس له اليوم ها هنا حميم (35) ولا طعام إلا من غسلين (36) لا يأكله إلا الخاطئون (37)﴾ الحاقة ﴿هل أتاك حديث الغاشية (1) وجوه يومئذ خاشعة (2) عاملة ناصبة (3) تصلى نارا حامية (4) تسقى من عين آنية (5) ليس لهم طعام إلا من ضريع (6) لا يسمن ولا يغني من جوع (7)﴾ الغاشية
مختار الصحاح
● [ضرع] ض ر ع: الضَّرْعُ لكل ذات ظلف أو خف و الضَّرِيعُ يبيس الشبرق وهو نبت و ضَرَعَ الرجل يضرع بالفتح فيهما ضَراعةً خضع وذل و أضْرَعَهُ غيره وفي المثل الحمّى أضْرَعَتْني إليك و تَضَرَّعَ إلى الله أي ابتهل و المُضَارَعَةُ المُشابهة
الراغب
ضرع
- الضرع: ضرع الناقة، والشاة، وغيرهما، وأضرعت الشاة: نزل اللبن في ضرعها لقرب نتاجها، وذلك نحو: أتمر، وألبن: إذا كثر تمره ولبنه، وشاة ضريع: عظيمة الضرع، وأما قوله: }ليس لهم طعام إلا من ضريع{ [الغاشية/6]، فقيل: هو يبيس الشبرق (الشبرق بالكسر: شجر منبته نجد وتهامة، وثمرته شاكة؛ والقول الذي ذكره المؤلف هو لأبي عبيدة في المجاز 2/296.
وقالوا: إذا يبس الضريع فهو الشبرق. وقال الزجاج: الشبرق: جنس من الشوك، إذا كان رطبا فهو شبرق، فإذا يبس فهو الضريع. انظر: اللسسان (شبرق) )، وقيل: نبات أحمر منتن الريح يرمي به البحر، وكيفما كان فإشارة إلى شيء منكر. وضرع إليهم: تناول ضرع أمه، وقيل منه: ضرع الرجل ضراعة: ضعف وذل، فهو ضارع، وضرع، وتضرع: أظهر الضراعة. قال تعالى: }تضرعا وخفية﴿[الأنعام/63]،﴾لعلهم يتضرعون﴿[الأنعام/42]،﴾لعلهم يضرعون﴿[الأعراف/94]، أي: يتضرعون فأدغم،﴾فلولا إذ جاءهم بأسنا تضرعوا{ [الأنعام/43]، والمضارعة أصلها: التشارك في الضراعة، ثم جرد للمشاركة، ومنه استعار النحويون لفظ الفعل المضارع.

ملخص اللسان
1.                     ضَرَعَ إِليه يَضْرَعُ ضَرَعاً وضَراعةً: خضع وذلَّ ، وتضرَّع: تذلَّل وتخشَّع
2.   التضَرُّعُ  الذلُّلُ والمبالغة في السؤَال والرغْبة. يقال: ضَرِعَ يَضْرَعُ
3.   والضَّرَعُ: الجَبانُ.
4. والمُضارَعةُ: المشابهة. والمُضارعة للشيء:  أَن يُضارِعه كأَنه مثله أَو شبْهه.
5.    وضَرَعَتِ الشمسُ وضَرَّعَتْ: غابَتْ أَو دَنَتْ من المَغِيبِ
6.    والضَّرَعُ: المُتهالِكُ مِنَ  الحاجةِ للغنى
7.                        والضارِعُ: الصغير من كل شيء، وقيل: الصغير السنّ الضعيف الضاوي النحيفُ ،يقال: ضَرِعَ  يَضْرَعُ،
8. والضَّرِيعُ: نبات أَخضَر مُنْتِنٌ خفيف يَرْمي به البحرُ وله جوْفٌ، وقيل: هو يَبِيسُ العَرْفَجِ والخُلَّةِ، وقيل:
ما دام رطباً فهو ضرِيعٌ، فإِذا يَبِسَ فهو ضرِيعٌ ،
9. الضرِيعُ طعام أَهل النار
10.          والضَّرِيعُ: القِشْرُ الذي على العظم تحت اللحم، وقيل: هو جلد  على الضِّلَعِ
لسان العرب
● - ضرع: ضَرَعَ إِليه يَضْرَعُ ضَرَعاً وضَراعةً: خضع وذلَّ، فهو ضارِعٌ،  من قوم ضَرَعةٍ وضُرُوعٍ. وتضرَّع: تذلَّل وتخشَّع. وقوله عز وجل: فلولا  إِذْ جاءهم بأْسُنا تضَرَّعوا، فمعناه تذلَّلوا وخضَعوا. ويقال: ضرَع فلان  لفلان وضَرِعَ له إِذا ما تخشَّع له وسأَله أَن يُعْطِيَه؛ قال الأعشى:  سائِلْ تَميماً به، أَيّامَ صَفْقَتِهمْ،  لَمّا أَتَوْه أَسارى كلُّهُم ضَرَعا  أَي ضرَع كلُّ واحدٍ منهم له وخضَع. ويقال: ضرَع له واستَضْرَعَ.  والضارِعُ: المتذلِّلُ للغَنِيّ. وتضرَّع إِلى الله أَي ابْتَهَلَ. قال الفواء:  جاء فلان يَتَضَرَّعُ ويَتَعَرَّضُ ويَتَأَرَّضُ ويَتصَدَّى ويَتَأَتَّى  بمعنًى إِذا جاء يَطْلُبُ إِليك الحاجةَ، وأَضرَعَتْه إِليه الحاجةُ  وأَضرَعَه غيره. وفي المثل: الحُمَّى أَضرَعَتْني لَكَ. وخَدٌّ ضارِعٌ وجَنْبٌ  ضارعٌ: مُتَخَشِّعٌ على المثل. والتضرُّعُ: التَّلَوِّي والاستغاثةُ.  وأَضرَعْتُ له مالي أَي بَذَلْتُه له؛ قال الأَسود: وإِذا أَخِلاَّئي  تَنَكَّبَ ودُّهُمْ،  فأَبُو الكُدادةِ مالُه لي مُضْرَعُ  أَي مبذولٌ. والضَّرَعُ، بالتحريك، والضارِعُ: الصغير من كل شيء، وقيل:  الصغير السنّ الضعيف الضاوي النحيفُ. وإِنَّ فلاناً لضارِعُ الجسمِ أَي  نحيف ضعيف. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، رأَى ولَدَيْ  جَعْفَرٍ الطَّيَّار فقال: ما لي أَراهُما ضارِعَيْن؟ فقالوا: إِنَّ العَيْنَ  تُسْرِعُ إِليهما: الضَّارِعُ النَّحِيفُ الضَّاوي الجسم. يقال: ضَرِعَ  يَضْرَعُ، فهو ضارِعٌ وضَرَعٌ، بالتحريك. ومنه حديث قيس بن عاصم: إِني  لأُفْقِرُ البَكْرَ الضَّرَعَ والنَّابَ المُدْبِرَ أَي أُعِيرُهُما  للرّكوب، يعني الجمل الضعيف والناقة الهَرِمةَ التي هَرِمَتْ فأَدْبَرَ خيرُها؛  ومنه حديث المِقْداد: وإِذا فيهما فرس آدَمُ ومُهْرٌ ضَرَعٌ، وحديث عمرو  بن العاصِ: لَسْتُ بالضَّرَعِ، ويقال: هو الغُمْرُ الضَّعِيفُ من الرجال؛  وقال الشاعر:  أَناةً وحِلْماً وانْتِظاراً بِهِمْ غَداً،  فَما أَنا بالواني ولا الضَّرَعِ الغُمْرِ  ويقال: جَسَدُك ضارِعٌ وجَنْبُكَ ضارِعٌ؛ وأَنشد:  مِنَ الحُسْنِ إِنْعاماً وجَنْبُكَ ضارِعُ  ويقال: قوم ضَرَعٌ ورجل ضَرَعٌ؛ وأَنشد:  وأَنْتُمُ لا أُشاباتٌ ولا ضَرَعُ  وقد ضَرُعَ ضَراعةً، وأَضْرَعَه الحُبُّ وغيره؛ قال صخر:  ولَما بَقِيتُ لَيَبْقَيَنَّ جَوًى،  بَيْنَ الجَوانِحِ، مُضْرِعٌ جِسْمِي  ورجل ضارعٌ بيِّنُ الضُّرُوعِ والضَّراعةِ: ناحِل ضعيفٌ. والضَّرَعُ:  الجمل الضَّعِيفُ. والضَّرَعُ: الجَبانُ. والضَّرَعُ: المُتهالِكُ مِنَ  الحاجةِ للغنى؛ وقول أَبي زبيد:  مُسْتَضْرِعٌ ما دَنا مِنْهُنَّ مُكْتَنِتٌ  من الضَّرَعِ وهو الخاضِعُ، والضَّارِعُ مثله.  وقوله عزَّ وجل: تدعونه تضرُّعاً وخفية؛ المعنى تدعونه مظهرين الضراعة  وهي شدة القر والحاجة إِلى الله عز وجل، وانتصابهما على الحال، وإِن كانا  مصدرين. وفي حديث الاستسقاء: خرج مُتَبَدِّلاً مُتَضَرِّعاً؛ التضَرُّعُ  الذلُّلُ والمبالغة في السؤَال والرغْبة. يقال: ضَرِعَ يَضْرَعُ، بالكسر  والفتح، وتَضَرَّعَ إِذا خَضَعَ وذلَّ. وفي حديث عمر: فقد ضَرَعَ الكبيرُ ورقَّ  الصغير؛ ومنه حديث علي: أَضْرَعَ اللهُ خُدُودَكم أَي أَذلَّها. ويقال:  لفلان فَرَسٌ قدْ ضَرِعَ به أَي غَلَبَه، وقد ورد في حديث سلمان: قد ضَرِع  به. وضَرَعَتِ الشمسُ وضَرَّعَتْ: غابَتْ أَو دَنَتْ من المَغِيبِ،  وتَضْريعُها: دُنُوُّها للمغيب. وضَرَّعَتِ القِدْرُ تَضْرِيعاً: حان أَنْ  تُدْرِكَ.  والضَّرْعُ لكل ذات ظِلْف أَو خُفّ، وضَرْعُ الشاةِ والناقةِ: مَدَرُّ  لبنها، والجمع ضُرُوعٌ. وأَضْرَعَتِ الشاةُ والناقة وهي مُضْرِعٌ: نَبَتَ  ضَرْعُها أَو عَظُم. والضَّرِيعةُ والضَّرْعاءُ جميعاً: العظيمة  الضَّرْعِ من الشاءِ والإِبل. وشاة ضَرِيعٌ: حَسَنة الضَّرْعِ. وأَضْرَعَتِ  الشاةُ أَي نزل لبنها قبيل لنِّتاجِ. وأَضْرَعَتِ الناقةُ، وهي مُضْرِعٌ: نزل  لبنها من ضَرْعها قُرْب النتاج، وقيل: هو إِذا قرب نتاجها. وما له زرع  ولا ضَرْعٌ: يعني بالضرع الشاة والناقة؛ وقول لبيد:  وخَصْمٍ كبادِي الجِنِّ أَسْقَطْتُ شَأْوَهُم  بِمُسْتَحْوِذٍ ذِي مِرَّة وضُرُوعِ  فسره ابن الأَعرابي فقال: معناه واسع له مَخارِجُ كمخارج اللبن، ورواه  أَبو عبيد: وصُرُوع، بالصاد المهملة، وهي الضُّروبُ من الشيء، يغني ذي  أَفانِينَ. قال أَبو زيد: الضَّرْعُ جِماع وفيه الأَطْباءُ، وهي الأَخْلافُ،  واحدها طُبْيٌ وخِلْفٌ، وفي الأَطْباءِ الأَحالِيلُ وهي خُروقُ اللبن.  والضُّروعُ: عِنَبٌ أَبيض كبير الحب قليل الماء عظيم العناقيد.  والمُصارِعُ: المُشْبِهُ. والمُضارَعةُ: المشابهة. والمُضارعة للشيء:  أَن يُضارِعه كأَنه مثله أَو شبْهه. وفي حديث عدِيّ، رضي الله عنه: قال له لا  يَخْتَلِجَنَّ في صدرك شيء ضارَعْتَ فيه النصرانية؛ المُضارَعةُ:  المُشابَهةُ والمُقارَبةُ، وذلك أَنه سأَله عن طعام النصارى فكأَنه أَراد لا  يتحرَّكنَّ في قلبك شكّ أَنَّ ما شابَهْتَ فيه النصارى حرام أَو خبيث أَو  مكروه، وذكره الهروي لا يَتَحَلَّجنَّ، ثم قال يعني أَنه نظيف، قال ابن  الأَثير: وسياقُ الحديث لا يناسب هذا التفسير؛ ومنه حديث معمر بن عبد الله: إِني  أَخافُ أَن تُضارِعَ، أَي أَخاف أَن يُشْبِه فعلُك الرِّياء. وفي حديث  معاوية: لستُ بنُكَحةٍ طُلَقةٍ ولا بسُبَبةٍ ضُرَعةٍ، أَي لست بشَتَّام  للرجال المُشابِه لهم والمُساوِي. ويقال: هذا ضِرْعُ هذا وصِرْعُه، بالضاد  والصاد، أَي مِثْله. قال الأَزهري: والنحويون يقولون للفعل المستَقْبَلِ  مُضارِعٌ لمشاكلته الأَسماء فيما يلحقه من الإِعراب. والمُضارِعُ من  الأَفعال: ما أَشبه الأَسماء وهو الفعل الآتي والحاضر؛ والمُضارِعُ في  العَرُوضِ: مفاعيل فاع لاتن مفاعيل فاع لاتن كقوله:  دَعاني إِلى سُعاد  دَواعِي هَوَى سُعاد  سمِّي بذلك لأَنه ضارَعَ المُجْتَثَّ.  والضُّروعُ والصُّروعُ: قُوَى الحبْل، واحدها ضِرْعٌ وصِرْعٌ.  والضَّرِيعُ: نبات أَخضَر مُنْتِنٌ خفيف يَرْمي به البحرُ وله جوْفٌ،  وقيل: هو يَبِيسُ العَرْفَجِ والخُلَّةِ، وقيل: ما دام رطباً فهو ضرِيعٌ،  فإِذا يَبِسَ فهو ضرِيعٌ، فإِذا يَبِسَ فهو الشَّبْرِقُ، وهو مَرْعَى  سَوءٍ لا تَعْقِدُ عليه السائمةُ شَحْماً ولا لحماً، وإِن لم تفارقه إِلى غيره  ساءَت حالها. وفي التنزيل: ليس لهم طعام إِلاَّ من ضريع لا يُسْمِنُ ولا  يُغني من جوع؛ قال الفراء: الضرِيعُ نبت يقال له الشَّبْرِقُ، وأَهل  الحجاز يسمونه الضريع إِذا يبس، وقال ابن الأَعرابي: الضريع العوْسَجُ  الرطْب، فإِذا جَفَّ فهو عَوْسَجٌ، فإِذا زاد جُفوفاً فهو الخَزِيزُ، وجاءَ في  التفسير: أَن الكفار قالوا إِنَّ الضريعَ لتَسْمَنُ عليه إِبلنا، فقال الله  عز وجل: لا يُسْمِنُ ولا يُغْني من جوع. وجاء في حديث أَهل النار:  فيُغاثون بطعام من ضريع؛ قال ابن الأَثير: هو نبت بالحجاز له شوْكٌ كبار يقال له  الشبرق؛ وقال قَيْسُ بن عَيْزارةَ الهذليّ يذكر إِبلاً وسُوءَ مَرْعاها:  وحُبِسْنَ في هَزْمِ الضَّرِيعِ، فكُلُّها  حَدْباءُ دامِيةُ اليَدَيْنِ، حَرُودُ  هَزْمُ الضرِيعِ: ما تَكَسَّر منه، والحَرُودُ: التي لا تكاد تَدِرُّ؛  وصف الإِبل بشدَّة الهُزال؛ وقيل: الضرِيعُ طعام أَهل النار، وهذا لا  يعرفه العرب. والضَّرِيعُ: القِشْرُ الذي على العظم تحت اللحم، وقيل: هو جلد  على الضِّلَعِ.  وتَضْرُوعُ: بلدة؛ قال عامر ابن الطفيل وقد عُقِرَ فرسُه:  ونِعْمَ أَخُو الضُّعْلُوكِ أَمسِ تَرَكْتُه  بِتَضْرُوعَ، يَمْرِي باليَدَيْنِ ويَعْسِفُ  قال ابن برِّي: أَخو الصُّعْلوك يعني به فرسه، ويَمْرِي بيديه: يحرّكهما  كالعابث، ويَعْسِف: ترجُف حَنْجَرتُه من النَّفَسِ، وهذا المكان وهذا  البيت أَورده الجوهري بتَضْرُع بغير واو؛ قال ابن بري: ورواه ابن دريد  بتَضْرُوعَ مثل تَذْنُوب.  وتُضارُعٌ، بضم التاء والراء: موضع أَو جبل بنجد، وفي التهذيب:  بالعَقِيق. وفي الحديث: إِذا سال تُضارُعٌ فهو عامُ ربِيعٍ، وفيه: إِذا أَخصبت  تُضارُعٌ أَخصبت البلاد؛ قال أَبو ذؤيب:  كأَنَّ ثِقالَ المُزْنِ بَيْنَ تُضارُعٍ  وشابةَ بَرْكٌ من جُذامَ لَبِيجُ  قال ابن بري: صوابه تُضارِع، بكسر الراء، قال: وكذا هو في بيت أَبي ذؤيب،  فأَمّا بضم التاء والراء فهو غلط لأَنه ليس في الكلام تُفاعُل ولا  فُعالُلٌ، قال ابن جني: ينبغي أَن يكون تُضارِعٌ فُعالِلاً بمنزلة عُذافِرٍ،  ولا نحكم على التاء بالزيادة إِلا بدليل، وأَضرُعٌ: موضع؛ وأَما قول  الراعي:فأَبصَرْتُهُمْ حتى تَواراتْ حُمُولُهُم،  بأَنْقاءٍ يَحْمُومٍ، ووَرَّكْنَ أَضْرُعا  فإِنَّ أَضْرُعاً ههنا جبال أَو قاراتٌ صِغار؛ قال خالد ابن جبلة: هي  أُكَيْمات صغار، ولم يذكر لها واحداً.
مقاييس اللغة:
(ضرع) الضاد والراء والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على لينٍ في الشَّيء. من ذلك ضَرَعَ الرجل ضَراعةَ، إذا ذلَّ. ورجلٌ ضَرَعٌ. ضعيف: قال ابنُ وَعْلة:
أناةً وحلماً وانتظاراً بهم غداً *** فما أنا بالواني ولا الضَّرَعِ الغُمْرِ([1])
ومن الباب ضَرْعَ الشّاة وغيرِهِ، سمِّيَ بذلك لما فيه من لِين. ويقال: أضْرَعَت النّاقة، إذا نَزَلَ لبنُها عند قرب النَّتاج. فأمَّا المضارعة فهي التشابُه بين الشيئين. قال بعض أهلِ العلمِ: اشتقاق ذلك من الضَّرْع، كأنهما ارتضعا من ضَرعٍ واحد. وشاةٌ ضَرِيعٌ: كبيرة الضَّرْع، وضريعةٌ أيضاً. ويقال لناحِل الجسمِ: ضارع. وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في ابني جعفر: "مالي أراهما ضارعَين؟".
ومما شذَّ عن هذا الباب: الضَّريع، وهو نبتٌ. وممكنٌ أن يُحمَل على الباب فيقال ذلك لضَعْفِهِ، إِذا كان لا يُسمِنُ ولا يُغنِي من جوع. وقال:
وتُرِكْن في هَزْم الضَّريع فكُلُّها *** حدباءُ داميةُ اليدينِ حَرودُ([2])
القاموس المحيط:
الضَّرْعُ م، لِلظِلْفِ والخُفِّ، أو للشَّاءِ والبَقَرِ ونَحْوِهِما، وأمَّا للناقَةِ فَخِلْفٌ، ج ضُرُوعٌ.
وشاةٌ وامْرَأةٌ ضَرْعاءُ وضَريعٌ وضَريعَةٌ: عَظِيمَتُهُ. وضَرْعاءُ: ة. والضُّرُوعُ، بالضمِّ: عِنَبٌ أبْيَضُ كِبارُ الحَبِّ. والضَّريعُ، كأميرٍ: الشِّبْرِقُ، أو يَبيسُهُ، أو نَباتٌ رَطْبُهُ يُسَمَّى شِبْرِقاً، ويابِسُهُ ضَريعاً، لا تَقْرَبُه دابَّةٌ لخُبْثِهِ، و : السُّلاَّءُ، والعَوْسَجُ الرَّطْبُ، أو نَباتٌ في الماءِ الآجِنِ، له عُروقٌ لا تَصِلُ إلى الأرضِ، أو شيءٌ في جَهَنَّمَ، أَمَرُّ من الصَّبِرِ، وأنْتَنُ من الجِيفَةِ، وأحَرُّ من النارِ، ونَباتٌ مُنْتِنٌ يَرْمي به البَحْرُ، ويَبيسُ كلِّ شجرةٍ، والخَمْرُ أو رَقِيقُها، والجِلْدَةُ على العَظْمِ تَحْتَ اللحمِ. وضَرَعَ إليه، ويُثَلَّثُ، ضَرَعاً، محركةً، وضَرَاعَةً: خَضَعَ، وذَلَّ، واسْتَكَانَ، أو كفرحَ ومَنَعَ: تَذَلَّلَ، فهو ضارِعٌ وضَرِعٌ، ككتِفٍ، وضَرُوعٌ وضَرَعَةٌ، محركةً. وككَرُمَ: ضَعُفَ، فهو ضَرَعٌ، محركةً، من قومٍ ضَرَعٍ، محركةً أيضاً. ومُهْرٌ ضَرَعٌ، محركةً: لم يَقْوَ على العَدْوِ.
والضارِعُ، والضَّرَعُ، محركةً: الصغيرُ من كلِّ شيءٍ، أو الصغيرُ السِّنِّ الضعيفُ. وككتِفٍ: الضعيفُ. وضَرَعَ به فرسُه، كَمنع: أذَلَّهُ، و السَّبُعُ من الشيء ضُرُوعاً: دَنا، و الشمسُ: غابَتْ، أو دَنَتْ للمَغِيبِ، كضَرَّعَتْ. وتَضْرُعُ، كَتَنْصُرُ: ع. والضِّرْعُ، بالكسر: المِثْلُ، وقُوَّةُ الحَبْلِ، ج: ضُرُوعٌ. وأضْرَعَ له مالاً: بَذَلَه له، و فلاناً: أَذَلَّهُ، و الشاةُ: نَزَلَ لَبَنُها قُبَيْلَ النِّتاجِ. و " الحُمَّى أضْرَعَتْنِي للنَّوْمِ " : يُضْرَبُ في الذُّلِّ عندَ الحاجةِ. والتَّضْرِيعُ: التَّقَرُّبُ في رَوَغانٍ، كالتَّضَرُّعِ. وضَرَّعَ الرُّبَّ تَضْريعاً: طَبَخَهُ فلم يُتِمَّ طَبْخَهُ، و القِدْرُ: حانَ أن تُدْرِكَ.
وتَضَرَّعَ إلى الله تعالى: ابْتَهَلَ، وتَذَلَّلَ، أو تَعَرَّضَ بطَلَبِ الحاجةِ، و الظِّلُّ: قَلَصَ. وضارَعَه: شابَهَه. وتُضارِعُ، بضم المُثَنَّاةِ فَوْقُ والراءِ، وبضمها وكسرِ الراءِ، وبفتحها وضم الراءِ، عن " المُوْعَبِ " : جبلٌ بنَجْدٍ، ومنه الحديثُ: " إذا سالَ تُضارِعُ فهو عامُ خِصْبٍ " .
والمُسْتَضْرِعُ: الضارِعُ.
تاج العروس:
ضرع
الضَّرْع : م مَعروفٌ للظِّلْفِ والخُفِّ أَي لكُلِّ ذاتِ ظِلْفٍ أَو للشَّاءِ والبَقَرِ ونَصُّ العَينِ : للشَّاةِ والبَقَرِ ونَحوِهما وأَمّا للنّاقةِ فخِلْفٌ بالكَسر كما سيأْتي وقال ابنُ فارِسٍ : الضَّرْعُ للشاةِ وغيرِها . وقال ابنُ دُرَيدٍ : الضَّرْع : ضَرْعُ الشَّاةِ ج : ضُروعُ وقال أَبو زيدٍ : الضَّرْعُ : جماعٌ وفيه الأَطباءُ وهي الأَخلافُ وفي الأَطْباءِ الأَحاليل وهي خُروقُ اللَّبَنِ . وفي اللِّسان : ضَرْعُ الشَّاةِ والنّاقَةِ : مَدَرُّ لَبَنِها . وفي التَّوشيحِ : الضَّرْعُ للبهائم كالثَّدْيِ للمَرْأَةِ قال ابْن دُرَيْدٍ : شاةٌ ضَرْعاءُ . قال ابنُ فارسٍ : شاةٌ ضَريعٌ وضريعَةٌ أَي عظيمتُه أَي الضَّرع . وفي اللِّسان : الضَّريعَةُ والضَّرعاءُ جميعاً : العظيمةُ الضَّرعِ من الشَّاءِ والإبلِ . وشاةٌ ضَريعٌ : حسَنَةُ الضَّرْعِ . ونَصَّ ابْن دُرَيْدٍ في الجَمهرَةِ : امرأَةٌ ضَرعاءُ : عظيمةُ الثَّديَينِ والشَّاةُ كذلكَ فالمُصنِّفُ خَلَطَ كلامَهم وقصَدَ به الاختِصارَ وفيه تأَمُّلٌ عندَ ذَوي الأَبصارِ . وضَرْعاءُ : ة نقله الصَّاغانِيّ . قال أَبو حنيفةَ : الضُّروعُ بالضَّمِّ : عِنَبٌ بالسَّراةِ أَبيضُ كِبارُ الحَبِّ قليلُ الماءِ عظيمُ العناقيد مثل الزَّبيب الذي يُسَمَّى الطَّائفِيّ . قال تعالى : " ليس لهُم طَعامٌ إلاّ مِنْ ضَريعٍ لا يُسْمِنُ ولا يُغني من جُوعٍ " الضَّريعُ كأَميرٍ : الشِّبْرِقُ قاله أَبو حنيفةَ وقال ابنُ الأَثيرِ : هو نَبْتٌ بالحِجازِ له شَوكٌ كِبارٌ يقال له : الشِّبرِق أَو يَبيسُه نقله الجَوْهَرِيّ أَو نَباتٌ رَطْبُهُ يُسَمَّى شِبْرِقاً ويابِسُه يُسَمَّى ضَريعاً عندَ أَهل الحِجازِ قاله الفَرَّاءُ لا تَقرَبُه دابَّةٌ لِخُبْثِه قال أَبو حنيفةَ : هو مَرعى سَوْء لا تَعقِدُ عليه السَّائمَةُ شَحماً ولا لَحْماً فإنْ لَمْ تُفارِقْه إلى غيرِه ساءَ حالُها قال قيسُ بنُ العَيزارَةِ يصف الإبِلَ وسوءَ مَرعاها :
وحُبِسْنَ في هَزَمِ الضَّريع وكُلُّها ... حَدباءُ داميَةُ اليَدَينِ حَرودُ
قال أَبو الجَوزاءِ : الضَّريعُ : السُّلاّءُ وجاءَ في التَّفسير : أَنَّ الكُفَّارَ قالوا : إنَّ الضَّريعَ تَسْمَنُ عليه إبلُنا فقال الله تعالى : " لا يُسْمِنُ ولا يُغني من جُوعٍ " . قال ابْن الأَعْرابِيِّ : الضَّريعُ : العَوْسَجُ الرَّطْبُ فإذا جَفَّ فهو عَوْسَجٌ فإذا زادَ جُفوفاً فهو الخَزيزُ قال الليثُ : الضَّريعُ : نَباتٌ في الماءِ الآجِنِ له عُروقٌ لا تَصلُ إلى الأَرضِ . أَو هو شيءٌ في جهنَّمَ أَمَرُّ من الصَّبْرِ وأَنتَنُ من الجيفَةِ وأَحرُّ من النّارِ وهذا لا يعرِفُه العَرَبُ وهو طَعامُ أَهلِ النّارِ . قيل : هو نباتٌ أَخضَرُ كما في اللِّسان وفي المُفرداتِ : أَحمَرُ مُنتِن الرِّيحِ خفيفٌ يَرمي به البَحرُ وله جَوفٌ . قال ابن عَبّادٍ : الضَّريعُ : يَبيسُ كلِّ شَجرَةٍ وخَصَّه بعضُهُم بيبيسِ العَرْفَجِ والخُلَّةِ . قيل : الضَّريعُ : الخَمْرُ أَو رَقيقُها وهذه عن ابن عبادٍ قال الليثُ : الضَّريعُ : الجِلدَةُ التي على العَظْمِ تحتَ اللَّحمِ من الضِّلْعِ . ويقال : هو القِشْرُ الذي عليه . وضَرَعَ إليه ولَهُ ويُثَلَّثُ الكسرُ عن شَمِرٍ ضَرَعاً مُحَرَّكَةً مَصدرُ ضَرِعَ كفَرِحَ وضَراعَةً مًدر ضَرُعَ وضَرَع ككَرُمَ ومَنَعَ الأَخير على غير قِياسٍ واقتصرَ الجَوْهَرِيّ على ضَرَعَ كمَنَعَ : خضَعَ وذَلَّ وفي حديث عُمر رضي الله عنه : فقد ضَرَعَ الكبيرُ ورَقَّ الصَّغيرُ . قيل : ضَرَعَ : اسْتَكانَ وهو قريب من الخضوعِ والذُلِّ . ضَرَع له كفَرِحَ ومَنَعَ : تذَلَّلَ وتَخَشَّعَ وسأَلَه أَن يُعطِيَهُ فهو ضارِعٌ قال الشَّاعِر :
وأَنتَ إلَهُ الحَقِّ عَبْدُكَ ضارِعٌ ... وقد كنتُ حِيناً في المُعافاةِ ضارِعا وقال آخرُ :
لِيَبْكِ يَزيدَ ضارِعٌ لخُصومَةٍ ... ومُخْتَبِطٌ مِمّا تُطيحُ الطَّوائحُ وضَرِعٌ ككَتِفٍ فيه لَف ونَشْرٌ غيرُ مُرَتَّبٍ وضَروعٌ كصَبورٍ من ضَرَعَ كمَنَعَ وضَرَعَةٌ مُحَرَّكَةً . ضَرُعَ ككَرُمَ ضَراعَةً : ضَعُفَ فهو ضَرَعٌ مُحَرَّكَةً من قوم ضَرَعٍ مُحَرَّكَةً أَيضاً فشاهِدُ الأَوّل قولُ أَبي زُبَيْدٍ الطَّائِيِّ :
إمّا بِحَدِّ سِنانٍ أَو مُحافَلَةٍ ... فلا فَحومٌ ولا فانٍ ولا ضَرَعُ وشاهدُ الثّاني قولُ الشَّاعِرِ أَنشدَه الليثُ :
تَعدو غُواةٌ على جيرانِكُمْ سَفَهاً ... وأَنتمُ لا أُشاباتٌ ولا ضَرَعُ في حديث المِقدادِ : وإذا فيها فَرَسٌ آدَمُ ومُهْرٌ ضَرَعٌ وهو مُحَرَّكَة أَي لم يَقوَ على العَدْوِ لِصِغَرِه . والضَّارِعُ والضَّرَعُ مُحَرَّكَةً : الصَّغير من كلِّ شيءٍ أَو الصَّغير السِّنِّ ومنه الحديثُ : قالا عليٌّ رضي الله عنه : ولَو كان صَبِيّاً ضَرَعاً أَو أَعجَمِيّاً مُتَسَفّهاً لمْ أَسْتَسْعِه . وقِيلَ : هو الضَّعيفُ النَّحيفُ الضَّاوي الجِسم ومنهُ الحَديثُ : " أَنَّ النَّبِيَّ صلّى الله عليه وسلَّم رأَى ولَدَي جَعفَرٍ الطَّيّارِ فقال : مالِي أَراهُما ضارِعَيْنِ ؟ " أَي ضاوِيَيْنِ وقيل : جَسَدُكَ ضارِعٌ وجَنْبٌ ضارِعٌ وأَنتَ ضارِعٌ قال الأَحوَضُ :
كَفَرْتَ الذي أَسْدَوا إليكَ ووَسَّدوا ... من الحُسنِ إنعاماً وجَنبُكَ ضارِعُ
وفي حديثِ قيس بنِ عاصِمٍ : إنِّي لأُفْقِرَ البَكْرَ الضَّرْعَ والنّابَ المُدْبِرَ أَي أُعيرُهما للرُّكوبِ يعني الجَمَلَ الضَّعيفَ والنّاقةَ الهَرِمَة . الضَّرِعُ ككَتِفٍ : الضَّعيفُ الجِسمِ النَّحيف وقد ضَرِعَ كفَرِحَ . وضَرَعَ به فرَسُهُ كمَنَعَ : أَذَلَّه . هكذا في العُبابِ وبه فُسِّرَ حديثُ سَلمانَ رضي الله عنه : أَنَّه إذا كانَ أَصابَ شاةً ممن الغَنَمِ ذبحَها ثمَّ عمدَ إلى شَعرِها فجعلَه رسَناً وينظُرُ إلى رَجُلٍ لهُ فَرَسٌ قد ضَرَعَ به فيُعطيه . وفي اللِّسان يُقال : لِفلانٍ فَرَسٌ قد ضَرَعَ بهِ أَي غلبَه . ضَرَعَ السَّبُعُ من الشيءِ ضُروعاً بالضَّمِّ : دَنا نقله ابنُ القَطَّاعِ في الأَفعالِ ونّصُّه : ضَرَعَ السَّبُعَ مِنكَ . منَ المَجاز : ضَرَعَتِ الشَّمسُ : غابَتْ أَو دَنَتْ للمَغيبِ كضَرَّعَت تَضريعاً وعلى هذه اقتصَرَ الجَوْهَرِيُّ . وتَضْرُعُ كتَنْصُرُ : ع نقله الجَوْهَرِيُّ وأَنشدَ لعامِر بنِ الطُّفَيْلِ وقد عُقِرَ فرَسُهُ :
ونِعْمَ أَخو الصُّعلوكِ أَمسِ ترِكْتُهُ ... بتَضْرُعَ يَمْري باليَدينِ ويَعسِفُ وتبعه الصَّاغانِيّ في العباب وفيه يَكبو باليَدَين وقال ابنُ بَرّيّ : أَخو الصُّعلوكِ يعني به فرسَه ويَمري بيديه : يُحَرِّكُهما كالعابث ويَعسِفُ : تَرجُفُ حُنجُرَتُه من النَّفَسِ قال : وهذا البيتُ أَوردَه الجَوْهَرِيّ بتَضَرُعَ بغير واوٍ ورواه ابْن دُرَيْدٍ : بتَضْروعَ مثل تَذنوب . والضَّرْعُ بالكَسر : المِثلُ والصَّادُ لغةٌ فيه . الضَّرْعُ أَيضاً : قوَّةُ الحَبْلِ والصَّادُ لغةٌ فيه ج : ضُروعٌ وصُروعٌ وبه فُسِّرَ قولُ لَبيدٍ :
وخَصْمٍ كبادي الجِنِّ أَسْقَطْتُ شأْوَهُمْ ... بمُسْتَحْوِذٍ ذي مِرَّةٍ وضُروعِ وفسَّرَه ابنُ الأَعرابيِّ فقال : معناه : واسِعٌ له مَخارِجُ كمَخارِجِ اللَّبَنِ ورواهُ أَبو عُبيدٍ بالصَّادِ المُهملَةِ وقد تقدَّم . وأَضْرَعَ له مالاً : بذلَه له قال الأَسودُ بنُ يَعفُرَ :
وإذا أَخِلاّئي تَنَكَّبَ وُدُّهُم ... فأَبو الكُادَةِ مالُه لي مُضْرَعُ أَي مَبذولٌ . أَضْرَع فُلاناً : أَذَلَّه وفي حديث عليٍّ رضي الله عنه : أَضرعَ الله ُ خُدودَكُم . أَي أَذَلَّها وقيلَ : كانَ مَزْهُوَّاً فأَضرَعَه الفَقْرُ . أَضْرَعَت الشّاةُ : نزَلَ لبَنُها قُبيلَ النَّتاجِ . وأَضرَعَتِ النّاقَةُ وهِيَ مُضْرِعٌ : نزَلَ لبنُها من ضَرْعِها . قُرْبَ النِّتاجِ . زادَ الرَّاغِبُ : وذلكَ مثل أَتْمَرَ وأَلْبَنَ إذا كثُرَ لبنُه وتَمرُه . وفي الأَساسِ : أَضرَعَت النّاقةُ والبقَرَةُ : أَشرقَ ضَرْعُها قبلَ النِّتاجِ . في المَثَلِ : الحُمَّى أَضْرَعَتْني لكَ كما في الصِّحاح والأَساسِ ويُروَى : لِلنَّومِ كما في العباب يُضْرَبُ في الذُّلِّ عندَ الحاجَةِ . قال المُفَضَّلُ : أَوَّلُ مَنْ قال ذلكَ رَجُلٌ من كلبٍ يُقال لهُ : مُرَيْرٌ كان لِصّاً مُغيراً وكان يُقال له : الذِّئبُ اخْتَطَفَتِ الجِنُّ أَخَوَيهِ : مُرارَةَ ومُرَّةَ فأَقسمَ لا يَشرَبُ الخَمْرَ ولا يَمَسُّ رأْسَه غِسْلٌ حتّى يَطلُبَ بأَخَوَيْهِ فتنكَّبَ قوسَه وأَخذَ أسهُماً ثُمَّ انطلَقَ إلى ذلكَ الجبل الذي هلكَ فيه أَخَواهُ فمكثَ فيه سبعةَ أَيّامٍ لا يَرى شيئاً حتّى إذا كان في اليومِ الثّامِنِ إذا هو بظَليمٍ فرماه فأَصابَه حتّى وقعَ في أَسفلِ الجَبَلِ فلمّا وَجَبَتِ الشَّمسُ بصُرَ بشَخْصٍ قائمٍ على صَخرَةٍ يُنادي :
يا أيُّها الرَّامي الظَّليمَ الأَسودْ ... تَبَّتْ مَرامِيكَ التي لمْ تُرْشَدْ فأَجابه مُرَيْرٌ :
يا أَيُّها الهاتِفُ فوقَ الصَّخْرَهْ ... كمْ عَبْرَةٍ هَيَّجْتَها وعَبْرَهْ
بقتلِكُمْ مُرارَةً ومُرَّهْ ... فَرَّقْتَ جَمْعاً وتَرَكْتَ حَسْرَهْ
فتوارى الجِنِّيُّ عنه هَوِيّاً من الليل وأَصابَتْ مُرَيراً حُمّىً فغلبَتْهُ عينه فأَتاهُ الجِنِّيُّ فاحتملَهُ وقال له : ما أَنامَكَ وقد كنتَ حَذِراً ؟ فقال : الحُمَّى أَضْرَعَتْني لِلنَّوْمِ . فذَهَبَتْ مَثلاً . قال ابنُ عَبّادٍ : التَّضريعُ : التَّقَرُّبُ في رَوَغانٍ كالتَّضَرُّعِ وقد ضَرَّعَ وتَضَرَع . قال : وضَرَّعَ الرُّبَّ تَضريعاً : طبَخَه أَي العصيرَ فلم يُتِمَّ طبخَهُ . في الصِّحاح : ضَرَّعَتِ القِدْرُ : حانَ أَنْ تُدرِكَ . يقال : تضَرَّعَ إلى الله تعالى أَي ابتهَلَ وتَذَلَّلَ وقيل : أَظهرَ الضَّراعَةَ وهي شِدَّةُ الفَقْرِ والحاجة إلى الله عزَّ وجَلَّ ومه قوله تعالى : " تَدْعونَهُ تَضَرُّعاً وخُفْيَةً " أَي مُظهِرينَ الضَّراعَةَ وحقيقته الخُشوعُ وانتصابُهما على الحالِ وإن كانا مَصدرَينِ وقولُه تعالى : " فَلَولا إذْ جاءَهُمْ بأْسُنا تضَرَّعوا " أَي تَذَلَّلوا وخَضَعوا . وقيل : التَّضَرُّع : المُبالَغة في السُّؤالِ والرَّغبةِ ومنه حديثُ الاستسقاءِ : خَرَجَ مُتَبَذِّلاً مُتَضَرِّعاً أَو تضَرَّعَ وتعرَّضَ وتأَرَّضَ وتأَتَّى وتصَدَّى بمعنى إذا جاءَ بطلَب الحاجَةَ إليكَ نقله الجَوْهَرِيّ عن الفَرّاءِ . من المَجازِ : تَضَرَّعَ الظِّلُّ إذا قَلَصَ والصَّادُ لغةٌ فيه . وضارَعَهُ مُضارَعَةً : شابهَهُ كأَنَّه مثلُه أَو شِبهُه وتقول : بينَهُما مُراضَعَةُ الكاسِ ومَضارَعَةُ الأَجناس وهو من الضَّرْعِ كما في الأَساس . قال الرَّاغِبُ : والمُضارَعَةُ : أَصلُها التَّشارُكُ في الضَّرَاعَةِ ثمَّ جرَّدَه للمُشارَكَةْ . وتضَارعُ بضَمِّ المُثَنَّاةِ فوقُ والرَّاءِ أَي بضَمِّهما . قيل : بضَمِّها أَي المُثَنّاة وكَسر الرَّاءِ فهي ثلاثةُ أَقوالٍ الأَخيرُ عن المُوعَبِ على صيغة لمَفعول تأْليف الإمام اللُّغَوِيِّ أَبلي غالبٍ المُرْسِيِّ الشَّهيرِ بابنِ التَّيانِيِّ شارِحِ الفصيحِ وغيرِه وعلى الأُولَى اقتصَرَ الجَوْهَرِيّ قال ابنُ برّيّ : صوابُه تُضارِعُ بكسْر الرَّاءِ قال : وكذا هو في بيت أَبي ذُؤَيْب فأَمّا بضَمِّ التّاءِ والرّاءِ فهو غَلَطٌ لأَنَّه ليسَ في الكلامِ تَفاعُلُ ولا فُعالُلُ قال ابن جنّيّ : يَنبغي أَن يكون تُضارِعُ فُعالِلاً بمَنزلَة عُذافِر ولا نحكُم على التّاء بالزِّيادَةِ إلاّ بدَليلٍ . قلتُ : قولُ ابن برّيّ : صَوابُه إلى آخِرِه يَحتَمِلُ أَنْ يَكونَ بضَمِّ التّاءِ كما يُفهَمُ ذلكَ من إطلاقِه أَو بفتحِها مع كَسْرِ الرَّاءِ وهو رواية الباهِليِّ في شرحِ قولِ أَبي ذُؤَيبٍ وما ذكَرَه المُصنِّفُ عن المُوعَبِ فقد وُجِدَ هكذا في بعضِ نُسَخِ الدِّيوانِ وهي روايَةُ الأَخفَشِ ووُجِدَ في هامِشِ الصِّحاحِ : ولمْ أَجِدْ ضَمَّ الرَّاءِ في تُضارِع لغيرِ الجوهَرِيّ . قلتُ : أَي مع ضَمِّ التّاءِ وأَمّا مع فَتحِها فلا كما عرفتَ واخْتُلِفَ في تعيين تُضارِع فقال السُّكَّريُّ : هو مَوضِعٌ وفي الصِّحاحِ : جَبَلٌ بنَجْدٍ وفي التَّهذيبِ : بالعقيقِ قال أَبو ذُؤَيبٍ :
كأَنَّ ثِقالَ المُزْنِ بينَ تُضارِعٍ ... وشابَةَ بَرْكٌ من جُذامَ لَبيجُ ومنه الحديث : إذا سالَ تُضارِعُ فهوَ عامُ خِصْبٍ والرِّوايَةُ فهو عامُ رَبيعٍ وفي بعضِ الرِّوايات : إذا أَخْضَبَتْ تُضارِعُ أَخْصَبَتِ البلادُ . والمُستَضرِعُ : الضَّارِعُ وهو الخاضِعُ قال أَبو زُبيدٍ الطَّائيّ :
مُسْتَضْرِعٌ ما دَنا مِنهُنَّ مُكْتَنِتٌ ... بالعَرْقِ مُجْتَلِماً ما فوقَه قَنِعُ اكْتَنَتَ : إذا رضي وقوله : مُجْتَلِماً يريد لَحْمَةً من هذا الأسدِ المذكورِ قبله ويُروى : مُلْتَحِماً . ومِمّا يُسْتَدْرَك عليه : قومٌ ضَرَعَةٌ محرّكةً وضُرْعٌ بالضَّمّ في جَمْعِ ضارِعٍ . وأَضْرَعَه إليه : أَلْجَأه . والتَّضَرُّع : التلَوِّي والاستِغاثة . وضَرَعَ البَهُم : تناولَ ضَرْعَ أمِّه قيل : ومنه ضَرَعَ الرجلُ إذا ضَعُفَ كما في المفردات . والضَّرَعُ محرّكة : الغُمْرُ من الرِّجال وهو مَجاز وأَضْرَعَه الحُبُّ : أَهْزَلَه قال أبو صخرٍ الهُذَليّ :
وَلَمَا بَقيتُ لَيَبْقَيَنَّ جَوىً ... بينَ الجَوانِحِ مُضْرِعٌ جِسمي
والضَّرَع مُحرّكةً : الجَبان يقال : هو وَرَعٌ ضَرَعٌ . والمُضارَعة : المُقارَبة . وفي حديثِ مُعاوية : لستُ بنُكَحَة طُلَقَةٍ ولا بسُبَبَةٍ ضُرَعةٍ . أي لستُ بشَتّامٍ للرِّجالِ المُشابِه لهم والمُساوي . قال الأَزْهَرِيّ : والنَّحْوِيُّون يقولون للفِعلِ المُستَقبَل : مُضارِع ؛ لمُشاكَلَتِه الأسماءَ فيما يَلْحَقُه من الإعراب . والمُضارِعُ في العَروض : مَفاعيلُ فاعِ لاتُن مَفاعيلُ فاعِلاتُنْ كقولِه :
دَعاني إلى سُعاد ... دَواعي هَوى سُعاد سُمِّي بذلك لأنّه ضارَع المُجْتَثَّ . منَ المَجاز : مالَهُ زَرْعٌ ولا ضَرْعٌ : أي شيءٌ والعامّةٌ تقول : مالَه زرعٌ ولا قَلْعٌ . وأَضْرُع كَأَفْلُس : مَوْضِعٌ في شِعرِ الراعي :
فَأَبْصَرْتُهم حتى توارَتْ حُمولُهم ... بأَنْقاءِ يَحْمُومٍ ووَرَّكْنَ أَضْرُعا قال ثعلبٌ : هي جِبالٌ أو قاراتٌ صِغارٌ . وقال خالدُ بنُ جَنْبَة : هي أُكَيْماتٌ صِغارٌ ولم يذكرْ لها واحدٌ . والأَضارِع كأنّه جَمْعُ ضارِع : اسمُ بِركَةٍ من حَفْرِ الأعرابِ في غَربِيِّ طريقِ الحاجِّ ذَكَرَها المُتَنَبِّي فقال : ومَسَّى الجُمَيْعِيَّ دِئْداؤُها وغادَى الأضارِعَ ثمّ الدَّنَا و أَضْرُعة بضمِّ الراء : من قرى ذَمار من نواحي اليمن كما في المُعجَم . ونقلَ شَيْخُنا عن ابن أبي الحَديدِ في شرحِ نَهْجِ البَلاغة : مُضارَعَةُ الشمسِ إذا دَنَتْ للغروبِ ومُضارَعةُ القِدرِ إذا حانتْ أن تُدرِك . قلتُ : فحينَئِذٍ يقال : ضارَعَتِ الشمسُ : لغةٌ في ضَرَعَتْ وضَرَّعَتْ

_Türkçe çeviri henüz yok_
