# ضرك — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D9%83/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D9%83/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضرك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D9%83.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ضرك

الضَّرِيكُ: الفقير اليابس الهالك سُوءَ حالٍ، والأنثى ضَرِيكة، وقلَّما يقال ذلك في النساء، وقد ضَرُكَ ضَراكَةً، وقلَّما يقال للمرأة ضَرِيكة. الأَصمعي: الضَّرِيك الضَّرِير، وهو أيضاً الفقير الجائع، ولا يُصَرَّف له فِعْل لا يقولون ضرَكه في معنى ضَرَّه، والجمع ضرائك وضُرائك وضُرَكاء؛ قال الكميت يمدح مَسْلَمة بن هشام:
فغَيْثٌ أَنتَ للضُّرَكاءِ منّا،
بسَيْبِك حين تُنْجِدُ أَو تَغُورُ
وقال أيضاً:
إذ لا تَبِضُّ، إلى التَّرا
ئك والضَّرائِكِ، كَفُّ جازِرْ
وفي قصة ذي الرُّمة ورؤبة: عالَمُهُ ضَرائك؛ جمع ضَرِيك وهو الفقير السيء الحال، وقيل: الهزيل. والضَّرِيكُ: النَّسْرُ الذكر، قال: وضُراك من أسماء الأسد وهو الغليظ الشديدُ عَصَب الخَلْق في جِسْم، والفعل ضَرُكَ يَضْرُك ضَراكة.

### Türkçe

**الضَّرِيكُ**: yoksul, kuru, helâk olmuş, hâli kötü olan; dişisi **ضَرِيكة**’dir; kadınlar hakkında bunun söylenmesi pek azdır. Ve **ضَرُكَ** **ضَراكَةً** (oldu); kadına **ضَرِيكة** denilmesi de pek azdır. **الأَصمعي**: **الضَّرِيك** **الضَّرِير**’dir; o aynı zamanda yoksul aç olandır. Ona fiil çekimi yapılmaz; **ضَرَكه**’yi, **ضَرَّه** mânasında söylemezler. Çoğulu **ضرائك** ve **ضُرائك** ve **ضُرَكاء**’dır. **الكميت**’in, **مَسْلَمة بن هشام**’ı övdüğü (şiirde) dedi ki:

فغَيْثٌ أَنتَ للضُّرَكاءِ منّا،
بسَيْبِك حين تُنْجِدُ أَو تَغُورُ

Ve yine dedi:

إذ لا تَبِضُّ، إلى التَّرا
ئك والضَّرائِكِ، كَفُّ جازِرْ

**ذي الرُّمة** ile **رؤبة**’nin kıssasında: “Onun âlemi **ضَرائك**’tir”; **ضَرِيك**’in çoğuludur; o, hâli kötü yoksuldur; ve denildi ki: zayıf (cılız)dır. Ve **الضَّرِيكُ**: erkek akbabadır. Dedi ki: **ضُراك** aslanın adlarındandır; o, kalın, şiddetli, yaratılışı sinirli, bir cisimde (toplanmış) olandır. Fiil: **ضَرُكَ** **يَضْرُك** **ضَراكة**.
