# ضرغم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%BA%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D8%BA%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضرغم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%BA%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ضرغم

الضَّرْغَمُ والضِّرْغامُ والضِّرْغامةُ: الأَسد. ورجل ضِرْغامةٌ: شُجاعٌ، فإما أَن يكون شُبِّه بالأَسد، وإِما أَن يكون ذلك أَصلاً فيه؛ وأَنشد سيبويه:
فَتى الناسِ لا يَخْفى عليهم مكانهُ،
وضِرْغامةٌ إنْ هَمَّ بالأَمْر أَوْقَعا
قال: والأَسْبَقُ أَنه على التشبيه. وفَحْلٌ ضِرْغامة: على التشبيه بالأَسد. قيل لابْنةِ الخُسِّ: أَيُّ الفُحولِ أَحمدُ؟ فقالت: أَحمرُ ضِرْغامَة شديد الزَّئير قليلُ الهَدير.
والضَّرْغَمَةُ والتَّضَرْغمُ: انتخابُ الأَبطالِ في الحرب، وضَرْغَم الأَبطالُ بعضُها بعضاً في الحرب. الليث: تَضَرْغَمتِ الأَبطالُ في ضَرْغَمَتِها بحيث تأْتخذُ في المعْركةِ، وأَنشد:
وقَوْمي، إنْ سأَلْتَ، بنُو عليٍّ،
متى تَرَهُم بضَرْغَمَةٍ تَفِرُّ
(* قوله «بنو علي»حيّ من كنانة والنسبة إليهم عليون لا علويون كذا بهامش التهذيب).
وفي حديث قُسٍّ: والأَسد الضِّرْغام؛ هو الضاري الشديدُ المِقْدام من الأُسود. وفي نوادر الأَعراب: ضِرْغامةٌ
من طِينٍ وثَوِيطَةٌ ولَبِيخَةٌ ولِيخَةٌ وهو الوَحَلُ.

### Türkçe

**الضَّرْغَمُ** ve **الضِّرْغامُ** ve **الضِّرْغامةُ**: aslan. Ve **ضِرْغامةٌ** (olan) bir adam: yiğit; artık ya aslana benzetilmiştir, yahut da bu onda aslîdir; ve Sîbeveyh inşâd etti:

İnsanların delikanlısı; yeri onlara gizli kalmaz,
ve **ضِرْغامةٌ**; işe kastetti mi (onu) vuku buldurdu.

Dedi: ve daha önce gelen, onun benzetme üzere olduğudur. Ve **ضِرْغامة** (olan) bir aygır: aslana benzetme üzere. **ابْنةِ الخُسِّ**’e denildi: “Aygırların hangisi daha övülmeye lâyıktır?” O da dedi ki: “Kızıl, **ضِرْغامَة**; kükremesi şiddetli, homurtusu az.”

Ve **الضَّرْغَمَةُ** ve **التَّضَرْغمُ**: savaşta yiğitleri seçip ayırma; ve yiğitler savaşta birbirlerini **ضَرْغَم** etti. el-Leys: yiğitler, muharebede tutuştuğu yerde, kendi **ضَرْغَمَتِها**’sında **تَضَرْغَمتِ**; ve inşâd etti:

Kavmim, eğer sorarsan, Ali oğullarıdır,
ne vakit onları bir **ضَرْغَمَةٍ** içinde görsen, kaçar.

(* Onun “**بنو علي**” sözü: Kinâne’den bir kabiledir; nisbet onlara **عليون**’dur, **علويون** değil; Tehzîb’in hâmişinde böyle.)

Kuss’un hadisinde: ve aslan **الضِّرْغام**; o, aslanlardan saldırgan, şiddetli, atılgan olandır. Ve Arapların nevâdirinde: çamurdan **ضِرْغامةٌ** ve **ثَوِيطَةٌ** ve **لَبِيخَةٌ** ve **لِيخَةٌ**; o ise balçıktır.
