# ضرم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ضرم

ضَرِمَتِ النَّارُ
1 ضَرِمَتِ النَّارُ ذ , (S, Msb, K,) aor. ضَرَمَ , (Msb, K,) inf. n. ضَرَمٌ; (Msb, TA;) and ↓ اضطرمت, and [in an intensive sense] ↓ تضرّمت; (S, Msb, K;) The fire became kindled; or it burned up, burned brightly or fiercely, blazed, or flamed; syn. اِلْتَهَبَت, (S, Msb,) or اِشْتَعَلَت. (K.) ― -b2- And ضَرِمَ الشَّىْءُ The thing was, or became, intensely hot. (S, K. *) ― -b3- And ضَرِمَتِ الحَرْبُ, and ↓ اضطرمت, and [in an intensive sense] ↓ تضرّمت, (assumed tropical:) The war was, or became, kindled; or it burned fiercely, or raged. (TA.) ― -b4- And ضَرِمَ, (S, Msb, K,) inf. n. as above, (Msb,) said of a man, (S, Msb,) (tropical:) He was, or became, vehemently hungry: (S, Msb, K, TA:) or he burned with hunger: said by Z to be tropical: (TA:) and so جُوعًا ↓ تضرّم, syn. تَحَرَّقَ. (TA in art. حرق.) And one says of him who is vehemently hungry, ضَرِمَ شَذَاهُ (assumed tropical:) [lit. His flies have become vehemently hungry, or burning with hunger]. (S in art. شذو.) ― -b5- And ضَرِمَ فِى الطَّعَامِ, (K,) inf. n. as above, (TA,) (tropical:) He applied himself to the eating of the food vigorously, or with energy, not pushing away aught thereof. (K, TA.) ― -b6- And ضَرِمَ عَلَيْهِ (Msb, * K) (tropical:) His anger became violent [against him]: (Msb:) or he burned with anger against him; as also عليه ↓ تضرّم; (K;) or the latter signifies he became angered against him: (S, TA:) and عليه ↓ اضطرم he was, or became, angry with him. (TA.) ― -b7- And ضَرِمَ said of a horse, (tropical:) He ran vehemently [or ardently]: and they say also ضَرِمَ الرَّقَاق, [or perhaps correctly ضَرِمَ فِى الرَّقَاقِ,] meaning (tropical:) He ran vehemently in a tract of soft ground: (TA:) and جَرْيُهُ ↓ اضطرم (assumed tropical:) [His running was, or became, vehement, or ardent,] is likewise said of a horse. (As, S * and K * in art. مج.)

2 ضَرَّمَ see the next paragraph.

اضرم النَّارَ
4 اضرم النَّارَ ذ , (S, Msb, K,) inf. n. اـِضْرَامٌ; (Msb;) and ↓ ضَرَّمَهَا, (S, K,) but this is with teshdeed to denote intensiveness [of the signification]; (S;) and ↓ استضرمها, (K,) in which the prefix is not meant to denote demand; (TA;) He kindled the fire; or made it to burn up, burn brightly or fiercely, blaze, or flame; (S, Msb, K;) syn. أَوْقَدَهَا, (K,) or أَشْعَلَهَا. (S in art. شعل.)

5 تَضَرَّمَ see 1, in four places.

8 اـِضْتَرَمَ see 1, in four places. ― -b2- One says also, اضطرم المَشِيبُ (tropical:) Whiteness of the hair became glistening (اِشْتَعَلَ, K, TA) and much in degree. (TA.) ― -b3- And اضطرم الشَّرُّ بَيْنَهُمْ (assumed tropical:) Evil became excited among them. (TA.) ― -b4- [And اضطرم is said of a stallion-camel meaning (assumed tropical:) He was, or became, excited by lust, or by vehement lust: see its part. n., below.]

10 اـِسْتَضْرَمَ see 4.

ضِرْمٌ
ضِرْمٌ ذ and ضُرْمٌ, K, TA,) the former of which is that commonly known, (TA,) A species of tree or plant (شَجَر) of sweet odour, (K, TA,) found in the mountains of Et-Tلïf and El-Yemen, (TA,) the fruit of which is like the acorn, and the flower like that of the [species of marjoram called] سَعْتَر, (K, TA,) fed upon by bees, (TA,) and the honey thereof has an excellent quality, K, TA,) and is called عَسَلُ الضُِّرْمَةِ: (TA: [ضُِرْمَةٌ being the n. un.:]) or it is what is called in the ancient Greek language أُسْطُوخُودُوس [app. a mode of writing σοιχάδος, gen. of σοιχὰς; for it is applied in the present day to stœchas, commonly called French lavender]. (K, TA.)

ضَرَمٌ
ضَرَمٌ ذ : see ضَرَمَةٌ, in two places: ― -b2- and ضِرَامٌ.

ضَرِمٌ
ضَرِمٌ ذ [part. n. of 1: Becoming kindled; &c. ― -b2- And hence, (tropical:) Burning with hunger; or] vehemently hungry; (Msb;) [or simply] hungering, or hungry: (S, K:) or [burning with anger; or] violently angry. (Msb.) ― -b3- And (assumed tropical:) A beast of prey in a state of excitement by lust. (TA.) ― -b4- And (tropical:) A horse that runs vehemently [or ardently]; (S, K, TA;) and so ضَرِمُ العَدْوِ. (TA.) ― -b5- And (assumed tropical:) The young one of the eagle. (S, K.)

ضَرَمَةٌ
ضَرَمَةٌ ذ A palm-branch with its leaves upon it, or a شِيحَة [i. e. plant of one of the species of wormwood called شِيح], having fire [kindled] in its extremity: (S, K:) pl. [or rather coll. gen. n.] ↓ ضَرَمٌ. (S.) [Hence,] one says, مَا بِهَا نَافِخُ ضَرَمَةٍ, [in the CK, ضِرْمَةٍ, and in my MS. copy of the K ضَرْمَةٍ, both of which are wrong, There is not in it (namely, the house, الدَّار,) a blower of a ضَرَمَة,] meaning, (tropical:) anyone. (S, K, TA.) ― -b2- ― -b3- Also A live coal. (K.) ― -b4- And Fire, (K, TA,) itself, as some say; (TA;) or so ↓ ضَرَمٌ, (Ham p. 77, and Har p. 27,) sometimes. (Ham ibid.)

ضِرَامٌ
ضِرَامٌ ذ [is like the inf. n. ضَرَمٌ used as a simple subst., signifying] A kindling, or burning up, burning brightly or fiercely, blazing, or flaming, of fire, (S, A, TA,) in [the species of high, coarse grass called] حَلْفَآء, and the like thereof: (S, TA:) [and] the blazing, or flaming, of the [plant called] عَرْفَج [q. v.]. (Mgh.) ― -b2- [See also a phrase mentioned voce ضِرَاسٌ.] ― -b3- Also (S) Fragments, or broken pieces, of firewood, (S, K,) in which fire quickly kindles, or burns up, burns brightly or fiercely, blazes, or flames: (S:) or such as is weak and soft (K, TA) thereof: (TA:) such as has [i. e. leaves] no live coals: (K, TA:) pl. of ↓ ضَرَمٌ; which is expl. in the A as meaning slender firewood; (TA;) or which means firewood, and what is thrown into fire [as fuel]: (Har p. 27:) or ضِرَامٌ signifies firewood that has kindled, or burned up, &c.: as also ↓ ضِرَامَةٌ. (K.)

ضَرِيمٌ
ضَرِيمٌ ذ i. q. حَرِيقٌ, (S, A, TA,) [as meaning] Burnt with, or in, fire: (KL:) in the K, the word expl. as signifying حَرِيقٌ is said to be like حَيْدَرٌ, i. e. ↓ ضَيْرَمٌ. (TA.) ― -b2- And (assumed tropical:) Burning in the bowels. (TA.)

ضِرْيَمٌ
ضِرْيَمٌ ذ The gum of a certain tree. (K.)

ضِرَامَةٌ
ضِرَامَةٌ ذ : see ضِرَامٌ, last explanation. -A2- Also The terebinth-tree. (K.)

ضَيْرَمٌ
ضَيْرَمٌ ذ : see ضَرِيمٌ.

مُضْطَرِمٌ
مُضْطَرِمٌ ذ (assumed tropical:) A stallion [camel] excited by lust, or by vehement lust. (TA.)

### Türkçe

ضَرِمَتِ النَّارُ
1 **ضَرِمَتِ النَّارُ** ذ , (S, Msb, K,) muzâri‘i **ضَرَمَ** , (Msb, K,) mastar ismi **ضَرَمٌ**; (Msb, TA;) ve ↓ **اضطرمت**, ve [şiddet mânasında] ↓ **تضرّمت**; (S, Msb, K;) Ateş tutuştu; yahut yandı, parlak veya şiddetli yandı, alevlendi, yahut alev saçtı; eşanlamlısı **اِلْتَهَبَت** , (S, Msb,) yahut **اِشْتَعَلَت**. (K.) ― -b2- Ve **ضَرِمَ الشَّىْءُ** Şey çok şiddetli sıcak idi, yahut oldu. (S, K. *) ― -b3- Ve **ضَرِمَتِ الحَرْبُ**, ve ↓ **اضطرمت**, ve [şiddet mânasında] ↓ **تضرّمت**, (mecaz kabul edilerek:) Savaş tutuştu; yahut şiddetle yandı, yahut kızıştı. (TA.) ― -b4- Ve **ضَرِمَ**, (S, Msb, K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (Msb,) bir adam hakkında söylenir, (S, Msb,) (mecaz:) Şiddetle acıktı, yahut oldu: (S, Msb, K, TA:) yahut açlıktan yandı: Z tarafından bunun mecaz olduğu söylenmiştir: (TA:) ve böylece **جُوعًا** ↓ **تضرّم**, eşanlamlısı **تَحَرَّقَ**. (TA, md. حرق’ta.) Ve şiddetle aç olan kimse hakkında denir: **ضَرِمَ شَذَاهُ** (mecaz kabul edilerek:) [lafzen: Onun sinekleri şiddetle acıktı, yahut açlıktan yandı]. (S, md. شذو’da.) ― -b5- Ve **ضَرِمَ فِى الطَّعَامِ**, (K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) (mecaz:) Yemeği yemeye şiddetle, yahut enerjiyle sarıldı; ondan hiçbir şeyi itip uzaklaştırmaksızın. (K, TA.) ― -b6- Ve **ضَرِمَ عَلَيْهِ** (Msb, * K) (mecaz:) Ona karşı öfkesi şiddetlendi: (Msb:) yahut ona karşı öfkeyle yandı; bunun gibi **عليه** ↓ **تضرّم**; (K;) yahut ikincisi, ona karşı öfkelendi mânasına gelir: (S, TA:) ve **عليه** ↓ **اضطرم** ona kızdı, yahut oldu. (TA.) ― -b7- Ve **ضَرِمَ** bir at hakkında söylenir, (mecaz:) Şiddetle [yahut hararetle] koştu: ve ayrıca derler: **ضَرِمَ الرَّقَاق**, [yahut belki doğru olan **ضَرِمَ فِى الرَّقَاقِ**], mânası (mecaz:) Yumuşak zemin parçasında şiddetle koştu: (TA:) ve **جَرْيُهُ** ↓ **اضطرم** (mecaz kabul edilerek:) [Onun koşusu şiddetli, yahut hararetli oldu, yahut oldu,] bir at hakkında da söylenir. (As, S * ve K * md. مج’da.)

2 **ضَرَّمَ**: bir sonraki paragrafa bak.

اضرم النَّارَ
4 **اضرم النَّارَ** ذ , (S, Msb, K,) mastar ismi **اـِضْرَامٌ**; (Msb;) ve ↓ **ضَرَّمَهَا**, (S, K,) fakat bu, mânanın şiddetliliğini göstermek için şeddelidir; (S;) ve ↓ **استضرمها**, (K,) bunda önek talep mânasını göstermek için değildir; (TA;) Ateşi tutuşturdu; yahut onu yaktırdı, parlak veya şiddetli yaktırdı, alevlendirdi, yahut alev saçtırdı; (S, Msb, K;) eşanlamlısı **أَوْقَدَهَا**, (K,) yahut **أَشْعَلَهَا**. (S, md. شعل’da.)

5 **تَضَرَّمَ**: 1’e bak, dört yerde.

8 **اـِضْتَرَمَ**: 1’e bak, dört yerde. ― -b2- Ayrıca denir: **اضطرم المَشِيبُ** (mecaz:) Saçın beyazlığı parladı (**اِشْتَعَلَ**, K, TA) ve derecece çok oldu. (TA.) ― -b3- Ve **اضطرم الشَّرُّ بَيْنَهُمْ** (mecaz kabul edilerek:) Kötülük aralarında kışkırdı. (TA.) ― -b4- [Ve **اضطرم**, bir aygır-deve hakkında söylenir; mânası (mecaz kabul edilerek:) Şehvetle, yahut şiddetli şehvetle coştu, yahut oldu: aşağıda onun mastarına bak.]

10 **اـِسْتَضْرَمَ**: 4’e bak.

ضِرْمٌ
**ضِرْمٌ** ذ ve **ضُرْمٌ**, (K, TA,) birincisi yaygın olarak bilinenidir, (TA,) Hoş kokulu bir ağaç yahut bitki (**شَجَر**) türü, (K, TA,) Et-Tلïf ve El-Yemen dağlarında bulunan, (TA,) meyvesi palamut gibi, çiçeği [**سَعْتَر** denilen mercanköşk türünün] çiçeği gibi olan, (K, TA,) arıların otladığı, (TA,) ve onun balı üstün niteliklidir, (K, TA,) ve **عَسَلُ الضُِّرْمَةِ** diye adlandırılır: (TA: [**ضُِرْمَةٌ** tekil isim olduğundan:]) yahut eski Yunan dilinde **أُسْطُوخُودُوس** denilen şeydir [görünüşe göre σοιχάδος’un, σοιχὰς’ın genitifinin, bir yazım tarzı; zira günümüzde stœchas’a, yaygın adıyla French lavender’a uygulanır]. (K, TA.)

ضَرَمٌ
**ضَرَمٌ** ذ : **ضَرَمَةٌ**’ye bak, iki yerde: ― -b2- ve **ضِرَامٌ**.

ضَرِمٌ
**ضَرِمٌ** ذ [1’in ism-i fâili: Tutuşan; vb. ― -b2- Ve bundan dolayı, (mecaz:) Açlıktan yanan; yahut] şiddetle aç; (Msb;) [yahut sadece] acıkan, yahut aç: (S, K:) yahut [öfkeyle yanan; yahut] şiddetle öfkeli. (Msb.) ― -b3- Ve (mecaz kabul edilerek:) Şehvetle coşkunluk hâlindeki bir yırtıcı hayvan. (TA.) ― -b4- Ve (mecaz:) Şiddetle [yahut hararetle] koşan bir at; (S, K, TA;) ve böylece **ضَرِمُ العَدْوِ**. (TA.) ― -b5- Ve (mecaz kabul edilerek:) Kartalın yavrusu. (S, K.)

ضَرَمَةٌ
**ضَرَمَةٌ** ذ Üzerinde yaprakları bulunan bir hurma dalı; yahut ucunda ateş [tutuşturulmuş] bulunan bir **شِيحَة** [yani **شِيح** denilen pelin türlerinden birinin bitkisi]: (S, K:) çoğulu [yahut daha doğrusu cins isim] ↓ **ضَرَمٌ**. (S.) [Bundan dolayı,] denir: **مَا بِهَا نَافِخُ ضَرَمَةٍ**, [CK’de **ضِرْمَةٍ**, ve K’nın yazma nüshamda **ضَرْمَةٍ**, ikisi de yanlıştır, “onda (yani evde, **الدَّار**,) bir **ضَرَمَة** üfleyicisi yoktur”], mânası, (mecaz:) herhangi biri. (S, K, TA.) ― -b2- ― -b3- Ayrıca: Kor hâlindeki kömür. (K.) ― -b4- Ve: Ateşin kendisi, (K, TA,) bazılarına göre; (TA;) yahut bazen ↓ **ضَرَمٌ** böyledir, (Ham s. 77, ve Har s. 27). (Ham, aynı yer.)

ضِرَامٌ
**ضِرَامٌ** ذ [mastar ismi **ضَرَمٌ** gibi olup basit isim olarak kullanılır; mânası] Ateşin tutuşması, yahut yanıp tüketmesi, parlak veya şiddetli yanması, alevlenmesi, yahut alev saçması, (S, A, TA,) [**حَلْفَآء** denilen uzun, kaba ot türünde] ve benzerlerinde: (S, TA:) [ve] [**عَرْفَج** denilen bitkinin] alevlenmesi, yahut alev saçması. (Mgh.) ― -b2- [Ayrıca **ضِرَاسٌ** maddesinde anılan bir ibareye bak.] ― -b3- Ayrıca (S) Çıra parçaları, yahut kırık parçalar, (S, K,) içinde ateşin çabuk tutuştuğu, yahut yanıp tükettiği, parlak veya şiddetli yandığı, alevlendiği, yahut alev saçtığı: (S:) yahut ondan zayıf ve yumuşak olan: (K, TA) (TA:) canlı koru olmayan: (K, TA:) ↓ **ضَرَمٌ**’un çoğuludur; ki A’da, ince odun mânasında açıklanmıştır; (TA;) yahut o, odun ve ateşe atılan şey [yakıt olarak] mânasınadır: (Har s. 27:) yahut **ضِرَامٌ**, tutuşmuş, yahut yanıp tüketmiş, vb. odun mânasına gelir: bunun gibi ↓ **ضِرَامَةٌ**. (K.)

ضَرِيمٌ
**ضَرِيمٌ** ذ **حَرِيقٌ** ile aynı, (S, A, TA,) [mânası] Ateşle yanmış, yahut ateşte yanmış: (KL:) K’da, kelimenin **حَرِيقٌ** mânasında açıklanması, **حَيْدَرٌ** gibi olduğu, yani ↓ **ضَيْرَمٌ** olduğu söylenir. (TA.) ― -b2- Ve (mecaz kabul edilerek:) İç organlarda yanma. (TA.)

ضِرْيَمٌ
**ضِرْيَمٌ** ذ Belli bir ağacın sakızı. (K.)

ضِرَامَةٌ
**ضِرَامَةٌ** ذ : **ضِرَامٌ**’a bak, son açıklama. -A2- Ayrıca: Sakız ağacı (terebinth). (K.)

ضَيْرَمٌ
**ضَيْرَمٌ** ذ : **ضَرِيمٌ**’e bak.

مُضْطَرِمٌ
**مُضْطَرِمٌ** ذ (mecaz kabul edilerek:) Şehvetle, yahut şiddetli şehvetle coşmuş aygır [deve]. (TA.)
