# ضرف (ض-ر-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ض - ر - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D9%81/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ض ر ف
ضفر ، ضرف ، فرض ، رفض ، رضف : مستعملة .
ضفر : قال الليثُ : الضفْرُ : حِقْفٌ من الرَّمْل عَرِيضٌ طويلٌ ؛ ومنهم من يُثَقِّل . وأنشد :
عَرَانِكٌ من ضَفَرٍ مأْطُورِ
أبو عُبيد عن أبي عَمرو : الضَّفْرة من الرمل : المنعقِّد بعضُه على بعض ؛ وجمعه ضَفِر .
وقال الأصمعي : أَفَر وضَفَر : إذا وَثَب في عَدْوِه ونحو ذلك .
قال أبو عمرو : وفي حديث عليّ : ( أن طَلْحَة بن عُبيد الله نازعه في ضَفِيرة وكان عليٌّ ضَفَرها في وادٍ ، وكانت إحدى عُدْوَتَي الوادي له ، والأُخرى لطلحة ؛ فقال طلحة : حَمَل علَى السُّيول وأَضَرَّ بي ) .
قال شَمِر : قال ابنُ الأعرابي : الضَّفِيرةُ مثل المُسَنّاة المستطيلة في الأرض ، فيها خَشَبٌ وحجارة ؛ ومنه الحديث : ( فقام على ضَفِير السُّدّة ) .
قلت : أُخِذت الضَّفيرةُ من الضَّفْر ، وهو نَسجٌ قَوِيُّ الشّعر وإدخالُ بعضه في بعض معترضاً ؛ ومنه قيل للبِطَان المُعَرَّض : ضَفْرٌ وضَفِير .
ويقال للذُّؤابة : ضَفِيرة : وكلُّ خصلةٍ من خُصَل الشّعرِ تُضْفَر قُواها فهي ضفيرة وجمعها ضفائر . وفي حديث أمّ سَلَمة أنها قالت للنبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( إني امرأة أشُدّ ضَفْرَ رأسي أفأنقضُه للغُسْل ؟ ) فقال : ( إنما يَكفيك ثلاثُ حَثَيَاتٍ من الماء ) .
قال الأصمعي : الضفائر والضمائر والجمائر ، وهي غدائر المرأة ، واحدتها ضَفيرة وضَميرة وجَميرة . وقال ابن بُزُرْج : يقال : تضافر القومُ على فلان ، وتظافروا عليه ، وتظاهروا بمعنًى واحد ، كلّه إذا تعاونوا وتجمّعوا عليه وتضابَرُوا عليه مثلُه .
قال أبو زيد : الضفيرتان للرجال دون النساء ، والغدائرُ للنساء .
ضرف : ثَعلب عن ابن الأعرابي : الضَّرِفُ : شجرُ التِّين ، ويقال لثمرة البَلَس ؛ الواحدةُ ضَرفة .
قلت : وهذا غريب .
رضف : قال اللّيث : الرَّضْفُ : حجارةٌ على وجه الأرض قد حَمِيَتْ . وشِواءٌ مَرضوفٌ : يُشْوَى على تلك الحجارة . والحَمَلُ المرضوفُ : تُلْقَى تلك الحجارةُ إذا احمرت في جوفه حتى ينشوي الحَمَل .
والرَّضْفَةُ : سِمَةٌ تُكْوَى برضفةٍ من حجارة حيثُما كانت .
والرَّضْفُ : جِرْمُ عظامٍ في الرُّكْبة ، كالأصابع المضمومة قد أخذَ بعضُها بعضاً ؛ والواحدة رَضْفَةٌ . ومنهم من يُثَقِّل فيقول : رَضَفة .
أبو عُبَيد عن أبي عُبيدة : جاء فلانٌ بمُطْفِئَة الرّضْف .
وقال الليث : مُطْفِئةُ الرَّضْف : شَحْمةٌ إذا أصابت الرَّضْفَة ذابت فأخْمَدَته .
قال : وأصلُها أنها داهيةٌ أنْسَتْنا التي قبلها فأطفأتْ حرّها .
قلت : والقولُ ما قال أبو عُبَيْدة .
وقال شَمِر : قال الأصْمَعِيّ : الرَّضْفُ : الحجارةُ المُحْماة بالنار أو الشمس ؛ واحدتُها رَضْفة . قال الكُمَيْت بن زيد :
أَجِيبُوا رُقَى الآسِي النَّطَّاسِيِّ واحذَرُوا
مُطَفِّئَةَ الرَّضْفِ التي لا شِويَ لها
قال : وهي الحيّةُ التي تمُرُّ على الرّضْف فيُطْفِىءُ سَمُّهُ نارَ الرّضف .
قال أبو عمرو : الرّضْفُ : حجارةٌ يُوقَد عليها حتى إذا صارت لَهَباً أُلْقِيَتْ في القِدْرِ مع اللحم فأنْضَجَتْه . وقال الكُمَيْت :
ومَرْضُوفةٍ لم تُؤْنِ في الطَّبْخ طاهياً
عَجِلتُ إلى مُحْوَرِّها حين غَرْغَرَا
وفي حديث حُذيفة أنه ذكر فِتَناً فقال : ( أتتكم الدُّهَيْماءُ تَرْمِي بالنَّشَف ، ثم التي تليها تَرْمي بالرَّضْف ) .
قلت : ورأيت الأعراب يأخذون الحجارةَ فيُوقدون عليها فإذا حَمِيَت رَضَفُوا بها اللّبن الحَقِين الذي قد بَرَد . ورُبّما رَضَفُوا الماءَ للخيل إذا بَرَد الزّمان .
قال النَّضرُ في كتاب ( الخيل ) : وأما رَضْفُ رُكبَتَيِ الفرسِ فما بين الكُراع والذّراع ، وهي أعظمٌ صغارٌ مجتمعةٌ في أعلى رأسِ الذراع .
وقال شَمِر : سمعت أعرابيّاً يصف الرضائف وقال : يُعمَد إلى الْجَدْيِ فيُلْبَأُ من لبن أمّه حتى يمتلىء ثم يذبح فيُزَقَّق من قِبل قفاه ، ثم يُعمَد إلى حجارة فتُحرق بالنار ، ثم توضع في بطنه حتى يَنْشويَ .
وأنشد بيت الكُميت الذي كتبناه .
فرض : قال الله عز وجلّ : ( سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا ) ( النور : 1 ) ، وقُرىء : ( وفَرَّضناها ) فمن خفّف أراد : ألزمناكم العملَ بما فُرِض فيها . ومن شدد فعلى وجهين : أحدهما على التكثير على معنى : إنّا فرَضنا فيها فُروضاً ؛ ويكون على معنى بيّنا وفصّلنا ما فيها من الحلال والحرام والحدود .
وقال جلّ وعزّ : ( رَّحِيمٌ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ) ( التحريم : 2 ) ، أي : بيّنها .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الفَرْضُ : الحَزُّ في القِدْح وفي الزَّنْد وفي البُسْر وغيره . قال : ومنه فرضُ الصلاة وغيرها إنما هو لازمٌ للعبد كلزوم الحَزّ للقِدْح . قال : والفَرضُ ضربٌ من التمر ؛ وأنشد :
إذا أكلتُ سمكاً وفَرْضاً
قال : والفَرْض : الهِبَة . يقال : ما أعطاني قَرضاً ولا فَرْضاً .
قال : والفَرْضُ : القراءة . يقال : فرَضْتُ جُزئي ، أي : قرأتُه .
قال : والفَرضُ : السُّنة . فرَض رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) أي : سنّ .
وقال غيره : فرض رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) أي : أوجب وجوباً لازماً . وهذا هو الظاهر .
أبو عُبَيْد : الفَرضُ : التُّرسُ .
وأنشد :
أرِقْتُ له مِثلَ لَمْعِ البَشير
قَلَّبَ بالكَفِّ فَرضاً خَفيفَا
وقال الله جلّ وعزّ : ( فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ ) ( البقرة : 197 ) ، أي : أوجبه على نفسه بإحرامه .
وقال الليث : الفَرْضُ : جُنْدٌ يَفترِضون .
وقال الأصمعي : يقال : فرض له في العطاء يَفرِض فَرضاً . قال : وأفرض له : إذا جعل له فريضة .
والفَرْضُ : مصدر كلِّ شيءٍ تَفْرِضه فتوجبه على إنسان بقدْرٍ معلوم ؛ والاسم الفريضة .
وقال الأصمعيّ : فَرَض مِسواكه فهو يَفرضُه فَرضاً : إذا قَرضه بأسنانه .
قال : والفارِضُ : الضَّخْمُ من كلّ شيء ؛ الذَّكَر والأنثى فيه سواء ، ولا يقال : فارضةٌ .
قال الله جلّ وعزّ : ( لاَّ فَارِضٌ وَلاَ بِكْرٌ عَوَانٌ ) ( البقرة : 68 ) .
قال الفرّاء : الفارِضُ : الهَرِمةُ ، والبِكر : الشَّابَّةُ .
ويقال من الفارض : فَرَضَتْ وفَرُضَت ، ولم يُسمع بِفَرَضَ .
وقال الكسائي : الفارض : الكبيرةُ العظيمة ؛ وقد فَرَضت تفرِض فُروضاً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الفارض : الكبير .
وقال أبو الهيثم : الفارضُ : المُسِنّة .
وقال الأصمعي : الفُرْضةُ : المَشْرَعةُ ، وجمعُها فِراض . يقال : سقاها بالفِراض ؛ أي : من فُرْضَة النهر . والفُرْضةُ : هي الثُّلْمةُ التي تكون في النهر . وفُرضَةُ القوْس : الحَزُّ الذي يقع عليه الوَتر . وفرضةُ الزَّنْد : الحَزُّ الذي فيه .
وأخبرني المُنْذِرِيُّ عن أبي الهيْثم أنه قال : فرائضُ الإبل : التي تحت الثَّنِيِّ والرُّبُع .
يقال للقَلُوص التي تكون بنتَ سنةٍ وهي تؤخذ في خمس وعشرين : فريضةٌ . وللتي تؤخذ في ست وثلاثين وهي بنت لبون بنت سنتين : فريضةٌ . وللتي تؤخذ في سِتّ وأربعين وهي حِقّةٌ وهي بنتُ ثلاثِ سنين : فريضةٌ ، وللتي تُؤخذ في إحدى وستين : جَذَعَةٌ ، وهي فريضتُها ، وهي بنتُ أربع سنين ؛ فهذه فرائضُ الإبل .
وقال غيره : سُمِّيت فريضةً لأنها فُرِضَتْ ، أي : أُوجِبت في عددٍ معلوم من الإبل ، فهي مَفروضةٌ وفريضة ، وأُدخِلت الهاء فيها لأنها جُعلت اسماً لا نعتاً .
وقال الليثُ : لِحْيَةٌ فارضةٌ : إذا كانت ضخمةً .
ويقال : أضمر عَلَيَّ ضِفْناً فارضاً ، وضفينَةً فارضاً بغير هاءٍ ، أي : عظيماً كأنه ذو فَرْض ، أي : حَزّ . وقال الرّاجز :
يا رُبَّ ذي ضِفْن عليّ فارض
ورجالٌ فُرَّضٌ ضخام ، واحدُهم فارض .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : الفَرْض : العَطِيَّة وقد أفرضتُه إفراضاً .
ابن السِّكِّيت : يقال : ما لهم إلا الفريضتان ، وهما الجَذَعةُ من الغنم ، والحِقّةُ من الإبل .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال لذَكَر الخَنَافس : المُفَرَّض والحَوّازُ والكَبَرْتَلُ .
أبو عبَيد : يقال للرجل إذا لم يكن عليه ثوب : ما عليه فِرَاض . وقال أبو الهيثم : معناه : ما عليه سِتر .
رفض : قال الليث : الرَّفْضُ : تركُك الشيءَ ، تقول : رفَضَني فرفَضتُه . قال : والروافض : جنودٌ تركوا قائدَهم وانصرفوا ، فكلّ طائفة منهم رافضة . والنَّسَب إليهم رافِضِيّ .
وذكر عُمر بن شَبَّة عن الأصمعي أنه قال : سُمُّوا رافضةً لأنهم كانوا بايعوا زيدَ بنَ عليّ ثم قَالوا له : ابْرَأْ من الشَّيْخَيْن نُقاتلْ معك ، فأبى ، وقال : كانَا وزيرَيْ جَدِّي ، فلا أَبرَأُ منهما ، فرفَضوه وارْفَضُّوا عنه ، فسُمُّوا رافضة .
وقال ابنُ السكّيت : في القِرْبةِ رَفْضٌ من الماء ، وفي المَزادة رَفضٌ من الماء ، وهو الماءُ القليلُ ، هكذا رَفْض بسكون الفاء .
وأمّا أبو عُبَيد فإنه رَوَى عن أبي زيد أنه قال : في القِرْبة رَفَضٌ من ماء ومن لَبَن مثل الجُزْعة ، وقد رَفَّضْتُ فيها تَرْفيضاً .
قال : وقال الفرّاء : الرَّفَض : الماءُ القليل . وقال ابن السكّيت : يقال : رَفَضْتُ إبلي أَرْفِضُها رفضاً : إذا تركتَها وخلّيتَها وتركتَها تَبَدَّد في مَرعاها وتَرعَى حيث أحبّت ، ولا تَثْنِيها عن وجهٍ تريده ، وهي إبلٌ رافضة ، وإبلٌ رافِض وإرْفاض رَفَضتْ تَرفِض ، أي : ترعَى وحدَها والراعي يُبصِرها قريباً منها أو بعيداً لا تُتعِبُه ولا يَجمعها ، وقال الراجز :
سَقْياً بحيثُ يُهمَل المُعَرَّض
وحيثُ يَرْعَى وَرَعِي وأرفِضُ
وقال غيره : رُمحٌ رَفيض : إذا تقصَّد وتكسَّر . وأنشد :
ووَالَى ثلاثاً واثنتَيْن وأربعاً
وغادرَ أُخرى في قناةِ رَفِيضِ
وارفَضّ الدمعُ ارفِضَاضاً : إذا تتابَع سَيَلانُه وقَطَرانه ، ويقال : راعٍ وقُبَضَةٌ رُفَضَة ، فالقُبَضَة . التي يسوقُها ويجمَعُها ، فإذا صارت إلى الموضع الذي تحبه وتهواه تركَها ترعَى كيف شاءت ، فهي إبلٌ رَفَضٌ .
وسمعتُ أعرابياً يقول : القومُ رَفَضٌ في البيوت ، أراد أنهم تفرّقوا في بيوتِهم .
والناسُ أَرُّفاض في السَّفر ، أي : متفرِّقون ويقال : لشَرَك الطريق إذا تفرّقتْ . رِفَاضٌ . وقال رُؤْبة :
بالعِيسِ فوقَ الشَّرَك الرِّفَاض
وهي أخاديدُ الجادّة المتفرِّقة . ومَرافِض الأرض : مَساقِطُها من نواحي الجبال ونحوِها الواحد مَرْفَض . وترفَّض الشيءُ : إذا تكسَّر .
أبو عُبَيد عن الفرّاء : أَرفَض القومُ إبلَهم : إذا أرسلوها بلا رِعاء ، وقد رفَضَت الإبلُ إذا تفرّقتْ .

##### Türkçe

ض ر ف
**ضفر** , **ضرف** , **فرض** , **رفض** , **رضف** : kullanımdadır.

**ضفر** : Leys dedi: **الضفْرُ**: kumdan geniş, uzun bir kum sırtıdır; onlardan kimi ağırlaştırır. Ve inşad etti:
عَرَانِكٌ من **ضَفَرٍ** مأْطُورِ

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: kumdan **الضَّفْرة**: bir kısmı bir kısmı üzerine düğümlenmiş/kenetlenmiş olandır; onun çoğulu **ضَفِر**’dir.
Asmaî dedi: **أَفَر** ve **ضَفَر**: koşusunda ve bunun benzerinde sıçradığı zaman.

Ebû Amr dedi: Ali’nin hadisinde: (Talha b. Ubeydullah onunla bir **ضَفِيرة** hakkında çekişti; Ali onu bir vadide **ضَفَر** etmişti; vadinin iki yakasından biri ona, öteki Talha’ya aitti; Talha dedi ki: “Sellerin üzerine yüklenip geldi ve bana zarar verdi.”).

Şemir dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: **الضَّفِيرةُ** yerde uzatılmış **المُسَنّاة** gibidir; içinde odun ve taş vardır; hadisten: (Seddənin **ضَفِير**’i üzerinde ayağa kalktı).

Dedim: **الضَّفِيرةُ**, **الضَّفْر**’dan alınmıştır; o, saçın kuvvetli örülmesi ve bir kısmının bir kısmının içine enlemesine sokulmasıdır; bundan, enlemesine olan kayışa: **ضَفْرٌ** ve **ضَفِير** denildi.

Ve **الذُّؤابة** için: **ضَفِيرة** denir; saç tutamlarından her bir tutam, kuvvetleri örülürse o **ضفيرة**’dir; çoğulu **ضفائر**’dir. Ümmü Seleme hadisinde, onun Peygamber’e (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) dediği: (Ben başımın **ضَفْر**’ünü sıkıca bağlayan bir kadınım; gusül için onu çözüp bozayım mı?) buyurdu ki: (Sana ancak sudan üç avuç yeter).

Asmaî dedi: **الضفائر** ve **الضمائر** ve **الجمائر**; bunlar kadının örgüleridir; tekili **ضَفيرة** ve **ضَميرة** ve **جَميرة**’dir. İbn Büzurc dedi: denir ki: **تضافر** قومُ على فلان, ve **تظافروا** عليه, ve **تظاهروا** bir tek mânâ ile; hepsi, ona yardım ettikleri, onun üzerine toplandıkları ve onun üzerine **تضابَرُوا** ettikleri zaman; onun benzeri.

Ebû Zeyd dedi: **الضفيرتان** erkekler içindir, kadınlar için değil; **الغدائر** kadınlar içindir.

**ضرف** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الضَّرِفُ**: incir ağacıdır; **البَلَس** meyvesine de denir; tekili **ضَرفة**’dir.
Dedim: Bu gariptir.

**رضف** : Leys dedi: **الرَّضْفُ**: yer yüzünde olup kızmış taşlardır. **شِواءٌ مَرضوفٌ**: o taşlar üzerinde kızartılır. **الحَمَلُ المرضوفُ**: o taşlar kızarınca karnının içine atılır; ta ki kuzu kızarsın.

**الرَّضْفَةُ**: nerede olursa olsun taşlardan bir **رضفة** ile dağlanan bir damgadır.

**الرَّضْفُ**: dizde, birbirine geçmiş bitişik parmaklar gibi, büyük bir kemik kütlesidir; tekili **رَضْفَةٌ**’dir. Onlardan kimi ağırlaştırır da **رَضَفة** der.

Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: falan kimse **مُطْفِئَة الرّضْف** ile geldi.

Leys dedi: **مُطْفِئةُ الرَّضْف**: bir iç yağıdır; **الرَّضْفَة**’ye isabet edince erir de onu söndürür.
Dedi: Aslı, önceki belâyı bize unutturan bir belâ olmasıdır; böylece onun hararetini söndürdü.
Dedim: Söz, Ebû Ubeyde’nin dediğidir.

Şemir dedi: Asmaî dedi: **الرَّضْفُ**: ateşle veya güneşle ısıtılmış taşlardır; tekili **رَضْفة**’dir. Kümeýt b. Zeyd dedi:
أَجِيبُوا رُقَى الآسِي النَّطَّاسِيِّ واحذَرُوا
مُطَفِّئَةَ الرَّضْفِ التي لا شِويَ لها
Dedi: O, **الحيّة**’dir; **الرّضْف**’ün üzerinden geçer de onun zehri **الرّضف**’ün ateşini söndürür.

Ebû Amr dedi: **الرّضْفُ**: üzerinde ateş yakılan taşlardır; alev olunca etle birlikte tencereye atılır da onu pişirir. Kümeýt dedi:
ومَرْضُوفةٍ لم تُؤْنِ في الطَّبْخ طاهياً
عَجِلتُ إلى مُحْوَرِّها حين غَرْغَرَا

Huzeyfe hadisinde, fitneleri andı da dedi ki: (Size **الدُّهَيْماءُ** geldi; **النَّشَف** ile atıyor; sonra onu izleyen, **الرَّضْف** ile atıyor).

Dedim: A‘râbı gördüm; taşları alırlar, üzerinde ateş yakarlar; ısınınca onunla soğumuş **اللّبن الحَقِين**’i **رَضَفُوا** ederler. Bazen de zaman soğuyunca atlar için suyu **رَضَفُوا** ederler.

Nadr, (الخيل) kitabında dedi: Atın iki dizinin **رَضْف**’ü ise, **الكُراع** ile **الذّراع** arasındadır; **الذراع**’ın başının üst tarafında toplanmış küçük büyük kemiklerdir.

Şemir dedi: Bir a‘râbîyi **الرضائف**’i vasfederken işittim; dedi ki: Oğlağa yönelinir; anasının sütünden emzirilir, doluncaya kadar; sonra kesilir; sonra ensesi tarafından tulumlanır; sonra taşlara yönelinir, ateşle yakılır; sonra karnına konur, ta ki kızarsın.

Ve yazdığımız Kümeýt beytini inşad etti.

**فرض** : Allah azze ve celle dedi: ( **سُورَةٌ أَنزَلْنَاهَا وَفَرَضْنَاهَا** ) (النور: 1); ve ( **وفَرَّضناها** ) diye de okunmuştur. Kim hafifletirse muradı: onda farz kılınanla amel etmeyi size gerekli kıldık. Kim şeddeli okursa iki vecih üzeredir: birincisi, çokluk üzere, “onda farzlar farz kıldık” mânâsına; ve “onda helâl, haram ve hadlerden olanı açıkladık ve tafsil ettik” mânâsına olur.

Ve celîl ve azîz dedi: ( **رَّحِيمٌ قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ** ) (التحريم: 2), yani: onu beyan etti.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الفَرْضُ**: **القِدْح**’ta, **الزَّنْد**’de, **البُسْر**’de ve başkasında yarıktır/çentiktir. Dedi: Bundan, namazın ve başkasının farz kılınması ancak kul için, **القِدْح** için çentiğin lüzumu gibi bir lüzumdur. Dedi: **الفَرضُ** hurmanın bir türüdür; ve inşad etti:
إذا أكلتُ سمكاً و**فَرْضاً**
Dedi: **الفَرْض**: hibedir. Denir: Bana ne **قَرضاً** ne **فَرْضاً** verdi.

Dedi: **الفَرْضُ**: okumadır. Denir: **فرَضْتُ** **جُزئي**; yani: onu okudum.

Dedi: **الفَرضُ**: sünnettir. Resûlullah (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) **فرَض** etti; yani: sünnet koydu.

Başkası dedi: Resûlullah (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) **فرض** etti; yani: bağlayıcı bir vücûb ile vacip kıldı. Bu, zahir olandır.

Ebû Ubeyd: **الفَرضُ**: kalkandır.
Ve inşad etti:
أرِقْتُ له مِثلَ لَمْعِ البَشير
قَلَّبَ بالكَفِّ **فَرضاً** خَفيفَا

Ve Allah celîl ve azîz dedi: ( **فَمَن فَرَضَ فِيهِنَّ الْحَجَّ** ) (البقرة: 197), yani: ihramıyla onu kendi üzerine vacip kıldı.

Leys dedi: **الفَرْضُ**: **يَفترِضون** olan bir askerdir.

Asmaî dedi: denir: atiyyede ona **فرض** etti; **يَفرِض** **فَرضاً**. Dedi: Ve ona **أفرض** etti: ona bir **فريضة** kıldığı zaman.

**الفَرْضُ**: her şeyin kaynağıdır; onu bir insana belirli bir miktar ile farz kılar, vacip kılarsın; isim **الفريضة**’dir.

Asmaî dedi: **فَرَض** misvakını; o onu **يَفرضُه** **فَرضاً**: dişleriyle kemirdiği zaman.

Dedi: **الفارِضُ**: her şeyden iri olandır; onda erkek ve dişi eşittir; **فارِضةٌ** denmez.

Allah celîl ve azîz dedi: ( **لاَّ فَارِضٌ وَلاَ بِكْرٌ عَوَانٌ** ) (البقرة: 68).

Ferrâ dedi: **الفارِضُ**: yaşlı; **البِكر**: gençtir.

Ve **الفارض**’dan denir: **فَرَضَتْ** ve **فَرُضَت**; **بِفَرَضَ** işitilmemiştir.

Kisâî dedi: **الفارض**: büyük, azametli; ve **فَرَضت** **تفرِض** **فُروضاً**.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الفارض**: büyük.

Ebû’l-Heysem dedi: **الفارضُ**: yaşlı.

Asmaî dedi: **الفُرْضةُ**: su alınan yer/nehir iskelesidir; çoğulu **فِراض**’dır. Denir: onu **بالفِراض** ile suladı; yani: nehrin **فُرْضَة**’sinden. **الفُرْضةُ**: nehirde bulunan gediktir. Yayın **فُرضَة**’si: kirişin üzerine düştüğü çentiktir. **الزَّنْد**’in **فرضة**’si: içindeki çentiktir.

Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi; dedi ki: develerin **فرائض**’i: **الثَّنِيِّ** ve **الرُّبُع**’un altındakilerdir.

Yirmi beşte alınan, bir yaşında olup bir yaşını doldurmuş dişi deveye: **فريضةٌ** denir. Otuz altıda alınan, iki yaşında **بنت لبون** olana: **فريضةٌ**. Kırk altıda alınan, üç yaşında **حِقّةٌ** olana: **فريضةٌ**. Altmış birde alınan: **جَذَعَةٌ**; o onun **فريضتُها**’sıdır; o dört yaşındadır; işte bunlar develerin **فرائض**’idir.

Başkası dedi: **فريضة** diye adlandırıldı; çünkü o **فُرِضَتْ**, yani: develerden bilinen bir sayı içinde vacip kılındı; o halde o **مَفروضةٌ** ve **فريضة**’dir; ve ona **الهاء** sokuldu; çünkü sıfat değil isim kılındı.

Leys dedi: **لِحْيَةٌ فارضةٌ**: iri olduğu zaman.

Ve denir: Bana **ضِفْناً فارضاً** ve **ضفينَةً فارضاً** (هاء olmaksızın) gizledi; yani: büyük; sanki **ذو فَرْض**; yani: çentik sahibi. Râciz dedi:
يا رُبَّ ذي **ضِفْن** عليّ فارض

Ve **رجالٌ فُرَّضٌ** iridir; onların bir teki **فارض**’tir.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الفَرْض**: عطiyedir; ve onu **أفرضتُه** **إفراضاً**.

İbnü’s-Sikkît: denir: Onların ancak iki **الفريضتان**’ı vardır; ikisi de: koyundan **الجَذَعةُ**, deveden **الحِقّةُ**.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **ذَكَر الخَنَافس** için: **المُفَرَّض** ve **الحَوّاز** ve **الكَبَرْتَلُ** denir.

Ebû Ubeyd: üzerinde elbise olmayan adama denir: Üzerinde **فِرَاض** yok. Ebû’l-Heysem dedi: mânâsı: üzerinde örtü yok.

**رفض** : Leys dedi: **الرَّفْضُ**: senin şeyi terk etmendir; dersin: beni **رفَضَ** etti, ben de onu **رفَضتُ** ettim. Dedi: **الروافض**: kumandanlarını terk edip dönen askerlerdir; onlardan her taife **رافضة**’dir. Onlara nisbet: **رافِضِيّ**’dir.

Ömer b. Şebbe, Asmaî’den zikretti: dedi ki: **رافضة** diye adlandırıldılar; çünkü Zeyd b. Ali’ye biat etmişlerdi; sonra ona dediler ki: “**الشَّيْخَيْن**’den beri ol, seninle birlikte savaşalım”; o ise reddetti ve dedi ki: “İkisi dedemin iki veziriydi; onlardan beri olmam”; böylece onu **رفَضوه** ettiler ve ondan **ارْفَضُّوا**; bu yüzden **رافضة** diye adlandırıldılar.

İbnü’s-Sikkît dedi: kırbada sudan bir **رَفْضٌ** vardır; ve **المَزادة**’de sudan bir **رَفضٌ** vardır; o az sudur; işte böyle, fâ’nın sükûnu ile **رَفْض**.

Ama Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den rivayet etti: dedi ki: kırbada sudan ve sütten bir **رَفَضٌ** vardır; **الجُزْعة** gibi; ve onda **رَفَّضْتُ** **تَرْفيضاً**.

Dedi: Ferrâ dedi: **الرَّفَض**: az sudur. İbnü’s-Sikkît dedi: denir: develerimi **رَفَضْتُ**; onları **أَرْفِضُها** **رفضاً**: onları bıraktığın, salıverdiğin; otlağında dağılıp bıraktığın ve dilediği yerde otladığı zaman; onu istediği bir yönden çevirmediğin; onlar **إبلٌ رافضة**’dir; ve **إبلٌ رافِض**’tir; ve **إرْفاض**: **رَفَضتْ** **تَرفِض**; yani: tek başına otlar; çoban onu yakınında veya uzağında görür; onu yormaz ve onu toplamaz. Râciz dedi:
سَقْياً بحيثُ يُهمَل المُعَرَّض
وحيثُ يَرْعَى وَرَعِي وأرفِضُ

Başkası dedi: **رُمحٌ رَفيض**: eğrilip kırıldığı zaman. Ve inşad etti:
ووَالَى ثلاثاً واثنتَيْن وأربعاً
وغادرَ أُخرى في قناةِ رَفِيضِ

Ve gözyaşı **ارفَضّ** eder, **ارفِضَاضاً**: akması ve damlaması peş peşe olduğu zaman. Ve denir: **راعٍ** ve **قُبَضَةٌ رُفَضَة**; **القُبَضَة**: onu sürüp toplar; sevdiği ve arzuladığı yere varınca onu bırakır, nasıl isterse öyle otlar; o halde onlar **إبلٌ رَفَضٌ**’dür.

Bir a‘râbîyi işittim, diyordu: kavim evlerde **رَفَضٌ**’dur; onların evlerinde dağıldıklarını murad etti.

Ve insanlar seferde **أَرُّفاض**’dır; yani: dağınıktırlar. Ve yolun çatallanmasına, ayrışmasına: **رِفَاضٌ** denir. Rü’be dedi:
بالعِيسِ فوقَ الشَّرَك الرِّفَاض
Ve o, yolun ayrışmış hendekleridir. Yerin **مَرافِض**’i: dağların yanlarından ve benzerlerinden olan düşüş yerleridir; tekili **مَرْفَض**. Ve şey **ترفَّض** etti: kırıldığı zaman.

Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: kavim develerini **أَرفَض** etti: onları çobansız salıverdikleri zaman; ve develer **رفَضَت**: dağıldıkları zaman.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D9%81/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الضاد والراء وما يثلثهما)
(ضرز) الضاد والراء والزاء كلمةٌ واحدةٌ. يقال إنَّ الضِّرِزّة: المرأة القصيرة اللئيمة.
(ضرس) الضاد والراء والسين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على قوّةٍ وخشونة وقد يشِذُّ عنه ما يخالفه. فالضِّرْس من الأسنان، سمِّي بذلك لقوّته على سائر الأسنان. ويقال ضَرَسَه يَضْرُسُهُ، إذا تناوله بضِرْسِه. وقال:
إِذا أنتَ عاديتَ الرّجالَ فلا تكن *** لهم جَزَرَاً واجرَحْ بنابك واضْرُسِ
والضِّرْس: ما خَشُنَ من الآكام. ويقال: تضارَسَ البِناء، إذا لم يستَوِ. وقال بعضُهم: ضَرّستْ فلاناً الخطوبُ. ويقال بئرٌ مضروسة: مطوّية بحجارة. وناقة ضَروسٌ: تَعَضُّ حالِبَها. ورجل ضَرِسٌ: صعب الخُلق. ويقال أضرَسه الأمر، إِذا أقلقه. والمضرَّس: ضربٌ من الرَّيْط، وكأنَّه سمِّي بذلك لأنَّه فيه صوراً كأنَّها أضراس. والضَّرَس: خَورٌ في الضِّرْس.
وممّا شذَّ عن الباب وقد يمكن أن يُتمحَّل لـه قياسٌ: الضِّرْس: المَطْرة القليلة، والجمع ضُروس.
(ضرع) الضاد والراء والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على لينٍ في الشَّيء. من ذلك ضَرَعَ الرجل ضَراعةَ، إذا ذلَّ. ورجلٌ ضَرَعٌ. ضعيف: قال ابنُ وَعْلة:
أناةً وحلماً وانتظاراً بهم غداً *** فما أنا بالواني ولا الضَّرَعِ الغُمْرِ([1])ومن الباب ضَرْعَ الشّاة وغيرِهِ، سمِّيَ بذلك لما فيه من لِين. ويقال: أضْرَعَت النّاقة، إذا نَزَلَ لبنُها عند قرب النَّتاج. فأمَّا المضارعة فهي التشابُه بين الشيئين. قال بعض أهلِ العلمِ: اشتقاق ذلك من الضَّرْع، كأنهما ارتضعا من ضَرعٍ واحد. وشاةٌ ضَرِيعٌ: كبيرة الضَّرْع، وضريعةٌ أيضاً. ويقال لناحِل الجسمِ: ضارع. وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في ابني جعفر: "مالي أراهما ضارعَين؟".
ومما شذَّ عن هذا الباب: الضَّريع، وهو نبتٌ. وممكنٌ أن يُحمَل على الباب فيقال ذلك لضَعْفِهِ، إِذا كان لا يُسمِنُ ولا يُغنِي من جوع. وقال:
وتُرِكْن في هَزْم الضَّريع فكُلُّها *** حدباءُ داميةُ اليدينِ حَرودُ([2])(ضرف) الضاد والراء والفاء شيءٌ من النَّبْت. يقال إنَّ الضِّرف من شجرِ الجبال، الواحدة ضِرْفة.
قال الأصمعيّ:  يقال فلانٌ في ضِرْفَة خيرٍ، أي كَثْرَة.
(ضرك) الضاد والراء والكاف * كلمةٌ واحدةٌ لا قِياسَ لها. يقال: الضَّريك: الضَّرير، والبائس السيِّئ الحال.
(ضرم) الضاد والراء والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على حرارةٍ والتهاب. من ذلك الضِّرَام من الحطب: الذي يلتهب بسرعة. قال:
ولكن بهذَاكِ اليَفَاعِ فأوقِدِي *** بجزل إِذا أوقَدْتِ لا بِضِرامِ([3])ويقال ضَرِم الشَّيء: اشتدّ حرُّه.
ومن الباب فرس ضَرِم: شديد العَدْو. والضَّرِيم والضِّرام: اشتعال النَّار. ومما شذَّ عن الباب فيما يقولون، أنَّ الضَّرِم فَرْخ العُقاب. ولعلّه أن يكون ذلك اسمَهُ إِذا اشتدَّ جُوعه، فكأنَّه يضطرم.
(ضري) الضاد والراء والحرف المعتل أصلان: أحدهما شبه الإغراء بالشَّيء واللَّهَج به، والآخر شيء يستر.
فالأوّل قولُ العرب: ضَرِيَ بالشَّيءِ، إذا أُغْرِيَ به حتى لا يكاد يصبِر عنه. ويقال: لهذا الشَّيء ضَرَاوة: أي لا يكاد يُصبَر عنه. والضَّارِي من أولاد الكلاب، والجمع الضِّراء، وسمِّي ضارياً لأنَّه يَضْرَى بالشَّيء. والضِّرو: الضَّاري. ومن الباب: [الضَّارِي، و([4])] هو العِرق السائل. وقد ضَرَا يَضْرُو ضَرْوَاً، كأنَّه لهجَ بالسَّيَلان.
قال الخليل. الضَّرْو: اهتِزازُ الدَّمِ عند خروجه من العِرق.
وأمَّا الأصل الآخر فالضَّرَاء: مَشْيٌ فيما يُوارِي من شجرٍ أو غيرِهِ. يقال: هو يمشي له الضَّرَاء، إِذا كان يُخاتِلهُ أو يُخادِعه.
ومن الباب الضِّرْو: شجر، لأنَّه يستُر بورَقِهِ.
(ضرب) الضاد والراء والباء أصلٌ واحدٌ، ثم يُستعار ويحمل عليه. من ذلك ضَرَبت ضرباً، إِذا أوقعت بغيرك ضرباً. ويستعار منه ويشبَّه به الضَّرب في الأرض تجارةً وغيرها من السَّفر. قال الله تعالى: ﴿وإِذا ضَرَبْتُم في الأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ﴾ [النساء 101]. ويقولونَ إِن الإسراع إلى السَّير أيضاً ضرب. قال:
فإنَّ الذي كنْتُم تحذرونَ  *** أَتَتْنا عيونٌ به تَضْرِبُ([5])والطَّير الضَّوارِب: الطَّوالِب للِرِّزق. ويقال رجلٌ مِضْربٌ: شديد الضَّرْب. ومن الباب: الضَّرْب: الصِّيغة. يقال هذا من ضَرْب فلان، أي صيغته؛ لأنَّه إِذا صاغَ شيئاً فقد ضربه. والضَّريب: المِثْل، كأنَّهما ضُرِبَا ضَرْباً واحداً وصِيغا صياغةً واحدة. والضَّرِيب الصَّقِيع: كأن السماء ضربت به الأرض. ويقال للذي أصابه الضريب مضروب. قال:
ومضروبٍ يَئِنُّ بغيرِ ضربٍ *** يُطاوِحُهُ الطِّرافُ إلى الطِّراف
والضَّريب من اللبن: ما خُلِطَ مَحْضه بحقينه، كأنَّ أحدَهما قد ضُرِبَ على الآخر. والضَّرِيب: الشَّهْد، كأنَّ النَّحل ضربه. ويقال للسجِيَّة والطبيعة الضريبة، كأنَّ الإنسان قد ضُرِبَ عليها ضرباً وصيغ صِيغة. ومَضْرَب السّيف ومَضْرِبه: المكان الذي يُضرَب به منه. ويقال للصِّنْف من الشيء، الضَّرْب، كأنه ضُرب على مثالِ ما سواه من ذلك الشيء. والضّريبة: ما يُضرَب على الإنسان من جزيةٍ وغيرها. والقِياس واحد، كأنَّه قد ضُرِبَ به ضَرْبَاً. ثم يتّسعون فيقولون: ضَرَبَ فلانٌ على يدِ فلان، إذا حَجَرَ عليه، كأنَّه أرادَ بَسْطَ يدَه فضرب الضاربُ على يده فقبض يدَه. ومن الباب ضِراب الفَحل النّاقة.
ويقال أضْرَبْت النّاقةَ: أنْزَيت عليها الفحل. وأضرب فلان عن الأمر، إذا كفَّ، وهو من الكفّ، كأنَّه أراد التبسُّط فيه ثم أضرب، أي أوقع بنفسه ضرباً فكفها عما أرادت.
فأمَّا الذي يُحكى عن أبي زيد، أنَّ العرب تقول: أَضْرَبَ الرَّجُل في بيته: أقامَ، فقياسُهُ قياس الكلمة التي قبلها.
ومن الباب الضَّرَب: العَسَلُ الغليظة، كأنَّها ضَرِبت ضَرْبَاً، كما يقال نَفَضَت الشيء نَفْضَاً، والمنفوض نَفَض. ويقال للموكَّل بالقِداح: الضَّرِيب. وسمِّيَ ضَريباً لأنَّهُ مع الذي يضربُها، فسمِّي ضريباً كالقعيد والجليس.
ومما استُعير في هذا الباب قولهم للرَّجُل الخفيف الجسم: ضَرْب، شُبِّه في خفّته بالضَّرْبة([6]) التي يضربُها الإنسان. قال:
أنا الرَّجُلُ الضَّرْبُ الذي تعرفونه *** خَشَاشٌ كرأس الحيّة المتوقِّدِ([7])والضَّارب: المتَّسَع في الوادي، كأنَّهُ نَهْجٌ يَضْرِبُ في الوادِي ضَرْباً.
(ضرج) الضاد والراء والجيم أصلٌ صحيح واحدٌ يدلُّ على تفتُّح الشيء. تقول العرب: انضرجت عن البَقْل لفائِفُهُ، إِذا انفتحت. والانشقاق كله انضراج. قال:
* وانضرجَتْ عنه الأكاميم([8]) *
ويقال تضرَّجَ البَرْق: تشقَّق. وعينٌ مضروجةٌ: واسعة الشَّقّ. ويقال إن الإضريج من الخيل: الكثير العرق الجواد، وذلك من الباب لأنَّه كأنَّه يتفتح بالعرق تفتُّحاً. وعَدْو ضريج: شديد. ومن الباب تضرَّج بالدم.
ومما شذّ عن الباب الإضريج: أكسيةٌ تتخذ من أجود المِرعِزَّى، ويقال هو الخَزّ.
(ضرح) الضاد والراء والحاء أصلان: أحدُّهما رمْي الشّيء، والآخَر لونٌ من الألوان.
فالأوَّلُ قولهم: ضرَحت الشَّيءَ، إِذا رَميتَ به. والشيء المُضْطرَح: المرميّ. والفَرس الضَّروح: النَّضوح برجلهِ. وقوسٌ ضَروح: شديدةُ الدَّفْعِ للسَّهمِ. والضَّرِيح: القبرُ يُحْفَرُ من غير لَحْدٍ، كأنَّ الميت قد رُمِيَ فيه.
وأمّا الآخَر فالأبيض من كلِّ شيء، يقال لـه المَضْرَحيّ. والصَّقْر مضرحيٌّ، والسيِّد مضرحيّ.
--------------ـــ
([1]) البيت من أبيات نسبت في حماسة البحتري 104 إلى عامر بن مجنون الجرمي. وفي حماسة ابن الشجري 70 لكنانة بن عبد ياليل. قال: وتروى للحارث بن وعلة الشيباني. وسيأتي في (غمر).
([2]) لقيس بن عيزارة الهذلي في اللسان (ضرع)، وقصيدته في شرح السكري للهذليين 115.
([3]) البيت في اللسان (ضرم) بدون نسبة، ونسبه الزمخشري في أساس البلاغة إلى حاتم الطائي، وليس ديوانه.
([4]) استأنست في هذه التكملة بما ورد في المجمل من قوله: "والضاري: العرق السائل".
([5]) نسب في اللسان (ضرب) إلى المسيب، وهو المسيب بن علس.
([6]) في الأصل: "بالضريبة".
([7]) البيت لطرفة من معلقته المشهورة.
([8]) لذي الرّمة في ديوانه 584 واللسان (ضرج، كمم)، وهو بتمامه:
مما تعالت من البهمى ذوائبها  *** بالصيف وانضرجت عنه الأكاميم

ـ

##### Türkçe

(باب **الضاد** ve**الراء** ve ikisini üçleyen şey)

(**ضرز**) **الضاد** ve**الراء** ve**الزاء** tek bir kelimedir. Denir ki **الضِّرِزّة**: kısa, alçak (rezil) kadındır.

(**ضرس**) **الضاد** ve**الراء** ve**السين** sahih bir asıldır; bir kuvvete ve kabalığa delâlet eder; ondan, ona aykırı olan şey şâz olabilir. Şu hâlde **الضِّرْس** dişlerdendir; bununla adlandırıldı, diğer dişlere karşı kuvvetinden dolayı. Ve denir: **ضَرَسَه يَضْرُسُهُ**; onu **ضِرْسِه** ile aldıysa. Ve dedi ki:
إِذا أنتَ عاديتَ الرّجالَ فلا تكن *** لهم جَزَرَاً واجرَحْ بنابك واضْرُسِ
Ve **الضِّرْس**: tepeciklerden kaba olan şeydir. Ve denir: **تضارَسَ البِناء**; eğer düzgün olmadıysa. Ve bazısı dedi: **ضَرّستْ** falancayı **الخطوبُ**. Ve denir: **بئرٌ مضروسة**: taşlarla örülmüş. Ve **ناقة ضَروسٌ**: sağanını ısırır. Ve **رجل ضَرِسٌ**: huyu zor. Ve denir: **أضرَسه الأمر**; eğer onu tedirgin ettiyse. Ve **المضرَّس**: **الرَّيْط**tan bir türdür; sanki bununla adlandırıldı, çünkü onda, sanki azı dişleriymiş gibi suretler vardır. Ve **الضَّرَس**: **الضِّرْس**te bir oyuk/çürüklüktür.
Ve babdan şâz olan ve onun için bir kıyas zorlanarak mümkün olabilen şeylerdendir: **الضِّرْس**: az yağmur; çoğulu **ضُروس**.

(**ضرع**) **الضاد** ve**الراء** ve**العين** sahih bir asıldır; şeyde bir yumuşaklığa delâlet eder. Ondandır: **ضَرَعَ** adam **ضَراعةَ**; eğer zelil olduysa. Ve **رجلٌ ضَرَعٌ**: zayıf. İbn **وَعْلة** dedi ki:
أناةً وحلماً وانتظاراً بهم غداً *** فما أنا بالواني ولا الضَّرَعِ الغُمْرِ([1])
Ve babdandır: koyunun ve başkasının **ضَرْعَ**ı; onda yumuşaklık bulunduğu için bununla adlandırıldı. Ve denir: **أضْرَعَت** deve; eğer doğuma yakınken sütü indi ise. Amma **المضارعة** iki şey arasındaki benzeşmedir. Ehl-i ilimden bazısı dedi: bunun اشتقاقı **الضَّرْع**dandır; sanki ikisi tek bir memeden emmişlerdir. Ve **شاةٌ ضَرِيعٌ**: memesi büyük; **ضريعةٌ** da. Ve denir: bedeni zayıf olana: **ضارع**. Ve Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم Ca‘fer’in iki oğlu hakkında dedi: “مالي أراهما **ضارعَين**؟”.
Ve bu babdan şâz olanlardandır: **الضَّريع**; o bir bitkidir. Ve bab üzerine حمل edilmesi mümkündür; şöyle denir: onun zayıflığından dolayı; eğer ne semirtir ne de açlıktan gidermişse. Ve dedi ki:
وتُرِكْن في هَزْم الضَّريع فكُلُّها *** حدباءُ داميةُ اليدينِ حَرودُ([2])

(**ضرف**) **الضاد** ve**الراء** ve**الفاء** bitkiden bir şeydir. Denir ki **الضِّرف** dağ ağaçlarındandır; teki **ضِرْفة**.
**الأصمعيّ** dedi: denir: falan **ضِرْفَة** hayır içindedir; yani çokluk.

(**ضرك**) **الضاد** ve**الراء** ve**الكاف** tek bir kelimedir; onun için kıyas yoktur. Denir: **الضَّريك**: **الضَّرير**; ve kötü hâlli yoksul.

(**ضرم**) **الضاد** ve**الراء** ve**الميم** sahih bir asıldır; bir hararete ve tutuşmaya delâlet eder. Ondandır: odunlardan **الضِّرَام**: çabucak tutuşan. Dedi ki:
ولكن بهذَاكِ اليَفَاعِ فأوقِدِي *** بجزل إِذا أوقَدْتِ لا بِضِرامِ([3])
Ve denir: **ضَرِم** şey; harareti şiddetlendi.
Ve babdandır: **فرس ضَرِم**: koşusu şiddetli. Ve **الضَّرِيم** ve**الضِّرام**: ateşin tutuşması. Ve söylediklerine göre babdan şâz olanlardandır: **الضَّرِم** kartal yavrusudur. Belki de o, açlığı şiddetlendiğinde onun adıdır; sanki o tutuşur.

(**ضري**) **الضاد** ve**الراء** ve illetli harf iki asıldır: birincisi, bir şeye karşı tahrik edilmeye ve ona düşkün olmaya benzer; ikincisi, örten bir şeydir.
Birincisi Arapların sözü: **ضَرِيَ بالشَّيءِ**; eğer ona alıştırıldı da ondan neredeyse sabredemez olduysa. Ve denir: bu şey için **ضَرَاوة**: yani ondan neredeyse sabredilmez. Ve **الضَّارِي** köpek yavrularındandır; çoğulu **الضِّراء**; ve **ضارياً** diye adlandırıldı, çünkü o **يَضْرَى بالشَّيء**. Ve **الضِّرو**: **الضَّاري**. Ve babdandır: **الضَّارِي**، و([4]) o akan damardır. Ve **ضَرَا يَضْرُو ضَرْوَاً**; sanki akmaya düşkün oldu.
**الخليل** dedi. **الضَّرْو**: damardan çıkarken kanın titremesidir.
Amma diğer asıl ise **الضَّرَاء**: ağaçtan veya başkasından örten şey içinde yürüyüştür. Denir: o, ona **الضَّرَاء** yürür; eğer ona hile yapıyor yahut onu aldatıyorsa.
Ve babdandır **الضِّرْو**: bir ağaç; çünkü yaprağıyla örter.

(**ضرب**) **الضاد** ve**الراء** ve**الباء** tek bir asıldır; sonra ödünç alınır ve onun üzerine حمل edilir. Ondandır: **ضَرَبت ضرباً**; eğer başkasına bir vurma vaki kıldıysan. Ondan ödünç alınır ve ona benzetilir: ticaret ve başka şeyler için yeryüzünde yolculuk etmekteki **الضَّرب**. Allah تعالى dedi: ﴿وإِذا ضَرَبْتُم في الأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ﴾ [النساء 101]. Ve derler ki yürüyüşe hızlanmak da **ضرب**dır. Dedi ki:
فإنَّ الذي كنْتُم تحذرونَ  *** أَتَتْنا عيونٌ به تَضْرِبُ([5])
Ve **الطَّير الضَّوارِب**: rızık arayanlar. Ve denir: **رجلٌ مِضْربٌ**: vurması şiddetli. Ve babdandır: **الضَّرْب**: kalıp/biçim. Denir: bu, falanın **ضَرْب**ındandır; yani onun kalıbıdır; çünkü bir şeyi biçimlendirdiğinde onu vurmuş olur. Ve **الضَّريب**: benzer; sanki ikisi tek bir vurma ile vurulmuş ve tek bir biçimlendirme ile biçimlendirilmiştir. Ve **الضَّرِيب الصَّقِيع**: sanki gök onunla yeri vurdu. Ve **الضريب**e uğrayana **مضروب** denir. Dedi ki:
ومضروبٍ يَئِنُّ بغيرِ ضربٍ *** يُطاوِحُهُ الطِّرافُ إلى الطِّراف
Ve sütten **الضَّريب**: safı, ayranıyla karıştırılmış olan; sanki ikisinden biri ötekinin üzerine vurulmuştur. Ve **الضَّرِيب**: bal peteği; sanki arı onu vurdu. Ve seciye ve tabiat için **الضريبة** denir; sanki insan onun üzerine bir vurma ile vurulmuş ve bir biçimle biçimlendirilmiştir. Ve kılıcın **مَضْرَب**ı ve**مَضْرِبه**: onunla vurulan yer. Ve şeyden bir sınıfa **الضَّرْب** denir; sanki o şeyin diğerine benzer bir örnek üzerine vurulmuştur. Ve **الضّريبة**: insana cizye ve başkası olarak vurulan şeydir. Kıyas birdir; sanki onunla bir vurma vurulmuştur. Sonra genişletirler de derler ki: falan, falanın eli üzerine **ضَرَبَ**; eğer onu men ettiyse; sanki o elini uzatmak istedi de vuran onun elinin üzerine vurdu, o da elini çekti. Ve babdandır: aygırın deveye **ضِراب**ı.
Ve denir: **أضْرَبْت** deveyi: aygırı onun üzerine sıçrattın. Ve falan, işten **أضرب**; eğer vazgeçtiyse; o, vazgeçmedendir; sanki onda yayılmak istedi, sonra **أضرب**; yani nefsine bir vurma vaki kıldı da onu, istediğinden alıkoydu.
Amma Ebû Zeyd’den hikâye edilen şey: Arapların dediği: adam evinde **أَضْرَبَ**: ikamet etti; onun kıyası, ondan önceki kelimenin kıyasıdır.
Ve babdandır **الضَّرَب**: kalın bal; sanki bir vurma ile vurulmuştur; nitekim “şeyi **نَفَضَت** onu **نَفْضَاً**” denir; ve silkelenen **نَفَض**dır. Ve ok çubuklarıyla görevli olana **الضَّرِيب** denir. Ve **ضَريباً** diye adlandırıldı; çünkü o, onları vuranla beraberdir; böylece **القعيد** ve**الجليس** gibi **ضريب** diye adlandırıldı.
Ve bu babda ödünç alınanlardandır: bedeni hafif adama onların sözü: **ضَرْب**; insanın vurduğu **الضَّرْبة**([6]) ile hafifliğinde benzetildi. Dedi ki:
أنا الرَّجُلُ الضَّرْبُ الذي تعرفونه *** خَشَاشٌ كرأس الحيّة المتوقِّدِ([7])
Ve **الضَّارب**: vadide geniş yer; sanki o, vadide bir vurma ile vuran bir yol gibidir.

(**ضرج**) **الضاد** ve**الراء** ve**الجيم** tek sahih bir asıldır; şeyin açılmasına delâlet eder. Araplar der: **انضرجت** sebzeden onun tomurcukları; eğer açıldıysa. Yarılmanın hepsi **انضراج**dır. Dedi ki:
* وانضرجَتْ عنه الأكاميم([8]) *
Ve denir: **تضرَّجَ البَرْق**: yarıldı. Ve **عينٌ مضروجةٌ**: yarığı geniş. Ve denir ki atlardan **الإضريج**: teri çok, iyi koşan; bu babdandır; çünkü o, terle bir açılma gibi açılır. Ve **عَدْو ضريج**: şiddetli. Ve babdandır: kana **تضرَّج**.
Ve babdan şâz olanlardandır **الإضريج**: en iyi **المِرعِزَّى**dan yapılan örtüler; ve denir ki o **الخَزّ**dır.

(**ضرح**) **الضاد** ve**الراء** ve**الحاء** iki asıldır: birincisi bir şeyi atmak; diğeri renklerden bir renktir.
Birincisi onların sözü: **ضرَحت** şeyi; eğer onunla attıysan. Ve **المُضْطرَح** şey: atılmış olan. Ve **الفَرس الضَّروح**: ayağıyla sıçratan/tekmeleyen. Ve **قوسٌ ضَروح**: oka şiddetli itişi olan. Ve **الضَّرِيح**: lahd olmaksızın kazılan kabir; sanki ölü onun içine atılmıştır.
Amma diğeri ise her şeyden beyaz olan; ona **المَضْرَحيّ** denir. Ve doğan **مضرحيٌّ**dur; ve efendi **مضرحيّ**dir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن سيده: الضَّرِفُ من شجر الجبال يشبه الأَثْأَب في عِظَمِه وورقه إلا أَن سُوقه غُبْرٌ مثل سُوق التين، وله جَنًى أَبيض مدوّر مثل تين الحَماطِ الصّغار، مُرٌّ مُضَرِّسٌ، ويأْكله الناسُ والطير والقرود، واحدته ضَرِفَةٌ؛ كل ذلك عن أَبي حنيفة. التهذيب: ثعلب عن ابن الأعرابي: الضَّرِفُ شجر التين ويقال لثمره البَلَسُ، الواحدة ضَرِفة؛ قال أَبو منصور: وهذا غريب.

##### Türkçe

İbn Sîde: **الضَّرِفُ**, dağların ağaçlarındandır; büyüklüğünde ve yaprağında **الأَثْأَب**’e benzer; ancak sapları, incirin sapları gibi tozludur; ve onun, küçük **الحَماطِ** inciri gibi beyaz, yuvarlak bir yemişi vardır; acıdır, dişleri kamaştırıcıdır; insanlar, kuşlar ve maymunlar onu yer; onun teki **ضَرِفَةٌ**’dir; bütün bunlar Ebû Hanîfe’dendir.

Et-Tehzîb: Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الضَّرِفُ**, incir ağacıdır; meyvesine de **البَلَسُ** denir; teki **ضَرِفة**’dir; Ebû Mansûr dedi: Bu gariptir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الضرافة، كثمامة أهمله الجوهري، وفي العباب: ع، قرب لعلع قال أبو دواد الإيادي:
  فروى الضرافة من لعلع                      يسح سجالا ويفري سجالا وقال الأصمعي: يقال: هو في ضرفة خير بالضم، أي كثرته. وقال ابن الأعرابي: الضرف ككتف: شجر التين يقال لثمره: البلس، نقله ثعلب. الواحدة ضرفة وهو مخالف لاصطلاحه، كما تقدم مرارا أو هو من شجر الجبال، يشبه الأثأب في عظمه وورقه إلا أن سوقه غبر مثل سوق التين، وله تين ونص المحكم، وكتاب النبات لأبي حنيفة: له جزء أبيض مدور مغلظ كتين الحماط الصغار، مر يضرس يأكله الناس والطير والقرود واحدته ضرفة هذا كله قول أبي حنيفة ونقل الأزهري قول أبي الأعرابي السابق وقال: هذا غريب. ومما يستدرك عليه: ضراف، كسحاب: موضع، نقله الصاغاني في أن فيكم ضعفا بالفتح وقرأ التكملة.

##### Türkçe

**الضرافة**: **كثمامة**; el-Cevherî onu ihmal etti. Ve el-ʿUbâb’da: ع, **قرب** **لعلع**. Ebû Duvâd el-İyâdî dedi:

  **فروى الضرافة من لعلع**
                      **يسح سجالا ويفري سجالا**

Ve el-Asmaʿî dedi: “**ضرفة** خير” (ضم ile) denir; yani onun çokluğu.

Ve İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **الضرف** ( **كتف** gibi): incir ağacı; meyvesine **البلس** denir; bunu Saʿleb nakletti. Tekili **ضرفة**’dir; bu, onun ıstılahına muhaliftir; daha önce defalarca geçtiği üzere. Yahut o, dağ ağaçlarındandır; büyüklüğünde ve yaprağında **الأثأب**’e benzer; ancak gövdeleri, incir gövdesi gibi tozludur; ve onun inciri vardır. Ve **المحكم**’in ve Ebû Hanîfe’nin **كتاب النبات**’ının nassı: onun, küçük **تين الحماط** gibi beyaz, yuvarlak, kalınlaştırılmış bir parçası vardır; acıdır, dişleri kamaştırır; insanlar, kuşlar ve maymunlar onu yer; tekili **ضرفة**’dir. Bütün bunlar Ebû Hanîfe’nin sözüdür. Ve el-Ezherî, Ebû’l-Aʿrâbî’nin önceki sözünü nakletti ve dedi: “Bu gariptir.”

Ve ondan istidrâk edilenlerdendir: **ضراف** ( **سحاب** gibi): bir yer; bunu es-Sâğânî “**أن فيكم ضعفا**” (فتح ile) içinde nakletti; ve et-Tekmile okudu.
