# ضرك (ض-ر-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ض - ر - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D9%83/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والضاد والراء معهما
ك ر ض، ركض، ضرك مستعملات كرض: الكَريض: ضرب من الأقط، وصنعته: الكِراض. كَرَضوا كِراضاً، وهو جبن يتحلب عنه ماؤه فيمصل. والكِراض: ماء الفحل، قال:
سوف يدنيك من لميس سبنتـا		ة أمارت بالبول ماء الكِراضِ
وهذه مدخلة في التشبيه، كقولهم، يأكل الطين كأنما يأكل به سكراً.
ركض: الرَّكْضُ: مشية الرجل بالرجلين معاً، والمرأة ترُكضُ ذيولها برجليها إذا مشت، قال النابغة:
والرّاكضاتِ ذيول الريط فنقها		برد الهواجر كالغزلان بالجرد
قال أبو الدُّقيش: تزوجت جارية شابة فلم يكن عندي شيء فركضَتْ برجليها في صدري ثم قالت: يا شيخ ما أرجو بك، أي: ما أرجو منك.
وفلان يَرْكُضُ دابته يضرب جنبيها برجليه، ثم استعملوه في الدواب لكثرته على ألسنتهم، فقالوا هي تَرْكُضُ، كأن الرّكضَ منها.
والَمْرَكضاِن: موضع عقبي الفارس من معدي الدابة.
والتَّرْكَضَى: مشية فيها ترقل وتبختر.
والارِتِكاضُ: الاضطراب، كاضطرابِ الولد في البطن، والشاة إذا ذبحت، حتى جعل للطير في اضطراب طيرانها.
ضرك: الضّريك: البائس الهالك بسوء حال، وقلما يقال للمرأة: ضريكة.
والضّريك: النسر الذكر. وضُراكٌ: اسم للأسد الشديد عصب الخلق في جسم.
والفعل: ضَرُك يَضْرُك ضَراكَةً.

##### Türkçe

**الكاف** ve **الضاد** ve **الراء** bunlarla birlikte

**ك ر ض**، **ركض**، **ضرك** kullanımdadır. **كرَض**: **الكَريض**: **الأقط**’tan bir türdür; onun yapımı: **الكِراض**. **كَرَضوا كِراضاً**; o, suyu sağılıp ondan ayrılan, böylece ekşiyip peyniraltı suyu hâline gelen bir peynirdir. Ve **الكِراض**: aygırın suyu (meni)dir; dedi ki:
“Yakında seni **لميس**’ten **سبنتـا**’ya yaklaştıracak;
**البول** ile **ماء الكِراضِ**’ı işaret eden.”

Ve bu, teşbih içine sokulmuştur; onların sözü gibi: “Çamuru yer; sanki onunla şeker yiyordur.”

**ركض**: **الرَّكْضُ**: adamın iki ayakla birlikte yürüyüşüdür; kadın yürüdüğünde eteklerini iki ayağıyla **ترُكضُ** eder. **النابغة** dedi ki:
“Ve **الرّاكضاتِ**; **الريط**’ın eteklerini sürükleyip temizleyenler;
**الهواجر**’in serinliğiyle, **الجرد** üzerinde ceylanlar gibi.”

**أبو الدُّقيش** dedi: Genç bir cariye ile evlendim; yanımda hiçbir şey yoktu; o da iki ayağıyla göğsüme vurdu, sonra dedi ki: “Ey şeyh, senden ne umayım?” yani: senden ne umayım.

Ve falan, binek hayvanını **يَرْكُضُ** eder: iki yanını iki ayağıyla vurur. Sonra bunu, dillerinde çokça oluşundan dolayı binek hayvanları hakkında kullandılar; böylece “o **تَرْكُضُ** eder” dediler; sanki **الرّكضُ** ondanmış gibi.

Ve **الَمْرَكضاِن**: süvarinin topuklarının, binek hayvanının iki böğründeki yeridir.

Ve **التَّرْكَضَى**: içinde **ترقل** ve salınarak yürüme bulunan bir yürüyüştür.

Ve **الارِتِكاضُ**: çalkalanma/sarsılmadır; karındaki çocuğun çalkalanması gibi; ve koyun boğazlandığında (çırpınması) gibi; nihayet kuş için de, uçuşunun çalkalanmasında (bu ad) kılındı.

**ضرك**: **الضّريك**: kötü hâl sebebiyle bedbaht, helâk olmuş kimsedir; kadına “**ضريكة**” denmesi pek azdır.

Ve **الضّريك**: erkek akbabadır. Ve **ضُراكٌ**: yaratılışı sinirli/sert, bedeni güçlü olan şiddetli aslanın adıdır.

Ve fiil: **ضَرُك** **يَضْرُك** **ضَراكَةً**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D9%83/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

قال الأصمعي: الضَريكُ: الضريرُ، وهو البائس الفقير. والجمع ضَرابِكُ وضُرَكاءَ. قال الكميت يمدح مَسْلَمَةَ بن هشام:
فَغَيْثٌ أنت للضُرَكاءِ منَّـابسَيبِك حين يُنجِدُ أو تَغورُ

##### Türkçe

قال الأصمعي: **الضَريكُ**: **الضريرُ**; o, bedbaht yoksuldur. Çoğulu **ضَرابِكُ** ve **ضُرَكاءَ**’dır. **الكميت** **مَسْلَمَةَ بن هشام**’ı överken dedi:
فَغَيْثٌ أنت لل**ضُرَكاءِ** منَّـا بسَيبِك حين يُنجِدُ أو تَغورُ

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D9%83/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ض ر
كرض ، ضرك ، ركض : مستعملة .
كرض : قال الليث : الكَرِيضُ : ضَرْب من الأقِطِ ، وصنعتُه الكِراضُ ، وقد كرَضُوا كراضاً ، وهو جُبْنٌ يتحلَّب عنه ماؤه فَيَمْصُل كقوله :
. . . . . . كَرِيضٍ مُنَمِّس
قلت : أخطأ الليث في الكَريض وصحَّفه ، والصواب : الكَريصُ بالصاد غير معجمة مسموعٌ من العرب .
وأقرأني الإياديُّ عن شمر ، والمنذريُّ عن أبي الهيثم كلاهما لأبي عبيد عن الفرَّاء قال : الكَرِيصُ والكَريزُ بالزّاي : الأقِطُ ، وهكذا أنشدونا للطِّرماح في صفة العَيْر :
وشَاخَسَ فاهُ الدَّهرُ حتى كأَنه
مُنَمِّس ثيرانِ الكريصِ الضَّوَائنِ
وثِيرانُ الكَرِيص : جمع ثَوْر : الأَقِطِ ، والضَّوائنُ : البِيض مِن قِطَع الأقِطِ ، والضَّاد فيه تصحيفٌ مُنكَرٌ لا شك فيه .
وقال الليث : الكِراضُ : ماءُ الفَحْل .
وقال الطِّرِمَّاح :
سَوْفَ تُدْنيكَ مِن لَمِيسَ سَبَنْتَا
ةٌ أَمَارتْ بالبَول ماءَ الكرَاضِ
( أبو عبيد عن الأموي ) : فإنْ قَبِلَت الناقة ماء الفَحل بعدما ضربها ثم أَلقته قيل : كَرَضتْ تَكْرِضُ ، واسمُ ذلك الماء : الكِراض .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي الهيثم أنه قال : خالف الطِّرِمّاح الأمويّ في الكِراض ، فجَعل الطرماح الكِراضَ الفَحل ، وجعله الأموي ماءَ الفحل .
وأَخبرني المنذريُّ عن المُبَرّد أَنه حَكى عن الأصمعيّ أنَّ الكِراض : حَلَقُ الرَّحِم ، قال : ولم أَسمعه إلا في شِعر الطِّرمَّاح .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : الكِراض : ماءُ الفَحل في رَحِم الناقة .
وقال أبو الهيثم : العرب تدعو الفُرْضة التي في أَعْلى القوس كُرْضَة وجمعُها : كِراضٌ ، وهي الفُرْضةُ التي تكونُ في طرَف أَعلى القوْس يُلقَى فيها عَقْدُ الوتَر .
قال : وقال الأصمعيّ : الكِراضُ : حَلَقُ الرَّحِمِ ، وأَنشد :
حيثُ تُجِنُّ الحَلَقَ الكِراضا
قال وقال غيره : هو ماء الفَحل .
( قلت ) : والصوابُ في الكِراض ما قال الأموي وابن الأعرابي وهو ماء الفحل إذا أَرْتجَت عليه رَحِمُ الطَّرُوقة .
ضرك : قال الليث : الضَّرِيكُ : اليابِسُ الهالك سُوءَ حالٍ .
قال : والضريك : النَّسِرُ الذَّكر .
قال : وقَلَّما يقال للمرأة ضَرِيكةٌ ، قال : وضُرَاكٌ : من أسماء الأسد ، وهو الغليظ الشديد عَصْبِ الخَلْق في جِسمٍ ، والفعلُ ضَرُكَ يَضْرُك ضَراكةً .
( عمرو عن أبيه ) : الضَّرِيكُ : الأعمى ، والضَّرِيكُ : الجائع .
ركض : قال الليث : الرّكْضُ : مِشْيَةُ الرجل بالرِّجلين معاً ، والمرأَةَ تَركُض ذُيولها برجْليْها إذا مَشت . قال النابغة :
والرَّاكِضاتِ ذيول الرَّيْطِ فَنَّقَها
بَرْدُ الهواجرِ كالغِزلان بالجَرَدِ
وفلانٌ يَرْكُضٌ دابّته ، وهو ضَرْبُه مَرْكلَيها برجليه . فلمّا كثر هذا على أَلْسنتهم استعملوه في الدَّوابِّ فقالوا : هي تركُض ، كأَنّ الرّكْضَ منها ، والمَركضَانِ : هما موضع عَقِبَيِ الفارس مِن مَعَدَّيِ الدابة .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( إِذَا هُمْ مِّنْهَا يَرْكُضُونَ ( ) لاَ تَرْكُضُواْ وَارْجِعُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ ) ( الأنبياء : 12 ، 13 ) .
قال : يَركضون : يهربون وينهزمون ونحو ذلك قال الزجاج . قال : يهربون من العذاب .
( قلت ) ويقال : رَكض البعيرَ برجلِه كما يقال : رَمَح ذُو الحافر برجْله ، وأصل الرَّكض : الضَّرْبُ .
وفي الحديث : ( لَنَفْسُ المؤمن أَشَدُّ ارتِكاضاً عَلَى الذَّئْب من العُصفورِ حِينَ يُغْدَفُ بِه ) أي أشدُّ اضطراباً على الخطيئة حِذارَ العذاب من العُصفور إذا أُغدِفَت عليه الشَّبكةُ فاضطَرب تحتها .
وقال أبو عبيدة : أَرْكَضَتِ الفَرَسُ فهي مُرْكِضةٌ ومُرْكِضٌ إِذا اضْطَرَبَ جنينُها في بطنها . وأنشد :
ومُرْكِضةٌ صَرِيحيٌّ أَبوها
يُهانُ لها الغُلامةُ والغُلامُ
ويُروى : ومِرْكَضة بكسر الميم نعْتُ الفَرس أنها رَكَّاضةٌ ، تركض الأرض بقوائمها إذا عَدَتْ وأَحضرَت .
وقال الليث : مِشْيَةُ التَّرْكَضَى : مِشيةٌ فيها تَبخترٌ وتَرفُّلٌ ، وقوْسٌ رَكُوض . تَحِفز السهمَ حَفْزاً . وقال كعب بن زهير :
شَرِقاتٍ بالسُّمِّ مِن صُلّبيَ
ورَكوضاً مِنَ السَّرَاءِ طَحُورا
وقال آخر :
وَلَّى حَثِيثاً وهذا الشيبُ يَطْلُبُه
لو كان يُدْرِكُه رَكْضُ اليَعَاقيبُ
جَعل تصفيقها بجناحَيها في طيرانها ركْضاً لاضطرابِها .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : رَكَضْت الدابةَ
بغير أَلِفٍ .
قال ولا يقال : رَكض هو ، إنما هو تحريكُكَ إياه ، سارَ أو لم يَسِر .
قال شمر : وقد وَجدْنا في كلامهم رَكَضَتِ الدّابّةُ في سيرها . وركَض الطائرُ في طيرانه . وقال زهير :
جوانِحُ يَخْلِجْن خلْجَ الظِّبَاء يركُضن مِيلاً ويَنْزِعْنَ مِيلا
وقال رؤبة :
والنَّسِرَ قد يَركُض وهو هَافِي
أي يطيرُ يَضرِب بجناحيه ، والهافي : الذي يَهفو بين السماء والأرض .
قال ابن شميل : إِذا رَكِب الرجلُ البعيرَ فضَرب بعَقِبِه مَرْكَلَيه فهو الرَّكْضُ والرَّكْلُ ، وقد رَكَضَ الرجلُ إِذا فَرَّ وعدَا .
وقال مجاهِد في قول الله : ( إِذَا هُمْ مِّنْهَا يَرْكُضُونَ ) ( الأنبياء : 12 ) أيْ يَفرُّون .
وقال ابن الأعرابيّ فيما رَوَى شمر عنه : يقال : فلانٌ لا يَركُضُ المِحْجَنَ إذا كان لا يدفعُ عن نفسه .
وَفي حديث ابن عباس : في دَمِ المُسْتَحاضة ( إِنما هو عِرقٌ عاندٌ أو رَكْضةٌ منَ الشيطان ) .
قال : الرَّكْضة : الدَّفْعةُ والحركةُ . وقال زُهير يصف صقراً انقَضَّ على قَطاً فقال :
يَرْكُضْنَ عند الذُّنابَى وهْي جاهِدَةٌ
يَكادُ يَخطَفها طَوْراً وتَهتلِكُ
قال : ورَكْضُها : طيرانُها .

##### Türkçe

ك ض ر
**كرض** , **ضرك** , **ركض** : kullanımdadır.

**كرض** : Leys dedi: **الكَرِيضُ** : **الأقِطِ**’ten bir tür darbedir; onun yapımı **الكِراضُ**’dır; ve “**كرَضُوا** **كراضاً**” demişlerdir; o, suyu ondan sağılıp çıkarılan bir peynirdir; böylece (suyu) ayranlaşır; şu sözü gibi:
. . . . . . **كَرِيضٍ** **مُنَمِّس**

Ben dedim: Leys **الكَريض** hakkında hata etti ve onu tashif etti; doğru olan: **الكَريصُ** (noktasız **الصاد** ile) Araplardan işitilmiş olandır.

İyâdî bana Şemmer’den, Münzirî de Ebû’l-Heysem’den okuttu; ikisi de Ebû Ubeyd’den, o da Ferrâ’dan: **الكَرِيصُ** ve **الكَريزُ** ( **الزّاي** ile): **الأقِطُ**’tur; ve bize Tırmâh’ın **العَيْر**’in sıfatında şöyle inşad ettirdikleri de böyledir:
وشَاخَسَ فاهُ الدَّهرُ حتى كأَنه
مُنَمِّس ثيرانِ الكريصِ الضَّوَائنِ

Ve **ثِيرانُ الكَرِيص**: **ثَوْر**’un çoğuludur: **الأَقِطِ**; ve **الضَّوائنُ**: **الأقِطِ** parçalarından beyaz olanlardır; ve içindeki **الضَّاد** bir münker tashiftir; onda şüphe yoktur.

Leys dedi: **الكِراضُ** : **الفَحْل**’in suyudur.

Tırimmâh dedi:
سَوْفَ تُدْنيكَ مِن لَمِيسَ سَبَنْتَا
ةٌ أَمَارتْ بالبَول ماءَ الكرَاضِ

( Ebû Ubeyd, Emevî’den ): Eğer deve, onu vurduktan sonra **الفَحْل**’in suyunu kabul eder, sonra onu atarsa, “**كَرَضتْ** **تَكْرِضُ**” denir; o suyun adı: **الكِراض**.

Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi ki şöyle dedi: Tırimmâh, **الكِراض** hususunda Emevî’ye muhalefet etti; Tırmâh **الكِراض**’ı **الفَحل** yaptı; Emevî ise onu **الفَحل**’in suyu yaptı.

Münzirî bana Müberred’den haber verdi ki, Asmaî’den hikâye etti: **الكِراض** : **حَلَقُ الرَّحِم**’dir; dedi: Onu ancak Tırimmâh’ın şiirinde işittim.

( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) dedi: **الكِراض** : devenin rahminde **الفَحْل**’in suyudur.

Ebû’l-Heysem dedi: Araplar, yayın üst tarafındaki **الفُرْضة**’ye **كُرْضَة** der; onun çoğulu: **كِراضٌ**; o, yayın üst tarafının ucunda bulunan **الفُرْضة**’dir; içine kirişin düğümü atılır.
Dedi: Asmaî dedi: **الكِراضُ** : **حَلَقُ الرَّحِمِ**’dir; ve inşad etti:
حيثُ تُجِنُّ الحَلَقَ الكِراضا

Dedi: Başkası dedi: O, **الفَحل**’in suyudur.

( Ben dedim ): **الكِراض** hakkında doğru olan, Emevî ve İbnü’l-A‘râbî’nin söylediğidir; o, **الطَّرُوقة**’nin rahmi üzerine kapanıp kilitlendiği zaman **الفَحل**’in suyudur.

**ضرك** : Leys dedi: **الضَّرِيكُ** : kuru, helâk olmuş, kötü hâlli olandır.
Dedi: Ve **الضريك** : erkek akbabadır.
Dedi: Kadına **ضَرِيكةٌ** denmesi pek azdır.
Dedi: Ve **ضُرَاكٌ** : aslanın adlarındandır; o, cüssede kalın, şiddetli, yaratılışça sinirli (sağlam) olandır; fiil: **ضَرُكَ** **يَضْرُك** **ضَراكةً**.

( Amr, babasından ): **الضَّرِيكُ** : kördür; ve **الضَّرِيكُ** : açtır.

**ركض** : Leys dedi: **الرّكْضُ** : adamın iki ayakla birlikte yürüyüşüdür; kadın yürüdüğünde iki ayağıyla eteklerini **تركُض** eder. Nâbiga dedi:
والرَّاكِضاتِ ذيول الرَّيْطِ فَنَّقَها
بَرْدُ الهواجرِ كالغِزلان بالجَرَدِ

Ve falan, binitini **يَرْكُضٌ** eder; o, iki arka ayağını kendi ayaklarıyla tekmelemesidir. Bu, dillerinde çoğalınca onu binitler hakkında kullandılar da “o **تركُض** eder” dediler; sanki **الرّكْض** ondanmış gibi. Ve **المَركضَانِ**: binicinin topuklarının, binitin iki yanındaki yeridir.

Ferrâ, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında dedi: ( إِذَا هُمْ مِّنْهَا يَرْكُضُونَ ( ) لاَ تَرْكُضُواْ وَارْجِعُو ( صلى الله عليه وسلم ) 1764 اْ ) ( الأنبياء : 12 ، 13 ) .
Dedi: **يَركضون**: kaçarlar, bozguna uğrarlar ve bunun benzeri; Zeccâc dedi. Dedi: azaptan kaçarlar.

( Ben dedim ) ve denir: Deveye ayağıyla **رَكض** etti; nitekim toynak sahibi ayağıyla **رَمَح** etti denildiği gibi; **الرَّكض**’un aslı: vuruştur.

Hadiste: ( لَنَفْسُ المؤمن أَشَدُّ ارتِكاضاً عَلَى الذَّئْب من العُصفورِ حِينَ يُغْدَفُ بِه ) yani: müminin nefsi, azaptan sakınarak günah üzerine, serçenin üzerine ağ indirildiğinde onun altındaki çırpınmasından daha şiddetli çırpınır.

Ebû Ubeyde dedi: Kısrak **أَرْكَضَتِ**; o hâlde o **مُرْكِضةٌ** ve **مُرْكِضٌ**’dur; karnındaki yavrusu çırpındığı zaman. Ve inşad etti:
ومُرْكِضةٌ صَرِيحيٌّ أَبوها
يُهانُ لها الغُلامةُ والغُلامُ

Ve şöyle rivayet edilir: **ومِرْكَضة** ( **الميم**’in kesresiyle), kısrağın sıfatıdır; yani o **رَكَّاضةٌ**’dır; koştuğunda ve hızlandığında ayaklarıyla yeri **تركض** eder.

Leys dedi: **مِشْيَةُ التَّرْكَضَى** : içinde salınma ve ağır ağır yürüyüş bulunan bir yürüyüştür. Ve **قوْسٌ رَكُوض**: oku bir itişle ittirir. Ka‘b b. Züheyr dedi:
شَرِقاتٍ بالسُّمِّ مِن صُلّبيَ
ورَكوضاً مِنَ السَّرَاءِ طَحُورا

Bir başkası dedi:
وَلَّى حَثِيثاً وهذا الشيبُ يَطْلُبُه
لو كان يُدْرِكُه رَكْضُ اليَعَاقيبُ

Kanatlarıyla çırpışını, uçuşundaki çırpınmasından dolayı **ركْضاً** yaptı.

( Ebû Ubeyd, Asmaî’den ): Biniti **رَكَضْت** (elif olmaksızın).
Dedi: “**رَكض** o” denmez; ancak senin onu hareket ettirmendir; yürüdü yahut yürümedi.

Şemmer dedi: Onların sözlerinde, binitin yürüyüşünde “**رَكَضَتِ الدّابّةُ**” bulduk. Ve kuşun uçuşunda “**ركَض الطائرُ**”. Züheyr dedi:
جوانِحُ يَخْلِجْن خلْجَ الظِّبَاء يركُضن مِيلاً ويَنْزِعْنَ مِيلا

Rü’be dedi:
والنَّسِرَ قد يَركُض وهو هَافِي

Yani uçar; kanatlarıyla vurur. Ve **الهافي**: gökle yer arasında süzülen kimsedir.

İbn Şümeyl dedi: Adam deveye biner de topuğuyla iki yanını tekmelerse, işte o **الرَّكْضُ** ve **الرَّكْلُ**’dür. Ve adam **رَكَضَ** etti: kaçtığı ve koştuğu zaman.

Mücâhid, Allah’ın sözü hakkında dedi: ( إِذَا هُمْ مِّنْهَا يَرْكُضُونَ ) ( الأنبياء : 12 ) yani: kaçarlar.

İbnü’l-A‘râbî, Şemmer’in ondan rivayet ettiğinde: “Falan, kendinden savunmadığı zaman **لا يَركُضُ المِحْجَنَ** denir.”

İbn Abbâs hadîsinde: **المُسْتَحاضة**’nın kanı hakkında: ( إِنما هو عِرقٌ عاندٌ أو **رَكْضةٌ** منَ الشيطان ) .
Dedi: **الرَّكْضة** : itiş ve harekettir. Züheyr, bir doğanın **قَطاً** üzerine dalışını vasfederek dedi:
يَرْكُضْنَ عند الذُّنابَى وهْي جاهِدَةٌ
يَكادُ يَخطَفها طَوْراً وتَهتلِكُ

Dedi: Onun **رَكْضُها**’sı: uçuşudur.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D9%83/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الضاد والراء وما يثلثهما)
(ضرز) الضاد والراء والزاء كلمةٌ واحدةٌ. يقال إنَّ الضِّرِزّة: المرأة القصيرة اللئيمة.
(ضرس) الضاد والراء والسين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على قوّةٍ وخشونة وقد يشِذُّ عنه ما يخالفه. فالضِّرْس من الأسنان، سمِّي بذلك لقوّته على سائر الأسنان. ويقال ضَرَسَه يَضْرُسُهُ، إذا تناوله بضِرْسِه. وقال:
إِذا أنتَ عاديتَ الرّجالَ فلا تكن *** لهم جَزَرَاً واجرَحْ بنابك واضْرُسِ
والضِّرْس: ما خَشُنَ من الآكام. ويقال: تضارَسَ البِناء، إذا لم يستَوِ. وقال بعضُهم: ضَرّستْ فلاناً الخطوبُ. ويقال بئرٌ مضروسة: مطوّية بحجارة. وناقة ضَروسٌ: تَعَضُّ حالِبَها. ورجل ضَرِسٌ: صعب الخُلق. ويقال أضرَسه الأمر، إِذا أقلقه. والمضرَّس: ضربٌ من الرَّيْط، وكأنَّه سمِّي بذلك لأنَّه فيه صوراً كأنَّها أضراس. والضَّرَس: خَورٌ في الضِّرْس.
وممّا شذَّ عن الباب وقد يمكن أن يُتمحَّل لـه قياسٌ: الضِّرْس: المَطْرة القليلة، والجمع ضُروس.
(ضرع) الضاد والراء والعين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على لينٍ في الشَّيء. من ذلك ضَرَعَ الرجل ضَراعةَ، إذا ذلَّ. ورجلٌ ضَرَعٌ. ضعيف: قال ابنُ وَعْلة:
أناةً وحلماً وانتظاراً بهم غداً *** فما أنا بالواني ولا الضَّرَعِ الغُمْرِ([1])ومن الباب ضَرْعَ الشّاة وغيرِهِ، سمِّيَ بذلك لما فيه من لِين. ويقال: أضْرَعَت النّاقة، إذا نَزَلَ لبنُها عند قرب النَّتاج. فأمَّا المضارعة فهي التشابُه بين الشيئين. قال بعض أهلِ العلمِ: اشتقاق ذلك من الضَّرْع، كأنهما ارتضعا من ضَرعٍ واحد. وشاةٌ ضَرِيعٌ: كبيرة الضَّرْع، وضريعةٌ أيضاً. ويقال لناحِل الجسمِ: ضارع. وقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم في ابني جعفر: "مالي أراهما ضارعَين؟".
ومما شذَّ عن هذا الباب: الضَّريع، وهو نبتٌ. وممكنٌ أن يُحمَل على الباب فيقال ذلك لضَعْفِهِ، إِذا كان لا يُسمِنُ ولا يُغنِي من جوع. وقال:
وتُرِكْن في هَزْم الضَّريع فكُلُّها *** حدباءُ داميةُ اليدينِ حَرودُ([2])(ضرف) الضاد والراء والفاء شيءٌ من النَّبْت. يقال إنَّ الضِّرف من شجرِ الجبال، الواحدة ضِرْفة.
قال الأصمعيّ:  يقال فلانٌ في ضِرْفَة خيرٍ، أي كَثْرَة.
(ضرك) الضاد والراء والكاف * كلمةٌ واحدةٌ لا قِياسَ لها. يقال: الضَّريك: الضَّرير، والبائس السيِّئ الحال.
(ضرم) الضاد والراء والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على حرارةٍ والتهاب. من ذلك الضِّرَام من الحطب: الذي يلتهب بسرعة. قال:
ولكن بهذَاكِ اليَفَاعِ فأوقِدِي *** بجزل إِذا أوقَدْتِ لا بِضِرامِ([3])ويقال ضَرِم الشَّيء: اشتدّ حرُّه.
ومن الباب فرس ضَرِم: شديد العَدْو. والضَّرِيم والضِّرام: اشتعال النَّار. ومما شذَّ عن الباب فيما يقولون، أنَّ الضَّرِم فَرْخ العُقاب. ولعلّه أن يكون ذلك اسمَهُ إِذا اشتدَّ جُوعه، فكأنَّه يضطرم.
(ضري) الضاد والراء والحرف المعتل أصلان: أحدهما شبه الإغراء بالشَّيء واللَّهَج به، والآخر شيء يستر.
فالأوّل قولُ العرب: ضَرِيَ بالشَّيءِ، إذا أُغْرِيَ به حتى لا يكاد يصبِر عنه. ويقال: لهذا الشَّيء ضَرَاوة: أي لا يكاد يُصبَر عنه. والضَّارِي من أولاد الكلاب، والجمع الضِّراء، وسمِّي ضارياً لأنَّه يَضْرَى بالشَّيء. والضِّرو: الضَّاري. ومن الباب: [الضَّارِي، و([4])] هو العِرق السائل. وقد ضَرَا يَضْرُو ضَرْوَاً، كأنَّه لهجَ بالسَّيَلان.
قال الخليل. الضَّرْو: اهتِزازُ الدَّمِ عند خروجه من العِرق.
وأمَّا الأصل الآخر فالضَّرَاء: مَشْيٌ فيما يُوارِي من شجرٍ أو غيرِهِ. يقال: هو يمشي له الضَّرَاء، إِذا كان يُخاتِلهُ أو يُخادِعه.
ومن الباب الضِّرْو: شجر، لأنَّه يستُر بورَقِهِ.
(ضرب) الضاد والراء والباء أصلٌ واحدٌ، ثم يُستعار ويحمل عليه. من ذلك ضَرَبت ضرباً، إِذا أوقعت بغيرك ضرباً. ويستعار منه ويشبَّه به الضَّرب في الأرض تجارةً وغيرها من السَّفر. قال الله تعالى: ﴿وإِذا ضَرَبْتُم في الأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ﴾ [النساء 101]. ويقولونَ إِن الإسراع إلى السَّير أيضاً ضرب. قال:
فإنَّ الذي كنْتُم تحذرونَ  *** أَتَتْنا عيونٌ به تَضْرِبُ([5])والطَّير الضَّوارِب: الطَّوالِب للِرِّزق. ويقال رجلٌ مِضْربٌ: شديد الضَّرْب. ومن الباب: الضَّرْب: الصِّيغة. يقال هذا من ضَرْب فلان، أي صيغته؛ لأنَّه إِذا صاغَ شيئاً فقد ضربه. والضَّريب: المِثْل، كأنَّهما ضُرِبَا ضَرْباً واحداً وصِيغا صياغةً واحدة. والضَّرِيب الصَّقِيع: كأن السماء ضربت به الأرض. ويقال للذي أصابه الضريب مضروب. قال:
ومضروبٍ يَئِنُّ بغيرِ ضربٍ *** يُطاوِحُهُ الطِّرافُ إلى الطِّراف
والضَّريب من اللبن: ما خُلِطَ مَحْضه بحقينه، كأنَّ أحدَهما قد ضُرِبَ على الآخر. والضَّرِيب: الشَّهْد، كأنَّ النَّحل ضربه. ويقال للسجِيَّة والطبيعة الضريبة، كأنَّ الإنسان قد ضُرِبَ عليها ضرباً وصيغ صِيغة. ومَضْرَب السّيف ومَضْرِبه: المكان الذي يُضرَب به منه. ويقال للصِّنْف من الشيء، الضَّرْب، كأنه ضُرب على مثالِ ما سواه من ذلك الشيء. والضّريبة: ما يُضرَب على الإنسان من جزيةٍ وغيرها. والقِياس واحد، كأنَّه قد ضُرِبَ به ضَرْبَاً. ثم يتّسعون فيقولون: ضَرَبَ فلانٌ على يدِ فلان، إذا حَجَرَ عليه، كأنَّه أرادَ بَسْطَ يدَه فضرب الضاربُ على يده فقبض يدَه. ومن الباب ضِراب الفَحل النّاقة.
ويقال أضْرَبْت النّاقةَ: أنْزَيت عليها الفحل. وأضرب فلان عن الأمر، إذا كفَّ، وهو من الكفّ، كأنَّه أراد التبسُّط فيه ثم أضرب، أي أوقع بنفسه ضرباً فكفها عما أرادت.
فأمَّا الذي يُحكى عن أبي زيد، أنَّ العرب تقول: أَضْرَبَ الرَّجُل في بيته: أقامَ، فقياسُهُ قياس الكلمة التي قبلها.
ومن الباب الضَّرَب: العَسَلُ الغليظة، كأنَّها ضَرِبت ضَرْبَاً، كما يقال نَفَضَت الشيء نَفْضَاً، والمنفوض نَفَض. ويقال للموكَّل بالقِداح: الضَّرِيب. وسمِّيَ ضَريباً لأنَّهُ مع الذي يضربُها، فسمِّي ضريباً كالقعيد والجليس.
ومما استُعير في هذا الباب قولهم للرَّجُل الخفيف الجسم: ضَرْب، شُبِّه في خفّته بالضَّرْبة([6]) التي يضربُها الإنسان. قال:
أنا الرَّجُلُ الضَّرْبُ الذي تعرفونه *** خَشَاشٌ كرأس الحيّة المتوقِّدِ([7])والضَّارب: المتَّسَع في الوادي، كأنَّهُ نَهْجٌ يَضْرِبُ في الوادِي ضَرْباً.
(ضرج) الضاد والراء والجيم أصلٌ صحيح واحدٌ يدلُّ على تفتُّح الشيء. تقول العرب: انضرجت عن البَقْل لفائِفُهُ، إِذا انفتحت. والانشقاق كله انضراج. قال:
* وانضرجَتْ عنه الأكاميم([8]) *
ويقال تضرَّجَ البَرْق: تشقَّق. وعينٌ مضروجةٌ: واسعة الشَّقّ. ويقال إن الإضريج من الخيل: الكثير العرق الجواد، وذلك من الباب لأنَّه كأنَّه يتفتح بالعرق تفتُّحاً. وعَدْو ضريج: شديد. ومن الباب تضرَّج بالدم.
ومما شذّ عن الباب الإضريج: أكسيةٌ تتخذ من أجود المِرعِزَّى، ويقال هو الخَزّ.
(ضرح) الضاد والراء والحاء أصلان: أحدُّهما رمْي الشّيء، والآخَر لونٌ من الألوان.
فالأوَّلُ قولهم: ضرَحت الشَّيءَ، إِذا رَميتَ به. والشيء المُضْطرَح: المرميّ. والفَرس الضَّروح: النَّضوح برجلهِ. وقوسٌ ضَروح: شديدةُ الدَّفْعِ للسَّهمِ. والضَّرِيح: القبرُ يُحْفَرُ من غير لَحْدٍ، كأنَّ الميت قد رُمِيَ فيه.
وأمّا الآخَر فالأبيض من كلِّ شيء، يقال لـه المَضْرَحيّ. والصَّقْر مضرحيٌّ، والسيِّد مضرحيّ.
--------------ـــ
([1]) البيت من أبيات نسبت في حماسة البحتري 104 إلى عامر بن مجنون الجرمي. وفي حماسة ابن الشجري 70 لكنانة بن عبد ياليل. قال: وتروى للحارث بن وعلة الشيباني. وسيأتي في (غمر).
([2]) لقيس بن عيزارة الهذلي في اللسان (ضرع)، وقصيدته في شرح السكري للهذليين 115.
([3]) البيت في اللسان (ضرم) بدون نسبة، ونسبه الزمخشري في أساس البلاغة إلى حاتم الطائي، وليس ديوانه.
([4]) استأنست في هذه التكملة بما ورد في المجمل من قوله: "والضاري: العرق السائل".
([5]) نسب في اللسان (ضرب) إلى المسيب، وهو المسيب بن علس.
([6]) في الأصل: "بالضريبة".
([7]) البيت لطرفة من معلقته المشهورة.
([8]) لذي الرّمة في ديوانه 584 واللسان (ضرج، كمم)، وهو بتمامه:
مما تعالت من البهمى ذوائبها  *** بالصيف وانضرجت عنه الأكاميم

ـ

##### Türkçe

(باب **الضاد** ve**الراء** ve ikisini üçleyen şey)

(**ضرز**) **الضاد** ve**الراء** ve**الزاء** tek bir kelimedir. Denir ki **الضِّرِزّة**: kısa, alçak (aşağılık) kadın.

(**ضرس**) **الضاد** ve**الراء** ve**السين** sahih bir asıldır; bir kuvvete ve bir kabalığa delâlet eder; ondan, ona aykırı olan şey şâz olabilir. Şu hâlde **الضِّرْس** dişlerdendir; bununla adlandırıldı, diğer dişlerin tümüne karşı kuvvetinden dolayı. Ve denir: **ضَرَسَه يَضْرُسُهُ**; onu **ضِرْسِه** ile aldıysa. Ve dedi ki:
إِذا أنتَ عاديتَ الرّجالَ فلا تكن *** لهم جَزَرَاً واجرَحْ بنابك واضْرُسِ

Ve **الضِّرْس**: tepeciklerden kaba olan şeydir. Ve denir: **تضارَسَ البِناء**; eğer düzgün olmadıysa. Ve bazısı dedi: **ضَرّستْ** falancayı **الخطوبُ**. Ve denir: **بئرٌ مضروسة**: taşlarla örülmüş. Ve **ناقة ضَروسٌ**: sağanını ısırır. Ve **رجل ضَرِسٌ**: huyu zor. Ve denir: **أضرَسه الأمر**; eğer onu tedirgin ettiyse. Ve **المضرَّس**: **الرَّيْط**tan bir türdür; sanki bununla adlandırıldı, çünkü onda, sanki azı dişleriymiş gibi suretler vardır. Ve **الضَّرَس**: **الضِّرْس**te bir çürüklüktür.

Ve babdan şâz olan şeylerdendir; ona bir kıyas uydurulması mümkün olabilir: **الضِّرْس**: az yağmur; çoğulu **ضُروس**.

(**ضرع**) **الضاد** ve**الراء** ve**العين** sahih bir asıldır; şeyde bir yumuşaklığa delâlet eder. Bundan: **ضَرَعَ** adam **ضَراعةَ**; eğer zelil olduysa. Ve **رجلٌ ضَرَعٌ**: zayıf. İbn **وَعْلة** dedi ki:
أناةً وحلماً وانتظاراً بهم غداً *** فما أنا بالواني ولا الضَّرَعِ الغُمْرِ([1])
Ve babdandır: koyunun ve başkasının **ضَرْعَ**ı; onda yumuşaklık bulunduğu için bununla adlandırıldı. Ve denir: **أضْرَعَت النّاقة**; eğer doğuma yakınken sütü indi ise. Amma **المضارعة** iki şey arasındaki benzeşmedir. Ehl-i ilimden bazısı dedi: bunun اشتقاقı **الضَّرْع**dandır; sanki ikisi bir **ضَرعٍ**dan emmişlerdir. Ve **شاةٌ ضَرِيعٌ**: **الضَّرْع**ı büyük; ve **ضريعةٌ** da. Ve denir: bedeni zayıf olana: **ضارع**. Ve Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم, Ca‘fer’in iki oğlu hakkında dedi: "مالي أراهما **ضارعَين**؟".

Ve bu babdan şâz olanlardandır: **الضَّريع**; o bir bitkidir. Ve bab üzerine حمل edilmesi mümkündür; şöyle denir: onun zayıflığından dolayı; eğer ne semirtir ne de açlıktan gidermişse. Ve dedi ki:
وتُرِكْن في هَزْم الضَّريع فكُلُّها *** حدباءُ داميةُ اليدينِ حَرودُ([2])

(**ضرف**) **الضاد** ve**الراء** ve**الفاء** bitkiden bir şeydir. Denir ki **الضِّرف** dağ ağaçlarındandır; teki **ضِرْفة**.

**الأصمعيّ** dedi: denir: falan kimse **ضِرْفَة خيرٍ** içindedir; yani çokluk.

(**ضرك**) **الضاد** ve**الراء** ve**الكاف**: kıyası olmayan tek bir kelimedir. Denir: **الضَّريك**: **الضَّرير** ve kötü hâlli yoksul.

(**ضرم**) **الضاد** ve**الراء** ve**الميم** sahih bir asıldır; bir hararete ve tutuşmaya delâlet eder. Bundan: odunlardan **الضِّرَام**: çabucak tutuşan. Dedi ki:
ولكن بهذَاكِ اليَفَاعِ فأوقِدِي *** بجزل إِذا أوقَدْتِ لا بِضِرامِ([3])
Ve denir: **ضَرِم** şey; harareti şiddetlendi.

Ve babdandır: **فرس ضَرِم**: koşusu şiddetli. Ve **الضَّرِيم** ve**الضِّرام**: ateşin tutuşması. Ve söylediklerine göre babdan şâz olanlardandır: **الضَّرِم** kartal yavrusudur. Belki de o, açlığı şiddetlendiğinde onun adıdır; sanki tutuşur.

(**ضري**) **الضاد** ve**الراء** ve illetli harf: iki asıldır; biri şeye alıştırmaya benzer bir tahrik ve ona düşkünlük, diğeri örten bir şey.

Birincisi Arapların sözü: **ضَرِيَ بالشَّيءِ**; eğer ona alıştırıldıysa, ondan sabretmeye neredeyse güç yetiremez. Ve denir: bu şey için **ضَرَاوة**: yani ondan sabredilmez. Ve **الضَّارِي** köpek yavrularındandır; çoğulu **الضِّراء**; ve **ضارياً** diye adlandırıldı, çünkü **يَضْرَى بالشَّيء**. Ve **الضِّرو**: **الضَّاري**. Ve babdandır: [**الضَّارِي**، و([4])] o, akan damardır. Ve **ضَرَا يَضْرُو ضَرْوَاً**; sanki akmaya düşkün oldu.

**الخليل** dedi. **الضَّرْو**: damardan çıkışı sırasında kanın titremesidir.

Amma diğer asıl ise **الضَّرَاء**: ağaçtan veya başkasından örtünen şey içinde yürüyüştür. Denir: o, ona **الضَّرَاء** yürür; eğer onu aldatıyorsa veya kandırıyorsa.

Ve babdandır **الضِّرْو**: bir ağaç; çünkü yaprağıyla örter.

(**ضرب**) **الضاد** ve**الراء** ve**الباء** tek bir asıldır; sonra ödünç alınır ve onun üzerine حمل edilir. Bundan: **ضَرَبت ضرباً**; eğer başkasına bir vurma gerçekleştirdiysen. Ondan ödünç alınır ve ona benzetilir: ticaret ve başka seferler için yeryüzünde **الضَّرب**. Allah تعالى dedi: ﴿وإِذا ضَرَبْتُم في الأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ﴾ [النساء 101]. Ve derler ki yürüyüşe hızlanmak da **ضرب**dır. Dedi ki:
فإنَّ الذي كنْتُم تحذرونَ  *** أَتَتْنا عيونٌ به تَضْرِبُ([5])
Ve **الطَّير الضَّوارِب**: rızık arayanlar. Ve denir: **رجلٌ مِضْربٌ**: vurması şiddetli. Ve babdandır: **الضَّرْب**: kalıp. Denir: bu, falanın **ضَرْب**ındandır; yani kalıbıdır; çünkü bir şeyi kalıba döktüğünde onu vurmuştur. Ve **الضَّريب**: benzer; sanki ikisi tek bir vurmayla vurulmuş ve tek bir biçimlendirmeyle biçimlendirilmiştir. Ve **الضَّرِيب الصَّقِيع**: sanki gök onunla yeri vurdu. Ve **الضريب**e uğrayana **مضروب** denir. Dedi ki:
ومضروبٍ يَئِنُّ بغيرِ ضربٍ *** يُطاوِحُهُ الطِّرافُ إلى الطِّراف
Ve sütten **الضَّريب**: safı, ayranıyla karıştırılan; sanki ikisinden biri ötekinin üzerine vurulmuştur. Ve **الضَّرِيب**: bal peteği; sanki arı onu vurdu. Ve seciye ve tabiat için **الضريبة** denir; sanki insan onun üzerine bir vurmayla vurulmuş ve bir biçimle biçimlendirilmiştir. Ve kılıcın **مَضْرَب**ı ve**مَضْرِبه**: onunla vurulan yer. Ve şeyden bir sınıfa **الضَّرْب** denir; sanki o şeyin diğerine örnek olarak vurulmuştur. Ve **الضّريبة**: insana cizye ve başkası olarak vurulan şey. Ve kıyas birdir; sanki onunla bir vurmayla vurulmuştur. Sonra genişletirler de derler ki: falan, falanın eli üzerine **ضَرَبَ**; eğer onu kısıtladıysa; sanki elini açmak istedi de vuran onun eli üzerine vurdu, o da elini topladı. Ve babdandır: aygırın dişiye **ضِراب**ı.

Ve denir: **أضْرَبْت النّاقةَ**: aygırı onun üzerine sıçrattın. Ve falan, işten **أضرب**; eğer vazgeçtiyse; o, vazgeçmedendir; sanki onda yayılmak istedi, sonra **أضرب**; yani kendisiyle bir vurma gerçekleştirdi de onu, istediğinden alıkoydu.

Amma Ebû Zeyd’den nakledilen: Arapların dediği, **أَضْرَبَ الرَّجُل في بيته**: ikamet etti; onun kıyası, ondan önceki kelimenin kıyasıdır.

Ve babdandır **الضَّرَب**: koyu bal; sanki bir vurmayla vurulmuştur; nitekim “şeyi **نَفَضَت** onu **نَفْضَاً**” denir; ve silkelenen **نَفَض**dır. Ve ok çubuklarıyla görevli olana **الضَّرِيب** denir. Ve **ضَريباً** diye adlandırıldı; çünkü o, onları vuranla beraberdir; böylece **القعيد** ve**الجليس** gibi **ضريب** diye adlandırıldı.

Ve bu babda ödünç alınanlardandır: hafif bedenli adama onların sözü: **ضَرْب**; insanın vurduğu **الضَّرْبة**([6]) ile hafifliğinde benzetildi. Dedi ki:
أنا الرَّجُلُ الضَّرْبُ الذي تعرفونه *** خَشَاشٌ كرأس الحيّة المتوقِّدِ([7])
Ve **الضَّارب**: vadide geniş yer; sanki o, vadide bir vurmayla vuran bir yol gibidir.

(**ضرج**) **الضاد** ve**الراء** ve**الجيم** sahih tek bir asıldır; şeyin açılmasına delâlet eder. Araplar der: **انضرجت** sebzeden onun tomurcukları; eğer açıldıysa. Ve bütün yarılma **انضراج**dır. Dedi ki:
* وانضرجَتْ عنه الأكاميم([8]) *
Ve denir: **تضرَّجَ البَرْق**: yarıldı. Ve **عينٌ مضروجةٌ**: yarığı geniş. Ve denir ki atlardan **الإضريج**: teri çok, iyi koşan; bu, babdandır; çünkü sanki terle bir açılma gibi açılır. Ve **عَدْو ضريج**: şiddetli. Ve babdandır: kana **تضرَّج**.

Ve babdan şâz olanlardandır **الإضريج**: en iyi **المِرعِزَّى**dan yapılan örtüler; ve denir ki o, **الخَزّ**dır.

(**ضرح**) **الضاد** ve**الراء** ve**الحاء** iki asıldır: birincisi bir şeyi atmak, diğeri renklerden bir renktir.

Birincisi onların sözü: **ضرَحت الشَّيءَ**; eğer onunla attıysan. Ve **المُضْطرَح** şey: atılmış olan. Ve **الفَرس الضَّروح**: ayağıyla sıçratan. Ve **قوسٌ ضَروح**: oka şiddetli itişi olan. Ve **الضَّرِيح**: lahd olmaksızın kazılan kabir; sanki ölü onun içine atılmıştır.

Amma diğeri ise her şeyden beyaz olan; ona **المَضْرَحيّ** denir. Ve doğan **مضرحيٌّ**dur; ve efendi **مضرحيّ**dir.

--------------ـــ
([1]) Beyit, Ebûyât’tan olup Hamâse el-Buhturî 104’te Âmir b. Mecnûn el-Cermî’ye nispet edilmiştir. Hamâse İbn eş-Şecerî 70’te ise Kinâne b. Abdiyâlîl’e. Dedi ki: el-Hâris b. Wa‘le eş-Şeybânî’ye de rivayet edilir. (غمر)’de gelecektir.
([2]) Kays b. ‘Ayzâre el-Hüzelî’nindir; Lisân (ضرع)’da; kasidesi es-Sukkerî’nin Hüzeliyyîn şerhinde 115’tedir.
([3]) Beyit Lisân (ضرم)’da nispet olmaksızın; Zemahşerî onu Esâsü’l-belâğa’da Hâtim et-Tâî’ye nispet etti; fakat onun divanı değildir.
([4]) Bu tekmilde, el-Mücmel’deki şu sözden yararlandım: "و**الضاري**: **العرق السائل**".
([5]) Lisân (ضرب)’da el-Müseyyeb’e nispet edilmiştir; o, el-Müseyyeb b. ‘Als’tır.
([6]) Asılda: "بالضريبة".
([7]) Beyit, meşhur muallakasından Tarafe’nindir.
([8]) Zü’r-Rumme’nindir; divanında 584 ve Lisân (ضرج، كمم)’de; tamamı şöyledir:
مما تعالت من البهمى ذوائبها  *** بالصيف وانضرجت عنه الأكاميم

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D9%83/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ض ر ك
هو ضرير ضريك‏:‏ فقير وفلانة تريكة ضريكة‏.‏
قال الكميت‏:‏ إذ لا تبض على الترا - ئك والضرائك كف حاتر

##### Türkçe

ض ر ك
O, **ضريك** kördür: fakir. Ve falanca kadın **تريكة ضريكة**’dir.

Kumeyt dedi ki:
إذ لا تبض على الترا - ئك والضرائك كف حاتر

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D9%83/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الضَّرِيكُ: الفقير اليابس الهالك سُوءَ حالٍ، والأنثى ضَرِيكة، وقلَّما يقال ذلك في النساء، وقد ضَرُكَ ضَراكَةً، وقلَّما يقال للمرأة ضَرِيكة. الأَصمعي: الضَّرِيك الضَّرِير، وهو أيضاً الفقير الجائع، ولا يُصَرَّف له فِعْل لا يقولون ضرَكه في معنى ضَرَّه، والجمع ضرائك وضُرائك وضُرَكاء؛ قال الكميت يمدح مَسْلَمة بن هشام:
فغَيْثٌ أَنتَ للضُّرَكاءِ منّا،
بسَيْبِك حين تُنْجِدُ أَو تَغُورُ
وقال أيضاً:
إذ لا تَبِضُّ، إلى التَّرا
ئك والضَّرائِكِ، كَفُّ جازِرْ
وفي قصة ذي الرُّمة ورؤبة: عالَمُهُ ضَرائك؛ جمع ضَرِيك وهو الفقير السيء الحال، وقيل: الهزيل. والضَّرِيكُ: النَّسْرُ الذكر، قال: وضُراك من أسماء الأسد وهو الغليظ الشديدُ عَصَب الخَلْق في جِسْم، والفعل ضَرُكَ يَضْرُك ضَراكة.

##### Türkçe

**الضَّرِيكُ**: yoksul, kuru, helâk olmuş, hâli kötü olan; dişisi **ضَرِيكة**’dir; kadınlar hakkında bunun söylenmesi pek azdır. Ve **ضَرُكَ** **ضَراكَةً** (oldu); kadına **ضَرِيكة** denilmesi de pek azdır. **الأَصمعي**: **الضَّرِيك** **الضَّرِير**’dir; o aynı zamanda yoksul aç olandır. Ona fiil çekimi yapılmaz; **ضَرَكه**’yi, **ضَرَّه** mânasında söylemezler. Çoğulu **ضرائك** ve **ضُرائك** ve **ضُرَكاء**’dır. **الكميت**’in, **مَسْلَمة بن هشام**’ı övdüğü (şiirde) dedi ki:

فغَيْثٌ أَنتَ للضُّرَكاءِ منّا،
بسَيْبِك حين تُنْجِدُ أَو تَغُورُ

Ve yine dedi:

إذ لا تَبِضُّ، إلى التَّرا
ئك والضَّرائِكِ، كَفُّ جازِرْ

**ذي الرُّمة** ile **رؤبة**’nin kıssasında: “Onun âlemi **ضَرائك**’tir”; **ضَرِيك**’in çoğuludur; o, hâli kötü yoksuldur; ve denildi ki: zayıf (cılız)dır. Ve **الضَّرِيكُ**: erkek akbabadır. Dedi ki: **ضُراك** aslanın adlarındandır; o, kalın, şiddetli, yaratılışı sinirli, bir cisimde (toplanmış) olandır. Fiil: **ضَرُكَ** **يَضْرُك** **ضَراكة**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الضريك، كأمير: النشر الذكر نقله الليث.وأيضا: الأحمق. وأيضا: الزمن نقلهما ابن عباد. ونقل الجوهري عن الأصمعي: الضريك: الضرير، وهو الفقير البائس، زاد غيره: السيئ الحال. ولا يصرف له فعل، لا يقولون: ضركه في معنى ضره، وهي ضريكة، وقلما يقال في النساء. ضرائك وضركاء قال ساعدة بن جؤية الهذلي:
  حب الضريك تلاد المال زرمه                      فقر ولم يتخذ في الناس ملتحجا

  وقال الكميت يمدح مسلمة بن هشام:
  فغيث أنت للضركاء منـا                      بسيبك حين تنجد أو تغور وقال أيضا:
  إذ لا تبض إلـى الـتـرا                      ئك والضرائك كف جازر وقد ضرك، ككرم في الكل ضراكة.
 وضراك كغراب من أسماء الأسد، وهو الغليظ الشديد عصب الخلق في جسم، والفعل ضرك ككرم ضراكة.
 والضيراك من جنس سمك البحر، كما في العباب.
 ومما يستدرك عليه: الضريك: الهزيل. وأيضا: الجائع. وقال الأصمعي: الضريك: الضريب.

##### Türkçe

**الضريك**، **كأمير**: erkeklik uzvunun yayılması; bunu Leys nakletti. Ve ayrıca: ahmak. Ve ayrıca: zaman; ikisini de İbn Abbâd nakletti. Cevherî, Asmaî’den nakletti: **الضريك**: **الضرير**; o, yoksul bedbahttır; başkası ekledi: hâli kötü olan. Ona fiil sarf edilmez; “ona zarar verdi” mânasında “**ضركه**” demezler; o, **ضريكة**’dir; kadınlarda pek az söylenir. **ضرائك** ve **ضركاء**. Sâ‘ide b. Cüveyye el-Hüzelî dedi ki:
  **حب الضريك** telâd malı yığdı                      fakirlik; ve insanlarda bir sığınılacak edinmedi

  Kumeyt, Müslime b. Hişâm’ı överken dedi:
  Sen, bizden **للضركاء** için bir yağmursun                      ihsanınla, necd’e çıktığında yahut alçaldığında
Ve yine dedi:
  Zira kesmez **إلـى الـتـرا**                      **ئك** ve **الضرائك** bir kasabın eli
Ve **ضرك** etti; **ككرم** (vezninde), bütünde **ضراكة** (olarak).

**وضراك** **كغراب**: aslanın adlarındandır; o, kalın, şiddetli, yaratılışı sinirli, cisimde (böyle) olandır; fiil **ضرك** **ككرم** (vezninde) **ضراكة** (olarak).

**والضيراك**: deniz balığı cinsindendir; **العباب**’da olduğu gibi.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **الضريك**: zayıf. Ve ayrıca: aç. Asmaî dedi: **الضريك**: **الضريب**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D9%83/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ضَرُكَ
ضَرُكَ U ( n. ac. ضَرَاْكَة 22t ),
a.  Was decrepit.

b.  Was poor, miserable, wretched.

ضَرِيْك
ضَرِيْك 25 , ( pl. ضُرَكَآءُ 43 ),
a.  Decrepit.

b.  Poor, miserable, wretched.

##### Türkçe

ضَرُكَ
**ضَرُكَ** U (isim, çoğulu **ضَرَاْكَة** 22t),
a. Bunamıştı.

b. Fakir, sefil, bedbahttı.

ضَرِيْك
**ضَرِيْك** 25, (çoğulu **ضُرَكَآءُ** 43),
a. Bunamış.

b. Fakir, sefil, bedbaht.
