# ضرم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%B1%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ضرم

| | ( ضَرِم الرجلُ كَفَرِح ) : احْتَدَم | من الجُوعِ . وفي الصّحَاح : ( اشتَدَّ | جُوعُه ) ، وَجَعَلَه الزَّمَخْشَرِيّ من | المجاز : ( أَو ) ضَرِم الشَّيءُ : إذا | اشتَدَّ ( حَرُّه ) ، نقله الجَوْهَرِيّ . | | ( و ) من المَجازِ : ضَرِم ( عليه ) : إذا | ( اْحْتَدَم غَضَبا كَتَضَرَّم ) عليه أي : |

| تَغَضَّب ، وهذا الأخير نقله | الجوهري . | | ( و ) من المجاز : ضَرِم ( في الطّعامِ ) | ضَرَماً : إذا ( جَدَّ في أَكْلِه لا يَدْفَع منه | شَيْئاً . و ) ضَرِمَت ( النَّار ) ضَرَماً : | ( اشْتَعَلَت ، وَأَضْرَمَها وَضَرَّمَها ) ، | شُدِّد للمُبالَغة ، قاله الجوهريّ . | ( واْستَضْرَمَها ) ، وليست السِّينُ | للطَّلب : ( أوقَدَها فاْضْطَرَمَت . | وتَضَرَّمت ) : الْتَهَبَت . | | ( و ) الضِّرام ، ( كَكَتاب : دُقاقُ | الحَطَب ) الذي يُسْرِع اْشتِعالُ النَّارِ | فيه كما في الصّحاح ( أو ما ضَعُفَ | ولاَنَ ) منه ، ( أو ما لا جُمْرَ له ) ، | جَمْع ضَرَمٍ للشَّخْت منه كما في | الأَسَاس ، ( أو ما اْشْتَعَل من | الحَطَب ) ، وعبارة الجوهَرِيّ جامِعَةٌ | لِمَا قَالَه . وبِكُلِّ فُسِّر قَولُهم : أَشْعَلَها | بالضِّرام ( كالضّرامة ) . | | ( و ) من المجاز : ( اضْطَرَم | المَشِيبُ ) : إذا ( اشْتَعَل ) وَكَثُر . | | ( و ) الضَّرِم ، ( كَكَتِف : الجَائِع ) ، | نقله الجَوْهَرِيّ ، وهو مَجازٌ . | ومنه :   هو نَهِمٌ قَرِعٌ كأنه سَبُع | ضَرِم   . | | ( و ) الضَّرِمُ ، ( فَرْخُ العُقابِ ) ، نقله | الجَوْهَرِيّ . | | ( و ) أيضاً : ( الفَرَس العَدَّاءُ ) ، نقله | الجَوْهَرِيّ . يقال : فَرسٌ ضَرِمُ | العَدْو : شَدِيدُه ، وقد ضَرِم ، | ويقولونه : أيضاً : ضَرِم الرَّقَاقَ ، وهي | الأرضُ اللَّيِّنَة أي : إذا جَرَى في | الأرض اللَّيِّنَة اْشتَدَّ جَرْيهُ ، وهو مجاز . | | ( والضَّرَمَةُ مُحَرَّكة ، السَّعَفَة ، أو | الشِّيحَةُ في طَرَفِها نَارٌ ) نقله | الجَوْهَرِيّ . يقال : أوقد الضَّرَمَة . | | ( و ) الضَّرَمةُ : ( الجَمْرَة . و ) قيل : | ( النَّارُ ) نَفْسُها ، والجَمْع : ضَرَمٌ . | | ( وضَرَمَةُ بنُ صِرْمةَ ، بِكَسْرِ الصَّاد | المُهْمَلَة ) بنِ مُرَّة بنِ عَوْف بنِ سَعْد | اْبنِ ذُبْيان ، وهو ( جَدٌّ لهاشمِ بنِ | حَرْمَلَة ) وَأَخِيه دُرَيْد المُرِّيان . |

| وفي هاشِمٍ يقول الشَّاعِر الصحاري : | % ( أَحْيَا أَباه هاشِمُ بنُ حَرْمَلَه % ) % | | وقد تَقدَّم الإيماءُ إليه في   ص ر | م   . | | ( والضُّرْم بالضَّمّ وبالكَسْر ) الأَخِير | هو المَعْرُوق : ( شَجَر طَيِّب الرّيح ) | يكون بِجِبال الطِّائِف واليَمَن ، | ( ثَمَرَهُ كالبَلُّوطِ ، وزَهْرُه كَزَهْر | السَّعْتَر ) تَرْعاه النَّحْل ، ( ولِعَسَلِه | فَضْلٌ ) يُسَمَّى عَسلَ الضّرمَة . ( أو | هو الأُسْطُو خُودُوسُ باليُونَانِيِّة ) . | | ( والضِّرامةُ بالكَسْر : شَجَرةُ | البُطْمِ ، و ) ضِرْيمَ ( كحِذْيَم : صَمْغُ | شَجَرةٍ ) . | | ( و ) الضَّيْرمُ ( كَحَيْدَرٍ : الحَرِيقُ ) . | والذي في الصّحاح بهذَا المَعْنى | كَأَمِير ، وهو الصَّواب ، ومثله في | الأَساسِ . | | ( و ) ضُرَيْمَةُ ( كَجُهَيْنَةَ : حِصْن | باليَمَن ) . | | ( و ) من المَجاز : يقال : ( ما بِهَا نافِخُ | ضَرَمَة ) مُحَرَّكة ( أي : أَحَدٌ ) ، نقله | الجَوْهَرِيّ . | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | الضِّرامُ بالكَسْر : اشْتِعالُ النَّار في | الحَلْفاء وَنَحْوِها كما في الصّحاح . | يقال : للنَّار ضِرامٌ أي : اْضْطِرام كما | في الأساس . والضَّرِيمُ كَأَمِير : | المُحْتَرِقُ الأَحْشاء . وسَبُعٌ ضَرِمٌ : | هائِجٌ . واْضْطَرَم عليه : غَضِب . | واْضْطَرم الشَّرُّ بينهم : هَاجَ . وَفَحْل | مُضْطَرِم : مُغْتَلِم . واْضْطَرمَتْه الغُلْمة . | | | وضَرِمَت الحَرْب ، واضْطَرَمَت ، | وتَضَرَّمَت : اشْتَعَلَت . |

|

### Türkçe

| | ( **ضَرِم الرجلُ كَفَرِح** ) : açlıktan **احْتَدَم** etti. Ve **الصّحَاح**’ta: ( **اشتَدَّ جُوعُه** ) (denilmiştir). Ve **الزَّمَخْشَرِيّ** onu mecazdan kıldı: ( **أَو** ) **ضَرِم الشَّيءُ** : ( **حَرُّه** ) şiddetlendiği zaman; onu **الجَوْهَرِيّ** nakletti. | | ( و ) mecazdandır: **ضَرِم ( عليه )** : ona karşı ( **اْحْتَدَم غَضَبا كَتَضَرَّم** ) ettiği zaman; yani: |

| öfkelendi; bu sonuncuyu **الجوهري** nakletti. | | ( و ) mecazdandır: **ضَرِم ( في الطّعامِ ) ضَرَماً** : ( ondan hiçbir şeyi geri çevirmeksizin yemesinde ( **جَدَّ** ) ciddileştiği zaman. و ) **ضَرِمَت ( النَّار ) ضَرَماً** : ( **اشْتَعَلَت** ); ve **أَضْرَمَها وَضَرَّمَها**; mübalağa için şeddelendi; bunu **الجوهريّ** söyledi. | ( **واْستَضْرَمَها** ); ve **السِّينُ** talep için değildir: ( onu yaktı da o da **فاْضْطَرَمَت**. | Ve **تَضَرَّمت** ): alevlendi. | | ( و ) **الضِّرام** ( **كَكَتاب** ): **دُقاقُ الحَطَب**; içinde ateşin tutuşmasının çabuklaştığı şey; **الصّحاح**’ta olduğu gibi. ( veya ondan zayıflayan ve yumuşayan şey ), ( veya onun için koru olmayan şey ); **الأَسَاس**’ta olduğu gibi, ondan **الشَّخْت** için **ضَرَمٍ**’in çoğulu. ( veya odundan tutuşmuş olan şey ); ve **الجَوْهَرِيّ**’nin ibaresi, söylediğini kapsayıcıdır. Ve her biriyle onların şu sözü tefsir edilmiştir: onu **بالضِّرام** ile ( **كالضّرامة** ) yaktı. | | ( و ) mecazdandır: ( **اضْطَرَم المَشِيبُ** ): ( **اشْتَعَل** ) ettiği ve çoğaldığı zaman. | | ( و ) **الضَّرِم** ( **كَكَتِف** ): aç olan; onu **الجَوْهَرِيّ** nakletti; ve o mecazdır. Ondandır: o, obur, çok yiyen; sanki bir yırtıcı hayvan **ضَرِم** gibidir. | | ( و ) **الضَّرِمُ**: **فَرْخُ العُقابِ**; onu **الجَوْهَرِيّ** nakletti. | | ( و ) ayrıca: **الفَرَس العَدَّاءُ**; onu **الجَوْهَرِيّ** nakletti. Denir: **فَرسٌ ضَرِمُ العَدْو**: onun şiddetlisi; ve **ضَرِم** etmiştir. Ve derler ki: ayrıca: **ضَرِم الرَّقَاقَ**; o, yumuşak yer demektir; yani: yumuşak yerde koştuğu zaman koşması şiddetlendi; ve o mecazdır. | | ( **والضَّرَمَةُ** harekeli: **السَّعَفَة**; veya ucunda ateş bulunan **الشِّيحَة** ) onu **الجَوْهَرِيّ** nakletti. Denir: **أوقد الضَّرَمَة**. | | ( و ) **الضَّرَمةُ**: **الجَمْرَة**. و ) denildi ki: **النَّارُ**’ın kendisi; çoğulu: **ضَرَمٌ**. | | ( **وضَرَمَةُ بنُ صِرْمةَ**; **الصَّاد المُهْمَلَة**’nin kesresiyle ) **مُرَّة** b. **عَوْف** b. **سَعْد** b. **ذُبْيان**’ın oğludur; ve o, (**جَدٌّ** olarak) **هاشمِ بنِ حَرْمَلَة**’ye ve onun kardeşi **دُرَيْد المُرِّيان**’a aittir. |

| Ve **هاشِمٍ** hakkında **الشَّاعِر الصحاري** şöyle der: | % ( **أَحْيَا أَباه هاشِمُ بنُ حَرْمَلَه** % ) % | | Ve ona işaret daha önce **ص ر م**’de geçmiştir. | | ( **والضُّرْم** zamme ile ve kesre ile ); sonuncusu **المَعْرُوق**tur: ( güzel kokulu bir ağaç ); **الطِّائِف** ve **اليَمَن** dağlarında olur; ( meyvesi palamut gibi, çiçeği **السَّعْتَر**’ın çiçeği gibi ); arılar onu otlar; ( balı için bir fazilet vardır ); ona **عَسلَ الضّرمَة** denir. ( veya o, Yunanca ile **الأُسْطُو خُودُوسُ**’tur ). | | ( **والضِّرامةُ** kesre ile: **شَجَرةُ البُطْمِ**; و ) **ضِرْيمَ** ( **كحِذْيَم** ): bir ağacın sakızı. | | ( و ) **الضَّيْرمُ** ( **كَحَيْدَرٍ** ): yangın. | **الصّحاح**’ta bu mânâ ile olanı **كَأَمِير**’dir; ve o doğrudur; **الأَساس**’ta da onun benzeri vardır. | | ( و ) **ضُرَيْمَةُ** ( **كَجُهَيْنَةَ** ): Yemen’de bir hisar. | | ( و ) mecazdandır: denir ki: ( **ما بِهَا نافِخُ ضَرَمَة** ) harekeli ( yani: **أَحَدٌ** ); onu **الجَوْهَرِيّ** nakletti. | | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **الضِّرامُ** kesre ile: **الصّحَاح**’ta olduğu gibi, **الحَلْفاء** ve benzerlerinde ateşin tutuşmasıdır. Denir: ateş için **ضِرامٌ**; yani: **اْضْطِرام**; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve **الضَّرِيمُ** **كَأَمِير**: iç organları yanmış olan. Ve **سَبُعٌ ضَرِمٌ**: azgın. Ve **اْضْطَرَم عليه**: öfkelendi. Ve **اْضْطَرم الشَّرُّ بينهم**: kabardı. Ve **فَحْل مُضْطَرِم**: azgın. Ve **اْضْطَرمَتْه الغُلْمة**: şehvet onu tutuşturdu. | | | Ve **ضَرِمَت الحَرْب** ve **اضْطَرَمَت** ve **تَضَرَّمَت**: tutuştu. |

| |
