# ضرغد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%BA%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D8%BA%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضرغد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%BA%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ضرغد

قال في ترجمة ضرغط: ضَرْغَطُ اسم جبل، وقيل: هو موضع ماء ونخل، ويقال له أَيضاً: ذو ضَرْغَد؛ قال:
إِذا نَزَلُوا ذا ضَرْغَدٍ فَقُتائِداً،
يُغَنِّيهِمُ فيها نَقِيقُ الضفَّادِعِ
وقيل: ضَرْغَد جبل؛ قال عامر بن الطفيل:
فَلأَبْغِيَنَّكُمُ قَناً وعُوارِضاً،
ولأُقْبِلَنَّ الخَيْلَ لابَةَ ضَرْغَدِ
ويقال: مَقْبُرَةٌ تُصْرفُ من الأَوّل ولا تُصْرفُ من الثاني. ومعنى قوله: لأَبْغِيَنَّكُمُ قَناً وعُوارِضاً أَي لأَطْلُبَنَّكُم بِقَناً وعُوارِضٍ، وهما مكانان معروفان، فأَسقط الباء فلما سَقَط الخافضُ تَعَدَّى الفعلُ إِليهما فَنصبهما، وأُقْبِلُ فِعْل يتعدّى إِلى مفعولين منقول من قولهم قَبَلَ الدابةُ الوادِيَ إِذا استقبله. واللاَّبَةُ: الحَرَّة. التهذيب: الليث: ضَرْغَد اسم جبل.

### Türkçe

**ضَرْغَط** maddesinde dedi: **ضَرْغَطُ** bir dağın adıdır; ve denildi ki: o, su ve hurma ağaçları yeri(=mevkii)dir; ve ona ayrıca: **ذو ضَرْغَد** de denilir; dedi:

Eğer **ذا ضَرْغَدٍ**’e inerlerse, o hâlde **فَقُتائِداً**,
içinde onlara **نَقِيقُ الضفَّادِعِ** şarkı söyletir.

Ve denildi ki: **ضَرْغَد** bir dağdır; Âmir b. et-Tufeyl dedi:
Elbette size **قَناً** ve **عُوارِضاً**’ı arayacağım,
ve elbette atları **لابَةَ ضَرْغَدِ**’e yönelteceğim.

Ve denilir: bir kabristandır; birinciden sarf olunur ve ikinciden sarf olunmaz. Ve onun sözünün mânası: **لأَبْغِيَنَّكُمُ قَناً وعُوارِضاً** yani: **قَناً** ve **عُوارِضٍ** ile elbette sizi arayacağım; ve ikisi bilinen iki mekândır; böylece **الباء**’yı düşürdü; indirgen(=cer harfi) düştüğünde fiil ikisine geçişli oldu da ikisini nasb etti. Ve **أُقْبِلُ** iki mef‘ûle geçişli bir fiildir; onların “**قَبَلَ الدابةُ الوادِيَ**” sözünden nakledilmiştir; onu karşıladığı zaman. Ve **اللاَّبَةُ**: **الحَرَّة**’dir.

**التهذيب**: el-Leys: **ضَرْغَد** bir dağın adıdır.
