# ضرغم (ض-ر-غ-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%BA%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D8%BA%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ض - ر - غ - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%BA%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الغين والضاد
ضغبس: الضَّغابيسُ: شبه العَراجينِ، تَنْبُتُ بالغَور في أُصُولِ الثُّمام، طِوالٌ حُمْرٌ رَخْصةٌ تؤكل. وفي الحديث: "لا بأس باجتناء الضّغابيس في الحَرَم".
والضَّغبوسُ: الرَّذْلُ المهين، قال جرير:
قد جَرَّبَتْ عرَكي في كلِّ مَعْتَرَكٍ		غُلْبُ الأُسود فما بالُ الضّغابيسِ
والضُّغْبُوسُ: ولد الثُّرْمُلةِ، وهي الثَّعْلَبةُ.
ضرغط: المُضَرْغَطُ: الكثيرُ اللحم.
ضرغد: ضَرْغد: اسم جبل.
غرضف، غضرف: الغُرْضُوفُ: كل عظمٍ رَخْصٍ.
وداخلُ القُوفِ: غُرْضُوفٌ وغضروف، ونُغْضُ الكَتِفِ: غُرْضوفٌ. ومارن الأنْف: غُرْضوفٌ، قال:
يَضحَكْنَ عن كالبَرَدِ المُنْهَمِّ
تحت غراضيفِ الأُنُوفِ الشُمِّ
المُنْهَمُّ: السائل دَسَماً، وهو ههنا المتساقط من الغمام.
غضفر: الغَضَنْفَرُ: الأَسَدُ. ورجلٌ غَضَنْفَرٌ، إذا كان غليظاً .
غضرم: الغِضرم: ما تَشَقَّقَ منْ الطينِ الحر.
ضرغم: الضَّرْغامةُ: الأَسَدْ. وتَضَرْغَمَتِ الأَبْطالُ في ضَرْغَمَتِها، بحيث تَأْتَخِذُ في المعركة، قال:
وقومي، إِنْ سألتَ، بنو عليّ		متى تَرَهُمْ بضَرْغَمةٍ تَفِـرُّ

##### Türkçe

**الغين** ve **الضاد**

**ضغبس**: **الضَّغابيسُ**: **العَراجينِ**e benzer; **الغَور**da **الثُّمام**ın köklerinde biter; uzun, kırmızı, yumuşaktır; yenir. Hadiste: “**الحَرَم**de **الضّغابيس**i toplamada sakınca yoktur.”

Ve **الضَّغبوسُ**: aşağılık, hor kimse; Cerîr dedi ki:
قد جَرَّبَتْ عرَكي في كلِّ مَعْتَرَكٍ		غُلْبُ الأُسود فما بالُ الضّغابيسِ

Ve **الضُّغْبُوسُ**: **الثُّرْمُلةِ**nin yavrusu; o da **الثَّعْلَبةُ**dir.

**ضرغط**: **المُضَرْغَطُ**: eti çok olan.

**ضرغد**: **ضَرْغد**: bir dağın adı.

**غرضف، غضرف**: **الغُرْضُوفُ**: her yumuşak kemik.

Ve **القُوفِ**un içi: **غُرْضُوفٌ** ve **غضروف**; ve **الكَتِفِ**in **نُغْضُ**u: **غُرْضوفٌ**. Ve burnun **مارن**i: **غُرْضوفٌ**; dedi ki:
يَضحَكْنَ عن كالبَرَدِ المُنْهَمِّ
تحت غراضيفِ الأُنُوفِ الشُمِّ

**المُنْهَمُّ**: yağlı olarak akan; ve burada, buluttan düşüp akan olandır.

**غضفر**: **الغَضَنْفَرُ**: aslan. Ve **غَضَنْفَرٌ** bir adam; kalın yapılı olduğunda.

**غضرم**: **الغِضرم**: sert çamurdan çatlayıp yarılan şey.

**ضرغم**: **الضَّرْغامةُ**: aslan. Ve yiğitler, savaşta tutuşup yer edinircesine, onun **ضَرْغَمَتِها**sında **تَضَرْغَمَتِ**; dedi ki:
وقومي، إِنْ سألتَ، بنو عليّ		متى تَرَهُمْ بضَرْغَمةٍ تَفِـرُّ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%BA%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الضِرْغامَةُ: الأسدُ. وضَرْغَمَ الأبطالُ بعضُها بعضاً في الحرب.

##### Türkçe

**الضِرْغامَةُ**: aslan. Ve **ضَرْغَمَ** yiğitler savaşta birbirlerini (birbirine) **ضَرْغَمَ** etti.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%BA%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الضَّرْغَمُ والضِّرْغامُ والضِّرْغامةُ: الأَسد. ورجل ضِرْغامةٌ: شُجاعٌ، فإما أَن يكون شُبِّه بالأَسد، وإِما أَن يكون ذلك أَصلاً فيه؛ وأَنشد سيبويه:
فَتى الناسِ لا يَخْفى عليهم مكانهُ،
وضِرْغامةٌ إنْ هَمَّ بالأَمْر أَوْقَعا
قال: والأَسْبَقُ أَنه على التشبيه. وفَحْلٌ ضِرْغامة: على التشبيه بالأَسد. قيل لابْنةِ الخُسِّ: أَيُّ الفُحولِ أَحمدُ؟ فقالت: أَحمرُ ضِرْغامَة شديد الزَّئير قليلُ الهَدير.
والضَّرْغَمَةُ والتَّضَرْغمُ: انتخابُ الأَبطالِ في الحرب، وضَرْغَم الأَبطالُ بعضُها بعضاً في الحرب. الليث: تَضَرْغَمتِ الأَبطالُ في ضَرْغَمَتِها بحيث تأْتخذُ في المعْركةِ، وأَنشد:
وقَوْمي، إنْ سأَلْتَ، بنُو عليٍّ،
متى تَرَهُم بضَرْغَمَةٍ تَفِرُّ
(* قوله «بنو علي»حيّ من كنانة والنسبة إليهم عليون لا علويون كذا بهامش التهذيب).
وفي حديث قُسٍّ: والأَسد الضِّرْغام؛ هو الضاري الشديدُ المِقْدام من الأُسود. وفي نوادر الأَعراب: ضِرْغامةٌ
من طِينٍ وثَوِيطَةٌ ولَبِيخَةٌ ولِيخَةٌ وهو الوَحَلُ.

##### Türkçe

**الضَّرْغَمُ** ve **الضِّرْغامُ** ve **الضِّرْغامةُ**: aslan. Ve **ضِرْغامةٌ** (olan) bir adam: yiğit; artık ya aslana benzetilmiştir, yahut da bu onda aslîdir; ve Sîbeveyh inşâd etti:

İnsanların delikanlısı; yeri onlara gizli kalmaz,
ve **ضِرْغامةٌ**; işe kastetti mi (onu) vuku buldurdu.

Dedi: ve daha önce gelen, onun benzetme üzere olduğudur. Ve **ضِرْغامة** (olan) bir aygır: aslana benzetme üzere. **ابْنةِ الخُسِّ**’e denildi: “Aygırların hangisi daha övülmeye lâyıktır?” O da dedi ki: “Kızıl, **ضِرْغامَة**; kükremesi şiddetli, homurtusu az.”

Ve **الضَّرْغَمَةُ** ve **التَّضَرْغمُ**: savaşta yiğitleri seçip ayırma; ve yiğitler savaşta birbirlerini **ضَرْغَم** etti. el-Leys: yiğitler, muharebede tutuştuğu yerde, kendi **ضَرْغَمَتِها**’sında **تَضَرْغَمتِ**; ve inşâd etti:

Kavmim, eğer sorarsan, Ali oğullarıdır,
ne vakit onları bir **ضَرْغَمَةٍ** içinde görsen, kaçar.

(* Onun “**بنو علي**” sözü: Kinâne’den bir kabiledir; nisbet onlara **عليون**’dur, **علويون** değil; Tehzîb’in hâmişinde böyle.)

Kuss’un hadisinde: ve aslan **الضِّرْغام**; o, aslanlardan saldırgan, şiddetli, atılgan olandır. Ve Arapların nevâdirinde: çamurdan **ضِرْغامةٌ** ve **ثَوِيطَةٌ** ve **لَبِيخَةٌ** ve **لِيخَةٌ**; o ise balçıktır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%BA%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ض ر غ م * * الضِّرْغامُ * الأسد

##### Türkçe

* ض ر غ م * * **الضِّرْغامُ** * aslan.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%BA%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( الضَّرْغَم كَجَعْفَر وجِرْيال | وجِرْيَالة ) ، واْقْتَصَر الجَوْهَرِيّ على | الأَخِير : هو ( الأَسَد ) الضَّارِي | الشَّدِيد المِقْدام . | | ( وضَرْغَمَت الأَبطالُ ، | وتَضرْغَمَت : فَعَلَت فِعْلُه وتَشَبَّهَت | به ) ، وقيل : الضَّرْغَمَة والتَّضَرْغُم : | انْتِخاب الأَبطال في الحَرْب . | وضَرْغَم الأبطالُ بَعْضُها بَعْضاً في | الحرب . وقال اللَّيْثُ : تَضَرْغَمَتِ | الأَبْطالُ في ضَرْغَمَتِها بحَيْثُ تَأْخُذ | في المَعْرَكَة ، وَأَنْشَد : | % ( وَقَوْمِي إن سَأَلْتَ بَنُو عَلِيٍّ % | مَتَى تَرَهُم بِضَرْغَمةٍ تَفِرُّ ) % | | ( و ) الضِّرْغَامَةُ ( كَجِرْبالة ) : الرَّجُلُ | ( الشَّجاع ) ، على التَّشْبِيهِ بالأَسَد ، | ( و ) أيضاً : ( الفَحْلُ القَوِيّ ) على | التَّشْبِيه بالأَسَد . قيل لاْبنَةِ الخُسِّ : | أيُّ الفحول أَحمدُ ؟ فقالت : أَحْمرُ | ضِرْغَامَة ، شَدِيدُ الزَّئِير ، قَلِيلُ الهَدِير . | | ( و ) أيضاً : ( الرَّجلُ الشَّدِيدُ ) ، على | التَّشْبِيهِ بالأَسَد . قال الشاعِرُ : | % ( فَتَى النَّاسِ لا يَخْفَى عليهم مَكانُه % | وضِرْغامَةٌ إِنْ هَمَّ بالأَمْرِ أَوْقَعَا ) % | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | ضِرْغَامَةٌ من طِينٍ : للَوحَل ، كذا | في نَوادِر الأَعراب . وضِرْغَام | بالكَسْر : اسْمٌ .

##### Türkçe

| | **الضَّرْغَم** ( **كَجَعْفَر** ve **جِرْيال** | ve **جِرْيَالة** ) , el-Cevherî yalnız | sonuncu ile yetinmiştir: o, **الأَسَد** olan, saldırgan | şiddetli, atılgan (olan)dır. | | **وضَرْغَمَت** **الأَبطالُ** , | ve **تَضرْغَمَت**: onun fiilini yaptı ve ona benzer | oldu; denildi: **الضَّرْغَمَة** ve **التَّضَرْغُم**: | savaşta yiğitlerin seçilip ayrılmasıdır. | Ve **ضَرْغَم** **الأبطالُ** birbirini | savaşta (yaptı). Leys dedi: **تَضَرْغَمَتِ** | **الأَبْطالُ** kendi **ضَرْغَمَتِها**’sında, öyle ki alır | muharebede; ve inşad etti: | % ( وَقَوْمِي إن سَأَلْتَ بَنُو عَلِيٍّ % | مَتَى تَرَهُم بِضَرْغَمةٍ تَفِرُّ ) % | | **و** **الضِّرْغَامَةُ** ( **كَجِرْبالة** ): adam | **الشَّجاع** , aslana benzetme üzere; | ve **و** ayrıca: **الفَحْلُ القَوِيّ** aslana | benzetme üzere. Hüss’ün kızına denildi: | “Hangi aygırlar daha övgüye değerdir?” dedi: “Kızıl | **ضِرْغَامَة**; kükremesi şiddetli, böğürmesi az.” | | **و** ayrıca: **الرَّجلُ الشَّدِيدُ** , | aslana benzetme üzere. Şair dedi: | % ( فَتَى النَّاسِ لا يَخْفَى عليهم مَكانُه % | وضِرْغامَةٌ إِنْ هَمَّ بالأَمْرِ أَوْقَعَا ) % | | [ ] Ve ondan kendisine istidrâk olunan(lar): | | Çamurdan **ضِرْغَامَةٌ**: balçık içindir; böylece | **نَوادِر الأَعراب**’da. Ve kesre ile **ضِرْغَام**: bir isimdir. |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%BA%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

ضَرْغَمَتِ الأَبْطَالُ
Q. 1 ضَرْغَمَتِ الأَبْطَالُ ذ , [inf. n. ضَرْغَمَةٌ,] (assumed tropical:) The men of valour acted like lions; as also ↓ تَضَرْغَمَت: (K:) or, as some say, الضَّرْغَمَةُ and ↓ التَّضَرْغُمُ signify (assumed tropical:) the choosing of valiant men [app. as antagonists] in war, or battle. (TA.) And you say, ضَرْغَمَ الأَبْطَالُ بَعْضُهَا بَعْضًا فِى الحَرْبِ (assumed tropical:) [The men of valour attacked one another like lions in war, or battle]. (S, TA.)

تَضَرْغَمَ
Q. 2 تَضَرْغَمَ ذ : see what precedes, in two places.

ضِرْغَمٌ
ضِرْغَمٌ ذ , or ضَرْغَمٌ: see the next paragraph.

ضِرْغَامٌ
ضِرْغَامٌ ذ , (MA, K, and so in some copies of the S,) and ↓ ضِرْغَامَةٌ, (MA, K, and so in other copies of the S,) and ↓ ضِرْغَمٌ, (MA,) or ↓ ضَرْغَمٌ, like جَعْفَرٌ, (K, TA,) The lion: (S, MA, K:) or a lion accustomed to prey, strong, and bold. (TA.) ― -b2- And الضِّرْغَامُ is also applied to (assumed tropical:) The constellation of the Lion. (Ham p. 110.)

ضِرْغَامَةٌ
ضِرْغَامَةٌ ذ : see ضِرْغَامٌ. ― -b2- Hence, as being likened to a lion, (TA,) (tropical:) Courageous; (K, TA;) as an epithet applied to a man. (TA.) ― -b3- And (assumed tropical:) A powerful stallion [camel]. (K.) ― -b4- And (tropical:) A strong man; (K, TA;) as being likened to a lion. (TA.) ― -b5- And ضِرْغَامَةٌ مِنْ طِينٍ is said in the Nawلdir el-Aarلb to mean Slime, or mire. (TA.)

##### Türkçe

ضَرْغَمَتِ الأَبْطَالُ
K. 1 **ضَرْغَمَتِ الأَبْطَالُ** ذ, [mast. is. **ضَرْغَمَةٌ**,] (mecazî farz edilen:) yiğitlik adamları aslanlar gibi davrandılar; ve yine ↓ **تَضَرْغَمَت**: (K:) yahut, bazılarının dediğine göre, **الضَّرْغَمَةُ** ve ↓ **التَّضَرْغُمُ** (mecazî farz edilen:) savaşta yahut muharebede yiğit adamları [görünüşe göre hasım olarak] seçmeyi ifade eder. (TA.) Ve sen dersin ki, **ضَرْغَمَ الأَبْطَالُ بَعْضُهَا بَعْضًا فِى الحَرْبِ** (mecazî farz edilen:) [yiğitlik adamları savaşta yahut muharebede birbirlerine aslanlar gibi saldırdılar]. (S, TA.)

تَضَرْغَمَ
K. 2 **تَضَرْغَمَ** ذ: iki yerde, önce geçene bak.

ضِرْغَمٌ
**ضِرْغَمٌ** ذ, yahut **ضَرْغَمٌ**: sonraki paragrafa bak.

ضِرْغَامٌ
**ضِرْغَامٌ** ذ, (MA, K, ve S’nin bazı nüshalarında da böyledir,) ve ↓ **ضِرْغَامَةٌ**, (MA, K, ve S’nin diğer nüshalarında da böyledir,) ve ↓ **ضِرْغَمٌ**, (MA,) yahut ↓ **ضَرْغَمٌ**, **جَعْفَرٌ** gibi, (K, TA,) aslan: (S, MA, K:) yahut avlanmaya alışmış, güçlü ve cesur bir aslan. (TA.) ― -b2- Ve **الضِّرْغَامُ** (mecazî farz edilen:) Aslan burcu takım-yıldızına da uygulanır. (Ham s. 110.)

ضِرْغَامَةٌ
**ضِرْغَامَةٌ** ذ: **ضِرْغَامٌ**’a bak. ― -b2- Bundan dolayı, aslana benzetilmek suretiyle, (TA,) (mecaz:) cesur; (K, TA;) bir adama uygulanan bir sıfat olarak. (TA.) ― -b3- Ve (mecazî farz edilen:) güçlü bir aygır [deve]. (K.) ― -b4- Ve (mecaz:) güçlü bir adam; (K, TA;) aslana benzetilmek suretiyle. (TA.) ― -b5- Ve **ضِرْغَامَةٌ مِنْ طِينٍ** ifadesi Nawâdir el-A‘râb’da balçık yahut çamur anlamında söylenir. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%BA%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ضَرْغَمَ
ضَرْغَمَ ضِرْغَاْم 49 ,
a.  see 51 .

ضِرْغَاْمَة
ضِرْغَاْمَة 49t ,
a.  see 51 .

b.  Powerful, strong.

ضَرْغَم
ضَرْغَم 51 , ( pl. ضَرَاْغِمُ 47 ),
a.  Lion.

ضُرْفَة
ضُرْفَة
a.  Abundance.

ضَرِف
ضَرِف
a.  Mountain fig-tree, wild-fig.

##### Türkçe

ضَرْغَمَ
**ضَرْغَمَ** **ضِرْغَاْم** 49 ,
a.  bkz. 51 .

ضِرْغَاْمَة
**ضِرْغَاْمَة** 49t ,
a.  bkz. 51 .

b.  Güçlü, kuvvetli.

ضَرْغَم
**ضَرْغَم** 51 , (çoğ. **ضَرَاْغِمُ** 47 ),
a.  Aslan.

ضُرْفَة
**ضُرْفَة**
a.  Bolluk.

ضَرِف
**ضَرِف**
a.  Dağ incir ağacı, yabani incir.
